คนพบความนาท่ึง ของประเทศญี่ปุนกันอีกครั้ง

สํารวจเส นทางใหมไปกับ JR East Railway

ทิวทัศนอันนาประทับใจ อาหารรสเลิศ จับจาย

เพลิดเพลิน และความสนุกสุดอัศจรรย!

มีทั้งแบบในวันเดียว

และไปกลับ 2 วัน 1 คืน และ 3 วัน 2 คืน

แหลงทองเที่ยวสุดยอด สุดยอดเสนทาง

ทองเที่ยวจากโตเกียว 88

5

¹Ñ่§Ã¶´‹Ç¹ªÔ¹¤Ñ¹à«็¹ÊÙ‹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡¡Ñ¹àÅÂ!

สํารวจเส นทางใหมไปกับ JR East Railway

18

ยานซาชิม&ิซูชิเมอืงตดิทะเลอยางเซน็ไดพรอมเสริฟอาหารทะเลสดใหมหลากหลายประเภท ตรอกรานอาหารเหลานีเ้ปดใหบรกิารตลอดปจนถงึยามดกึดืน่

โรงแรมเมโทรโพลแิทน ยามากาตะโรงแรมหรูแหงนี้ตั้งอยูภายในตัวสถานีรถไฟ JR ยามากาตะ ผสมผสานสิ่งอํานวยความสะดวกทันสมัยเขากับบริการที่

ใสใจอยางดีเลิศ รานอาหารเทปปงยากิบนชั้นสอง Mogamitei เสิรฟเนื้อวัวโยเนซาวะที่กินแลวละลายในปาก

S-PALYamagataศนูยการคาแหงนีเ้ช่ือมกบัสถานรีถไฟ JR ยามากาตะ เหมาะสาํหรบัชอปปงเพือ่ตัวคณุเองและหาซือ้ของใหคนทีค่ณุรกั

โรงแรมเมโทรโพลิแทน โฮเทล เซ็นไดโรงแรมในเมอืงอนัทนัสมยัแหงนีเ้ชือ่มกับ S-PAL Sendai และสถานเีซน็ได หองพกักวางขวาง เหมาะเปนฐานท่ีพกัสาํหรบัการทองเทีย่วในโทโฮคุของคณุ ลองลิม้อาหารทองถิน่ทีห่าทานไดเฉพาะทีน่ีใ่นบฟุเฟตมือ้เชาของราน “Serenity” ใหไดดวยละ

ตารางเดนิรถบสัยามาโกะใชเวลาประมาณ 30 นาทจีากสถานยีามากาตะไปยงัซาโอออนเซน็กระเชาลอยฟาซาโอนัง่กระเชาลอยฟาขึน้ไปยงัภเูขาซาโอเพือ่รบัชมสิง่มหศัจรรยทางธรรมชาตบินทีร่าบสงู

อสูรกายนํ้าแข็ง & อาหารทองถิน่รสเลิศ

พบความมหศัจรรยทางธรรมชาติดจุสมัผัสเวทมนตร

Tokyo ⇔ Yamagata

Yamagata Shinkansen

146 นาที (เร็วที่สุด)!!

เสนทางแนะนําสําหรับการทองเที่ยวสองวันโดยเดินทางจากโตเกียว (2) Yamagata, Zao,

สถานีTokyo 9:24 Yamagata

Shinkansen: Tsubasa 131

11:50สถานี

Yamagata 13:20

JR Senzan LineYamako Bus Yamako Bus

13:57สถานีรถบัสZao Onsen

17:20

ตนไมนํา้แขง็, ออนเซน็

คางคนืที ่Metropolitan Hotel Sendai

20:07สถานี

Sendaiมือ้เยน็ที ่Sashimi & Sushi Street

18:05สถานี

Yamagata18:47

มือ้กลางวนัที ่Hotel Metropolitan Yamagata

Day1 Start! ฝากสมัภาระทีส่ถานี

รบัสมัภาระ, ชอปปงที ่S-PAL Yamagata

ตนไมน้ําแข็งทีซ่าโอสถานที่ทองเที่ยวของซาโอในฤดูหนาวที่ดีที่สุดยอมไมพนบอนํ้าพุรอนบํารุงผิวและความมหัศจรรยทางธรรมชาติอยางจูเฮียว (หมายถึงตนไมนํ้าแข็ง) นั่งรถบัสจากสถานียามากาตะไปยังทารถบัสซาโอออนเซ็น จากนั้นนั่งกระเชาลอยฟาตรงไปยังที่ราบสูงซึ่งมีตนไมนํ้าแข็ง บอนํา้พรุอนธรรมชาตกิลางแจงท่ีซาโอเซ็นเตอรพลาซาเพลิดเพลินกับการแชตัวในบอนํ้ารอนธรรมชาติ นักทองเที่ยวแบบไปกลับในวันเดียวก็สามารถใชบริการได

ออนเซน็พรอมทวิทศันใหรบัชม (3 ช่ัวโมง 20 นาที)

มื้อกลางวัน!

เวลาอาหารเย็น!

อาหารและขนมในยามากาตะรสเด็ด! เดนิ 1 นาทีจาก

สถานียามากาตะ

เดนิ 1 นาทจีากสถานีเซน็ได

"จเูฮยีว" อนันาตืน่ตาตืน่ใจเปนความมหัศจรรยทางธรรมชาตโิดยแทผอนคลายกบัออนเซน็

ทามกลางทวิทศันหมิะนาทึง่

เนือ้ววัโยเนซาวะรสชาติดมีาก ไมจาํเปนตองปรงุรสมากมาย

ขนมยูเบช ิผสมผสานขาวของยามากาตะและนํา้ของซาโอไดอยางลงตวั @รานขายของฝากYamagata Meiten

สนิคาไลฟสไตลยอมสดีอกคาํฝอยสดใส @Shobido

àÇÅÒà»�´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ: 10:00-22:30

ราน Sushi Sanrikumae เอรด็อรอยกับเซต็ซชู ิ“ฮาก”ิ ตามฤดกูาล ประกอบดวยซูช ิ12 ชนดิ แตละชนดิโปะหนาดวยอาหารทะเลสดใหม

คืนนี้พักโรงแรมของเราสิ

ä»·Ò¹Á×้Í¡ÅÒ§ÇѹáʹÍËÍÂ໚¹à¹×้ÍÇÑÇâÂ๫ÒÇÐ

¡Ñ¹à¶ÍÐ!

·ÑȹÕÂÀÒ¾àÁ×ͧà«็¹ä´·Õ่àË็¹¨Ò¡

ˌͧ¾Ñ¡ª‹Ò§ÇÔàÈÉàËÅ×Íà¡Ô¹!

stay

เดิน 1 นาทจีากสถานี

ยามากาตะ

เดิน 1 นาทจีาก

สถานีเซน็ได

Matsushima, Sendai

รูไวหนอยนาจะดี!

àÇÅÒà»�´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ: Ìҹ¤ŒÒ: 10:00-20:00ÌҹÍÒËÒÃ: 11:00-22:00, Ìҹ¢Ò¢ͧ½Ò¡: 9:00-20:00(รานคาแตละรานมเีวลาเปดบรกิารแตกตางกนั กรุณาอานรายละเอยีดบนเว็บไซต)

ธรรมชาติดจุสมัผัสเวทมนตรออนเซน็พรอมทวิทศันใหรบัชม

ธรรมชาติดจุสมัผัสเวทมนตร

19191919

เลอืกซือ้มนัจนูํา้ตาลทรายแดงเพือ่เตมิความหวานใหกบัคณุ! @TamazawaSohonten

ดาเตะเอมากิบรรจภุณัฑสวยสดงดงามซอนเคกโรลแบบสวสิยดัไสครมีหรอืถัว่แดงไวขางใน

อยาลมืแวะชมสนิคานารกัๆ ของมสุบึมิาร ุมาสคอตของเซน็ได @IrodorisoeruShimanuki

Tohoku Shinkansen: Hayabusa 30JR Senseki Line JR Senseki Line

10:56 สถานี

Matsushima-Kaigan 16:11

สถานีSendai

10:17

ธรรมชาติดจุสมัผัสเวทมนตร

เชค็เอาทและฝากสมัภาระ

ชมทิวทัศนในมัตสึชิมะ

มัตสชิึมะมตัสชิึมะเปนสดุยอดจดุชมววิหนึง่ในสามของญีป่นุ นัง่รถไฟจากเซน็ไดเพยีง 40 นาท ีแนะนําอยางยิง่ใหน่ังเรอืชมทวิทัศนทีอ่าวมตัสชิึมะ

3 ช่ัวโมง

อาหารและขนมอรอยลํ้าในเซ็นได!

àÇÅÒà»�´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ: Ìҹ¤ŒÒ: 10:00-21:00ÌҹÍÒËÒÃ: 10:00-23:00Ìҹ¢Ò¢ͧ½Ò¡à«็¹ä´: 10:00-20:30( รานคาแตละรานมเีวลาเปดบรกิารแตกตางกนั กรณุาอานรายละเอยีดบนเวบ็ไซต )

ÍÒ¡ÒȪ‹Ò§´ÕàÅÔÈÊํÒËÃѺ

¡ÒÃŋͧàÃ×Í!

วัดเอ็นซึอินกลาวกนัวาวดันีจ้ะใหโชคเรือ่งแตงงาน เดนิทอดนองไปตามทางเดนิปูหนิและชืน่ชมกบัสวนท่ีรงัสรรคข้ึนอยางประณตีงดงาม

วาดหนาตกุตาโคเคชิ@Nihachiya Souvenir Shopเมือ่เปรยีบเทียบกบัตกุตาโคเคชหิลากหลายรปูแบบรอบโทโฮคแุลว ตกุตาในมยิากิจะมสีีหนาราเรงิยิง่กวาทีอ่ื่น ลองวาดหนาตกุตาของคณุทีจ่ะมหีนึง่เดยีวในโลกดวยกไ็ดนะ!

เลดีเ้ซต็มาพรอมกบัขนมหวานญีป่นุสามชนดิ เหมาะอยางยิง่สาํหรบัรบัประทานพรอมชาเขยีวมทัฉะ

วัดซุยกันจิวดันีม้บีรรยากาศนาเกรงขามดวยถํา้หนิโบราณและทางเดนิที่เรยีงรายไปดวยตนซีดาร อโุบสถของทีน่ีถู่กกาํหนดใหเปนสมบตัิแหงชาติ

¢¹ÁªÔ้¹àÅ็¡ªÔ้¹¹ŒÍÂàËÅ‹Ò¹Õ้

ÃÊ´ÕÊÁ¡ÑºË¹ŒÒµÒ!

«×้ͩѹÊÔ! «×้ͩѹÊÔ! ¾ÒÁØÊÖºÔÁÒÃØ

¡ÅѺºŒÒ¹´ŒÇÂ!

S-PAL Sendaiหางสรรพสนิคาแหงนีเ้ชือ่มกบัสถานีรถไฟ JR เซน็ได มรีานคากวา 240 และรานขายของฝากกวา 60 แหง

คสิเึกะเสริฟกวีตงั (ลิน้ววัยาง) หลากหลายชนดิ @Aji-no GyutanKisuke

16:49 สถานี

Sendai18:57

20:32 สถานี

Tokyo Goal

·ํÒµØ�¡µÒâ¤à¤ªÔã¹áºº¢Í§¤Ø³àͧãËŒ¤¹ÍÕ่¹à»š¹¢Í§

½Ò¡´ÙÊÔ!

เซ็ตเทมปรุะ@Restaurant Gorohachiรบัชมทศันยีภาพแสนวเิศษของอาวมตัสชึมิะพรอมเพลิดเพลนิกับมือ้อาหารในรานสดุสวยแหงนี้

กงุทอดรอนๆ ผกัทอด และขนมหวาน มือ้นีจ้ะสรางความอิม่หนาํใหคณุอยางแนนอนDay2

Start!

นัง่เรอืชมอาวมตัสึชมิะจองทีบ่นเรอืลวงหนาทางออนไลนหรอืดาวนโหลดคปูองสวนลดจากเวบ็ไซต

คันรันเทเพลดิเพลนิกบัน้ําชาในหองนํา้ชาวิวทะเลซึง่เคยเปนของตระกลูดาเตะเดนิ 1

นาทีจากสถานีเซ็นได

ชมทวิทศันในมตัสชึมิะ รบัสมัภาระและ ชอปปง ที ่S-PAL Sendai

รูไวหนอยนาจะดี!

ªÁ¤ÅÔ»¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇä´Œ·Õ่¹Õ่

check!