p3.storage.canalblog.comp3.storage.canalblog.com/31/24/556760/62917364.pdf · ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚˜ !...
Transcript of p3.storage.canalblog.comp3.storage.canalblog.com/31/24/556760/62917364.pdf · ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚˜ !...
� �
��������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ��
�
��
�
�
�
�
�
����������
���� ������������� ����������
�������� ��������������
�
������������ ��������
�
�
���������������� ������� ��������������� ���
����� ���������������������
�
�������������� �������������������� ������������� ��
��������� ��������������� ������������� ������������������
�
�����
�
��
A g e n c e
M i d i – P y r é n é e s R é g i o n a l e P o u r l’E n v i r o n n e m e n t
� �
��������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )�
�
�
Résumé du projet
�
����&&'/�0����1��2�������� �34�������45� ��������6����� ���*��2��2���4��� ++�*��2����7��/�
�6����� ����2� ��44� ����� ��� 1 �2���� �� �(� � ����2���241� � ����1� ��� �41���� ��3 �*��� �1� �����1�
���7��1� �� 8��-�9�4�4�1.� �:���4�� 1�����2�/� ��� �41���� 42��2� ��2�4� ��1� ���� +;�1�� +��1�
+4��2� ������� �2� 3 �*����/� �2� ���<� *�*7��1� 1:42����2� + �241� �����21� + ��� 74�43������ 6����
�(+4�������� ��2���������5� 12�����7������4��� ++�*��2����7��.��
�
��+����2/� ��� *42; �� *�1�� ��� ������ ��12��2� � ���/� �2� ��� 42��2� �4��11����� �� ��� 1�*+��3���/�
� 2�**��2������*�2��2����� *7���:�����2���1�+� + 14�0��: ���1� ���������5� 12������2���.����
� *7����� ���424��4��2�0�)'�+�������14���2� ��+��5*�2�<���7�14��+�����+���*��2� ��
-��������3��7���24/��:����11�7���24��2����3�4<��������+� ��2� ���1� ��4�1/��
-����������+���24����;�<��������2����0�����12������*���=���� *+�4;��1�7�������;�*+���1����
7>��2�3���4��� ++�*��2����7��.�
��� ��43���2� �� :�����2���1� +��1� +��2����21� 1:�12� �� 3��2� ��4�4�� ���1+��1�7��� ��1� ���2���1�
�;�*+1.�
�
��22�� 14���� :�����2���1� � �12�2��� ��� ��� �4��2�7��� 2�7����� �� 7 �/� �33��2�3/� ��
4��� ++�*��2����7��.���22��42�+��4��1����� ������0����*�1��0��1+ 1�2� ��+� �;�������2 �1�
:������3 �*�2� ��3��7����2�� *+�=2��1������1�2��2� ���2��:4� ��2� ����1-0-��1���4��� ++�*��2�
���7����1��'������1���+��1�$����;�7�2��21�������45� ��8��-�9�4�4�1.����2�7�������7 ���12�
� *+ 14� �� )'� �����2���1� <��� �����24��1��2� �� 3�? �� 4<����7�4�� ��1� �;�*+1� +�����+��(� ��
4��� ++�*��2����7���:���2����2 ������7����<���1 �2� ��:����� ���*��2/��:4� � *��/����� ��2�
1 �� ���2����/��2����5 ���������.��
�
��� 2��� 2�7����� �� 7 �� �� 4��� ++�*��2� ���7��� 1�� ���2� @2��� ��� �2��� �� +�� 2�5�� �1�
+ ��2�<��1� ��245�4�1� �� 4��� ++�*��2� ���7��� *��4�1� +��� ��1� � ����2���241� �2� ��� * 9���
:��3 �*�2� ����+�7����1�����1�*@*�1�<��12� �1�"��������33�1� ���1���3 �*�2� �1�1���A�2����2�
� 2�**��2#.�A���12���+24����1�����:��2� �1�1������* 9���2��*�/�0��:4�����2� ���1��33�21��1�
+ ��2�<��1��2�0�����4 ����2�2� ��4���2����������1�+ ��2�<��1��2��1� 7>��2�31�3�(41.����2�7�������
7 ��� �12�2�������33�2����1�++ �2�:��3 �*�2� ���2�:����0� ���4��1� ��12�7�����1����2�*+1/�
+��1<�:���1����*�1�0�> ������3����2�0�*�1����������4��2����1�2� ���1��334���2�1� ��4�1�<������
� *+ 1��2.��
�
��2� �2������ �2 ����7��� ���� �����(�� ����2���241���7����1���8��-�9�4�4�1���1�* 9��1���
+� 5��11���+��1���+��*��2����1����+� >�2������������7��/�� 2�**��2����3�����2��2����*�1�����
B����� �1� �5���1� )�� � ���(.� ��� *@*�� ��� �4��11����� ��3 �*�2� �� �1� ��2 9��1� 1��� �:42�2� �2�
�:4� ��2� ���������������1�����11��4�/������+��*�22��2���*���(�3�������2����������� �(�1������
1�>�2.�
� �
��������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ��
�
�
�
SOMMAIRE
I - La liste des indicateurs et leur évaluation�C C C C C C C ���
�
�II – Les fiches descriptives de chaque indicateur C ...C C C C �'
� ��������� !�"��#$���������%� #���$����&�' ''''''' �(�
�
� ��������� !�"��#$�������)�#�#$�*���' ' '' ''''''+��,��
� ��������� !�"��#$�������!#���&�������&�� �&&�'++'''''' ��-��
� ��������� !����.#�%� �����''''''''''''''++�/0��
�
III - BibliographieC C C C C C C C C C C C C C C C ..C C C ..C C �%��
� �
��������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� %�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Tableau de bord du développement durable �
LA LISTE DES INDICATEURS ET LEUR EVALUATION�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
� ��������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� $�
�������������������� ������������� ������������� ����������������������������� DESCRIPTION DE L'INDICATEUR CRITERES D'EVALUATION
N°
fiche
champs/ transversalité thème Indicateur Forme Référence
agenda 21 Référence biblio Echelle disponible
Echelle de
compa-rabilité
Fiabilité des
données
Acces- -sibilité
des données
fréquence de
prod. des données
lisibilité compré- hension
Perti-nence
générale par
rapport au thème (coef. 2)
Perfor-mance globale
(note sur 5)
1 Espaces verts boisements et
zones nat.
Offre en espace verts entretenus par habitants
M²/hbt / groupe d'experts UE audit urbain (thème
17) communale 1 2 2 4 4 4 3,0
2 Prix de l'eau: écart au prix moyen national
% / / communale 3 5 4 4 4 2 3,4
3
Protection des ressources en eau douce et
de leur qualité
Qualité de l'eau produite: pourcentage de non-conformité des analyses micro-biologiques.
%
chapitres 6 (protection et
promotion de la santé) et 18
(protection des ressources en
eau douce et de leur qualité)
audit urbain commission du développement
durable de l'ONU
communale 3 4 5 4 4 3 3,7
4 Déchets Taux de détournement pour valorisation
%
chapitre 21 (gestion
écologiquement rationnelle des déchets solides
et questions relatives aux eaux usées)
iFEN intercom./
communale 4 3 3 3 4 5 3,9
5
RE
SP
EC
T D
ES
EQ
UIL
IBR
ES
EC
OLO
GIQ
UE
S
Emission de gaz responsables de la pollution atmosphérique
rejet Nox en
kg/hbt
chapitre 9 (protection de l'atmosphère)
MATE-iFEN arrondissement 2 3 4 2 4 5 3,6
6
Qualité de l'air et bruit Proportion des
déplacements domicile-travail réalisés en transport en commun
%
chapitre 7 (promotion d'un modèle viable
d'établissements humains)
groupe d'experts UE communale 3 4 4 2 5 4 3,7
7
RE
SP
EC
T D
ES
E
QU
ILIB
RE
S
EC
OLO
GIQ
UE
S <
> D
EV
ELO
PP
EM
EN
T S
OC
IAL
Agriculture périurbaine
Proportion des exploitations signataires d'une démarche labellisée
%
chapitre 14 (promotion d'un développement agricole et rural
durable)
groupe d'experts UE communale 3 3 3 3 4 4 3,4
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
� ��������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ��
8 Risques majeurs
Niveau d'exposition aux risques naturels et industriels
valeur/ classe / MATE
communale et infra 3 3 4 2 4 3 3,1
9
RE
SP
EC
T D
ES
E
QU
ILIB
RE
S
EC
OLO
GIQ
UE
S <
> D
EV
ELO
PP
EM
EN
T S
OC
IAL
Urbanisation
Indice de consommation d'espace - évolution sur les 5 dernières années
%
chapitre 10 (conception
intégrée de la planification et de
la gestion des terres)
groupe d'experts UE communale 3 3 2 3 4 4 3,3
10
DE
VE
LOP
PE
-M
EN
T E
CO
NO
MIQ
UE
<>
EN
VIR
ON
NE
-M
EN
T
Certification
Part des salariés d'établissements privés certifiés ISO 14001.
%
Chap 30 Renforcement du
rôle du commerce et de
l'industrie
/ communale 5 5 4 5 3 3 4,0
11 Diversification de l'activité
nombre d'établissements privés pour 1000 habitants
nbre/ 1000 hbts
Chap 30 Renforcement du
rôle du commerce et de
l'industrie
/ communale 4 5 4 4 4 3 3,9
12
DE
VE
LOP
PE
ME
NT
EC
ON
OM
IQU
E
Emploi Evolution du nombre d'emplois
% Chap 3 Lutte
contre la pauvreté
/ communale 3 5 4 4 4 3 3,7
13 Ecart au salaire net annuel national moyen
% Chap 3 Lutte
contre la pauvreté
/ communale 4 4 4 3 3 2 3,1
14
DE
VE
LOP
PE
ME
NT
SO
CIA
L <>
AC
TIO
N
EC
ON
OM
IQU
E
précarité et exclusion Part de la population
vivant en-deçà du seuil de pauvreté
% Chap 3 Lutte
contre la pauvreté
iFEN communale 3 3 2 3 5 3 3,1
15 Démographie Taux d'accroissement de la population
% Chap 5
Dynamique démographique
et durabilité
PNUD iFEN communale 5 5 5 3 5 4 4,4
16 Logement social Proportion des logements locatifs sociaux
%
Chap 7 Promotion d'un modèle viable
d'établissement humain
/ communale 4 4 5 5 5 3 4,1
17 D
EV
ELO
PP
EM
EN
T S
OC
IAL
santé temps d'accès au services d'urgence
minutes Chap 6
Protection et promotion de la
santé
/ communale 3 3 4 5 5 3 3,7
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
� ��������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� '�
18 Education, formation
Proportion des 15 ans et plus non-titulaire d'un diplôme qualifiant
%
Chap 36 Promotion de
l'éducation, de la sensibilisation du
public et de la formation
/ communale 4 5 4 3 4 3 3,7
19 Nombre de monuments inscrits et classés
nombre / Le développement durable (CERTU) communale 3 5 5 5 4 3 4,0
20
Patrimoine, culture, sport et
loisirs Nombre de livres empruntés dans les bibliothèques
nbre/hbt
Chap 36 Promotion de
l'éducation, de la sensibilisation du
public et de la formation
Audit urbain communale 3 4 5 5 4 2 3,6
21 Sécurité des biens et des personnes
Taux de criminalité 0/00 / / communale 3 4 2 2 5 4 3,4
22
DE
VE
LOP
PE
ME
NT
SO
CIA
L
Intégration des femmes
Taux de chômage féminin: écart au taux moyen national
%
Chap 3 Lutte contre la
pauvreté et Chap 24 Act mondiale en faveur de la participat° des
femmes
/ communale 5 5 3 3 5 3 3,9
23 Finances et marge de manœuvre
Taux d'imposition: écart à la moyenne nationale
% / / communale et intercnale 3 4 4 5 4 3 3,7
24 Réalisation de tableau de bord
degré chapitre 40
(l'information pour la prise de
décision)
/ communale 3 3 3 4 4 4 3,6
25
Stratégies de développement
durable signature de la charte d'Aalborg
oui/non
chapitre 8 (intégration du processus de
prise de décisions sur
l'envt et le développement)
/ communale 4 5 5 4 3 3 3,9
26 Taux d'abstention aux élections municipales et régionales
% / UE DGXVI communale 4 4 3 3 4 4 3,7
27
GO
UV
ER
NA
NC
E
Citoyenneté et démocratie
Niveau d’implication des citoyens dans la décision
degré
chapitres 23 à 32 (renforcement du
rôle des principaux groupes)
/ communale 3 3 4 2 3 3 3,4
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� &�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Tableau de bord du développement durable �
LES FICHES DESCRIPTIVES DE CHAQUE INDICATEUR�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
�
� ���;���E���
�11 ������!2���!�%� �!���� �����!�� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!� �!2���!�%� �!4�3#�!�$���!����5#��!����� �&&�!�
� � �
�)1�����#��
A��16�5�2�������� ���F2������1�+��3������1��334���21��1+���1����21� �2����
+ +���2� ��+��2��4����*��2�74�43�����.����29+ � 5�������1��1+���1��12�
���1�����2� �
-�G����1�+�7���1�
-���� *+�5��*��2���� �����
-���� *+�5��*��2���7H2�*��2�
-����������1+ �2�
-��1+������� �1����2���42��2��"+������� �1���+4��+;4��<��#�
�$���!��6���&�!���#��
���+��1������ *+2���1��1+���1���� �1��1��2���42��2����2=���<���<���
+������+��2�����������2������2���/��11��2�����*��2���3��2�<������
+��+��2�����1��1+���1�1 �2�1�2�41����+4��+;4���.�� �1<������� **����
�12���12�� ��<����64�;������12�1�+4�������0����� **����"� **����24�
6�55� *4��2� ��+����(�*+��#/����2��(�4���4��6���<���+�1�3 ��4*��2�
���� 33���4���4������1+���1����21���7���1� ������1+�������21���+��*��2�
����11�7��1���(��41���21/��2� �������7 ����<����24�������+ �����1�
;�7�2��21������2��.�
�����������1/���2������2������������ *+2�������29+����������2�������1�
�1+���1����21.�����*��2�+����24���+�2�21�1<����1��4+��2�1����1���������
���������+ ��������1��@2����12��5�4��6������<����2���12��+����1�2�4�0�
�6�(24�����.�
�����"�&6���� 2 )����#��
�6���=1��1�;�7�2��21���(��1+���1����21�+�7���1��12��11��2����+ ��������
<����24������.�A���6�(�12��+�1�������������434������+ �����2������2���/�
�2�1����1���1�� *+����1 �1���2��-�����1� ����1����2�*+1����1����6����
*@*��������1 �2�1�5��3���2���1.������� �11�����������������6�������4��
0��6��2���+��2����<��������� � �24������*�����+���24���4��� ++�����1�
�1+���1/����4+��1���������2�7���24�3 ���=��/�+����(�*+���+���
�6�*4��5�*��2�6�1+���1����3���;�.��
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,� I�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ���1+���1����21���2��2���1����*J�
+ +���2� ��2 2���������� **����
���)��#��2) �#��� �����7���
� .���!$�!�2 #������ !� 1������1�2��;��<��1�*�����+��(�K�AL����
�&��&� 1�+��3������1��1+���1����21���2��2���1����*J�I�+ +���2� ��2 2����
�� � ��
����)� *JI;�7�2��2�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� * 9�������3��2������1 �����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �����7���
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� I�
�)1) ����!����&6��������� � � **�11� ����� +4�����M���2���7���M�)���.�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
� ���;���E�)�
<��&��)����&6����2 #�����=�> �����#���#�1# $��)�� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!� � #�����#����!� �!!#� ��!���������#����������&�� �*��&��)�
� � �
�)1�����#��
A��16�5�2���1�� ���1����1����(�*�1�1�0��1+ 1�2� �����6�2���1�2������1+��2��2�
��1��(�5����1���<����24�43����1�+�������45�1��2���.����4���2�����>�������
�&�&�"* �3�4�+������4���2�&�-���/�&�-)$'��2�&$-���#���*�1����+��������
+� 5��**��6����91���1�4�;��2��� �1�6����� *+�����2���1�4�4*��21�
1�����21 �
-�� �2�����1�����91�1 �
����91�1�7��24�� � 5�<��1�"+�41�������� ��3 �*�1�2;��* -2 �4���21/�
12��+2 � <��1�34���(/��2�.#�
����91�1�+;91�� -�;�*�<�� ��1+��2/�� �����/�+�41�������1�712����1�
��41���7��1�"��2��2�1#� ��2 (�<��1...�
-���4<�������1�����91�1 ����3 ��2� ���1�47�21�> ��������1��2������
+ +���2� ���11�����.�
�
��2������2���� �������+ �����2�5����� �-� �3 �*�24�"L.�.#��1�
����91�1�7��24�� � 5�<��1����<��*��2.�
�$���!��6���&�!���#�����+ �����2�5����1<���6@2���+�����+�41��2�2�3�1������ *7���2 2���6����91�1�
�12�3��7���"���� *7�����<��1�������1�� �����2������������ **���#.�
�����"�&6���� 2 )����#��
�6��2��+�42�2� ���12�2�=1���14� �+��1����+� + �2� ��6����91�1���(��41��2�21�
� �-� �3 �*�1��12�5����/�+��1����� *7�����> ��1� N��6�����6�12�+�1�
+ 2�7�����1��6���4���12��*+ �2��2.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,�
�;�+�2���������2�3�0�M���+� 2��2� ���2�0����+� * 2� �������1��24M�
�;�+�2����������2�3�0�M���+� 2��2� ������11 ������������ �����2��������
<����24M�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��� *7���6����91�1�7��24�� � 5�<��1�� ��� �3 �*�1�
� *7���2 2���6����91�1�
���)��#��2) �#��� �&&��
� .���!$�!�2 #������ !� ������";22+ II*��+9.1��2�.5 ��.3�#�
�&��&� � *7���6����91�1�� ��� �3 �*�1�I�� *7���2 2���6����91�1�(�����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � O�
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� +�������������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� ��1+��2���4���2�����>��������&�&�* �3�4�+���4���2�&�-���/�&�-)$'��2�&$-���.�
�)1) ����!����&6��������� ����2���7����K����� **�11� �����6�L��1������4��� ++�*��2����7���
"���=1�0��6����+ 2�7��#�
�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �)�
���;���E���
� �?����&6���=�)�� �����2 �?�$#@�������#��&� �
� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!� � #�����#����!� �!!#� ��!���������#����������&�� �*��&��)�
� � �
�)1�����#��
��1���(�5���1���>��(����6����1 �2���2��2�1��<����24�<���1 ��+��(.����
+��*�=���+�����<�6����12�5����2������1��24�+�7��<����2����1�� ��+�����<�����
5����1��1+���241��(�12��2���2�����1�2���3���2� �1�+��2�<�4�1�+�����1�
5�12� ������1.�
�6 71����2 ������+��(����6����1��2��+��1��&&���64� ��2� ���1�2���3���2� �1�
+��2�<�4�1�+�����1�5�12� ������1��1�1������1����12��7�2� ��6�����2�
6�11����11�*��2.��64�;��2��� �����434�������12�� *+ 14����)��� **���1�
��+��1����������;�7�2��21����1������7�11���� ��-P�� ���.�
�$���!��6���&�!���#��
��2������2�����12�1 �*�1�0��6��3���������+��1����1�3��2���1/�� 2�**��2 �
-����+��1������ *+2�����:����� ���*��2�"� Q2����6�11����11�*��2#�
-����� Q2�:�(+� �2�2� ��"3 ��2� �������<���2�24��2������<����24������
��11 ������1+ ��7��/��1�� ��2� �1�54 5��+;�<��1����41���/���29+��
:�(+� �2�2� �/����; �(���2���2�*��2�*�1����B����/��2�.#�
-����* ���2����<����24������5�12� �.�
��
A��9������+��1��1�4�4*��21��(24�����1/�� 2�**��2���4�1�0����54 5��+;����2�0�
���<����24������5�12� �����: �5����� �������12��7�2� ��<�����3�������2�
�4��11����*��2���1�������1��2�+�����2��������:��2��+�42�2� ���33�����.�8@*��
1��5� 7���*��2����+��(����:������3�=2�����5�����+��2����:��5��2�����12����1�
���2���2�*��2����:����+ 2�7����2�1��2 �2���1��:�11����11�*��2�"��2������2����
1�5��3���2��� �1�������2�*��2����<����24��1����(�1�+��3�������1��2���1��33 �21�
������ ����2���24�+ ����:�*4�� ���#/����� �����2���� ���F2������� �2�(2��� ����
���*�2�=������12��7�2� ��6�����2�6�11����11�*��2��3�����+ �� ���
��2��+�42���3�����*��2���1��41��2�21�����2������2����
�����"�&6���� 2 )����#��
���*���������11����11�*��2��1����(��14�1��2�����7 ����<����24�6����
+ 2�7����*+��<���2����� Q2�+��1�4���4.�A��9��� ���54�4����*��2�����
� ��4��2� ����2������+��(�4���4��2�����7 ����+��1������ *+2����
�6����� ���*��2�"+� 2��2� ���1����(�1�+��3�������1#��2������1��24�+�7��<��.�
���* 9��������)����1������7�11��/����� Q2����6���*��2�2� ���������+ 2�7���
��2�������2�0�;��2������%)O���1����+��(��2����� Q2����6�11����11�*��2�0�
�&O.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,�
�;�+�2���������2�3�0�M���+� 2��2� ���2�0����+� * 2� �������1��24M�
�;�+�2����������2�3�0�M���+� 2��2� ������11 ������������ �����2��������
<����24M�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� ���(����6����1������� **����
���)��#��2) �#��� �&&&/�)����
� .���!$�!�2 #������ !�
�71����2 ������+��(����6�������6�5��������6����� ��-P�� ����"P��7��2�
�����=��1#�
�*��� �P��7��2.1�������1, ���-� ��-5�� ���.3��
24� ��$��������'�)��
�&��&� R"+��(�� **�����-�+��(���2� ����* 9��#�(����S�I�+��(���2� ����* 9���
�� � ��
����)� O�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
9# $�����&6��������� � O�+�����++ �2����+��(���2� ����* 9����
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� ���������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
�������2� �����6������*���12=������6����� ���*��2�+�4� �2����+��(�* 9���
6����� ���&�I*��+ ���)����"���2��*����DAA��+� 5��**���1��5����1#.����
�45��*��2�2� �� 7��5����1�� **���1�0�1�� 2�����1912=*�1�64+���2� ���1�
���(��14�1�6����)��$/����<����(+��<����6��5*��2�2� ���4���2����+��(�* 9���
���6���.���
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �%�
�� ����;���E%�
��?�����)�#� ��$������!��)�:��!�2#� �%�&# �!���#��� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!� �!��)�:��!�
� � �
�)1�����#��
����������+��2����1�4�;�21�� ����241�1 �2���� ��141.������� ��1�2� ��
��� ��������+�����+� �����4�2���1�2� �/�����4�*+� �/�������9���5�� �����
�454�4��2� �/�����4��+4��2� ��64���5����1�4�;�21��2����� *+ 12�5�.����
2��(���42 ����*��2�+ ������ ��1�2� ���12������2� ���2�����1�2 ���5�1�
� ����241��2���1�2 ���5�1���� ��141�+ �� �
-����9���5��"�6�12�0�������1�4�;�21� 241�0�� ������6�����������6�1�5�#�
-�� *+ 12�5��"�2���1�2� ���(���1�����1�4�;�21�3��*��2�1��7��1#�
�$���!��6���&�!���#��
��� ���6 �5���1*��5�12� ������������� ����2���2���2���2�*��2��1�4�;�21/�
��1���245 ���1�M4�;�21����9��41M/�M4�;�21�� *+ 1241M/��2�.���� �����2�
�1��4���241��334���2�1.��6�����4��2� ���12����1��1 ����2�� �1�4�4��� **��
����3 �*������� ��1�2� �.����+��1/����<����24����64�����2� ���1�2 ���5�1�
�12������7��.����+� 7�=*����43���2� ��+��2���������1�������1�
1�5��3���2���1.� �2�3 �1/��6;��* ��1�2� ���1�2��*�1��2��������43���2� ��
�12����� ��1.��
�����"�&6���� 2 )����#��
��2�2�����3 �*�2�3/����2��(������9���5���12�6����� ��)��0��$O���2 ���5��
<�������� **������*�1����+��������2���14���2�3�� *+��2�"; �1�
��� ��1�2� ��4���542�<��#�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���)������2�3�0����M5�12� ��4� � 5�<��*��2���2� ��������1�4�;�21�
1 ���1��2�<��12� �1�����2���1���(����(��14�1M�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��2 ���5��2 2�����4�;�21�� ����241�
2 ���5����4�;�21�42 ���41�+ ������ ��1�2� ��
���)��#��2) �#��� �&&&�
� .���!$�!�2 #������ !� � **���� �����A�1��5�12� ��4�45�4��
�&��&� "2 ���5����� ��14�I�2 ���5��� ����24#�(�����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)�* 9���� �4+��������<����24���1������4���14�+������� ����2���24����
�;��5��
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �����7���
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������ ����2��� **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
��1�$�O���2��(���42 ����*��2�+ ������ ��1�2� ���2����9���5��3�(41�+���
����������������)���������&&��"� *+�����2���1�7 ��1���12�2� ��
:4+���2� �#�
�)1) ����!����&6��������� �� **�11� �����6�L��1������4��� ++�*��2����7���
A��L�
�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �$�
�
� � ���;���E$�
�$�!!�#�����.�5� �!2#�!�3&�!����&��2#&&���#����$#!2:) �*��=� �;��������?����A.7:�3+�
� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!� *��&��)����&6�� ����3 ����
� � �
�)1�����#��
������*������8���12=����;��54����6����� ���*��2/�����A����
42��*�����45���=��*��2���1�<���2�241���>�24�1���1��6�2* 1+;=���
+� �����2����334���2�1�1 ����1�+ �������1�1�1�712����1.�����&&%/�����
42����1�4*�11� �1�2 2���1�+������ ��11�*��2/�4+��2�*��2/��45� ���2�
���24���7�������+��1�����������;�7�2��21���424�����4��"+ �����)/�L�(/�
��DL8/���/�LT���2���)#.�L 2��������2�������16�22��;����<�6��(�
4*�11� �1���* � (9���2�� (9��6�U 2��"L�(#.�
�$���!��6���&�!���#��
�6�����2�����12�������4�0��64�;��������6��� ��11�*��2.���� �����2��*��
��7������(�12��2����1��������2���� ��11�*��2/����+��2������� ����2���24�
� �����4��1����+��1� ��* ��1��33������0�45�5���������������5� 7���.�
�����"�&6���� 2 )����#��
��1�4*�11� �1�6 (9�1�6�U 2��1 �2����7 �������������������+ ���2� ��
4*�1�+�������� **����24.�A�1�+� �������2�� 2�**��2���1��2�����1�
2���1+ �21.���1� (9�1�6�U 2��+�����2�@2�����1+ �1�7��1���2� �7��1�
5����1���1912=*����1+���2 ���/�1 �2���1�+�4���1���1��1�M1* 5M��12����(�
����11�1��1������1/�� �2��7���2�0����3 �*�2� ���1�+����1�����1/�
+��2��7��2���1��9���1��2��11 ���2� �1��4542���1��2�3 �2���5*��2�����1�
2�����1������2��2�1��1����(���2������1��2�+ 2�7��1.��6�12� ����6����1�
�����2���1�<�������� *+2�����6�*+����2������ **����24�����������
5� 7��.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���&�����2�3�0�M���+� 2��2� �����6�2* 1+;=��M.��
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� �*�11� ����1�712����1���1��6���� �L�(�
���)��#��2) �#���
�&&%��
+ 11�7���24����4-��2����1�2� ���1� ��4�1����)��)-��/�*��1��������
+4�� ���24�+�4���.�
� .���!$�!�2 #������ !�
���2���A�2��+� 3�11� �������;��<���6�2��1������� ���2� ��
�2* 1+;4��<���"�A���#�
;22+ IIVVV.��2�+�. �5I�*�11� �1I��5� ����I���21I� (.;2*�" ��4�1�
�&&%#�
24� ����%%����������
�&��&�
�������� *+��(�/�7�14 �
-��6����+��2�1����6�12�*�2� ���1���>�21���5����1�1 ����1�3�(�1��2���
2��3���� �2���/����1��<����1� ��4�1�+��1�1+4��3�<��1���� �1 **�2� ��
64���5��/���2��3��/���+� ��2� �/���� ��2� �1����*�2�<��1/��2�.�
�1+ ��7��1�0���22��4�;����.�
-��6��2���+��2�1��������4+��2�2� ���1�4*�11� �1�42��*��4�1�����������
��2� ���/��45� ���� ��4+��2�*��2������* 9�����3 ��2� �1����12��7�2� ��
�++� +��4�1.�
����1����2��3���*���2�*���2����2��3����4�������-�11�1��������*����1 �2�
+�1������1���1����������.�
�� � ��
����)� W5I;�7�2��2�
9# $�����&6��������� � ��2� �"2�7����������O��1�4*�11� �1�4+��2�*��2���1��2�5��+;�<���#�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
9��3�&��)�
7 ������3��2�<�����1��12�*�2� �1�1 �2�7�14�1 �
-�1�����1�12�2�12�<��1�4���542�<��1�
-�1��������++� �;��������������1�+�����+���1�1 ����1�"*�1���1/�
�����24��12�<��1�1+4��3�<��1#�
-��������* =����11�U�4��7 �4�+ ������2��3���� �2���.�
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�������7�� �%I$���1�+ �����1�4+��2�*��21�-�4�;�����+��1�3������3�? ��
+ ��2������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� ��� ��11�*��2�
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
�2����4���14����1�����������2�����(���41�0����*�1�����+������1�����1�
�45� ���(������X����24����6����"��X�#�����++����2� �������� ��1����6����
�2��6�2���1�2� ����2� ����������64���5���"�����#����&&�.������4�����2� ��
��� 3���"�&��#/�����������1642��2���5�54��0��4�����1�1�4*�11� �1���L�(�
����O�+�����++ �2��������������&��.��
�)1) ����!����&6��������� �� **�11� �����6�L��1������4��� ++�*��2����7���
A��L/�8���
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �'�
�� � ���;���E��
� #2# ��#����!��)2&���$���!��#$���&��� �%��&��11����)������ ��!2# �!�����#$$���
� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!�BC�
�)%��$����!#���&�<��&��)����&6�� ����3 ����
� � �
�)1�����#��
A��16�5�2���1�������������2������2������>�5������+��2�<�����+�41��2��
�6�2���1�2� ���1�2���1+ �21����� **���"2����/�7�1/�*42� /�2��*V�9/��2�.#�
+��*�����2 2���24��1�*�5��2� �1���2�����2�1�> ������=��1���������1.�� ���
�����������22��������/����3��2� ���� ���F2������� *7�����4+����*��21�
2 2��(��2����� *7���16�33��2���2�����.���1�2�7����(���* 7���24���
�6AL����3 ����� �2�0����� **������1���2���21��2�1 �2��21/���1�* 2�31��2�
��1�* �1��1�4+����*��21K��64�;������ �1�4�4��1���������������U ���
6�*+� �/��6�12�0�����M�6�1+����0��6��24�������<�������+��+��2��1���2�31�
�41���2��2�2���������2M.�
�$���!��6���&�!���#�� I�
�����"�&6���� 2 )����#��
���1��2�����1�2���1+ �21/�� 2�**��2�� �2���/���2������2�+ ����������5��
+��2���1����+ ���2� ���2* 1+;4��<����2��64*�11� ����5�U�0��33�2���1����.�
���1��-�2���1�2� �������� �2���/�� 2�**��2���������/����1����� �2�����
� *7���1�1����1����1 �7���2/�� �5�12� �/��1+������ �11��2�4�4�0�
�6��2 * 7���/�������21/��2�.���1�2���1+ �21����� **������1 �2����
* 9����������������2���141�<���+ ���&O��1�4+����*��21���7���1/�
� �2���+��1�����O�+ ������� �2����+��2�����=��.��
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,�
����;�+�2���'�����2�3�0�M���+� * 2� ��6���* =������7���642�7��11�*��21�
;�*���1M��7 ������1�>�2/����1��<�������;�+�2���&�����2�3�0����M+� 2��2� ��
���6�2* 1+;=��M.�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ���7�����* 7���24����6AL����
�����8�1���� **�����-��$�������������
���)��#��2) �#��������1�*��21�54�4���(���+ +���2� ��"�P�#��&&���2��&&&/����1��2� ��
� �������2���1�4+����*��21� *�����-2������I42��1.�
� .���!$�!�2 #������ !� AL����
�&��&�"�4+����*��21����2���1+ �21����� **���I�2 2���24��1�4+����*��21#�(�
����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�������1�*��2�P4�4������� +���2� ��K��
4�����2� �1���2��*4�����1����:AL����
��:�&&��$���$�&����!2#��3&��� **�����/�*��1��64�;��������+��1�+��2����2��1���������������U ���
6�*+� ��
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
� ��1����6���������4��*7����&&�/�<���+�4� �2�� 2�**��2����*�1�����
+�������+���1���4+����*��21���7���1�"���#���1���1��55� *4��2� �1�
��+��1�����������;�7�2��21.�
�)1) ����!����&6��������� � � **�11� ����� +4����/�M���2���7���M/�)����
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
�� � ���;���E'�
� #2# ��#����!��?2&#�����#�!�!�.����� �!��6�����)$� �:��&�3�&&�!)��� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!�BC�
�)%��$����!#���&� 6�. ���&�� ��2) �� 3�����
� � �
�)1�����#��
L *7���6�(+� �2�2� �1�<����;=���2�0�����4*���;����29+� �
-���7���� �5��
-�����
-�AP��"���2�3���2� ��54 5��+;�<���+� 2454�#�
-��5�����2����Y� � 5�<���
�$���!��6���&�!���#��
���� *7���6�(+� �2�2� ����1���1�� **���1���7����1��12�1�1��+2�7���
6@2�������2���*��2�3��7��.����1��1������2�=1�+�2�2�� *7��/����+ �����2�5��
�6�12�+�1�2�=1���+�41��2�2�3.������������1/����� �1 **�2� ����+� ��21�
�5��� ��1���7�����4+�11�����5�*��2�"���2��*��6 ��5�����1�+� ��21#����
������ **����.�
�����"�&6���� 2 )����#��
�����������12������2���1���1�1�� �1��1����*�2�=���6�5�����2����7� � 5�<���
�����1����*��2��/$O������1��3�����5��� ����2����"���#�����&&�/�1 �2�
��$%��(+� �2�2� �1.����������1��4��� ++��2 �2�3 �1��11�U���+��*��2��2�
��+��1����+��1�6�(+� �2��21��;=���2�0����29+��6�5�����2�������2�����1�
�1���7��1���<����24���29+�����/�AP�/���7���� �5�/��5�����2����
7� � 5�<��.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2����%�����2�3�0�M���+� * 2� ��6���4��� ++�*��2��5��� ����2�������
���7��M�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��� *7���6�(+� �2�2� �1��5��� ��1�1������2����2 ����� **�����
� *7���6�(+� �2�2� �1���7����14�1�
���)��#��2) �#��� )����" ��4�1����P���1+ ��7��1�0��6424�)���#�
� .���!$�!�2 #������ !� 1�������12�2�12�<�������������"�$������������#�.�
�&��&� "L *7���6�(+� �2�2� ����7����14�I� *7���2 2���6�(+� �2�2� �#�(�����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �����1�*��2�P4�4�����5��� ���"�&��/�)���#�
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*�������������/�����&&�/�2�7���2�1������� ����1� ����)�����(+� �2�2� ��+���
��/��������6�22������'/�O�������������)��$/�1 �2�)$�����(+� �2�2� �1.�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �&�
�� ����;���E��
��%�����6�?2#!���#��=� �!*��!����� �&!�7�����!� ��&�� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!�BC�
�)%��$����!#���&� �!� �!*��!�$�;�� !�
� � �
�)1�����#��
��� �7��������2������+ ��� 7>��2�3�64�����������������6�(+ 1�2� �������
� ����2���24�� �����4�/�3������(���1<��1���2����1�6����+��2��2���(���1<��1�
���12����1�6��2���+��2.�A��1��7�1��1���������11�3���2� ��*�1�����+ ��2�+������
8���12=������6�*4��5�*��2���2����2 �����2����6����� ���*��2/��2��12�
+�41��24�1 �1����3 �*������(�������1�<���� ���1+ ���2���(�4�4*��21�
1�����21� ��
-��#$3 ���6� D�)!��������!� #2:�!����� �&&�!���2��!�,E(���� �����
� ������������������������ ��������������������� ���������� �
���������������� �������������������������������������������.�
-���%������� �!*�������!� ��&����#� �� ����11�3���2� ���1�� **���1�
1�� ���6�*+ �2���������1<���� ������ ������������������������ ����
��� !!��� �����" ��� #������������ �����������������������
���$%&'(� �
-���������� ���1<�������
-���������� �� **���1�1 �*�1�1�0��6��4����1<������12�����M1��1���>���
;�*���M�
-��������)� �� **���1� N������1<���"��>���;�*���#��6�12�+�1���� ���
������*��2�43����"M��>���0�43����M#�
-���������� ���1<��1�M�������>��(�;�*���1M.�
�$���!��6���&�!���#��
��������2=�����4�2 �����1���1<��1���2����1�+��2�3��������1 �2��<�6����
� **������2����� *7�����*�24�6���@241�1������+4�� ��� �1�4�4�/�*��1�
1 �2����3��2�1 �*�1��0������1<���4���4�1�������2���3�? ��+��1����45���=��.�
�����"�&6���� 2 )����#��
��1���1<��1���2����1��2����12����1���+�41��2��2���1�4�4��*��21�
**�5��7��1�1�������2���1����*����������4��7��1.�A�1�1 �2����1�����
�41��2�2�6�����4��"+� 7�7���24�6 ����������6���+;4� *=����2���2��1�24#�
�2�6��������4��7���24�"+�41�����;�*����/�*��������2�����1��1�7��#.���1�
��1<��1���2����1������������ �������2������ **����1�����(��2�3 �2�
+��1����1��U����1������2�*�1��;�<������4�.�A��16�5�2�� 2�**��2��1�
�� ��2� �1/��1�2�*+@2�1/��1�14�1*�1/��1�* ���*��21���2������/��1�
�������;�1��2��1��������1���3 �@2.����;�<���4�4��*��2�*�>���/����
���@24�����2�12� +;����2��������12�+��1.��6�12�6�������1����1���<� ����2�
�����2����1��7�1�.�X���2������1<������12����/����� �������+�=1���<���2�
�1�� **���1�3���?��1�1/��2�+��2�@2���� �1�4�4�� **����5����(�+ ���
���+ +���2� ����1����* �2�4�6��2�������1.�A���12���4�����0����+�41�����
6��12����2� �1�����4����1� �����12������1.����4��� ++�*��2����7���
�*+��<���4���**��2�����14����24�*�(�*����+ ������+ +���2� ���2�+ ���
�6����� ���*��2.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,� I�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ������������2� ������*���12=������6�*4��5�*��2���2����2 �����2���
�6����� ���*��2����
���)��#��2) �#�����1<��1���2����1� ��&�)-�&&&�"+ �����1�� **���1����41���#�
��1<��1����12����1� �)����
� .���!$�!�2 #������ !�8���1������1�2��1�����2 ���VVV.+��*.��2I; *�.;2*���" ��4�1�
24�4�;��5��7��1#�
�&��&� I�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )��
�� � ��
����)� I�
9# $�����&6��������� � ������I���11��
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� ��1<��1���2����1��2����12����1 �*�1��0�> ���)�3 �1�+������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&��� **������+ �����1���1<��1���2����1�
���2 �����+ �����1���1<��1����12����1�
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� I�
�)1) ����!����&6��������� �
A��L/����2�1�;�*����1��2�4� � *�<��1���1���(���2�12� +;�1���2������1/�
M�12��1������2���1���4��� ++�*��2����7����1�L�2� �1�����1�-�
��++ �2������������M/��&&��
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )��
�� � ���;���E&�
�����������#�!#$$���#���6�!2����=�)%#&���#��!� �&�!����*��� ��F �!����)�!�
� � �
�!2������!�)*��&�3 �!�)�#&#.�*��!�BC�
�)%��$����!#���&�� 3���!���#�����&#.�$����
� � �
�)1�����#��
���1�������Z�12�2�12�<��1������� �12���2� ��[������������2� ���45� �����
���6�<��+�*��2�3 ����2���1��41��2�21������� �12���2� ��������"�T�L/�
1��3������2������#���1������2�7����(���7 �������� �12���2� �.���1�
��4�1�1 �2����1��5�4�1�0�+��2����1��*���1�+��*�1���� �12������
��(<�����1�����12� ��4�1�2�13��2� ��"����*������+��*�1� �2�
*��2� ��������1��3������2������.����� �1 **�2� ����2������������(�
� �12���2� �1������1��++���F2����1��+ �����1�� �12���2� �1�0��1�5��
6;�7�2�2� ��� **��+ �����1�� �12���2� �1�0��1�5��+� 3�11� �����
"� ���(�6��2���24#.�A����12���� �1�0�����������64� ��2� ������22���������
* 9�����1�����1����<�����=��1����4�1.��
�$���!��6���&�!���#��
��1� ��4�1�� �������2���1�1��3���1���2�������� �12���2�1����1 �2�+�1�
2 �> ��1�6����5�����3��7���24/�+��1<������1��5�4�1�+�����1�+��2�������1�
� �1�������1��*���1���+��*�1���� �12�����.�A��9������1��+��3 �1��1�
�7����2� �1���1���1� ��4�1�<���+�����2�7���1����45=��*��2���1�
* 9����1.�
��1��41��2�21���� ����2������*�5��<���+����������������
� �1 **�2� ���4�����6�1+���/�+��1<���1 �2������1�1���1�������������1�
� �12���2� �1���2 ��14�1�1���+�������1�4>0�� �12���2�1�"���2��-�����#.�
���1��1�������� ������*��2���7�����12�2�=1���2�3/������ �1 **�2� ��
4���4���6���<�����+�1������*+ �2��2���(2��1� ��+4��+;4��<��������
�����.��
�����"�&6���� 2 )����#��
����3 �2�����������1��3���1�� ������*��2�7H2��1����<������
9��*�1*�������� **���������������1�� �12���2� �1�"�2� ����1�
� 5�*��21/��1���2���241/��2�.#.����������;���6��7���1�2� �������
� **����1��3��2�2�=1�1 ����2���(�4+��1��1��1+���1���2����1� ��
�5��� ��1�+4��+;4��<��1/��(+��<���2��642���*��2���7�����(2��1�3.�����
3 �2������������<��� ���45���*��2�������7���1�2� ��<����5��11��
3 �2�*��2�1 ������� ���*��2.��
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2����������2�3�0����M� ���+2� ����245�4�������+����3���2� ���2������
5�12� ���1�2����1�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� �7�������7 �������� �12���2� �� �� �1 **�2� ����2����������;��
���)��#��2) �#��� +4�� ����2�����1�2���� ��&&�-&�������1��
� .���!$�!�2 #������ !������2� ���45� ��������6�<��+�*��2�8��-�9�4�4�1�
8.�8�1�� ���$����$��$��)��
�&��&� � **���1�� �1 **�2� �1���2��������1�$�����=��1����4�1�
�� � ��
����)� T��
9# $�����&6��������� � D������
9��3�&��)� �11�U�7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� ���������
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ))�
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
��1��4���2�1�� �1�1����6M�*4��5�*��2��2����4��� ++�*��2����7�����
2����2 ���M�"�2��� ��MD 9��2M#/��2�1 �����24��2���� ������*��2���7���1�
"�2��� ��MP�911 2M� ��M���M#���1�12��2�1�������4��11�24���*�F2��1������
4��� ++�*��2���7���/�� 2�**��2����3�� ��1��2������1�3���2� ���1�
U ��1�4>0�7H2��1�"+������1�++��11� ����+��3 ���45�������1�24�+���
�(�*+��#�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )��
�� ���;���E���
�� ����!�!�&� �)!��6)��3&�!!�$���!�2 �%)!��� ��1�)!�����,0GG,�
�)%��$����)�#�#$�*���BC�
��%� #���$����� ��1�����#��
� � �
�)1�����#��
�6 �5���1*����2����2� ���������2�3���2� ��A���"A�2����2� �����2�����1�2� ��
��5���1�2� �#���*�1����+��������1912=*����*���5�*��2������ ���*��2���
"�8�# ����� �*��A����%���.���22��� �*����+ ��� 7>��2�3�6�*4�� ������1�
+��3 �*����1����6��2��+��1��+�����++ �2�0��6����� ���*��2.�
�����"�&6���� 2 )����#��
��22��� �*���12�7�14��1�������4*���;��� � �2���12���1���2��+��1�1�<���
16��5�5��2�0���1+��2�������45��*��2�2� ������� ���*��2�����2�0����;���;�������
�*4�� ��2� ��� �2����.�
����8�����5����2�2�+�1�����+� ��2� ��4� � 5�<���*��1�2����2�����+��1����
� �1�������+�����++ �2������1+��2����6����� ���*��2.�
A���(�12��&�'���2��+��1�1����2�3�4�1�A����%��������������"1 ���������/���12��
*�1��0�> �������%I�'I)���#.�)&�1��2� ����2����8��-�9�4�4�1.�
� �1�4�������+��2��1�1�����41�+��2\2�<������+��2��1���2��+��1�1�+��*�2�
:��245�����:�33�2�*��2�+����2����+�4��1�7�����4�0����1��1�7���1�2� ���1�1�����41.�
�$���!��6���&�!���#��
�6�*+��2�1����6����� ���*��2��2��6�33 �2�3 �����1 �2�2�=1��334���21�1�����2����
1��2����6��2���24��2����2���������6��2��+��1�.������ *7���6��2��+��1�1����2�3�4�1�
�12���� ���3��7���*��1������2���5*��2���� �1�4��7��*��2���1��6������.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2����� ����3 ���*��2����\������ **������2����6���12����
�;�+�2���% �8 �3���2� ���1�* �1���� �1 **�2� ��
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��L *7�����1�����41��1���2��+��1�1����2�3�41�A����%�����2�� *7�����1�����41�
2 2����1���2��+��1�1���1��2����+���4.�
���)��#��2) �#��� )����
� .���!$�!�2 #������ !���12���1���2��+��1�1����2�3�4�1�1������1�2�����6�11 ���2� ����4�� �
;22+ IVVV. ���. �5�!����;�����A��L��+ ���� *7���2 2�����1�����41.�
�&��&�"� *7�����1�����41��1���2��+��1�1����2�3�4�1������� **���I� *7�����1�����41�
��1��2����+���4#]����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� *��1������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **����
�� � ��
�3;����1�2#&���*���A���(�12��&�'���2��+��1�1����2�3�4�1�A����%��������������"1 ���������/���12��
*�1��0�> �������%I�'I)���#.�)&�1��2� ����2����8��-�9�4�4�1.�
�)1) ����!����&6��������� �M���4��� ++�*��2����7���������11�/�4�4*��21�+ ������1912=*��6�����2���1M�
���/������/��&&&�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )%�
�� � ���;���E���
�#$3 ���6)��3&�!!�$���!�2 �%)!�2#� �,GGG�:�3�����!�
����#��)�#�#$�*��� ��%� !��)������!!��)�#�#$�*���
� � �
�)1�����#���6�12����� *7���642�7��11�*��21���1��2����+���4��*+���241�1������
2����2 ����� **����/�+ ��������;�7�2��21.�
�����"�&6���� 2 )����#��
���� *7���642�7��11�*��21�+�41��21�1�������� **���/���++ �24�0������
;�7�2��21/� ���������*�5���11�U���22����9��*�1*���2����642�2���
2�11��4� � *�<��������� **���.�
�$���!��6���&�!���#��
��2������2�����������+�1�3 ��4*��2�� *+2�������1�2��2� �����6�*+� ��
1������� **���.�����33�2����3 ��2� �������2�������1���2��+��1�1�
�����14�1/����2�11��4� � *�<���1����+��1� ��* ��1�3��5���/�����������
� *7���6�*+� ��+��1� ��* ��1�5���C ����*@*�/��6�����2����
�6�(+��*��+�1��������1�24����6��2���24�����1���2��+��1�1� �2����
� **���������2�2 �2���24�@2�0��1+ 1��.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2����� ����3 ���*��2����\������ **������2����6���12����
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��� *7���2 2���642�7��11�*��21�+���41���12���41�1������2����2 ����� **����.�
� +���2� ��� **������2 2���.�
���)��#��2) �#��� )����
� .���!$�!�2 #������ !�AL���� �3��;����������/�L����'/�� *+2�5��642�7��11�*��21�+���2����;�1�
6�33��2�31�
�&��&� R� *7���642�7��11�*��21�I�+ +���2� ��� **�����S�]������
�� � ��
����)� � *7��I�����;�7�2��21�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� ���������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� 8���2������2�����1�3�����6��2���24�4� � *�<���
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )$�
�� � ���;���E�)�
�%#&���#������#$3 ���6�$2&#�!�
����#��)�#�#$�*��� �$2&#��
� � �
�)1�����#���6�12��64� ��2� ����� *7���6�*+� ��1������2����2 ����� **�����+���
��++ �2���������1�*��2�+�4�4��2�
�����"�&6���� 2 )����#����2������2���� ��������7 �����*�5�����64� ��2� ����������2���24�
4� � *�<��������� **���.��
�$���!��6���&�!���#������ *7���6�*+� �1���1��2����+�7�����6�12�+�1�+��1����� *+2�����/����1�
��4�1�42��2�+�������11�7��1.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���� ���22��� �2������+�����24�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� L *7���6�*+� �1�2 2���1������2����2 ����� **�����
���)��#��2) �#��� �&&���2��&&&�
� .���!$�!�2 #������ !� AL�����P��&���2�&&.�"�$����������������*�����8*����7��2�#.��
�&��&� "̂�7����*+� �1����4���!(��-��7����*+� �1����4���#�]���_I��7����*+� �1����4����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �;�<��������1�*��2�54�4���������+ +���2� ��
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
8���2������2�4��� ++��������2���24�4� � *�<���6���2����2 �����12����
��>���*�>������4��� ++�*��2����7��.���1�;�7�2��21� ����2��� ������
�; �(���2����������0�+� (�*�24�������� *�����.�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )��
�� � ���;���E���
��� �����!�&�� �����������&�����#��&�$#@���
�)%��$����!#���&�BC�����#��
)�#�#$�*���� )�� ��)�����?�&�!�#��
� � �
�)1�����#��
��2������2����43���2��64���2���1���������2��������* 9��������� **����
� �1�4�4�/����1���������2����������2� ����* 9��.������������������* 9����12�
�(+��*4����3����1��2��5�=5����1������7��1�1�����2�1� �1�(����1�����4/�2�*+1�
� *+��2��2�2�*+1�+��2���1/���245 ����+� 3�11� ������.��
�����"�&6���� 2 )����#��
��2������2�������43���2������������������������� �����+ �� ���6��;�2�+ 2��2���.�
� �����/����3�����2�+���������� *+2�����+��(������������1����U ���� �1�4�4�.�A��
+��*�2�+���� �2��������1��5����1��������245 �����1�1�����41�+��1<���������2���2� ��
�1���245 ���1�+� 3�11� ������1��12���������7���<����5�2����+��1�1�������������
* 9��.�
�$���!��6���&�!���#����2������2�����12�3 �2�*��2���3�����4�+������12���2�����1��*+� �1�1������
� **���.��
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,���;�+�2���� ���22��� �2������+�����24�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� L *7�����1�����41/�*�11��1�����������2��2��������1��������* 9�����2� ���.�
���)��#��2) �#��� �&&'��2��&&��
� .���!$�!�2 #������ !� AL����"1 ���������#�
�&��&�"̂�������* 9���� **�����-��������* 9�����2� ���#�]����_I��������* 9���
��2� ����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � O�
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&��������������1� ��4�1�������12���������/�*��1������2���2�*��2��12����4����5��
6�������4�.�
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� I�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )'�
�� ���;���E�%�
�� �����&��2#2�&���#��%�%���������H"����!���&����2 )�� ��)�
�)%��$����!#���&�BC�����#��
)�#�#$�*���� )�� ��)�����?�&�!�#��
� � �
�)1�����#��
���2������+ +���2� ���1+ 1��2�6������������������34���������1�������+�4����24.�
���1�������+�4����24��12��4��2����14��;�<������4�.�A���12�45���0����* �2�4���
�������*4����+������24���� �1 **�2� ��
�����"�&6���� 2 )����#��
� ��2� ����� *7�����+��1 ���1�<���� *+ 1��2����3 9��/��6���24���
� �1 **�2� ��+�������� *+2�����2�������2����� *+ 1�2� �������3�*����.�����������
���������+������24���� �1 **�2� ��+��*�2����1����� *+�������1�������1��1�
+��1 ���1��++��2����2�0��1�*4��5�1���12���2���1�4* 5��+;�<��1��334���2�1.�
�$���!��6���&�!���#��
A���6�(�12��+�1���*�1���������*�*��2�����+24����1�������+�4����24.����
43���2� ��+� + 14������� ���1+ ����(����2=��1������41�+�����1� �5���1*�1�
12�2�12�<��1���2� ���(��2���2����2� ���(/��2�+�����1� 71����2���1�1 ����(.�
���1��6�++� �;��+�����1�������1/����� *7�����+��1 ���1���-�11 �1���1�������
+�4����24��12�1 �1-4����4�������1 �����6�71�������� ����11������1�������1�+ ���
���2����1�+ +���2� �1.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���� ���22��� �2������+�����24�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��� +���2� �� �2�����������*��1�����12���34���������1�������+�4����24.�� +���2� ��
2 2���������2 �� �������� **���.�
���)��#��2) �#��� �&&'��2��&&��
� .���!$�!�2 #������ !����8/������/������2�8��.�� ��*��2���19�2;=1��4�24��;�<������4��+���
�6AL���.�� ��4�1�+�7��4�1�+ �����1�� **���1���1��*+ �2��2�1.�
�&��&� "+ +���2� �� �2�������� 1̀�����+�4����24�I�+ +���2� �����2 ����#�]�����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � O�
9��3�&��)�8 9����.���1� ��4�1��&&'����1 �2�+�1�� *+���7��1�����������1����&&����3��2�
6���4���5�11�*��2������+ +���2� ��+��1������ *+2����1��������������&&�.�
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� ���������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������ �����2 �����
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� � ������2����0������22��� �2�����1��(���1� �1���)&�>�����2��&&��
�)1) ����!����&6��������� �
A��L/�����2����1�������+�����24� ��������6��2��1�24������+�����24/�M�12��1�
�����2���1���4��� ++�*��2����7����1�L�2� �1�����1�-���++ �2������������M/�
�&&�.�
AL���/�8��-�9�4�4�1�+�7����2� �1/������++� �;�������+�4����24/�� ��4�1�
4+��2�*��2���1��&&�-�&&&/��E���)/�4��*7���)���.�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )��
�� � ���;���E�$�
��?��6��� #�!!�$�������&��2#2�&���#��
�)%��$����!#���&� �)$#. �2:���
� � �
�)1�����#��
���2��(�6���� �11�*��2������+ +���2� ���12�43����� **��42��2�
�64� ��2� ��* 9�������������������2�����������+ +���2� ��6����U ���
��4�.��
�����"�&6���� 2 )����#������41��2�2��12�+ 1�2�3��� �1<������+ +���2� ��� **��������5*��2���2�
�45�2�3�� �1<������� **����1��4+��+��.�
�$���!��6���&�!���#����2������2���� �2�@2���� *+�424���������2��(���*�5��2� ����22���2�
�6���� �11�*��2���2����������+ +���2� �.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���$� ��9��*�<���4* 5��+;�<����2����7���24�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� � +���2� ��1������2����2 ���������� **������(����4�1����2��!��
���)��#��2) �#��� ���2����;�<��������1�*��2� ��&�)�-��&&��-��&&&�
� .���!$�!�2 #������ !� AL����
�&��&� "̂"�!�#-�#]���_I��
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �;�<��������1�*��2�54�4���������+ +���2� ��
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� I�
�)1) ����!����&6��������� �
��++ �2�* �����1������4��� ++�*��2�;�*���/��&&�/��� 5��**���1�
L�2� �1�����1�+ ������4��� ++�*��2�"�L��#�
A��L/�M�12��1������2���1���4��� ++�*��2����7����1�L�2� �1�
����1�-����++ �2������������M/��&&��
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� )&�
�� ����;���E���
� #2# ��#����!�&#.�$���!�&#����1!�!#����?�
�)%��$����!#���&� #.�$����!#���&�
� � �
�)1�����#���6�12����� *7������ 5�*��21���+����� ��2�3�1 �������*��4����� *7�����
�41�����1�+�����+���1������� **����� �����4�.�
�����"�&6���� 2 )����#��
� �������������2� ��1����6�33 �2�3 �����+�����1�7�������1�1 ����(��2����
� ����2���24�+ �����5*��2������+������� 5�*��2.��
8��-�9�4�4�1��12������45� ��1 �1-4<��+4������ 5�*��2�1 �������������
2��(�����O��2����43���2����3��2�<���16�55�����/�� *+2��2������3��7���
�92;*����� �12���2� ���2�������*���������5*��2�2� �.�
�$���!��6���&�!���#����2������2����������1��5�������1������<����24����6 33������1���������������
����*����"�4<��2� �� 33��I�*���#�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���'� ��� * 2� ��6���* =������7���642�7��11�*��2�;�*����
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� L *7������ 5�*��21�1 ����(��2�� *7������41�����1�+�����+���1�
���)��#��2) �#���L *7������41�����1�+�����+���1� �1 ������P���I��L *7������ 5�*��21�
� ��2�31�1 ����(� ���<�@2���������������
� .���!$�!�2 #������ !�����8��-�9�4�4�1�����1� ���� � *����2��2�2�12�<��1/��2�2�12�<��1������
� �12���2� �/�8.�8�1�� �"12�2�12�������45� ���# ��$����$��$��)��
�&��&�"L *7������ 5�*��21�� ��2�31�1 ����(�I�� *7������41�����1�
+�����+���1�1������� **���#]����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&��
�1���1���1�+ ������� *7������ 5�*��21�1 ����(��2�0��;�<���
�����1�*��2�+ �����1��41�����1�+�����+���1.��6�����2����+��2-@2���
������4��+�=1��;�<��������1�*��2���3�? ��+�4��1�/� ���;�<������4�����
1����++ �2��2���(� ��4�1���������������1�*��2.�
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
�����1��1+ 1�2� �1������� ��� �����24��2���� ������*��2���7����
"���#���))I��I���+�4� �2�+ �����1�� **���1�6���* ��1��$���;�7�2��21�
"�$���+ ����6A��-�-������#�� *+��1�1���1������55� *4��2� ����+��1���
$�����;�7�2��21/�<������+������� 5�*��21�� ��2�31�1 ����(��22��5������
* ��1�)�O��1��41�����1�+�����+���1�����1�� **���1.�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
�� � ���;���E�'�
��$2!��6���F!���?�!� %���!��6� .�����
�)%��$����!#���&� ����)�
� � �
�)1�����#����2������2����42��*�������2�*+1�6���=1����1�������6��5����1/�+�7����
��+���4/����+��1�+� �;�������� **����� �1�4�4�.�
�����"�&6���� 2 )����#��
A��+��*�2�64���������1��1+���241�1+�2����1����*�2�=���6���=1����+��*���1�
1 ��1/����2����1�U ��1�������45� ��1��2� ����2�0�+��1���%$�*��6���1�2��
6��5����1�+�4-; 1+�2���=��1.�
�$���!��6���&�!���#��
��1�2�*+1���+��� ��1�1 �2�������41���1��1�� ��2� �1�� �*���1���
�������2� ���2��6�����2�������2���2�+�1�� *+2���1�1������1�* 7���1�
6��5����1/�<���+�����2�� *+��1������2����1���45���241.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���� ��� 2��2� ���2�+� * 2� �������1��24�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��� ����1�2� ���1�1������1�6��5����.��*+1���+��� ��1������2 * 7������
���� **����42��4�����1�������2�����1 ������+��1�+� �;�.�
���)��#��2) �#��� �&&��
� .���!$�!�2 #������ !�
�5������45� ��������6T 1+�2���1�2� ��+ ����6�����2������1�1������1�
6��5�����"VVV.��;*�+.3�/�M8��-�9�4�4�1�������2�M/�2;=*�a��5����1#��2�
���2 5��+;�����2�*+1�6����11�7���24.��
�&��&��*+1���+��� ��1/������2 * 7���/�0���2�11��� �*���.�������4�+������
� 5��������29+��*�+ ��*�.�
�� � ��
����)� *���2��
9# $�����&6��������� � 2�*+1�
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� ���������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
�7>��2�31���1��24�+�7��<��� ��4�������1���45���241�3����0��6���=1���(�
1 ��1.�
�)1) ����!����&6��������� � �5������45� ��������6T 1+�2���1�2� ����8��-�9�4�4�1�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
�� � ���;���E���
� #2# ��#����!�,-���!����2&�!��#������&�� ���6�����2&I$��*��&�1�����
�)%��$����!#���&� �������#����9# $���#��
� � �
�)1�����#��
���+� + �2� ����22���1�� �-2�2������1�6����+�\*��<����3���2�� �12�2������
��++ �2���2�����1�+��1 ���1����$���1��2�+��1��6�9��2� 72�����������+�\*��
�� �2������������+�\*�� 72�����12�������� �����Y���/��2����2����;��
6H5�������+ +���2� ��*�����+�������$���1��2�+��1.��
�����"�&6���� 2 )����#��
� �������������2� ��1�������������642���6����+ +���2� �.�L �1�
� �1�4� �1�����<���������2�3���2�642���+��*�����"���#��2����7����2�
4�4*��2��������� �12�2���2�+�1��1��+�\*�1�<����3���21/����1����2�2����1<���1�
���2�2�������+��2�+�42�����2� ���������*+� �.�
�$���!��6���&�!���#�� I�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2������ ��� * 2� �����64���2� �/������1��1�7���1�2� ����+�7�����2���
���3 �*�2� ��
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��� +���2� �����$���1��2�+��1��2�� *7�����2�2������1�6�������+�\*�/�6���
���� ��6���Y����
���)��#��2) �#��� �&&���2��&&&�
� .���!$�!�2 #������ !� AL����
�&��&�"+ +���2� ��� ��2�2��������1��+�\*�1�� �1�4�41�I�+ +���2� ��� **��������
�$���1��2�+��1#�]����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � O�
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �;�<��������1�*��2�54�4���������+ +���2� ��
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���I�
�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �)�
�� � ���;���E�&�
�#$3 �����$#��$���!��&�!!)!������!� ��!�
��)%��$����!#���&� ��� �$#����
� � �
�)1�����#��
��2������2����+��*�2���� ���F2������� *7���6�**��7��1�+� 24541����2�2���
������ ��1�����1�8 ��*��21�T�12 ��<��1����&��.�A���(�12����(�29+�1���
+� 2��2� �� ��
�.�������11�*��2�+ �����1��**��7��1�+�41��2��2/���+ ��2����������6;�12 ����
�����6��2/������24�@2�+�7���.�
).��6��1���+2� ��+ ������(��9��2������24�@2�6;�12 ���� ��6��2�1�33�1��2�+ ������
������41���7������+�41����2� �.�
�����"�&6���� 2 )����#��
A�����1��5���1���������;�11��+�2��* ������������ **���/����+�2��* ����42��2�
�6����1�4�4*��21�+ �2����6���2�24�� ����/����1��<���1������� � �24���
+� 2��2� ����+�2��* ����7H2�.���
�$���!��6���&�!���#��
��1�* ��*��21���1���21� �����1141������+�41��2��2�<�6����+��2��������
���;�11��+�2��* ������6����� **���.����+�2�2�+�2��* ����7H2��� �-+� 2454�
���2�2����1�* ��*��21�;�12 ��<��1��6�12�+�1�+��1����� *+2���� �1�<�6���+��2-
@2���3 �2�*��2�+ �2����6���2�24.��
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,� I�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� L *7�����* ��*��21���1���21� �����1141�+���� **���.��
���)��#��2) �#��� )����
� .���!$�!�2 #������ !�Y�1���� ��4�1�84��*4�.�8���12=�����������2�����2������� **�����2� �.�
�����2� �����6���;�2��2�����2�����2��* ���.�;22+ IIVVV.���2���.3�I�
�&��&� � *7�����* ��*��21���1���21��2����1141�
�� � ��
����)� � *7����71 ���
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� ���������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
���+� �4������+� 2��2� ���12����2�4���2���12���2��+�����1�1������1����6�2�2/�
1 �2����2��*��6��������1�*��2�19124*�2�<��/�1 �2�0����1��2��6�����*����
��+� +��42��������6�**��7��/������� ����2���24�� �����/�6�����11 ���2� �C �
�)1) ����!����&6��������� ����4��� ++�*��2����7��/��++� �;��*42; � 5�<�����1���1���5� 12��1�
2����2 ����(/�� ����2� �1������2�/�)���.�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
�� � ���;���E)��
�#$3 �����&�% �!��$2 ���)!�2� �:�3������
�)%��$����!#���&� �&�� �4�!2# �����&#�!� !�
� � �
�)1�����#��
��2������2����� �12�2��������++ �2���2������� *7���2 2����1�1 �2��1�
6 ����5�1��1�7�7�� 2;=<��1��2����� *7���6;�7�2��21�1������� **����
� �����4�.�
�����"�&6���� 2 )����#����2������2�������1��5���1������+��2�<�����������2������1���1�� ����2���241�
42��4�1.�
�$���!��6���&�!���#��
���3�4<���2�2� ���1�7�7�� 2;=<��1�4+�����*��2�+��1����2=��1�� **�����
� Q2����6��1���+2� �/����12���2���������+ +���2� ��"���/�H5�C #/����29+����
1������1�+� + 141�"+�@21��������1/����� ������4 #/��642�2����64<��+�*��2C �
��1�*��2�+��1���3������1������2� ����6��2��+�42�2� ���1� ��4�1�4����2�1.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,� I�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� L *7�����1 �2����2�+ +���2� ��� **������2 2����
���)��#��2) �#��� )����
� .���!$�!�2 #������ !� 7�7�� 2;=<��1��
�&��&� � *7�����1 �2��1�I�+ +���2� ��� **������
�� � ��
����)� L *7����������1�+���;�7�2��2�
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� ���������
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� I�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �%�
�� � ���;���E)��
��?����� �$���&��)�
�)%��$����!#���&� �#&���4�;�!����4�!)�� ��)�
� � �
�)1�����#��
���2��(������*�����24� �������� *7��������*�1��2��4��21�� �12�241�+�����1�
1������1���+ ����1��2���5����*����.�A���12��2���14���1����7�2���*�1��������
+��11� ����������*�����24�1������+ +���2� �.��
�����"�&6���� 2 )����#��
����&&&/����2��(������*�����24�����������42��2������+ ���*�����;�7�2��21�
"1 �����8���12=������6��24�����#.�
��1�+�����+���1���3���2� �1�1 �2���1�� �1�"0�*������*4�/�������� �����/�
��*7�� ��5�1...#/���1�4��21�4� � *�<��1��2�3��������1�"3����1�0�������2��
7�������/��1�� <�����1/�3��11��* �����...#��2���1����*�1��2�4��21�� �2�����1�
+��1 ���1�"; *����1/��� �1/�14<��12��2� �...#.���1�� �2�����2� �1�1 �2��(����1�
��2��(������*�����24.�
�$���!��6���&�!���#��
���+�����+�����41�����<�6���� �����2�6�++ �2���0����1�5��3���2� ����2��(���
���*�����24�2���2���(�3��21�<�6������ ������1��4���241�2�=1��334���2�1/���4��2�
1��1�5����24�0��6; *����.���2������2�������+��*�2�+�1���������� *+2����
1��2�*��2�6��14����24/�<����12�+���43���2� ���33������0�������.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,� ��I���
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� L *7��������*�1��2�4��21��2�+ +���2� ��� **�����.�
���)��#��2) �#��� �&&�/��&&&/�)����
� .���!$�!�2 #������ !�
��*����0�3�����+���4���2���������2�����4+��2�*��2���������4����24���7��<���
+ �����1�� **���1��������2������� *+42����������+ �������2� �����
"���9� �/����=5�/����...#��2������1+ �1�7�����P� �+�*��2���5����*�����
+ �����1�� **���1�1 �1������1+ �1�7���24������43��1����2� �����"T��2�-
P�� ���#.�
� �U��2�8������ �8.����� **�11�����������+��/��;�3���������� �1���+2� ����
� �U/���������6���9� ��
�&��&� "� *7��������*�1��2�4��21�I�+ +���2� ��� **�����#�]������
�� � ��
����)� �I���
9# $�����&6��������� � ��2� �
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �����7���
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� �7>��2�3���2� ��������22��� �2����6��14����24�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �$�
�� ���;���E))�
��?�����:I$�.��1)$����=�)�� ��������?�$#@�������#��&�
�)%��$����!#���&� ���). ���#����!�1�$$�!�
� � �
�)1�����#��
���2��(����;\*�5��34*������12������++ �2���2������� *7�����3�**�1�
4������2����;���;�������*+� ���2����+ +���2� ����2����34*������+ ������
2����2 �����2�����+4�� ��� �1�4�4�.����43���2� ���2���14�������������12�������
��Y������A�2����2� �������������"YA#.���2������2�����(+��*���64���2�0����
* 9�������2� ����/����O.�
�����"�&6���� 2 )����#��
�#2�&���#������%��1)$�����=����1 �2���1���2���1��9��2�����*+� �/���1�3�**�1�
0�������;���;��6����*+� ���2���1�*���2����1���� �2��5��2.����+ +���2� ����2����
�12�0��334����������2��(�6��2���24�<�����+�41��2�����+ �����2�5����+��1 ���1�
��2���1���1����+ +���2� ��2 2���.�
�
�64���2��12��45�2�3�� �1<������2��(����;\*�5��34*����������� **�����12�
��34���������2��(����;\*�5��34*�������2� ���.�A���12�+ 1�2�3�� �1<������2��(���
�;\*�5��34*����������� **�����12�1�+4���������2��(����;\*�5��34*�����
��2� ���.�����������������������������������
�$���!��6���&�!���#���6�*+� ��� �-1�����4/�� ��4����4��2�2 �2�1���1���2���241���4�1�0�M�64� � *���
+�����=��M�����1 �2�+�1�+��1����� *+2�.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���� ���22��� �2������+�����24�
�;�+�2���)% ���2� ��* ���������3�����������+��2���+�2� ���1�3�**�1�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��� +���2� ����2����34*�������2�� *7�����3�**�1�����;\*�5�.�
��(����;\*�5��34*�������2� ����
���)��#��2) �#��� �&&&�
� .���!$�!�2 #������ !� AL����
�&��&�"̂2��(����;\*�5��34*������ **�����-�2��(����;\*�5��34*�������2� ���#�]�
���_I2��(����;\*�5��34*�������2� ����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � 4���2�0�����* 9��������O�
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �;�<��������1�*��2�54�4���������+ +���2� ��
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*����6��245��2� ���1�3�**�1���1����1 ��424��12��6����1���>��(��11��2������
4��� ++�*��2����7��.�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
�� ���;���E)��
��?��6�$2#!���#�=�)�� ��"�&��$#@���������#��&��
�#�%� ������ 9������!����$� .�����$��8�% ��
� � �
�)1�����#����2������2����42��*�����64���2��1�2��(�6�*+ 1�2� ���++��<�41�+������
� ����2���24����2��(���2� ����* 9��.��
�����"�&6���� 2 )����#��
A��+�41��2�����1�2��2� ���1�2��(�6�*+ 1�2� ���1�<��2���2�(�1�"2�(��
6;�7�2�2� �/�2�(����3 ������7H2�/�2�(����3 ������� �-7H2�/�2�(��
+� 3�11� ������#.���1�1������1�3�1���(����6�2�2�3�(��2�����������*��2����
���������7�1�����6�*+\2.���22���11��22���12���1��2��*��2�+��4��+������2��(�
6�*+ 1�2� ��� 24����� �1����*�����+��.�
�64���2��12��45�2�3�� �1<������2�(���12���34�������0����* 9�������2� ����/��2�
+ 1�2�3�� �1<�6����������12�1�+4������.�
�$���!��6���&�!���#��
���3�1����24�� ������12����� ��1����43 �*�.����2�(��+� 3�11� ����������<����12�
��12���4��1������2����1�12���2���1���2��� **�����1/�*��1���1�� ����2���241�
�1+ 1��2����)���1�+ ����6�++��<�����4����*��2.������2���22��+4�� �/�����1�
+�����2��++��<�������2��(�����11�5��+ ���<������+�11�5��0�������1 �2�* ��1�
7��2��.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,� I�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� ��(�6�*+ 1�2� ��� **����(��2��* 9�������2� �����
���)��#��2) �#��� �&&&��2�)����
� .���!$�!�2 #������ !� ��������� *+2�7���24��1�� ����2���241��2�8���12=������6��24������"�P��#�
�&��&�"2��(�6�*+ 1�2� ��� **�����-�2��(�* 9�����2� ���#�]����I�2��(�* 9���
��2� ����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � %� ��4�1�
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�����������+ �����1�2��(��++��<�41�+������� **������(�<��2���2�(�1/��2����
4����5��6��� ����(���1�+ �����1�2��(�* 9��1���2� ���(.�
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **�������2���2��� **������
�� ��
�3;����1�2#&���*������4��� ++�*��2������������4+������+��2����������+���24��1�2����2 ���1�0�
��12���3�1����*��2��22���2�3/�2 �2�����11����2�����*���������<����24������.�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �'�
�� � ���;���E)%�
�)�&�!���#�������3&���?����3# ��� � �
.#�%� ������ �%�&����#����!�2#&���*��!�
� � �
�)1�����#��
����4���1�2� ����2�7����(���7 ��+��*�2����1������1���2� �1��2��1�
+ ��2�<��1�� ����1��++��<�4�1����2����2 ���.���1�2�7����(���7 ��1 �2�
����1� �2��1���+�� 2�5�������+ ��2�<���*��4��+������� ����2���24.�A�1�
1 �2�� *+ 141�6�����1�*7���6�����2���1��2�� �12�2���2��1�1�++ �21�
6��3 �*�2� ��12�7��1���1����2�*+1��2��1� �2��1�6����0����4��1� �.�A�1�
+�����2�@2���1��2 ����1� ���++�4;�������� *7���(��1+��21�"2�7�������
7 ����4��� ++�*��2����7��#.�
��2������2����<����2�2�3���+ ��� 7>��2�3�6�12�*���0�<����������/���1�
<���1� *����1/��2�+ ���<����+�7�������� **������*�1����+������1�
2�7����(���7 �1.�
�$���!��6���&�!���#��
�6�33�����24���2�7�������7 ��4���2�����*��2�*�1����+������6�12�+�1�
4����4�/���*@*��<���1����+���24�0���������� *+2��6����1�2��2� �� ��
6����4� ��2� �.�
�����"�&6���� 2 )����#��
��1�2�7����(���7 ��+��*�22��2�6��1���������+ ��2�<���� �������1�����
�4��2�7���12��245���*�����+������� �
-�������2��2����1������1� 7>��2�31�<������� ����2���24�1642��2�3�(41�
-�� �2�\���2��6�33�����24����6��5�5�*��2��1�3 �1�+�7���1.�
�����*�1�����+������12�0����2�2�������� ��2� ��+�4���7���0�2 �2��
+ ��2�<����33��������4��� ++�*��2����7��.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2��������6�5����)� �M��245��2� ����+� ��11�1���+��1����
4��1� �1�1����6����� ���*��2��2����4��� ++�*��2M�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� ��<�@2��
���)��#��2) �#��� )����
� .���!$�!�2 #������ !� � ����2���241�
�&��&�
�6�����2����+� + 14�1��7�1��1�������4�;��������������� ���1+ ���2�0�
����5�4�+��1� ��* ��1������4����*�2�=�����2�7�������7 ��*�1����
+�����+������*�����+���24��2�6����11�7���24��1� ��4�1.���22��4�;�����
� *+�������1��$��5�41 �
,���������2�7�������7 ��*�1����+����K�
����+�41�����6��� ��+��1����1�2�7����(���7 �1�2�=1�1��2 ����1K�
/���+�41�����6���2�7�������7 ��� *+��2/�*��1�0��12���2� ���1�4��1�
���<��*��2K�
0���+�41�����6���2�7�������7 ��� *+��2�����11�7����2��2���1�7���+���
�6��1�*7�����+��1 ������ **����K�
-���+�41�����6���2�7�������7 ��� *+��2�����11�7����2��2���1�7���+���
�6��1�*7�����+��1 ������ **������2�+������+ +���2� �.�
�� � ��
����)� 4�;������������������11�1�
9# $�����&6��������� � �5�4���+��1������ *+2��1�������4�;���������0�$.�
9��3�&��)� Y ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� D����7���
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� ���
���:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **����
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� I�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� �&�
�� � ���;���E)$�
��.���� �����&���:� ����6��&3# .�� � �
.#�%� ������ !� ��).��!�����)%��$������ �3&��
� � �
�)1�����#��
��2������2����4���������� � �24������*�����+���24�6��5�5������
� **������1����4��� ++�*��2����7��.�A��16�5�2�1�*+��*��2���1�� ���
1������ **������ ��� ��1�5�4�����;��2��6���7 �5/�<����12�����������
��� +4������ ��*��2����434���������*�2�=�����4�����2� �1�
6��2��2� ���1�� ����2���241���1-0-��1���4��� ++�*��2����7��.�
�$���!��6���&�!���#��
��1���*�2�1�����2������2����1��1�2���2���1���1�1��2�1�<��� ����2� ��
� ����1������1�1�5��2����1�0��������5�5�*��2.���22��1�5��2�������+��2�@2���
<�6����33�2�6��� �����2��6�12�+�1��4��11����*��2�1������6��2� �1�
� ���=2�1.������������1/�����6�12�+�1���������2����4� ��2�3 �����3 �1�
<�6����� **������1�5�4/�+��1��������4� ��2� ���6�12�0��22����.�
�����"�&6���� 2 )����#��
����;��2��6���7 �5���424�� +24�����*����&&%�0��6�11��������+��*�=���
� �34��������� +4������1������1����7��1.��������*��<�4����47�2���
�6�*+����2� �����6��� +����1����+� ��11�1���*�1�����+������1��5���1�
)��� ���(/�1�� ����1�+�����+�1�43���1�0��� �����&&).���1������1�<���
1�5���2���22���;��2��16��5�5��2�* ����*��2�0�42�7������1��5���1�)��
� ���(����1�����2�������2����� *7���6 ����2�2� �1��2���+�����+�1.�
�6�;41� ��0���22���;��2���12������2��� � �2����������+��2��1�
� ����2���241.���22�����2��2�����6�12�+�1�+��1���+2���/������4* �2���
2 �2�3 �1����1 �����1���2 ��241�� ����1�6���2��������4*���;����29+��
�5����)��� �����3���6��245�������4��� ++�*��2����7��.�
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2��������6�5����)� �M��245��2� ����+� ��11�1���+��1����4��1� �1�
1����6����� ���*��2��2����4��� ++�*��2M�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� ��12���1�1�5��2����1�42�7����+��������*+.���� +4������1������1����7��1�
���)��#��2) �#��� D����7���"���5�4����6�;41� ���1�� **���1�� �����4�1#�
� .���!$�!�2 #������ !���12���1������1�1�5��2����1��1+ ��7���0��6���11��1�����2� ��
;22+ IIVVV.1�12����7��-��2��1. �5I1; �2b��12. ��
�&��&� I�
�� � ��
����)� I�
9# $�����&6��������� � ��I� ��
9��3�&��)� 7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� I�
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **����
�� � ��
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� %��
�3;����1�2#&���*���
�6�2�2�����2����1������1�0���5�5����1�4*���;�1���29+���5����)��� ����
"� 2�**��2�+������� ��6 ����2�2� ��+ ����6�*4��5�*��2��2����
4��� ++�*��2����7�����2����2 ������)$�>�����&&&��2�+������� ��
1 �����24��2���� ������*��2���7���������4��*7���)���#/����<�����1�
�����1��
1�5��2����1�������;��2��6���7 �5�16��5�5��2�+����������1�0�3����.�
��+����2/������������1�����45�1��2� ���6 7��5����1�� **���1�0�1�5�������
�;��2��6���7 �5.�
�)1) ����!����&6��������� � I�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� %��
�� ���;���E�)��
��?��6�3!�����#����?�)&����#�!��#$$���&�!�7� ).�#��&�!�� � �
.#�%� ������ ���#@�����)��)$#� �����
� � �
�)1�����#��
���2��(�6�712��2� ���12������++ �2���2�����1�+��1 ���1���1���2�1�1�����1�
��12�1�4���2 ����1��2���1�� 2��21�0�����4���2� �.�����6 ���������/� ��
���������2��(�+ �����1�4���2� �1�1�����2�1� �
-�����2� �1�� **�����1�
-�����2� �1��45� ����1�
�$���!��6���&�!���#�� I�
�����"�&6���� 2 )����#��
���+��2���+�2� ��� � �2������1���2 9��1���1���������2����4��� ++�*��2�
���������24� ����������45� ���12��11��2�����.����4��� ++�*��2����7���
���+��2�1��3�����1��1����� � �24��2����� �1����������;����.����2��(�
6�712��2� ���12�0����2�2������7 �������2�������������6����12�11�*��2�
�����+ +���2� ����1-0-��1��1�<��12� �1�2 ��;��2����� **����24.���
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,� I�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% ��L *7�����+��1 ���1���1���2�1�1�����1���12�1�4���2 ����1�
L *7������ 2��21���(�4���2� �1�� �1�4�4�1�
���)��#��2) �#��� �&&$�"4���2� �1�*�����+���1#/��&&��"�45� ����1#��2�)����"*�����+���1#�
� .���!$�!�2 #������ !� +�43��2���� ��� ����2���241�
�&��&� "L *7���6��1���21�I�� *7������ 2��21#�(�����
�� � ��
����)� O�
9# $�����&6��������� � O�
9��3�&��)� 2�=1�7 ����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� �����7���1�� ���������������4���2 ����
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **����
�� � ��
�3;����1�2#&���*��� I�
�)1) ����!����&6��������� ����2���7����2;=*���E���
����P��DA�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� %)�
�� ���;���E�)'�
��%�����6�$2&�����#����!����#@��!����!�&���)��!�#��� � �
.#�%� ������ ���#@�����)��)$#� �����
� � �
�)1�����#��
��2������2����<����2�2�3���+ ��� 7>��2�3�64�������0�<����+ ��2���1�
;�7�2��21�1 �2�" �����1 �2�+�1#��*+��<�41���1���1��; �(�<���3��2����
� ����2���24/����*�2�=�����4��� ++�*��2�1 ����/�4� � *�<��/�
6��7���1*�/�6�*4��5�*��2��1�<���2���1/��2�.����1�� ���=2�*��2/����
16�5�2�6��������2����<����2�2�3�<�������� *+2��������2�*��2��1�
�334���21� �2��1/�12���2���1��2�+� �4���1�*�1����+�����+������
*�����+���24��������6�11 ��������+ +���2� ��0��64��7 ��2� ���1�+� >�21�
�����*�����+���24.��
�$���!��6���&�!���#��
A��16�5�2���7�������2�3�����64�;�����0���<������ ��1���43=��.�A���12�����33�2�
� ����2�<����1�* 9��1���� ����2�2� ��1 ���2�*�1����+�����0��64�;�����
��<���2����+����(�*+��.����������;������12�+��1������<������+ +���2� ��
1 �2��*+��<�4����1��1�+� >�21�0��64�;���������������� ����
�6�55� *4��2� �.��
�����"�&6���� 2 )����#��
���+��2���+�2� ���1���2 9��1/��11 ���2� �1/���2��+��1�1/��2�.����������
���� ����2�2� ���2���������;���;��6���� �1��1�1�1 �2����3��2�������3�
���4�11�2���1�+ ��2�<��1���4��� ++�*��2����7��.������+��*�2�
6����+��2���(�� ����2���241���74�43������6����++ �2�6�4�1��(24�����/�
�2� �����16�����;���0������� �2��2.��6��2���+��2/��6�12����* 9���
�33�����/���+��������� 5�����12���4��2��6�++� +���2� ���1��; �(�+�����1�
��2���1�����241�0�+��2���+��/���3�����+������� �1�������0����(�����1�
��>��(���4��� ++�*��2����7��.�
A���(�12��+��1����1�*42; �1�+��*�22��2�6�*+��<����0�����5�4�+��1� ��
* ��1�+ �114���1�;�7�2��21�0��64��7 ��2� ���1�+� >�21��2���(��; �(.���1�
�334���21�������(�6�*+����2� ��� �12�2���2��64�;�������������1��2���14��
���.��
�)1) ����!����&6��������� 7�.������,��;�+�2���)�.�.�
�� � ��
�#��)�!�$�!�!����8�% �� ��<�@2��
���)��#��2) �#����������+4�� ���24.��� ��2� �����3����2�0�*�1�����1�4*���;�1�
��5�54�1�+������� ����2���24�
� .���!$�!�2 #������ !� � ����2���241�
��&��&�
�6�����2����+� + 14�1��7�1��1�������4�;��������������� ���1+ ���2�0�
����5�4�+��1� ��* ��1������4����6�*+����2� ���1���2 9��1���1���1�
4��1� �1.���22��4�;������ *+�������1��$��5�41 �
��-����� ����2���24�" �����*�F2���6 ����5�#�42�����2�4����6���+� >�2�
���2�����1���1�1�+� ��11�1���2����1�1��1������3 �*������+�7���K������"��#�
�6�*+ 1���+�=1�� �+K��
)�-� 6��1# $���#� ����� ����2���24���3 �*�����+�7����6���+� >�2/�1��1�
�22���������2 ��.��6��3 �*�2� ��+��2���2����������(��334���21�12��1�
���6������*��2���+� >�2��2�1 �1��1�3 �*�1�����1�3�4�1K�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� %��
�&��&�J!����K�
/�-� ���#�!�&����#�=����� ����2���24�� �1��2�����+�7����1������+� >�2�
+ ��������������1 �����1�+������7���1�6����+� �4���� 7��5�2 ����"29+��
��<�@2��+�7��<��#� ��� � �2�����"29+���434����*#.��6�12����* *��2�
���<�����1����+� ��11�1/�<���+��2�*@*����2������������* �2���+� >�2�
�2�<����6�*+��<���+�1�3 ��4*��2���+��1������ *+2�����*@*������2 ���
�����+��2������� ����2���24K�
0�-� ���#��� ����#� ����� ����2���24�"1�#�� ����2����������+�7����1������
+� >�2�1+4��3�<��/�1��2 ����� ��5� 7��/�+�4-42�7���+�������.����������������
1 �����1��2�����1 �*�2�0�� �����/������1�4�;4��2/����+� >�2��*��4.����
+�7����+��2�@2����*��4�0�3������1�� �2��-+� + 1�2� �1.����+��1�����
� *+2�����6���1���+�7�����12����1+��1�7���0����+ ��1��2�������
� ����2�2� ��"�6�(+��11� ���6�12�+�1�+��1��������1�1 ������+2�2� ��
>����<�����M� ����2�2� ��+�4���7��M/������1�1 ��1��1���
M� ����2� ����2��-1������1M#.����� ����2���24� �2����2 �2�42�2������1��
+�41��2�����1����1 �1���� ��+��1������ *+2���1�+� + 1�2� �1���
+�7���K�
-��� ��2� ����2���#�4�&���#��#�!� ����#�=����� ����2���24�����2�����
+�7����0�+��2���+���0��64��7 ��2� ��� ����2����6���+� >�2�0�+��2�����
�6����91��� ����2����6����+� 7�4*�2�<��.������4�2� ��6����1+������
+��2���+�2� ��1��� �12���2������*42; ���2���5�����1��������4�.������
�*+��<�����*�22������+ ��2��1� �2��1�+4�5 5�<��1�1�1��+2�7��1���
*�22����;������1�+��2���+��21�"4��1/�2��;������1/���2 9��1/�...#����
��+���24���� �2��7������2���*��2.�
�� � ��
����)� 4�;������������������11�1�
9# $�����&6��������� � �5�4���+��1������ *+2��1�������4�;���������0�$.�
9��3�&��)� 7 ����*@*��1���6�22��7�2� ��6����M� 2�M��12�3 ��4*��2�1�7>��2����
9 )*���������2 #�����#��$���$�&�� I�
��:�&&��$���$�&����!2#��3&�� � **������
�� � ��
�3;����1�2#&���*���
���M�;��2�������� ����2�2� �M42�7����+������*���12=������6�*4��5�*��2�
��2����2 �����2����6����� ���*��2�����&&����+ ��� 7>��2�3���
+� * �� ����2���5��������� ����2�2� ��+ ���2 �2�+� >�2�
6�*4��5�*��2/�6��7���1*�/�64<��+�*��2/���+�41����2� ����
�6����� ���*��2.�� ����6;����/����+�����+�����45��*��2�2� ��� �1�12�����
�6 7��5�2� ���1���<�@2�1�+�7��<��1���1����2����1�+� �4���1�"��29+��
4��7 ��2� ���1� ��*��21�6��7���1*�#�
�)1) ����!����&6��������� � I� ��
�
�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� %%�
Références bibliographiques et ressources Internet
�
�
�)1) ����!�!� �&���)%��$����� 3������ �3&��=��-��.���*�5��/�8.�.�P�7����/� �"��))������� ������ ��/�4�2� �1����:��7���&&'��
�
-�� **�11� ����� +4�����"5� �+��:�(+��21�1����:����� ���*��2���7���#/�%���) ������ �� ��������/�
33�����1�+�7����2� �1� 33�������1��1�� **����241���� +4����1��&&�.�
�
*�G��<��1�;�91/� �"��))������� ����"�����������������L 2�1������2�����+� 1+��2�����2����������
1����2�3�<�����*���12=������:4<��+�*��2/��1�2���1+ �21��2���� 5�*��2/��E��/�)���.�
�
�)1) ����!����$���F �������3&���?����3# �!�����L��������� !=��
-��� >�2������� **�11� ����� +4����/��P����.�-�+�, ���� ���� ������ �� �������)��!���-�%���) ��
������������ �����-�;22+ IIVVV.1�12����7��-��2��1. �5I�����2 �1I�
�
-����2���7����"+� >�2�*��4�+������5� �+��:�(+��21���� +4��1�1����:����� ���*��2���7���#.�
;22+ IIVVV.���3 ��5� .���.��.��2I��7��I���2I1��I�����2 �- *���.;2*�
�2 �;22+ IIVVV.1�12����7��-��2��1. �5I�(+��21.;2*��
�
-��� >�2��������"�� ��.��/����������!�.���������!��� ��.0�� �12#��
;22+ IIVVV.�����. �5I��� +�I��1���I�
�
-��� >�2�c��2��1�)�d�/�c.������0�3��� ��&��0����+�, ������� �� ��� "��)���d�-�A���A�
;22+ IIVVV.�����. �5I��2��1)�I�
�
-�� �1���1�+ ������43���2� ��:�����2���1���4��� ++�*��2����7���"1�12����7���*��1���1� ������2 �1� 3�
1�12����7���29#�
;22+ IIVVV.1�12����7���*��1���1.� *I�����2 �1I�;����2���12��1.;2*�
�
-�� **�11� ����4��� ++�*��2����7����1�L�2� �1�����1/���12���1������2���1���4��� ++�*��2�
���7��/��&&��
;22+ IIVVV.��. �5I�1�I1�12��I���1+I3����;I��123���.;2*�
�
-��� >�2���2��1:������ �*��2�����+ �2����2;��A�2����2�"����A#��-��L��IP�A�-������I�5���IA���A.�
;22+ IIVVV.��� �.��2�
�
-�A��L/�+����������� ���������"��))������� ������4 ������5����-�� ))������� �6� ��/��&&�.�
�
-��� >�2���12�����"&�������0�.������6������� �� �������+/���0/�(���� ����� ���/��� ��"�����%���)���
��++ �2���1�+2�*7���)�����
;22+ IIVVV.��� +�.��.��2I� **I��1����;I������.;2*�
�
-�4+�2�2� ����Y����� ������������!���� ������ �� ������������ �����-���+�2���e���Y����� ���)����
;22+ IIVVV.�7�.�1I(��(�1 12�
�
-�A����2���1���4��� ++�*��2����7�����������������2 �W; �*��
;22+ IIVVV.1�7.*3.12 �W; �*�
�
-��45� ����7 ��2 ������4��� ++�*��2����7�������5����9-�����2�G����"X�47��#�K�&��7���������� �����
��)�!��� ������ 0�� �* �����8 �/�>�������)���.�
�-�A����2���1���4��� ++�*��2����7���������������������12���"PY#� �;22+ IIVVV.����� �. �5.�W�
� �7�������7 ����4��� ++�*��2����7�����7�������41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
���������������� ��������������������������������������� �!��"�#$�%��&'�������(� �!��"�#$�%����%)����*���� ���+�, ��+�-*�+.� *� %$�
�
����41�����1�D����1�����7��1���8��-�9�4�4�1�
�
����41����+ �����3 �*����2�1��1�7���1�����1�� ����2���241�����4��� ++�*��2�
����7��� �2� 0� 1�1� �++����2� �1/� ��� �41���� <��� *�2� 2 �2� ��� B����� + ���
3�� ��1�����1�4�;��5�1�:��3 �*�2� �1��2�:�(+4������1���2��������1���8��-
�9�4�4�1��2�:�������1/����������� �������� +�/�����41�������*4�+����:�����
�+��1��&&'.��
�
�
�
����� �� ������������
���� ������� ����������� ��������������������������
���������
�������� �����
� ��������
��� ����� ��������!�
" ������" ������
" ����#������
���� ����������� �� ����� ���� ������
� ����������� �������������
�
$���� ��� %����� �� ��� ������ �������� ���
��������&&&&�'��������(�
) �� �������*���� ����� ���� ���������� ��
��%������� ����������(�
+ ������� ��� ������������� ��� ��������
� �������,�
�
�-������������� �� ������ �-�����*���
����� ����������(� ����� ���� ������ ��� ���
�����������(� ��� ���#�����(� �'����
������������.��������'� ��������#��������
��������������,��
�
�
��� ��*��2��12�4�24�+����:����/�����12����3���2�:����42���+�� 2��� � ��4��+����:�������������
1 �2����2��;��<�����7������:42��1�A�������� ���*��2.�
�
� ����������������� ��
�
������5������45� ������ ����:����� ���*��2�8��-�9�4�4�1�
�%/�������AD��A�
��������������������
�A�������� ���*��2�
%/�����G���1�D4����1�
��$�����������
��� �!��"�#$�%��&'��� ��� �!��"�#$�)��')')���(� �!��"�#$�%����%)� ��(� �!��"�#$�)��')'&�
�*���� �*�2; ���.*, ��+�-*�+.� *�
��2��f �7� �;22+ IIVVV.��+�-*�+.� *�
�*���� ���, ��-����� ���*��2.� *�
��2��f �7� �;22+ IIVVV.��-����� ���*��2.� *�
�