CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNGA DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED

P O R T F O L I OP O R T F O L I O2 0 1 9

Mục Lục

VỀ Á ĐÔNGABOUT US

TẦM NHÌN & SỨ MỆNHVISION & MISSION

CƠ CẤU TỔ CHỨCORGANIZATIONAL STRUCTURE

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNGFIELD OF OPERATIONS

DỰ ÁN PROJECTS

SHOWROOM

THƯ NGỎOPEN LETTER

Interior is an indispensable part of life from the past to the present. With the desire to bring true value life to the perfect interior space. A Dong Company has devoted and devotedly improved the creativity for each prod-uct. Professional consultant and interior designer. Each design product is carefully meticulously painted by each stroke, blowing soul into space becomes realistic, harmonious colors. Product launch always bring your own unique style. With over a decade of construction and development. A Dong is a prestigious brand in the following areas: - Consulting, designing and installing interior and exterior - Providing interior decoration products The finished product to your hands is the work of hard work, creativity and serious "improvisation" of the design team, experienced engineers, dedicated to each unique detail with aestheticism. and humanity for the most perfect "spiritual child". With human resources is a strong collective, closely connected in the stages of management, production, construction and after finishing. Professional service, superior product quality. A Dong is committed to always satisfy you more than expected.

Nội thất là phần tất yếu không thể thiếu trong cuộc sống từ thời cổ chí kim. Với khát Vọng mang đến cho cuộc sống giá trị đích thực về không gian nội thất hoàn hảo. Công ty Á Đông đã dành tròn tâm huyết và không ngừng nâng cao tính sáng tạo cho từng sản phẩm. Nhà tư vấn và thiết kế nội thất chuyên nghiệp. Mỗi sản phẩm thiết kế đều được chúng tôi chăm chút tỉ mỉ từng nét vẽ, thổi hồn vào không gian trở nên sống động hiện thực, màu sắc hài hoà. Sản phẩm ra đời luôn mang phong cách độc đáo của riêng bạn. Với hơn một thập niên xây dựng và phát triển. Á Đông là thương hiệu được các doanh nghiệp lớn trong và ngoài nước tín nhiệm đồng hành, khẳng định uy tín trong các lĩnh vực: - Tư vấn, thiết kế và thi công lắp đặt nội thất - Cung cấp sản phẩm trang trí nội thất Sản phẩm hoàn thiện đến tay các bạn là thành quả làm việc nỗ lực, sáng tạo Và "ngẫu hứng” nghiêm túc của đội ngũ thiết kế, kỹ sư giàu kinh nghiệm, tâm huyết trau chuốt từng chi tiết độc đáo mang tính thẩm mỹ và nhân văn cho "đứa con tinh thần” hoàn hảo nhất. Với nguồn nhân lực là một tập thể vững mạnh, kết nối chặt chẽ trong các khâu quản lý, sản xuất, thi công và sau hoàn thiện. Dịch vụ chuyên nghiệp, chất lượng sản phẩm vượt trội. Á Đông cam kết luôn làm hài lòng các bạn hơn cả mong đợi.

THƯ NGỎOPEN LETTER

Kỹ sư và chuyên gia thiết kế chuyên nghiệp từ khâu tư vấn đến thiết kế. Tính sang tạo tinh tế thể hiện trong từng đường nét, biến những bản vẽ trong ý tưởng trở nên đậm sắc màu sang trọng, sinh động và hiện thực. Thi công chuẩn xác và đúng tiến độ, sản phẩm hoàn thiện chất lượng vượt trội, dịch vụ hậu mãi tốt nhất làm thoả mãn nhu cầu người tiêu dùng.Á Đông không ngừng sang tạo và bắt kịp xu hướng của thời đại. Chúng tôi luôn chiêu đãi và bổ sung nguồn nhân lực có tay nghề cao và tâm huyết vào gia đình của Á Đông để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hang. Á Đông cam kết sản phẩm, dịch vụ đã, đang và sẽ là cầu nối chặt chẽ với khách hàng.

Engineers and designers are highly professional from the stage of consultancy to design. Creativity is shown inn each line, turning the ideas into draw-ings with luxuriousness, liveliness and reality. Accu-rate and timely construction, superior quality finished products, best services can satisfy every customer's demand. A Dong is constantly creating and catching up trends of the times. We always attract and supplement manpower with high quatifications, skills and passion to A Dong family in order to meet the needs of customers. A Dong commit that our products and services have been and will be a dose bridge with customer

VỀ Á ĐÔNGABOUT US

Interior & exterior design and construction

Advertisement design and implementation

Architectural design – construction of civil and industrial projects

Packaged production and supply of interior products

Thiết kế và thi công nội ngoại thất

Thiết kế và thi công quảng cáo

Thiết kế kiến trúc – thi công các công trình dân dụng & công nghiệp

Sản xuất và cung cấp sản phẩm nội thất trọn gói

Với phương châm “Phục Vụ Không Giới Hạn” Á Đông luôn tạo ra sản phẩm và dịch vụ tốt nhất. Sự thành công, phát triển hôm nay của chúng tôi là sự tin tưởng, lựa chọn và cùng đồng hành trong suốt thời gian dài của quý khách.Câu hỏi Á Đông tâm đắc nhất: “Làm thế nào để thoả mãn các giác quan của Quý khách khi cảm nhận về sản phẩm nội thất”. Câu trả lời cũng chính là sứ mệnh của chúng tôi. Tâm huyết của toàn thể nhân viên Công ty, đặc biệt là các kỹ sư, chuyên gia thiết kế luôn khao khát cho ra đời nhiều sản phẩm hoàn hảo và ý tưởng cho sản phẩm hôm nay sẽ tốt hơn ngày hôm qua.Với dịch vụ tư vấn và thiết kế, chúng tôi sáng tạo nên phong cách riêng của bạn. Với dịch vụ thi công lắp đặt, Á Đông cam kết sản phẩm cung cấp chất lượng, đa dạng về chủng loại, phong phú về màu sắc, lắp đặt chuyên nghiệp và đúng hẹn.

With the motto "Unlimited Service". A Dong Creates always the best prod-ucts and services. Our success and development today is your trust, choice and accompany during the past time.Our most favorite question: "How to Satisfy every sense of the Customers when feeling interior products". Its answer is also our mission. Dedication and desire of the Company's staff, Especially engineers, design experts are launching more perfect products and today's product ideas will be better than yesterday'sWith consulting and design services, we shape your own style. With con-struction and installation services, A Dong commits to Providing high quality products with diversity, color richness, professional and on-time installation

VISIONTẦM NHÌN

Sứ mệnhĐưa Á Đông Bella Home trở thành đơn vị thiết kế thi công nội thất VN - Dịch vụ không giới hạn! Khẳng định chất lượng sản phẩm trên nhiều nước trên thế giới - Chuẩn mực đỉnh cao.

MissionsBringing A Dong Bella Home become the best designer in interi-or construction service in Vietnam - Unlimited service! Affirm product quality in many countries of the world - Hight standards

TỔNG GIÁM ĐỐCCEO

BP. KẾ TOÁNaccoungting dept.

BP. THIẾT KẾdesign. dept

P. QUẢN LÝ DỰ ÁNproject manage

ment dept.

BP. NHÂN SỤhuman resource dept.

BP. KỸ THUẬT THI CÔNGtechnique & construc

tion dept

NHÀ MÁYfactory

P. TRƯNG BÀYshowroom

BP. KINH DOANHbusiness dept.

CƠ CẤU TỔ CHỨCABOUT US

OVERVIEW OFFICE

VĂN PHÒNG CÔNG TY

Một góc phòng họp của công ty

Nội thất phòng ngủNội thất phòng kháchKhông gian bếpThi công Văn phòng, công tyNhà hàng - khách sạn - Bar

Bedroom furniture Living room furnitureKitchen spaceOffice construction, companyRestaurant - Hotel - Bar

INTERIOL DESIGN

THIẾT KẾ NỘI THẤT

TƯ VẤN THIẾT KẾ THI CÔNGNỘI NGOẠI THẤT

INTERIOR AND EXTERIOR DESIGN & CONSTRUCTION CONSULTANCYThe society develops in an in creasingly rapid manner, the living, working, shopping, enter-taining space becomes important for every-one, every family. It's not just where you work and do business, but also a place for you to rest, relax and enjoy life. With teams of creative and enthusiastic engineers, designers, the Company has launched many works with lively space and high aesthetics. A Dong always brings about a living space fitting well with your own functions personality and style.

Xã hội phát triển ngày càng nhanh, không gian sống, làm việc, mua Sắm, vui chơi giải trí trở nên quan trọng đối với mọi người, mọi nhà. Đó không chỉ là nơi bạn làm việc, kinh doanh mà còn là nơi để bạn nghỉ ngơi, thư giãn và tận hưởng cuộc sống. Với đội ngũ kỹ sư thiết kế sang tạo và nhiệt huyết để cho ra đời nhiều tác phẩm không gian sống động. màu sắc hài hoà sang trọng mang tính mỹ thuật cao. ÁĐông luôn mang đến không gian sống phù hợp với chức năng, tính cách và phong cách riêng của bạn.

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNGFIELD OF OPERATION

Sản phẩm trang trí bên trong không gian nội thất được xem là "phụ kiện không thể thiếu để tô điểm cho không gian trở nên lộng lẫy, Sang trọng và ấm cúng. Sofa với thương hiệu Bellasofa cao cấp nổi tiếng của Châu u, đặc biệt là Ý Và Đan Mạch trong ngành sản xuất đồ nội thất. Sản phẩm cao cấp rất phong phú về kiểu dáng, màu sắc và chất liệu. Kiểu dáng từ cổ điển đến hiện đại. Màu Sắc lịch lãm và sang trọng. Chất liệu bằng da, vải cao cấp. Tất cả từ chất liệu và phụ kiện, sản phẩm da hoàn thiện đều nhập khẩu trực tiếp từ nước ngoài sẽ mang lại cho quý khách hàng sự thư giãn tuyệt vời, cảm giác êm ái và thật thoải mái khi ngồi,nằm hay tựa vào.

Interior decorative products are considered indispensable "accessories" to our house and furning the space luxurious classy and cozy. Bellasofa is a famous brand in Europe, especially Italy and Denmark in the furniture manufacturing industry. Superior quality products are rich in style, color and materials. Its design style ranges from classic to modern. Colors are elegant and classy. They_are made of leather, high-grade fabric. Everything from materials accessories to finishing leather directly imported from foreign countries will bring customers relaxing comfortable feeling when sitting, lying or resting on.

SẢN PHẨMPRODUCTS

Đến với Á Đông, chúng tôi sẽ căn cứ vào đặc trưng và tính chất của sản phẩm, cùng với thông điệp của nhà sản xuất muốn truyền tải mà thiết kế POSM quảng cáo ấn tượng hiệu quả - kích thích sự chú ý người xem.

Point

Of

Sales

Material

2.Hộp đèn quảng cáo

3. Bàn trải nghiệm

1. Chữ hàn hộp, chữ nổi đèn LED

Point

Of

Sales

MaterialVới gói dịch vụ thiết kế và thi công POSM của Á Đông rất hân hạnh mang tới quý khách hàng các giải pháp về thiết kế POSM thật hiệu quả, sáng tạo và chuyên nghiệp nhất.

6. Thi côngshowroom- Outlet

4. Quầy kệ 5. Logo

Point

Of

Sales

Material

PROJECT

DỰ ÁN

dienmayxanh.comVới hơn 675 siêu thị trên toàn quốc. Having over 675 stores nationwhide.

fptshop.com.vnThi công nhiều siêu thị fpt trên toàn quốcConstruction of many fpt supermarkets nationwide.

HUAWEIÁ Đông cung cấp sản phẩm nội thất HUAWEI cho hàng trăm cửa hàng trên toàn quốc.A Dong supplies HUAWEI furniture products for hundreds of stores nationwide.

thegioididong.comVới hơn 1745 siêu thị trên toàn quốc,được ghi nhận là đối tác vàng 2009,2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 và cuối năm 2017.

Owning more than 1745 stores nationwhideand being recognized as Gold partner in 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 and the end of 2017.

thegioididong.comTòa nhà Văn phòng Thế Giới Di Dộng (MWG) có diện tích sàn hơn 22.000 m2, gồm 14 tầng & 02 hầm.

Office building The Gioi Di Dong (MWG) has a floor area of more than 22.000 m2, including 14 floors & 02 basements.

Bên cạnh đó, Á Đông cũng tham gia nhiều dự án Cùngcác đối tác như Nhà Thuốc An Khang, Viễn Thông A, BKAV TP.HCM, PV-OIL, Ngân Hàng VietComBank, SaComBank... và nhiều đối tác khác.

Besides, A Dong also participated in many projectspartners such as An Khang Pharmacy, Vien Thong A, BKAV HCM City, PV-OIL, VietComBank, SacomBank Bank ...and many other partners.

bachhoaxanh.comVới hơn 424 chuỗi siêu thị trên toàn quốc.

With over 424 stores nationwide.

Căn hộ được Á Đông thi công tại Vinho-mes Ba Son, Quận 1, TP. HCM.

The apartment is constructed by A Dong in Vinhomes Bason, District 1, HCM City.

Biệt thự tại Valora Kikyo - Quận 9 được thiết kế và cung cấp nội thất Từ Á Đông.Villas at Valora Kikyo - District 9 - HCM city are designed and furnished from A Dong.

Và hàng trăm biệt thự, nhà phố, Văn phòng... And hundreds of villas, townhouses, offices...

Á Đông đã đạt nhiều danh hiệu và cúp vàng: Nhờ tư vấn thiết kế và thi công các Công trình mang tính sáng tạo.

A Dong has achieved a number of prizes and golden cups: Design and construction consultant of in-novative works.

THƯƠNG HIỆU ĐƯỢC KHẲNG ĐỊNH

THE BRAND IS AFFIRME

Bellasofa - International Trademark

Bellasofa - Thương hiệu quốc tế

NHÀ MÁYFACTORY

NHÀ MÁYNHÀ MÁY 1: 1/4A Tam Tân, Ấp Giữa, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, TP. HCM. Diện tích: 7000 m2NHÀ MÁY 2: Cụm Công nghiệp Tam Phước, Xã Tam Phước - TP. Biên Hòa - tỉnh Đồng Nai. Diện tích: 20.000 m2

FACTORY 1: 1/4A Tam Tan, An Gius, Tan Phu Trung commune, Cu Chi district, Ho Chi Minh city. Area: 7000 m2FACTORY 2: Industrial clusters Tam Phuoc, Tam Phuoc commune Bien Hoa city - Dong Nai prov-ince. Area: 20.000 m2

NHÂN VIÊN CÓ NHIỀU KINH NGHIỆM EXPERIENCED STAFF

Nhân viên của Á Đông được đào tạo chuyên môn, tay nghề kỹ thuật cao, tỉ mỉ và tinh tế. Employees of A Dong are professionally trained, High technical work, meticulous and delicate.

MÁY MÓCMACHINES

Á Đông đã trang bị cho mình trong thiết bị, máy móc hiện đại: máy gia công khoan LOX, máy cưa tự động, máy xẻ Ovan, cắt lazer, máy chỉ dán cạnh, CNC vector V.V... Và nhiều thiết bị máy, công cụ khác.

A Dong has equipped its own modern equipment and machinery: LOX drilling machine, automatic, pasting machine, Ovan sawing machine, laser cutting, ma-chine only attaches edges, CNC vector,... and many other machine tool devices.

Bellahome Bella Sofa Chợ Nội ThấtShowroom trưng bày những sản phẩm nội thất mang đầy tâm huyết của công ty Á Đông. Những chiếc ghế thoải mái kết hợp với những đồ nội thất khác tạo nên một không gian sang trọng.

Showroom showcasing the interior products filled with enthusiasm of Asian companies. Comfortable chairs combined with other fur-niture create a luxurious space.

SHOWROOM

Tại showroom, chúng tôi trưng bày nhiều loại nội thất sang trọng.At the showroom, we display a variety of luxurious furniture.

Á ĐÔNGOFFICE: Viet Nam: 112/9 Pho Quang Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City. Tel: (+84 28) 38 447 096 - 38 447 097 - 38 447 098 - 38 447 099 Email: info@adong.com.vn

Singapore: 10 Ang Mo Kio ave 2,05-07, 5567696. Tel: (+65) 87132348 Email: info@bellahome.vn

Fax: 028 38 447 069 I Web: www.adong.com.vn

FACTORY: Tam Phuoc Commune, Bien Hoa City, Dong Nai province. 1/4A Tam Tan, An Giug, Tan Phu Trung com. Cu Chi dist., HCMC.

SHOWROOM Showroom 1: 111-113 Nguyen Co Thach, Sa La Urban Area, Thu Thiem, District 2, Ho Chi Minh City.Showroom 2: 137 Duong Bach Dang, Ward 5, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City. Showroom 3: 133 Cong Hoa, Ward 12, Tan Binh District, Ho Chi Minh City.