\thm∞m\wae-¶c

hmeyw 1 e°w 4 tIm´bw 2017 P\p-hcn t]Pv 8

apJ]kwKw

k`bv°v ]pXnb \√ t\XrXzw hcWw]pXp-h¿jm-iw-k-I-tfmsS ae-¶c \thm-∞m-\-Øns‚ \memw e°w _lp-am-\y-cmb

hmb-\-°m¿°v ka¿∏n°-s´. ae-¶ck -bpsS ASpØ A©p h¿jsØ ]h¿Ø-\-߃°v

Np°m≥ ]nSn-t°≠ sshZnI-˛-A-flmb SÃn-I-tf-bpw, k`-bpsS amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-

ß-tfbpw sXc-s™-Sp-°m≥ ae-¶-c-bnse hnhn[ CS-h-I-Iƒ \n߃°p \¬Inb kΩ-Xn-

Zm-\m-h-Im-iw ssZhm-i-b-Ønepw Npa-X-em-t_m-[-tØm-sSbpw \n¿h-ln-°p-hm-\p≈ Blzm-

\-am-bn-cp∂p Ign™ aq∂p e°-ß-fn-eqsS R߃ \S-Øn-b-Xv.

c≠p tSw ]q¿Øn-bm-°nb ÿm\n-Iƒ amd-W-sa-∂p≈ \ΩpsS Blzm-\hpw P\-߃

Dƒs°m≠p F∂-dn-bp-∂-Xn¬ ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. ae-¶c \thm-∞m\w Btcbpw

ÿm\m¿∞n-I-fmbn \n¿Øn-bn-´n-√. F∂m¬ C∂v a’-c-cw-K-Øp≈ _lp-am-\-s∏´ Fw.

H. tPmW-®s\ sshZnI SÃn ÿm\-tØ-°pw, ioam≥ tPm¿Pv t]mfns\ Aflm-b-SÃn

ÿm\-tØ°pw ]n¥pW \¬Ip-∂-Xn-s\m-∏w, ]≈n]Xn-\n-[n-I-fmb _lp-am-\y-cmb sshZn-

I-tcmSpw Aflm-b-tcm-Spw, Ah¿°p-th≠n thm´p-sNbvXv hnP-bn-∏n-°-W-sa∂v hn\-b-]q¿∆w

At]-£n-°m\pw CXn-eqsS ian-°p-∂p. ASpØ A©p h¿jw k`sb \bn-°m-\p≈

tijnbpw IcpØpw Bflo-bm-\p-Kl kn≤n-Ifpw Db-c-ß-fn¬ \n∂v e`n-°p-hm≥ \nß-

tfm-sSm∏w Rßfpw ]m¿∞n-°p-∂p. Ch-cpsS hnP-b-km-[yX kzbw t_m[y-s∏´ ]e

FXn¿ ÿm\m¿∞n-Ifpw P\-lnXw a\- n-em°n thZn- hn´p Ign-™p. F∂m¬ kvXpXn-

]m-T-I-cpsS he-bn¬ AI-s∏-´p-t]mb Nne ÿm\m¿∞n-Iƒ P\m-`n-emjw Fs¥∂v a\-

n-em-°msX Id-ßn-\-S-°p-∂p-≠v. ]n≥am-dm\p≈ kabw sshIn-bn- n-s√∂v Ahcpw t_m[y-

s∏-Sp-sa∂v hniz-kn-°p-∂p.

amt\-PnwKv IΩn‰n sXc-s™-Sp∏v

\nß-fpsS Zm-k-\-ß-fn¬ \n∂v amt\-PnwKv IΩ-n‰n-bn-te°v \ma-\n¿t±iw sNø-s∏-tS-

≠-hsc \n›-bn-°p-hm-\p≈ Zm-k-\-Xe tbmK-߃ Bk-∂-am-bn-cn-°p-I-bm-W-t√m. hfsc

]m¿∞-\m-]q¿∆w k`bv°v ]tbm-P-\-s∏-Sp-∂-h-tcbpw A¿l-X-bp-≈-h-tcbpw amXw sXc-

s™-Sp-°m≥ i≤n-°p-a-t√m. Ign™ e°ØneqsS hµy tPmjzm A®≥ ""At∏m-kvtXm-

enI ImesØ sXc-s™-Sp∏pw'' F∂ teJ-\-Øn-eqsS Bh-iy-s∏- -]-Im-cw, sXc-s™-Sp-

°-s∏-tS-≠-h¿ hm°n-epw, Nn¥-bn-epw, ]h¿Øn-bnepw Hu∂Xyw ]pe¿Øp-∂-h¿ Bbn-

cn-°Ww; k`-bpsS hnizm-k-hpw, ]mc-º-cy-hpw, Imt\m-\p-Ifpw Adn-bp-∂-h-cpw, ssZh-h-N-

\-sØ-°p-dn®p kmam-\y-t_m-[w D≈-hcpw Bbn-cn-°Ww; kaq-l-Øn¬ \√ km£y-ap-≈-

hcpw, [m¿ΩnI aqey-ßsf apdpsI ]nSn-°p-∂-hcpw, BZ¿i-\n-jvT-bp-≈-hcpw Bbn-cn-°-

W-sa-∂p≈ it≤-bamb hmIy-߃ a\- n¬ D≠m-bn-cn-°-Ww.

\nßsf t\cn¬ I≠p- F∂tXm, t^mWn¬ _‘-s∏-´p-sb-∂-tXm, \√ ta\n-I-S-em-

kn¬ apJw-Im-´n-bp≈ ktµiw Ab-®p- F-∂tXm amXw Bbn-cn-°-cpXv \nß-fpsS sXc-

s™-Sp∏v am\-Z-fiw. \n߃ ÿm\m¿∞n-I-sf-°p-dn®v icn°v ]Tn-®v, k`bv°v ]tbm-P-

\-s∏-Sp-∂-hsc amXw \ma-\n¿t±iw sNøp-I. k`bv°v G‰w ]tbm-P-\-s∏-Sp∂ Hcp ]pXnb

Atkm-kn-tb-j≥ skI-´-dnsb sXcs™Sp-°p-hm-\p≈ Npa-Xe \n¿h-ln-t°-≠-h-cm-W-

h¿. Bb-Xp-IqSn a\- n¬ I≠p -thWw amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ßsf \n߃ Is≠-

tØ-≠-Xv.

h¿°nw-Kv-˛-am-t\-PnwKv IΩn-‰n-I-fn-te-°p≈ t\man-t\-j≥

ae-¶ck`-bpsS c-W-L-S\]Imcw 33 t]sc amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn-te°pw, GXm\pw

t]sc IqSn-bm-tem-N-\-bn-eqsS h¿°nwKv IΩn-‰n-bn-te°pw t\man-t\‰p sNøm-\p≈ Ah-

Imiw ae-¶c saXm-t∏m-eo-Øm-bn¬ \n£n-]vX-am-Wv. ]. ]nXm-°-∑m¿ Cu mcn® DØ-c-

hm-Zn-Xzw, Zm-k\ saXm-t∏m-eo-Ø-∑m-cp-sS-bpw, sXc-s™-Sp-°-s∏´ SÃn-am-cp-sSbpw A`n-

]m-b-߃ IqSn IW-°n-se-SpØv, sXc-s™-Sp-∏n-eqsS IS∂phcm-Ø, ]K-¤-cmb sshZn-

I-cn¬ \n∂pw Aflmb ]ap-J-cn¬ \n∂pw, k -bn¬ hnhn[ Xe-ß-fn¬ tkh\w sNøp∂

t\Xm-°-fn¬ \n∂pw bp‡-cm-b-hsc t\man-t\-j-\n-eqsS t\Xr-Xz-Øn-te°p sIm≠p-h-

cp∂ ]mc-º-cy-am-Wp-≈-Xv. CØ-h-Wbpw ]. ]nXmhv Hcp ]pXnb Soans\ k`-bpsS Npa-X-

e-I-fn-te°v sIm≠p-h-cm≥ th≠ N¿®-Iƒ Bcw-`n°pw F∂v hniz-kn-°p-∂p.

]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ßfpw t\man-t\-j-\n-eqsS Ahn-

tS°v tN¿°-s∏-tS≠ ]K-¤cpw ]pXp-Xmbn cq]-s∏-Sp-Øp∂ h¿°nwKv IΩ-n‰nbpw, ]pXp-

Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ k`m-S-Ãn-Ifpw k`m -am-t\-PnwKv IΩn‰n sXc-s™-Sp-°p∂ ]pXnb

skI- -dnbpw tN¿∂v, Zm-k\ saXm-t∏m-eo-Øm-am¿s°m∏w ]uckvXy ImtXm-en-°mbpw

ae-¶c saXm-t∏m-eo-Øm-bp-amb ]. ]nXm-hn\v th≠ ]n≥XpW \¬In- k-`-bn¬ I¿tΩm-

∑p-J-ß-fmb ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®v k` DØtcm-Øcw hf-c-s´. kz¥w hf¿®bv°v

]m[m\yw sImSpØv k`sb Zni- sX-‰n®v \bn-®-h¿ C\nbpw k`-bpsS Imcy-I¿Ør-Xz-

Øn-te°v IS∂phcm-Xn-cn-°m≥ i≤n-°-W-ta-sb∂v Hcn-°¬ IqSn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

At\Iw k`m-kvt\-ln-I-fp-tSbpw hy‡n-]-c-ambn kvt\ln-°p-Ibpw BZ-cn-°p-Ibpw

sNøp∂ At\Iw Bfp-I-fpsSbpw A`y¿∞\ am\n-®v, sXc-s™-Sp∏v Xe-Øn¬ \n∂v

]n≥am-dm≥ kzbw Xocp-am-\n® _lp-am-\y-\mb sshZn-I-sk-an-\mcn ]n≥kn-∏¬ m. tUm.

H. tXma-kv A-®-t\m-Sp≈ \µnbpw A`n-\-µ-\-ßfpw ae-¶c \thm-∞m\w ka¿∏n-°-s´.

kvt\l-]q¿∆w

ss‰‰kv h¿°n (No^v FUn-‰¿)

dn´-bm¿Uv ÿm]I ]n≥kn-∏¬,

sI. Pn. tImfPv ]mºmSn.

""Bflmhpw ⁄m\hpw \nd™v \√

km£yap≈ Ggp ]pcp -j-∑msc

\nßfn¬ Xs∂ Xnc-™p-sIm-≈p-hn≥.

Ahsc Cu thebv°v B°mw.''

˛ At∏m. ]hr-Øn-Iƒ 6:3

"amdm ÿm\n-Iƒ' ho≠pw a’-c-cw-KØvkz¥w teJ-I≥

tIm´bw: \ne-hn-ep≈ sshZn-I- -A-flmb SÃn-am¿ aq∂m-aXpw a’-c-cw-KØp h∂-tXmsS

ae-¶c Atkm-kn-tb-j≥ Xnc-s™-Sp∏v cwKw NqSp-]n-Sn-®p. Aflm-b-SÃn aptº-Xs∂ ho≠pw

a’-c-cw-KØp hs∂-¶nepw sshZn-I-SÃn GXm\pw Znh-k-߃°p apºp am-X-amWv Gsd

kΩ¿±-߃s°m-Sphn¬ a’-cn-°m≥ Xocp-am-\n-®Xv. sshZn-I-SÃn ÿm\-tØ°p a’-cn-°m≥

^m. tPm¨kv G_lmw tIm\m´v Unkw-_¿ amk-Øn¬ cwK-Øp hs∂-¶nepw hym]-I-amb

FXn¿∏p-Ifpw tXm‰-p-t]m-Ip-sa∂ HutZym-KnI t\Xr-Xz-Øns‚ `oXnbpw aqew At±-lsØ

am‰n m. tUm. H. tXma-kns\ ]Icw ÿm\m¿∞n-bm-°n-bn-cp-∂p. hntZ-i-bm-X-bn-em-bn-cp∂

tIm\m- -®≥ \m´n-se-Øn-b-tXmsS m. H. tXma-kns‚ ÿm\m¿∞n-Xz-Øns‚ [m¿Ωn-I-Xsb

tNmZyw sNøp-Ibpw ]e-scbpw A°mcyw t^mWn-eqsS Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. ]. ImtXm-

en°m _mhm £Wn-®p-h-cpØn A`y¿∞n-®-Xns\ XpS¿∂v a\-kn-√m-a-\-t msS a’-c-cw-

KØp h∂ Xs∂ sshZnISÃn-bp-w kl-]-h¿Ø-I\pamb tIm\m-´-®≥ X≈n-∏-d-™Xv H.

tXma-k-®s\ Gsd thZ-\n-∏n-®p. HutZym-KnI ]n¥pW D≠m-Ip-sa∂v ]d™v ÿm\m¿∞n-

bm-°n-sb-¶nepw th≠X ]n¥pW e`y-a√ F∂-Xpw, sshZnIskan-\mcn ]n≥kn-∏-em-bn-

cns° a’-cn-°p-∂-Xns‚ A\u-Nn-Xy-hpw, ÿm\-tamln F∂ Btcm-]-W-hp-sa√mw h∂-

tXmsS ]. ImtXm-en°m _mhm-bpsS ASp-°-seØn C°m-cy-߃ ]d™p t_m[y-s∏-SpØn

ÿm\m¿∞n-Iƒ°v

kvt\l-]q¿∆w^m. tUm. tP°_v Ipcy≥

sshZn-I -S-Ãn, Aflm-b -S-Ãn, amt\-PnwKv

IΩn‰n AwK-߃ F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-°p-

hm-\p≈ "ae-¶c kpdn-bm\n InkvXym\n

Atkm-tky-j≥' ktΩ-fn-°p-hm≥ t]mI-bm-

W-t√m. ]tcm£ambn Cu Xnc-s™-Sp-∏v,

]pXnb Atkm-tky-j≥ amt\-PnwKv IΩn-‰-n-

bpsS skI-´dn ÿm\w, k`-bpsS tIµ-k-

an-Xn-I-fpsS AwKXzw apX-em-b-h-cn-te°pw

IqSn FØp∂ H∂m-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂

hnhn[ tiWn-I-fn-te-°p≈ Xmev]-cy-°m¿

cwK-Øn-d-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. k` ssZh-Øn-

t‚-Xm-sW-∂pw, B k`-bpsS Npa-X-e-I-fn-

te°v ssZhw hnfn-°p-∂-h¿ IS-∂p-h-c-W-

sa∂pw F√m-hcpw ]d-bp-sa-¶n-epw, kao-]-

Ime k`m Xnc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ ssZhw-X-ºp-

cms‚ ÿm\hpw ]≤-Xnbpw BtWm IqSp-

Xepw \S-°p-∂Xv F∂v kwi-bn-®p-t]m-Ip-∂p.

tImSn-I-fn-te-°pw, tImS-Xn-I-fn-te°pw t\m°p-

∂-Xn-\p-]-Icw, ssZh-Øn-¶-te°v t\m°p∂

Hcp apJw ]pXnb amt\-PnwKv IΩ-n‰n-°p-≠m-

Is´ F∂v Bap-J-ambn Biw-kn-°p-∂p.

]pcm-X-\-amb \ΩpsS k`-bpsS Ncn-X-

hpw, ]m[m-\yhpw kw_-‘n®v Ggp Imcy-

ßfpw, \ΩpsS amt\-PnwKv IΩn-‰n-bw-K-߃

kZbw ]cn-K-Wn-t°≠ thsd Ggp -Im-cy-ß-

fpw, Xmsg Ipdn-°p-∂p. CsXm∂pw Adn-bm-

Ø-h-cmWv amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ß-fmbn

hcp-∂-h¿ F∂ ap≥hn[n H´p-an-√. Ch-bpw,

Ch-bn-e-[n-Ihpw Adn-bm-hp-∂-h-cm-sW∂

hn\o-X- m-h-tØm-sS, Adn-bm-hp∂ Imcy-߃-

°p-Xs∂ ASn-hc CSpI amX-amWv sNøp-

∂Xv.

I. ]pcm-X-\-amb \ΩpsS k`-bpsS Ncn-

Xhpw ]m[m-\yhpw kw_-‘n®v Ggp

-Im-cy-߃

1. H∂mw \q‰m≠p apX-ep≈ ss«lnI

ss]XrIw XpS¿®-bmbn C∂-tbmfw ]n¥p-S-

cp∂ hnc-en-se-Æm-hp∂ BtKmf ssIkvXh

k`-I-fn¬ H∂mWv ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv

k`.

2. tbip-In-kvXp-hp-am-bn´pw, ]pcm-X\

blqZ ss]Xr-I-hpam-bn´pw Ncn-X-]-c-am-bpw,

`mjm-]-c-am-bpw, _‘w Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂

Npcp°w ssIkvXh kaq-l-ß-fn-sem-∂mWv

ae-¶c kpdn-bm\n InkvXym\n \kmWn kaq-

lw.

3. temI-Øn-en∂v \ne-\n¬°p∂ G‰hpw

]pcm-X\ Xt±-iob ssIkvXh ss]Xr-Ihpw

kwkvIm-c-hp-amWv ae-¶ck -bp-tS-Xv.

4. ]pcm-X\ tdmam-km-am-Py-Øn-epƒs∏-

SmsX H∂mw

\q‰m≠p apX¬

\ne-\n-∂n-´pw,

£bn-®p-t]m-Im-

Xn -cp∂ GI

ssIkvX-h-k-

aq-l-amWv ae-

¶-c-bn-te-Xv.

5 . Hcp

\ y q \ - ] - £ -

ambn \ne-\n -

∂n-´pw, qcn-]£ ssIkvX-th-X-c-cn¬ \n∂v

]oU-\-߃ D≠m-Ip-∂-Xn-\p -]-Icw, t]m’m-

l\w ]m]n®v km£yw \n¿∆-ln® Hcp

ssIkvX-h-k-aq -l-amWv `mc-X-Ønse

am¿tØmam InkvXym\n kaq-lw.

6. Xt±-io-b-amb kzXz-t_m-[-Øn-\mbn,

]m›mXy ssIkvX-h A[n-\n-th-i-ß-fm¬

]oUn-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw Ah-tbmSv sNdp-Øp-

\n∂v NcnXw krjvSn-°p-Ibpw sNbvX IY

temI-Øn¬ as‰mcp k`-bv°p-an-√.

7. sshZn-I- -A-flmb ]¶m-fnØw ]c-kv]c

]qc-I-ambn Dd-∏m-°p∂ temI-Ønse G‰hpw

henb k`m-[n-Imc kanXn ae-¶c Atkm-

tky-j≥ ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k -bv°m-

Wp-≈-Xv.

II. Cß-s\-bp≈ Hcp k`-bpsS amt\-

PnwKv IΩn‰n AwK-am-Ip-∂-Xv, Hcp cmjvSob

]m¿´n kanXn AwKXzw t]mse-tbm, Hcp

henb ¢∫v AwK-am-Ip-∂-Xp-t]m-setbm A√

F∂v Nn¥n-°p-∂-h-cpsS ]cn-K-W-\-bv°mbn

Ggp -Im-cy-߃ Nq≠n-°m- -s´.

1. k`bpw cmjvSo-bhpw XΩn-ep≈

_‘w hfsc kq£va-X-tbmsS ssIImcyw

sNø-s∏-S-Ww

GsX-¶nepw cmjvSob ]m¿´nbp-sS-tbm,

ap∂-Wn-bp-sStbm ]£w ]nSn-t°≠ Bhiyw

k -bvt°m, k`m-ÿm-\n-Iƒt°m, amt\-PnwKv

IΩ-n‰-nt°m C√. kaq-l-Øn-epw, cmjvSo-b-

Ønepw F¥mWv \S-°p-∂-sX∂pw, Ah-tbm-

Sp≈ k`-bpsS kao]\w F¥m-bn-cn-°Ww

F∂pw hne-bn-cp-Øp-hm≥ X° DW¿∆v D≠m-

I-cp -sX-∂√ C∏-d -™-Xns‚ A¿∞w.

cmjvSob hne-t]-i-ep-I-fn¬ \n∂v AXo-X-

ambn \n∂p-sIm≠v, k -bpsS \oXn-]q¿∆-amb

Xmev]-cy-߃ kwc-£n-°-s∏´ Hcp Ncn-

XsØ \ap°v ad-°p-hm≥ km[y-a -√.

\n£n]vX Xmev]-cy-°m-cmb Nne¿ hnNm-cn-

®m¬, k`-bpsS \ne-]m-Sp-Iƒ ""sslPm°v''

(tijw c≠mw t]Pn¬)

H. tXma-k-®≥ a’-c-cwKØp \n∂p ]n∑m-dn.

H. tXma-k-®≥ ]n∑m-dn-b-tXmsS ]I-c-°m-cs\ tXSn s\t´m-´-am-bn. sNdp-∏-°m-cmb ]e-

scbpw ]cn-K-Wn-s®-¶nepw ]K-¤-\mb Fw. H. tPmW-®-t\mSp a’-cn-°m≥ Ah-scm∂pw

t]mcm F∂ \nK-a-\-Øn-se-ØnbtXm-sS-bmWv tIm\m-´-®s\ ho≠pw a’-c-cw-K-Øn-d-°m≥

ia-ß-fm-cw-`n-®-Xv. hS-°≥ `Zm-k-\-ß-fnse sshZn-I-cpsS a\- -dn-bm≥ tIm\m-´-®≥ Ah-

cpsS ]Xn-\n-[n-I-fpsS IqSn-h-chv Iao-I-cn-s®-¶nepw ho≠pw a’-cn-t°≠ F∂ \ne-]m-SmWv

Ah-cn¬ `qcn-]-£hpw FSp-Ø-Xv. AtXmsS aSn-®p-\n∂ tIm\m-´-®s\ ""A-®≥ a’-cn-®m¬

aXn, GXp hnt[-\bpw Pbn-∏n-°p∂ Imcyw Rß-tf‰p'' F∂ hmKvZm\w \¬In aq∂m-aXpw

a’-cn-°m≥ I®-sI-´p∂ Aflmb t\Xmhv cwK-Øn-d-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \ne-hn-ep≈ ÿm\n-

Iƒ a’-cn-®m¬ amXta X\n°pw a’-cn-°m-\p≈ [m¿ΩnIX ssIhcq F∂-Xn-\m-emWv

At±lw tIm\m- -®s\ \n¿_-‘n®v \n¿Øn-bn-cn-°p-∂-sX-∂mWv A\p-am-\n-t°-≠-Xv.

2 ae-¶c \thm∞m\w 2017 P\p-hcn

sNø-s∏Smw F∂ Ahÿ A]-I-S-I-c-am-Wv.

Cu ]h-W-Xsb ]Xn-tcm-[n-°p-hm-\p≈

sFIy-hpw, B¿÷-hhpw ]I-Sn-∏n-°p-hm≥

]pXnb amt\-PnwKv IΩn‰n ÿm\m¿∞n-Iƒ°v

Ignb-s´.

2. k -bv°v, "I£n hg-°n-s‚bpw tIkp-

I-fp-sSbpw k`' F∂v hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂

Ah-ÿ-bn¬ \n∂v tamN\w A\n-hm-cy-amWv

`qcn-]£w k`mw-K-ßfpw CXm-K-ln-°p-

∂p. amt\-PnwKv IΩ-n‰n-I-fnse N¿®-I-fn¬

knwl-`m-K-hpw, Ahn-S-hnsS \ne-\n¬°p∂

k`m-]-iv\-ß-fn¬ DS°n \o≠p-t]m-Ip-tºmƒ,

kam-[m-\-Øn-epw, kl-h¿Øn-Ø-Øn-epw,

hnI-k-\-Øn-epw ]¶m-fn-Ø-Øn-epw, km£y-

Øn-epw, Du∂nb N¿®-Ifpw Xocp-am-\-ßfpw

Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. k`m-kvt\-l-sØ,

hmIvt[m-c-Wn-bnepw sshIm-cn-I-X-bnepw HXp-

°p-hm\pw Af-°p-hm\pw Ign-bp-∂-X-√. an°

k -I-fnepw C∂v tIkp-I-fpw, ssItb‰ ]iv\-

ßfpw D≠v. AsXm∂pw ]e-scbpw Adn-bn-

°m-sX, Ahsb ssIImcyw sNtø≠ kan-

Xn-Iƒ ssIImcyw sNøp∂p F∂p-≈-Xn-\m¬

B k`-I-fpsS apJy-[m-cm -N¿®Isf Ah

Ih¿s∂-Sp-°m-dn√ F∂p amXw. ]e-t∏mgpw

i_vZ-ap-≠m-°p∂ Hcp \yq\-]£w i_vZw

hbv°mØ `qc-n]-£sØ AS-°n-`-cn-°p∂

Ah-k-c-ß-fn-se-¶nepw, Znim-t_m[w Dd-∏m-

°p∂ `qcn -]£i_vZw Dd-∏m -°p -hm≥

ss[cyw ImWn-°p∂ Iq´mbva ]pXnb amt\-

PnwKv IΩn‰n ÿm\m¿∞n-Iƒ°v km[y-am-

Is´.

3. Ime-Øn-\-\p-kr-X-hpw, k -bpsS mhn

e£y-am-°p-∂Xpw Bb hnj-b-߃ amt\-

PnwKv IΩn‰n ssIImcyw sNø-Ww

k`-bpsS Cfw-X-e-ap-d-bpsS qcn-]-£hpw

F¥p-sIm≠v Bflob ]ÿm-\-߃°pw,

CS-hI ]h¿Ø-\-߃°pw ]pd-Ømbn

t]mbn-cn-°p∂p F∂ tNmZysØ Kuc-h-am-

bn-s´-Sp-°-Ww. k`-bpsS _P‰v, am\-h-tijn

ssI-Imcyw apX-em-bh N¿®- sNbvXp Xocp-

am-\n-°p∂ Ah-k-c-ß-fn¬, k`-bpsS `mhn-

Z¿i\w Fs¥∂v kqN\ e`n-°pw. Atkm-

tky-j≥ skI-´-dn-bpsS kz¥w _p≤n-bn¬

DZn-°p∂ Nne Imcy-ß-sf-bm-tWm, AtXm,

AXym-hiy Btem-N-\-Iƒ \S-Øn-bn-´p≈

Hcp k`m mhn- Z¿i-\-sØ-bm-tWm, Hcp k`m-

_-P‰v ]kw-K-Øn¬ \n߃ ]Xo-£n-t°-

≠Xv?

4. ae-¶-c-k`m `c-W-L-S-\bv°v ka-K-

amb Hcp ]p\¿hm-b\ A\n-hmcyw

1934-˛¬ cq]o-Ir-X-am-bXpw, ]n∂oSv Nne

t`Z-K-Xn-Iƒ hcp-Øn-bn-´p-≈-Xp-amb ""ae-¶c

k`m c-W-L-S\'' ka-K-amb Hcp ]p\¿hmb-

\-bv°pw, ]p\x-cq-]o-I-c-W-Øn\pw, hnt[-b-am-

tI-≠-Xm-Wv. Hcp ""kap-Zmb'' Ah-ÿ-bmWv

1934-˛se `c-W-L-S-\-bpsS ]n∂n-ep-≈Xv.

]kvXpX Ah-ÿ-bn¬ \n∂v, BtKm-f-

k`sb∂ Ah-ÿ-bn-te°v amdnb Hcp k`m-

`-c-W-L-S\ Bh-iy-am-Wv. HcpZm-l-cWw

amXw ]d-b-s´. \ne-hn-en-cn-°p∂ c-W-L-S-

\-bn¬, sshZn-I-S-Ãn, Aflm-b-S-Ãn F∂n-

hsc ""kap-Zm-b-S-Ãn-Iƒ'' F∂pw, ""Iq´p-S-Ãn-

Iƒ'' F∂p-amWv hn-fn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ch¿°v

`c-W-L-S-\-]-Im-c-ap≈ GI- Np-a-X-e, ""h´n-

∏Ww'', ""tIm´bw kpdn-bm\n skan-\mcn''

F∂n-h-bpsS BZm-b-Øns‚ SÃn-I-fm-hpI

F∂-Xm-Wv. F∂m-en∂v, ""h´n-∏Ww'' FhnsS?

kpdn-bm\n skan-\mcnbpsS ]Xn-\mdv G°¿

\new]pc-bn-S-Øns‚ BZmbw AX -h-enb

Imcy-amtWm? C-Xn-ep-]cn ]e \ntbm-K-ßfpw

SÃn-am¿ C∂v Gs‰-Sp-°p-∂p-≠m-bn-cn-°mw.

]t£, AsXm∂pw `c-W-L-S\]Im-c-ap-≈-

X-√. CX henb tImem-lew \SØn

Ahsc Xnc-s™-Sp-°p-∂Xv shdpw ""ÿm\n''-

I-fmbn ""Ccp-Øp-''hm-\mtWm? `c-W-L-S\m

]cn-jvI-c-W-Øn\v ss[cyw Im´m-Ø-Xv, AXv

""sXm´m¬ s]m´p∂'' Imcy-am-bn, tImS-Xnhn[n-

I-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ hnNm-cn®p t]mIp-

∂-Xp-sIm-≠m-Wv. \ne-hn-en-cn-°p∂ c-W-L-

S-\-bpsS ASn-ÿm-\-]-am-W-ß-fpsSbpw,

Malankara Orthodox Renaissance MovementRenaissance was a mighty cultural movement that transformed Europe from the dark

Middle age to the Modern age. Paulos Mar Gregorios Metropolitan calls for anotherrenaissance for our world in his celebrated book, The Human Presence. Malankara Or-thodox Renaissance Movement is a movement of people who call for a renaissance in theOrthodox church of India. We welcome all people of good will to join us - both men andwomen, both clergy and laymen. Let us pour before God our earnest wish for a renais-sance in our church, let us prayerfully share our thoughts and feelings of how our dreamcan become a reality. Email: mormmosc@gmail.com

Pl. Visit Our Blog for more Details and Good Articles.http://www.malankararenaissance.com

s]cpam‰N´w AXym-hiyw_nt\mbn ^nen-∏v, sNss∂

amt\PnwKv IΩn‰n sXc-s™-Sp-∏n\v "am\Zfihpw \S]SnIahpw s]cpam‰N´hpw'

D≠mIWw. 35 hb-kn¬ Xmsg-bp-≈-h¿ amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn¬ hcm-Xn-cn-°p-∂XmWv \√Xv.

IqSpX¬ A¿lXbpw tbmKyXbpap≈h¿ sXcs™Sp°s∏Sm≥ s]cpam‰N´w klmbn°pw.

k`m saXm-k\Xe-ß-fn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-hscbpw hnhn[ cwK-ß-fn¬ kw`m-h\ sNøp-∂-

h-scbp-amWv sXc-s™-Sp-t°-≠-Xv. k`bv°v ]Ya ap≥K-W\ \¬Ip-∂-h-cmWv Cu kan-Xn-

Ifn¬ htc-≠-Xv. kz¥w Imcy߃°v k`sb Hcp Nhn- p-]-Sn-bmbn ImWp-∂-hsc ]q¿Æambpw

Hgn-hm-°-Ww. cmjvSob ]m¿´n-I-fpsS kPoh ]h¿Ø-Icpw HutZymKnI `mc-hm-ln-Ifpw

k`mkan-Xn-I-fn¬ AwK-ß-fm-Ip-∂Xv k`bv°pw kaq-l-Øn\pw \√-X-√m-Ø-Xn-\m¬ Aß-s\-

bp-≈-h¿ Hgn-hmIp-I-bmWv DØ-aw.

s]cpam‰®´ßƒ \nba]cambn ASnt®¬∏n°mhp∂X√. F¶nepw Ch ]men°psa∂v

_‘s∏´h¿ Xocpam\n®m¬ bYm¿∞Øn¬ A¿lXbpw tbmKyXbpap≈h¿ sXcs™-

Sp°s∏Sm≥ CSbmIpw.

ÿm\m¿∞n-Iƒ°v kvt\l-]q¿∆w...

kp]owtImSXn hn[n-I-fp-sS-bpw, A¥x-kØ

Dƒs°m-≠p-sIm≠v, Hcp c-W-L-S\m ]cn-jvI-

c-WØn\p≈ km[y-X-sb-°p-dn®v Nn¥n®p

XpS-ßp-hm-\p≈ Ncn-X-]-c-amb \ntbm-K-Øn\v

amt\-PnwKv IΩn‰n ÿm\m¿∞n-Iƒ°v H∂p-

In¬ ss[cy-s∏-Smw, As√-¶n¬ Hgn-™p-

amdmw.

5. amt\-PnwKv IΩn‰n°v `c-W-L-S\

\¬Ip∂ A[n-Im-c-hpw, DØ-c-hm-Zn-Øhpw

]q¿Æ-ambn hn\n-tbm-Kn-°-s∏-SWw

ae-¶c k`m- -c-W-L-S-\, Xmc-X-tay\ Kuc-

h-X-c-ambpw Xr]vXn-I-c-ambpw \n¿∆-Nn-®n- p≈

Hcp mK-am-Wv, ""Atkm-tky-j≥ amt\-PnwKv

IΩn‰n''sb°p-dn®v. k`-bpsS s]mXp-`-c-W-

Øn¬, ae-¶c saXm-t∏m-eo-Øm Ign-™m¬

A[n-Im-chpw DØ-c-hm-Zn-Øhpw amt\-PnwKv

IΩn‰n°mWv. ]s£, Cu A[n-Im-chpw DØ-

c-hm-Zn-Øhpw k -bpsS \∑-bv°mbn hn\n-tbm-

Kn-°p-hm-\p≈ Hcp ]h¿Ø-\-ssi-en-bpsS

A`mhw hfsc hy‡-am-Wv. NS-ß-\p-k-cn-

®p≈ hmNIIk-¿Øns‚ Xe-Øn¬ \n∂v,

A©p h¿j-tØ-°p≈ Hcp `c-W-k-an-Xn-

bpsS Xe-Ønte-°p≈ am‰w C\nbpw kw`-

hn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-\p≈ C—m-i-‡n-

bpw, I¿Ω-ti-jnbpw kw_-‘n-®p≈ Hcp

Krl-]mT N¿® amt\-PnwKv IΩn‰n ÿm\m¿-

∞n-Iƒ°v D≠m-I-s´. Npcp-ßnb]£w, `c-

W-L-S-\-bnse, ]k-‡-`m-K-߃ H∂v \√-

hÆw ]Tn-®n-cn-°p-I-sb-¶nepw thWw.

6. amt\-PnwKv IΩn‰n°v, D]-k-an-Xn-I-

fntebv°v D]-tbm-Kn-°m-hp∂ At\-I¿ ]pd-

Øp≠v F∂p -IqSn Hm¿Ωn-°m-\n-S-bm-Is´

Hcp amt\-PnwKv IΩn‰nbpsS ImeØv, \nc-

h[n D]-k-an-Xn-Iƒ \nb-an-°-s∏-Sm-dp-≠v. Ah-

bn-se√mw amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ßtf

BImhq F∂v \n¿∫‘w ]nSn-t°-≠-Xn-√

(Im-tXm-en-t°‰v iXm_vZn BtLmj°-Ωn-‰n-

I-fp-sSbpw a‰pw Hm¿Ω-bn¬ \n∂mWv ]d-bp-

∂Xv; sX‰p-[m-c-W-sb-¶n¬ £am-]-Ww). k`mw-

K-ß-fmbn Ign-hpw, a\-kpw, km[y-X-Ifpw

D≈-h¿ At\-I¿ amt\-PnwKv IΩn‰n°v ]pd-

Øp≠v F∂v Hm¿Ωn-°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw.

AXp-sIm≠v ]pXnb amt\-PnwKv IΩn‰n

ÿm\m¿∞n-Iƒ, k`bv°v ]tbm-P-\-s∏-Sp-

Øm-hp∂ k`mw-K-ß-fpsS k -bn-ep≈ km∂n-

[ysØ, AwKo -I -cn -®p -sIm≠v kz¥w

\ntbmKw kzoI-cn-°p-∂Xv A`n-Im-ay-am-Wv.

7. amt\-PnwKv IΩn‰nbnte°v t\man-t\-

j≥ e`n-°p-∂-hsc∏‰n-bp≈ ]Xo-£

amt\-PnwKv IΩn‰nbnte°v KWy-amb Hcp-

hn- mKw ""t\man-t\-j-\n''-eqsSbmWv IS-∂p-hcp-

∂-Xv. Hcp-hn-[-Øn¬, ""cmPy-k`''bnte°v

t\man-t\‰p sNø-s∏-Sp-∂-h-sc-°p-dn-®p≈

cmjvS-Øns‚ ]Xo-£-t]m-se, amt\-PnwKv

IΩn‰nbnte°v t\man-t\‰v sNø-s∏-Sp-∂-h-sc-

°p-dn®v, k`bv°pw ]Xo-£-I-fp-≠v. t\man-

t\‰v sNbvX ]m¿´n-bpsS Xmev]-cy-sØ-

°mfpw, cmjvS-Øns‚ Xmev]-cysØ ap≥-

\n¿Øn Nn¥n-°-pIbpw, kwkm-cn-°pI-bpw,

]h¿Øn-°pIbpw sNøWw F∂mWv cmPy-

k-`mw-K-ßsf-°p-dn®v ]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv.

C]-Im-c-ap≈ ""DØn-jvTX'' t\man-t\-‰Uv

amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ß-fn¬ \n∂v s]mXp-

k-aqlw ]Xo-£n-°p-∂p-≠v. Ct∏m-gp-≈-h-cpw,

CXn\p apºp-≠m-bn-´p-≈-h-cpw, Cu ]Xo-

£bv°v HØv Db¿∂nt√ F∂v Cu kqN-\-

bv°¿∞-an-√. Ah-tcm-sSms° D≈ BZ-c-

thmsS, Cu ÿm\-tØ-°p≈ ]pXnb

ÿm\m¿∞n-Iƒ°v ""hnt[-b-Xz-''tØm-sSm∏w,

F∂m¬ AXn\p AXo-X-ambn ""k`-bv°p-

th≠n \ne-]m-Sp-Iƒ'' FSp-°p-hm-\p≈ Npa-

X-ebpw Hm¿Ωn-°p-hm-\n-S-bm-Is´ F∂v Biw-

kn-°p-∂p.

(teJ-I≥ Hm¿Ø-tUmIvkv Xntbm-f-Pn-

°¬ skan-\mcn ap≥ ]n≥kn-∏-epw, k -bpsS

amt\-PnwKv IΩn-‰n, h¿°nwKv IΩ-n‰n, ae-¶c

saXm-t∏m-eo-Øm-bpsS Btem-N\m kanXn

F∂n-h-bpsS ap≥ AwK-hp-amWv FUn-‰¿)

(H∂mw t]Pn¬ \n∂pw)

cmhnse ]Xw t\m°nbn´pw ]XßfpsS C‚¿s\‰v FUoj≥ ]cXnbn´pw

ae¶ck`m hm¿ØIsfm∂pw I≠nt√? \ncmis∏tS≠. \ap°v \ΩpsS kz¥w am[yaap≠t√m?

ae¶c Hm¿Ø-tUmIvkv Sn hnImg vNbpsSbpw tIƒhnbpsSbpw A]q¿∆ A\p`hw.

kµ¿in°pI www.malankaraorthodox.tv/

]W-s®-e-hn\p \nb-¥Ww thWw

tbml-∂m≥ h¿Ko-kv, ZmZ¿, apwss_

Nne ]Z-hn-Iƒ kº-∂¿°p amXambn kwh-cWw sNbvXn-cn-°p-∂-Xmbn ImWp-∂p. ]Ww

sImSpØp t]mepw thm´¿amsc kzm[o-\n-°p-∂-h-cp-≠v. tbmKy-cmb km[m-c-W-°m¿°v cwKØp

hcm≥ km[n-°mØ kml-NcyamWv C∂p-≈-Xv. AXp-sIm≠v ÿm\m¿∞n-I-fpsS ]W-s®-e-

hn\p \nb-¥Ww thWw. hoSp kµ¿in-®p≈ thm´p]nSpØw [mcmfw ]W-s®e-hp≈ Imcy-

am-Wv. thm´¿amsc ]e-t∏mgpw kΩ¿Z-Ønepw Bi-b-°p-g-∏-Øn-ep-am-°p-∂p. ]c-Zq-j-W-Øn\pw

\√-sbmcp Ah-k-c-am-Wv. hnhmlØn\p ho´n¬ h∂v t\cn´p £Wn-®mte kw_-‘n°q

F∂p hmin-]n-Sn-°p∂ Nne Imc-W-h-∑mcpsS ssien Atkm-kn-tb-j≥ AwK-߃ Zb-hmbn

Dt]-£n-°-Ww.

]g-b-Ime sXc-s™-Sp∏pIƒ1870˛se amt\-PnwKv IΩn‰nsb \nban°pIbmbncp∂p. ]n∂oSv Atkm-kn-tb-j≥ sXc-

s™-Sp-°p∂ coXn \S-∏m-bn. tbmKy-cmb 58 (19 + 39) hy‡n-Isf I≠Øn Ah-cpsS t]cp-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øn sI.- kn. amΩ≥ am∏nf Ah-X-cn-∏n°pIbpw a¶p-gn-bn¬ tXmakv IØ-\m¿]n¥m-ßp-Ibpw sNbvX ]tabw ]m m-°p-I-bm-bn-cp∂p 1934˛¬ sNbvX-Xv.

AwK-ß-fpsS t]cp-I-ƒ \n¿tZ-in-°p-∂-Xn\v tXmΩm am¿ Znh-∂m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eo-Øm-bpsS A≤y-£-X-bn¬ F√m Zm-k-\-ß-sfbpw ]Xn-\n-[o-I-cn-®v 14 t]¿ AS-ßp∂ IΩ-n‰nsb sXc-s™-Sp-°p-Ibpw Ah¿ \n¿tZ-in® 66 (22 + 44) t]cp-Iƒ hmbn®p ]m m-°p-I-bp-amWv 1951˛¬ sNbvXXv.

F√m Zm-k-\-ßfpsSbpw ]Xn-\n-[nI-ƒ AS-ßp∂ D]-k-anXn CS-hI saXm-t∏m-eo-Øm-am-tcmSv Btem-Nn®v F√mhn[-Øn-ep-ap≈ ]mXn-\n[y kz`mhhpw IW-°n-se-SpØv Xøm-dm°n ka¿∏n® ]´nI Atkm-kn-tb-j≥ AwKo-I-cn-®mWv 1959˛se 72 (24 + 48) AwK-ß-fpsSsXc-s™-Sp∏v \S-Øn-b-Xv. `Zm-k-\-߃ amt\-PnwKv IΩn-‰n-bnte°v t\csØ sXc-s™-SpØ 86 (29 + 57) t]sc 1965˛se Atkm-kn-tb-j≥ AwKo-I-cn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

Atkmkntbj≥ tbmK \S]SnN´ßƒ A\p-k-cn-®v AXmXp saXm-k-\-Øn¬s]´ Atkm-kn-tb-j≥ AwK-ß-fpsS tbmKw \ma-\n¿tZiw sNbvX-hsc amt\-PnwKv IΩn-‰nbnte°v Atkm-kn-tb-j≥ sXc-s™-Sp-°p-∂ coXnbmWv 1970 XpS-ßn-bp-≈-Xv.

1934˛¬ \ma-\n¿tZiw c≠v Bbn-cp-∂p. BsI-bp≈ 81 AwK-ß-fn¬ 15 t]sc kap-Zm-b-Ønse hnhn[ ÿm]-\-ßsf ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xn\pw a‰p-ambn ae-¶c saXm-t∏m-eoØmt\man-t\‰v sNtø-≠-Xm-sW∂v 1951˛se ae-¶c Atkm-kn-tbj≥ tbmK-Øns‚ \memw ]ta-b-Øn¬ ]d-bp-∂p. \ma-\n¿tZiw sNø-s∏-´ AwK-ß-fpsS kwJy 1959˛¬ 18, 1965 apX¬ 22(7 + 15), 1985˛¬ 24, 1989 apX¬ 30 F∂n-ßs\bmbn-cp-∂p. 2017 apX¬ 33 Bbn-cn-°pw.

(amt\-PnwKv IΩn‰n sXc-s™-Sp∏v Ncn-X-Xm-fp-I-fn¬, ae-¶-c-k` amknI, 2017 P\p-hcne°w t]Pv 13, 14)

Adn-bn∏v]pXnb Atkm-kn-tb-j≥ AwK-߃°p amXamWv "ae-¶c \thm-∞m\w''

Cu e°w Ab-bv°p-∂-Xv. CXp ]gb Atkm-kn-tb-j≥ AwK-߃°pw, Ah¿°p

e`n®ncn°p∂ BZy e°-߃ ]pXnb Atkm-kn-tb-j≥ AwK-߃°pw ]c-kv]cw

ssIamdn F√m-h¿°pw k`m kml-N-cy-߃ a\ nem-°m≥ Ah-kcw sImSp-°-W-

sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

˛ ]ªn-j¿

Elections to our church bodiesProf. Dr. M. P. Mathai

Elections to our church bodies are turning out to be worse than political elections. Unlesssane and sober people in the church, particularly the laity, stand up and speak out situationwould drift and deteriorate further. Let us be vigilant and do our best to identify the genuineand promote them. Let us wipe out those who shamelessly try to hang on to positions ofpower and thus set an example this time. That will, hopefully, become a healthy precedent. Itlooks, it is a now or never situation.

Let me also humbly remind all that “eternal vigilance is the price of Liberty.”

(Prof. Dr. M. P. Mathai is a Former Managing Committee Member of MOSC)

3 ae-¶c \thm∞m\w 2017 P\p-hcn

k`m-tk-h-\sØ ssZh-\n-tbm-K-ambn

ImWp∂-hsc Xnc-s™-Sp-°Ww]n. Fw. tXma-kv, HmXd

ae-¶-c-k- -bpsS ]pXnb amt\-PnwKv IΩn‰n ÿm\m¿∞n-Iƒ k`m-hn-izmk Pohn-X-Ønepw

IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xnepw D’p-I-cm-bn-cn-°-W-w. CS-h-I-bnse B≤ym-flnI ]ÿm-\-

ß-fn¬ kPoh ]¶m-fn-Ø-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-W-w. k`m-N-cn-Xw, ImtXm-en-t°-‰ns‚ ]m[m\yw,

k`-bpsS apJy I¿Ø-hy-߃ F∂nh Ah¿ icn°pw Adn-™n-cn-°-Ww.

sh√p-hn-fn-Iƒ \nd™ B[p-\nI Ime-L- -Øn¬ k -bpsS \oXn-°m-bp≈ t]mcm- -Øn¬

F√m Xe-ß-fnepw kzm[o-\w sNep-Øm≥ amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-߃ ]m]vX-cm-bn-cn-°Ww.

ÿm\m¿∞n-Iƒ k¬kz-`m-hn-Ifpw DØa IpSpw_-Po-hnXw \bn-°p-∂-hcpw \√ InkvXob

km£y-ap-≈-h-cp-am-bn-cn-°-W-sa∂v FSp-Øp-]-d-tb≠ Imcy-an-√. ImcWw Ah ASn-ÿm\

tbmKy-X-I-fn¬ s]Sp-∂-h-bm-Wv.

hy‡n-Xm-ev]-cy-߃°p ]m[m\yw \¬ImsX k`m-tk-h-\sØ Hcp ssZh-\n-tbm-K-ambn

IW-°m-°p-∂-hscbmWp k`bv°p th≠-Xv. k¿t∆m-]cn el-cn-h-kvXp-°ƒ°v ASn-a-s∏-Sm-

Ø-hcpw X߃ ssZhn-I-amb Hcp Imcy-Øn-\mWp \ntbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-sX∂ Nn¥-bp-

≈-hcpw Bbn-cn-°-Ww. k`-bpsS \√- `m-hn°pw hf¿®bv°pw th≠n F√m-hn-[-Ønepw

tbmKy-X-bp-≈-hsc Is≠-Øm-\p≈ Ignhv ]m¿∞-\m-]q¿∆w hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v At m-

kn-tb-j≥ ]Xn-\n-[n-Iƒ ]Xn⁄ sNøp-I.

Aflm-b-°m¿°v G‰hpw ]¶m-fn-Ø-ap≈ k -bpsS D∂-X-k-an-Xn-bmWv amt\-PnwKv IΩn‰n.

C∂v AwK-ß-fpsS A⁄X aqew amt\-PnwKv IΩ-n‰-nbpsSbpw A[n-Im-cm-h-Im-i-ß-sf√mw

]. F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv Ih¿s∂-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Xß-fpsS A[n-Im-

cm-h-Im-i-ß-sf-∏‰n t_m[y-an-√mØ "s]mß®°mcpw hnhctZmjn-Ifpw' `qcn-]£w hcp∂

kan-Xn-bmbn A[x-]-Xn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv Ct∏m-gsØ amt\-PnwKv IΩ-n‰n F∂mWv

s]mXpshbp≈ hne-bn-cp-ج. k¿°kv IqSm-c-Ønse knwl-ß-fpsS Ah-ÿbn-emWv X߃

F∂mWv am\y-∑m-cmb A]q¿hw Nne t\man-t\-‰Uv AwK-߃ kzbw hne-bn-cp-Øp-∂-Xv.

P\-Iob kan-Xn-I-fpsS A[n-Im-cm-h-Im-i-Øn\pth≠n t]mcmSn ÿm\-sØ-Ønb Aflmb

]ap-J≥ Xs∂bmWv Ahsb \n¿Po-h-am-°p-∂-sX∂p≈XmWv hntcm-[m- m-kw. BcmWv As√-

¶n¬ GXp kan-Xn-bmWv Nne N´-߃ cq]o-I-cn-t°-≠-sX∂p t]mepw B¿°pw \n›-b-an-√.

C—m-i-‡n-bp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ eoK¬ IΩo-j≥ Xøm-dm-°nb Atkm-kn-tb-j≥ \S-]-Sn-N- -

߃ ]. F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZm-kn¬ t]mIp-∂-Xn\p ]Icw c-W-L-S-\-]-Imchpw ap≥-

]Xnhp t]msebpw dqƒ I-Ωn‰n hgn h∂v amt\-PnwKv IΩn‰n ]m m°n \S-∏m-°p-am-bn-cp-∂p.

h¿jØn¬ A©p- ]m-hiyw hsc IqSn-bn-cp∂ Cu kanXn C∂v c-W-L-S\ (h-Ip∏v 81)

A\p-im-kn-°p-∂-Xp-sIm-≠p -amXw c≠p ]mhiyw IqSp-∂p. sshIp-t∂cw \me-c -hsc IqSn-

bn-cp∂ Cu kanXn D®-tbmsS "D≠p ]ncn-bp∂p.' Imcy-ß-sfms° Xocp-am-\n-°m\pw \S-∏n-

em-°m\pw R߃ D≈-t∏mƒ CsXm∂pw Bh-iy-an-s√-∂mWv k`m-t\-Xr-Xz-Øns‚ \ne-]m-Sv.

h¿°nwKv IΩn-‰n-tbmSp t]mep-ap-≈ kao-]-\hpw CXp- X-s∂. A\p-tim-N-\-˛-A-\p-tam-Z-\-˛-

]Xn-tj-[-˛-`‡n ]ta-b-߃ HgnsI Kuc-h-ap≈ bmsXmcp ]ta-bhpw A\p-h-Zn-°m-dn-√.

tNmZy-߃°v IrXy-amb adp-]Sn In´m-dn-√. Hcp hnj-b-Øn-s\-∏-‰nbpw bmsXmcp N¿®-bp-an-√.

Hcp Aflmb ]ap-J≥ BK-ln-®m¬ AP-≠bnen-√mØ GsXmcp hnj-b-Ønepw N¿® \S-

°p∂p. amt\-PnwKv IΩ-n‰n-bn¬ \S-°p∂ Nne kw`-h-߃ e÷m-I-c-am-Wv.

D]-k-an-Xn-Iƒ t]cn\p amXw cq]o-I-cn-°p∂p; an°Xpw IqSm-dn-√. _‘-s∏´ hnj-b-

Øn¬ ]mho-Wy-ap≈hsc D]-k-an-Xn-bn¬ \n∂v Hgn®p \n¿Øp-∂p. dqƒ IΩn‰n F∂ kp]-

[m\ D]-k-anXn ac-hn-∏n®p \n¿Øn-bn-cn-°p-I-bmWv (c≠mw e°-Ønse dn´. ]n≥kn-∏-en\p

sI´nSw ]Wn; ko\n-b¿ h°o¬ dqƒ IΩn-‰n°p ]pdØv F∂ teJ\w ImWp-I).

Imew Ignbpt¥mdpw Imcyhnhcap≈ AwKßfpsS FÆw kanXnIfn¬ Ipd™p hcp-

∂Xmbn ImWp∂p. Ignhpw A`n-]m-b-hp-ap≈ Npcp°w Aflm-b-°msc iXp-°-fmbn Nne

]nXm-°-∑m¿ ImWp-∂p. Aflmb t\Xr-Xz-Øns‚ hwi-\m-i-Øn\v Cu ]nXm-°-∑mcpw ÿm\-

tam-ln-I-fmb Aflm-b-°m-cp-amWv Imc-Ww. sshZn-I¿°v k`mt\Xr-XzsØ b-amWv. ac-Ww-

hsc amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn¬ AwK-am-bn-cn-°m≥ BK-ln-°p∂ Aflmb-°m¿ k`m-t\-Xr-Xz-

Øns‚ A]oXn kºm-Zn-°m≥ Xøm-dm-Ip-I-bn-√. ASpØ k`m-sX-c-s™-Sp-∏n¬ tXm‰p- t]mbm¬

Hcp t\man-t\-j-s\-¶nepw Xc-s∏-S-W-at√m.

k`sb sI´p-d-t∏msS \ne-\n¿Ønb k`m-`-c-W-L-S-\bv°v C∂p bmsXmcp hnebp-an-√.

]mh-s∏´ CS-hI hnIm-cn-am-cpsS ta¬ IpXnc Ib-dm\pw ]mXn-b¿°o-kp-Imsc tImSXn Ib-

‰m\pw amX-ambn 1934-˛se `c-W-L-S-\sb Icp-Xp-∂-h-cmWv an°-h-cpw. \S-]SnIa߃°pw

Iogvhg-°ƒ°pw bmsXmcp hne-bpan√. amt\-PnwKv IΩn-‰n°v \S-]-Sn-N-´-ap-s≠∂v B¿°pw

k¿°kv IqSm-c-Ønse knwl-߃Adn-bn-√. N´-ew-L-\-ß-fpsS Hcp tLmj-bm-X-bmWv C∂p \S-°p-∂-Xv. Ia-]iv\-Øn-eqsS

CXp Nq≠n-°m-Wn-°m≥ Imcyhnh-c-ap-≈-h¿°v b-am-Wv.

\nb-a-k-`-bpsS \S-]-Sn-N-´-ß-fp-sS Nph-Sp-]n-Sn-®mWv 50 h¿jw apºv amt\-PnwKv IΩn-‰n-

bpsS \S-]-Sn-N- -߃ cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ap≥Im-e-ß-fn¬ CXp IrXy-ambn ]men-°p-Ibpw ]pXnb

AwK-ßsf ]Tn-∏n-°p-Ibpw ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu N´-߃

]men-°m-\p-≈-X-√, ewLn-°m-\p-≈-XmWv F∂-XmWv C∂sØ A\p-`-hw.

]pXnb AwK-ßsf N´w ]cnioen-∏n°p∂ _. tIm\m-´-®\pw \n -lm-b-\m-Wv. Bbp-

jvImew apgp-h≥ ÿm\-Øn-cn-°-W-sa-∂m-K-ln-°p∂ A®m-b≥ ÿm\nbpw CsXm-∂p-a-dn-bp-

∂n-√. Btem-N-\-bn-√mØ Btem-N-\m-k-an-Xn-°m¿ "D≠p-]n-cn-bp-∂p.' CsX√mw Aflmb ]ap-

J≥ NqjWw sNøp-∂p.

Xß-fpsS A[n-Im-cm-h-Im-i-ß-sf-∏‰n t_m≤y-ap≈ Npcp°w Nne am\y-cmb AwK-߃

k`m-t\-Xr-Xz-Øn¬ \n∂p≈ \oXn-\n-tj-[-hpw Ah-K-W-\bpw G‰p-hmßn \ni-_vZ-cmbn kan-

Xn-I-fn¬ kw_-‘n-°p-∂p. P\m-[n-]-Xyhpw A`n-]m-b-kzm-X-¥yhpw sXc-s™-Sp-∏n¬ amX-

ta-bp≈q; kan-Xn-bn-en-√.

Cu Ah-ÿbv°v Hcp am‰w hcp-Øm≥ Ign-hp-≈-hsc thWw C\nbpw sXc-s™-Sp-

t°≠-Xv. Xß-fpsS A[n-Im-cm-h-Im-i-sØ-∏‰n t_m≤y-ap≈ DØa-cpw hy‡n-Xm¬]-cy-an-√m-

Ø-h-cp-amb \√ BfpIƒ amt\-PnwKv IΩ-n‰n-bn-te°v sXc-s™-Sp-°-s∏-´m¬ amXta k`m-

k-an-Xn-Iƒ \∂m-hp-I-bp-≈p F∂p a\- n-em°n ]h¿Øn-°m≥ Atkm-kn-tb-j≥ AwK-

߃ i≤n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Nmt°m tXmakv ssae]

Kp≠-I-sf-b√ k`bv°v Bhiyw_m_p tP°_v a√-∏≈n

\ne-hn-ep≈ amt\-PnwKv IΩn-‰n-bw-K-ß-fn¬ Nne¿ amt\-PnwKv IΩn-‰n- tbmK-ß-fn¬ Kp≠-

Isft∏mse s]cp-am-dp-Ibpw Hcn-°¬ Koh¿Kokv am¿ Iqdn-temkv Xncp-ta-\nsb ssItb‰w

sNøm≥ Cc®p Ibdn sN√p-Ibpw sNbvX-Xn\v saXm-t∏m-eo-Ø-∑m-cnepw amt\-PnwKv IΩn-‰n-

bw-K-ßfnepw qcn]£hpw ZrIvkm-£n-Ifm-Wv. k`bpsS ImtXm-en-°m-Zn\ ]cn-]mSn dnt∏m¿ v

sNøm-s\-Ønb am[ya]h¿Ø-Is\, HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \n∂pw _e-ambn ]pdtØbv°p

sIm≠p-t]mbn X√nb ÿm\n-bp≈ k`-bn¬, amt\-PnwKv IΩn-‰n-bw-K-߃ Kp≠-I-fm-bn-s√-

¶n-emWv A¤pXw. sIm√p∂ cmPm-hn\v Xn-∂p∂ a¥n.

C\n-sb-¶nepw CXpt]mse Xcw-Xm-W-hsc Pbn-∏n®p hnSm-Xn-cn-°m≥ ae-¶c Atkm-kn-tb-

j≥ Aw-K-߃ i≤n°-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. ]mh-s∏´ ae-¶-c-k-`sb CØ-c-°m-cn¬

\n∂pw ImØpc£n-°p-hm≥ ssZh-tØmSp ap´n∏mbn ]m¿∞n-°mw.

P\Iobscb√, Imcy-hn-h-c-ap-≈-hscbmWv th≠Xv]n. Fw. tPmkv s]cph

Kma]©m-bØv AwK-ß-fp-sSbpw kl-I-cW _m¶v Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv AwK-ß-fp-sSbpw

ssien-bn¬ P\-Io-b-cmbn kmaqly tkh\w \S-tØ-≠-h-c-√ k`m amt\-PnwKv IΩn-‰n-bw-K-

߃. ih-kw-kvIm-cw, hnhm-lw, hoSp-Iq-Zm-i cwK-ß-fn¬ apJw ImWn-t°-≠-h-cp-a-√. B

\nebv°v ÿm\m¿-∞n-Ifpw thm´¿amcpw XΩn¬ t\cn¬ It≠ aXn-bmIq F∂n-√. ]Xn-\n-

[n-Isf kpJn-∏n®v thm´p t\Sp∂ Hcp kwkvIm-chpw Cu taJ-e-bn¬ IS∂p h∂n-cn-°p-I-

bm-Wv. hy‡-amb ImgvN-∏mSpw \oXnt_m[-hp-ap≈ Hcp t\XrXz\nc hf¿∂p hcp-∂-Xn\v

CXp hnLmXw krjvSn-°pw.

Hcp \b-cq-]o-I-cW kan-Xn-bn-te°v AwK-ßsf sXc-s™-Sp-°pIsb∂ Kuc-h-Øn-e√

Ct∏mƒ sXc-s™-Sp∏p \S-°p-∂-Xv. P\-Io-bX D≠m-tI-≠Xv Xocp-am-\-ß-fn-emWv; hnizm-kn-

Isf ]‰n-°p-∂-Xn-e-√. ]mZ-tk-h-Icpw Bin-X-h-’-ccpw Zm-k\tIµ-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-

∂-h-cp-amb Ipsd-bm-fp-Iƒ°v Hcp Ah-kcw \¬In BZ-cn-°p∂ coXn-bn-te°v Imcy-߃

t]mIp-∂Xpw DNn-X-a-√.

ao‰v Z Im≥Un-tU‰v ]cn-]mSn \S-ØWwsIm®p-tam≥ tXmakv ASq¿

hoSp kµ¿in-®p≈ thm´p]nSpØw I¿i-\-ambn \ntcm[n°Ww. thm´¿am¿ Cu ]hWX

\ncp’mls∏SpØWw. Bflm¿∞Xbpw Adnhpw A\p-`-h-k-ºØpw ]mbhpw ]Iz-Xbpw

Ign-hp-ap-≈-h¿ cwKØp hcmØXn\pw hcp∂h¿ ]cmPbs∏Sp∂Xn\pw apJy ImcWw CXmWv.

A¿lXbpw tbmKy-X-bp-ap-≈-h¿°v hoSp-Iƒ Ib-dn-bn-d-tß≠ Imcy-an-√-t√m. ap≥ Ime-ß-

fn¬ tbmKy\mb Hcmsf a‰p≈h¿ ÿm\m¿∞n-bm-°p-I-bm-bn-cp-∂p; Ct∏mƒ F√m-hcpw kzbw

ÿm\m¿∞n-bm-Ip-I-bm-Wv. ]Ww, kabw, BtcmKyw F∂nh [mcmfap≈ B¿°pw k`m-

kanXnIfn¬ ÿm\w e`n°mhp∂ C∂sØ ÿnXn amdWw. as‰mcp ]Wnbpw C√m-Ø-h¿

amXw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ ÿnXn-bm-Wn-∂p-≈-Xv.

CXbpw B[p-\n-I-amb hm¿Øm-hn-\n-ab kwhn-[m-\-ap-≈-t∏mƒ t^m¨ sNbvXpw A`y¿-

∞\ Ab®pw thm´p]nSn-°mat√m. sshZn-I-tbm-K-ß-fnepw Zm-k-\-X-e-Øn¬ t\man-t\-j\p

th≠n IqSp∂ tbmK-Ønepw ÿm\m¿∞n-Iƒ°v kzbw ]cnNbs∏Sm≥ (ao‰v Z Im≥Un-

tU‰v) Ahkcw \¬I-Ww. CXp aqew ]c-kv]cw ]cn-N-b-s∏-Sm\pw kzbw hne-bn-cp-Øm\pw

a‰p-≈-hsc hne-bn-cp-Øm\pw ÿm\m¿∞n-Iƒ°v Ah-kcw e`n-°pw.

IqSnbmtemN\ \SØWwIpdn-bm-t°mkv amWn ]md-bn¬

ÿm\m¿∞n-Isf∏‰n hy‡ambn hnebncpØn thWw thm´p sNøp∂Xv. CShIbv°p

th≠nbmWv hy‡n]camb√ Atkmkntbj≥ AwK߃ sXcs™Sp∏n¬ thm´p sNøp∂Xv

F∂-Xn-\m¬ CShIbnse sshZnI Aflmb ]Xn\n[nIƒ IqSnbmtemN\ \SØnbm-bn-cn-

°Ww GXp ÿm\m¿∞n°v thm´p-sN-ø-W-sa∂v Xocp-am-\n-t°≠Xv. ]IpXn t]sc-sb-¶nepw

Cu IqSn-bm-tem-N\ hgn \n›-bn-°p-Ibpw tijn® ÿm\m¿∞n-I-fpsS Imcyw AwK-ß-fp-sS

CjvS-Øn\v hnSpIbpw sNømhp-∂-Xm-Wv.

`mcXob CXnlmk \mbIcn¬ ]ecpw Htc kabØp hnhn[ ÿeßfn¬ ]Xy£

s∏´Xmbn ImWp∂p≠v. AsXms° sI´pIYIfmbn X≈p∂h¿°v CXm Hcp h¿Ø

am\Ime adp]Sn!

Hcp hy‡n Hcp RmbdmgvN Htc kµ¿`Øn¬ Htc ÿm\Øv Htc mhØn¬ hnhn[

]≈nIfn¬ ]Xy£s∏Sp∂ alm¤pXamWv ae¶ck`bnse Hcp Zmk\Øn¬ Ct∏mƒ

kw`hn®psIm≠ncn°p∂Xv!

hn. Ip¿_m\ ]Sn™mtdm´v Fgp∂≈n°p∂ kabØv ]≈nbpsS G‰hpw apºn¬

Ip´nIfpsS CSbn¬ ssIIƒ BImitØ°pb¿Øn [ym\\na·\mbn \n¬°p∂

coXnbnemWv Cu tZlw Htc Znhkw hnhn[ ]≈nIfn¬ ]Xy£s∏Sp∂Xv!

hnhn[ ]≈nIfnse Ip¿_m\kabØnep≈ hyXymkw apXseSpØv \SØp∂ Cu

AhXmc߃ s]mXpP\i≤ BI¿jn°m\mWv \njv°f¶cmb inip°fpsS CSbn¬

kw`hn°p∂sX∂v ]n∂mºpd kwkmcw.

Cu IenbpKhcZs‚ AhXmc clkyw C\nbpw shfns∏´n´n√. thm´p ]nSn°m\mWv

Cu `‡n]I¿jw F∂p Nne Ip_p≤nIƒ ]dbp∂p≠v. t\tcm F∂dnbn√.

F√m AhXmc߃°pw FXn¿i‡n D≠t√m?

Ct±lw Hcp amt\PnwKv IΩn‰n ÿm\m¿∞nbmWv!

A¶°mgvN-Iƒ AhXmc clkyw!

4 ae-¶c \thm∞m\w 2017 P\p-hcn

ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k -bpsS ][m\ c-W-\n¿∆-lW kan-Xn-bmb amt\-

PnwKv IΩn-‰n-bn-te°v ]pXnb AwK-ßsf Is≠-Øm-\p≈ Hcp-°-Øns‚ a≤y-Øn-eqsS ]cn-

ip≤ k` IS-∂p-t]m-Ip-∂p. AXn-i-‡-amb sh√p-hn-fn-Isf k` t\cn- p-sIm-≠n-cn-°p∂ Ah-

k-c-Øn¬ Cu amt\-PnwKv IΩ-n‰n hfsc ]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-Xm-Wv. F√m-h¿°pw k`m

amt\-PnwKv IΩn-‰n AwK-ß-fm-Ip-hm≥ BK-l-ap-≠m-bm¬ AXv kzm`m-hn-Iw. F∂m¬ Bsc-

bmWv k`m amt\-PnwKv IΩn-‰n AwKambn sXc-s™-Sp-t°-≠Xv F∂-Xns‚ ASn-ÿm\w

a’-cn-°p∂hcpsS BK-l-a√, adn®v k`-bpsS Bh-iyhpw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS

Imcy-]m-]vXn-bp-am-Wv. AXp-sIm≠v Cu sXc-s™-Sp-∏n\v Nne am\-Z-fi-߃ A\n-hm-cy-

amWv.

1. k`mhnizmk Pohn-X-Ønepw IuZm-inI A\p-`-h-Ønepw Xo£vW-X-bp-≈-h¿ Bbn-cn-

°-Ww.

2. CS-h-I-Xe Bflob ]ÿm-\-ß-fnse ]¶m-fn-Xzhpw t\Xr-Xzhpw hne-bn-cp-Ø-s∏-S-

Ww.

3. k -bpsS Ncn-X-sØ-∏-‰nbpw ImtXm-en-t°-‰ns‚ ]k-‡n-sb-∏-‰nbpw ]q¿Æ-amb Adnhpw

t_m[-hp-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.

4. k`m amt\-PnwKv IΩn-‰n ÿm\w GsX-¶nepw cmjvSo-b-˛-a-X-˛-kmw-kvIm-cnI afi-e-

Ønse ÿm\-am-\-߃°p≈ Ipdp-°p-h-gn-bmbn ImWp-∂-h¿ Bbn-cn-°-cp-Xv.

5. k`-bpsS \oXn-°m-bp≈ t]mcm-´-Øn¬ cmjvSo-b, kmaq-ln-I, kmwkvIm-cnI afi-e-

ß-fn¬ kzm[o\w sNep-Øp-hm≥ Ign-hp-≈-h¿ sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw, kz¥w ÿm\-am-

\-ßsf kwc-£n-°p-hm≥ CØcw kml-N-cy-ß-fn¬ \ni-_vZX ]men-°p-∂-hsc Hgn-hm-°p-

Ibpw thWw.

6. k`m amt\-PnwKv IΩn-‰n ÿm\w k`-bpsS GsX-¶nepw kan-Xn-bn-te-°p≈ ]mew

amX-am-sW∂v Nn¥n-°p-∂-hsc Hgn-hm-°-Ww. hy-‡n-]-c-amb t\ -߃°p-th≠n k`m amt\-

PnwKv IΩn-‰n AwK-ß-fm-Im≥ BK-ln-°p-∂-hsc \ncp-’m-l-s∏-Sp-Ø-Ww.

7. a’-cn-°p-∂-h-cpsS kz`m-hw, IpSpw_-Po-hnXw F∂nh hfsc Kuc-h-tØm-Sp-IqSn hne-

bn-cp-Ø-Ww.

8. amt\-PnwKv IΩn‰n t]mep≈ DØ-c-hm-ZnXz kan-Xn-I-fn¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-´m¬ Hcp

tNmZy-sa-¶nepw tNmZn-°p-hm≥ ss[cy-an-√msX shdp-sX-bn-cn-°p-∂-h¿ k`bv°v mc-amWv F∂

Nn¥ \sΩ IqSp-X-embn cn-°-Ww.

9. hy‡n Xm¬]-cy-߃-t°m, ]mtZ-inI Xm¬]-cy-߃t°m, cmjvSo-b-amb Xm¬]-cy-

߃t°m ASn-a-s∏-SmsX k`-bpsS `mhn ap∂n¬ I≠v CS-hI ]Xn-\n-[n-Iƒ kΩ-Xn-Zm\

Ah-Imiw hn\n-tbm-Kn-°-Ww.

10. "Rm≥ tbmKy≥' F∂v kzbw ]Jym-]n-°p-∂-hsc Hgn-hm-°p-Ibpw k`bv°v th≠-

hsc \njv]-£-ambn hne-bn-cpØn sXc-s™-Sp-°p-Ibpw thWw.

11. k`m amt\-PnwKv IΩ-n‰n ÿm\w Nne¿°v amXw Ah-Im-i-s∏-´-X-√. Ign-hp-≈-h-cpw,

Bflm¿∞-X-bp-≈-h-cpw, tkh-\-X-ev]-c-cp-amb F√m-h¿°pw B Ah-kcw e`n-°-Ww.

CS-h-I-Isf ]Xn-\n-[o-I-cn®v ]cn-ip≤ k`-bv°p-th-≠n-bmWv At m-kn-tb-j≥ ]Xn-\n-

[n-Iƒ thm´v sNøp-∂Xv F∂ t_m[yw Dƒs°m≠v k`-bpsS `mhn -amXw ap∂n¬ I≠v

]h¿Øn-°p-hm≥ tbmKy-cm-b-hsc ˛ sshZn-I-scbpw, Aflm-b-°m-scbpw ˛ Xnc-s™-Sp-°p-

hm≥ k¿∆-i-‡≥ Gh-tcbpw A\p-K-ln-°-s´.

(_tY¬ ]Xn-I, 2012 P\p-hcn)

A\p-_‘w:

A`n-hµy Xncp-ta-\n-bpsS \n¿tZ-i-ß-tfm-sSm∏w Xmsg ]d-bp∂ Imcy-߃ IqSn Atkm-

kn-tb-j≥ AwK-߃ i≤n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

1. CShIbv°pth≠nbmWv hy‡n]camb√ Atkmkntbj≥ AwK߃ sXcs™Sp∏n¬

thm´p sNøp∂Xv F∂ t_m≤yw D≠m-bn-cn-°-Ww. B t_m≤y-Øn¬ k -bpsS \∑bv°mbn

thm -h-Imiw hn\ntbm-Kn-°p-I. CS-hI hnImcnbpambpw kl-]-Xn-\n-[n-Ifpambpw N¿® sNøp-

∂Xv \√-Xm-Wv.

2. ÿm\m¿∞n-Isf∏‰n hy‡ambn hnebncpØn thWw thm´p sNøp∂Xv. Ah¿ kvt\l-

]q¿∆w Ab®pXcp∂ A`y¿∞-\Ifpw _tbm-tU‰mbpw kkq£vaw hmbn®v hne-bn-cpØn

thWw tbmKy-cmb hy‡n-Isf Is≠-Øp-∂-Xv. th≠n-h∂m¬ Bh-iy-amb At\z-jWw \S-

Øp-Ibpw thWw.

3. CS-h-I-bnse ]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øp-∂-Xnep]cn UnkvSnIvSv `Zm-k\˛k`m Xe-

Øn-ep≈ ]h¿Ø-\-߃°v ap≥Xq°w sImSp-°-Ww.

4. apºv amt\-PnwKv IΩn‰nbn¬ AwK-am-bn-´p-≈-h¿ ho≠pw a’-cn-°p-tºmƒ Ah-cpsS

kw`m-h-\-Iƒ hne-bn-cp-ØWw.

5. FX XhW t\cn¬ I≠p, FX XhW t^m¨ sNbvXp, Bsc-s°m-s≠ms° ip]m¿i

sNbvXp F∂p-≈Xv tbmKy-Xbvt°m A¿l-Xbvt°m am\-Z-fi-ambn Icp-X-cp-Xv.

6. t\cn¬ I≠n√ F∂ ImcWw sIm≠p amXw A¿l-Xbpw tbmKy-X-bp-ap≈ ÿm\m¿∞n-

Iƒ Hgn-hm-°-s∏-S-cp-Xv.

7. hoSp kµ¿in-®p≈ thm´p]nSpØw ÿm\m¿∞n-Iƒ Hgn-hm-°Ww. thm´¿am¿ Cu

]hWX \ncp’mls∏SpØWw.

8. sXc-s™-Sp-∏p-Im-esØ thm´p-]n-SpØw amX-amWv ]e- ÿm\m¿∞n-I-fp-sSbpw k`m-

]h¿Ø-\w. Cß-s\-bp-≈-hsc Hgn-hm-°-Ww. ]Ww, kabw, BtcmKyw F∂nh [mcmfap≈

B¿°pw Pbn-°m-hp∂ ÿnXn D≠m-I-cp-Xv.

ae¶c At m-kn-tb-j≥

]Xn-\n[n-Iƒ i≤n°pItXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eoØm

k`m amt\-PnwKv IΩn-‰n

ÿm\w GsX-¶nepw

cmjvSo-b- -a-X- -

kmw-kvIm-cnI afi-e-

Ønse ÿm\-am-\-

߃°p≈ Ipdp-°p-h-gn-

bmbn ImW-cp-Xv. Atkm-kn-tb-j≥ Sn_yq-W¬

AwK-hpw a’-cn-°p∂p!then Xs∂ hnfhp Xn∂p∂ IY tI´n-t -bp-≈q. GXm-bmepw CØ-hWsØ Sn_yqW¬

AwK-߃ k`m-N-cnXw krjvSn-°pw. Sn_yqW¬ AwK-amb Hcp Aflmb≥ amt\-PnwKv IΩn‰n-

bn-te°p a’-cn-°p∂p; If-Øn-en-d-ßm\n-cp∂ as‰mcmƒ Ah-km\w ]n∑m-dn-sb∂p tIƒ

°p∂p; Ahtijn-°p∂ Bƒ t\csØ Xs∂ t\mant\-j≥ Dd-∏m-°n-bn-cp-∂p. Ct∏mgsØ

skI- -dnbv°v X´p-tISp h∂m¬ At±-lsØ skI- dn thj-Øn¬ If-Øn-en-d-°m\pw km≤y-

X-bp-≠v. Ct±-l-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ skI-´-dn- hn-P-b-Øn-\mbn cl-ky-tbm-K-߃ \S-°p-

∂p-≠v. F√m-hcpw Sn_yqW¬ IqSp∂-Xn\p apsº¶nepw Atkm-kn-tbj≥ \S-]SnN´-߃

Hcp Xh-W-sb-¶nepw hmbn-®pImWp-sa∂v ]Xo-£n-°p-∂p.

ae-¶c Atkm-kn-tb-j≥ ]Xn-\n-[n-I-fpsS sXcs™Sp∏v kw_-‘n®pw, ]kn-≤-s∏-Sp-

Øp∂ ]Xn-\n-[n-I-fpsS enÃv kw_-‘n®pw, Atkm-kn-tb-j≥ tbmK-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂

sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ kw_-‘n®pw a‰pw ]cmXn D≠m-bm¬ AXp tI´p Xocp-am-\n-°p-∂-Xn\mWv

tUm. amXyqkv am¿ tkthdn-tbmkv saXm-t∏m-eoØm A≤y-£-\mbpw, ^m. ]n.-sI. kJ-

dnbm s]cn-tbm¿a‰w, AUz. amXyqkv aT-tØ-Øv, AUz. aØmbn amº≈n, io. tXmakv

tPm¨ tamtfØv F∂n-h¿ AwK-ß-fp-ambn Hcp Sn_yqW-ens\ ae-¶c saXm-t∏m-eoØm

\nb-am-\p-k-cWw \nban®v A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xv. \ma-\n¿tZ-i-Øn\p th≠n saXm-

k\Xe-Øn¬ \S-°p∂ sXc-s™-Sp-∏p-]-In-bbpw Atkm-kn-tb-j≥ tbmK-Øn¬ \S-Ø-

s∏-Sp∂ sXc-s™-Sp-∏p-IfpsS ]cn-[n-bn¬ hcp∂ Imcy-am-sW∂v GXp "t]meo-kp-'Im-c\pw

a\- n-em-Ipw.

ap≥Im-e-ß-fn¬ Hcp saXm-t∏m-eoØm, Ht∂m ct≠m sshZn-I¿, \mtem At©m Aflm-

b-°m¿ Dƒs∏sS Ggp t]sc hsc \nb-an-®n-cp-∂p. Ft∏mgpw ap≥]-cn-N-b-ap≈ Ht∂m ct≠m

t]sc Sn_yqW-en¬ Dƒs∏-Sp-Øp-am-bn-cp-∂p. ae-¶ck`bpsS Ncn-X-Øn¬ BZy-am-bmWv ap≥]-

cn-N-b-ap-≈-hsc A∏msS Hgn-hm°n Sn_yqW-ens\ \nb-an-°p∂-Xv. Hcp tIm°-kns‚ Btem-

N-\-tbmsS CØ-h-WsØ Sn_yqWens\ GI-]-£o-b-ambn ]Jym-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p.

Aßs\ ]e dn°m¿Up-Ifpw CØ-h-WsØ Sn_yqWen\p kz¥w.

hmZnbpw ]Xnbpw \ymbm-[n-]\pw Bcm-®mcpw Hcm-fm-Ip∂ ÿnXn temI-N-cn-X-Øn-emZyw.

Xm≥ a’-cn-°p∂ sXc-s™-Sp-∏ns\ ]‰n ]cmXn h∂m¬ Xm≥ tIƒ°pw; hnNm-cW sNøpw;

Xm≥ hn[n°pw; Xm≥ Xs∂ hn[n \S-∏m-°pw. Kn∂kv sdt°m¿Un\pw km≤y-X-bp-≠v.

t\man-t\-j≥ Xc-s∏-Sp-Øm-\p≈ kΩ¿±X-¥-amWv ÿm\m¿∞n thjw-sI- ¬ F∂v ]Xn-

tbm-Kn-Iƒ ]N-cn-∏n-°p-∂p-≠v. t\man-t\-j≥ ko‰pIfn¬ 50 iX-am\w tXm‰-h¿°v kwh-

cWw sNbvXn-´p≈ ÿnXnbv°v a’-cn®p tXm‰mepw Ipg-∏-an-√-t√m.

N´w ewLn®v a’-cn-°m≥ Ah-kcw sImSpØv k`-bn¬ sX‰mb Iogvhg°w krjvSn-

°m≥ CS-bm-°msX Cu Sn_yqW¬ AwKsØ a’-c-cw-KØp \n∂p ]n∑m‰n Fß-s\-sb-

¶nepw t\man-t\‰p sNøp-∂-XmWv \√-sX∂v k`m-kvt\-ln-Iƒ ]d-bp-∂p. CXp Iogv

hg°ambm¬ Sn_yqWens\bpw F∏n-kvtIm-∏kn hngp-ßm≥ km≤y-X-bp-≠v. amt\-PnwKv

IΩ-n‰n-bw-K-ß-fpsS hnh-c-t°Sp sIm≠v 2007 apX¬ ]eXpw F∏n-kvtIm-∏kn hngpßns°m-

≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m.

CXp IpºkmcØn¬ ]dbtWm At®m?

kmZm kXyInkvXym\n°v apSn™ ]m]t_m[amWv. Hcp Atkmkntbj≥ saºdm-

bmsem∂pw AXp amdqtIe. AXnsemcp Ip™mSv Ign™ Znhkw hnImcnb®t\mSv

tNmZn®p:

“At®m. CXphsc Ccp]Xpt]cv Ft∂mSv amt\PnwKv IΩn‰nbntebv°v thm´p tNmZn®p.

Ahcp ]d™Xp tI´n´v Ahsc√mcpw ]pWymhm∑mcm. F√mtcmSpw Rm≥ sNømsa∂p

]d™p. F\n°msI \mep t]¿°t√ sNøm≥ ]‰q. At∏m ]Xn\mdpt]tcmSp Rm≥

]d™Xp I≈w. CXp IpºkmcØn¬ G‰p]dtb≠ ]m]amtWm At®m?”

]mhw hnImcnb®≥! \mep h¿jw skan\mcnbn¬ ]Tns®¶nepw CØcw Kl\amb

thZimkvXsam∂pw N¿® sNøm\p≈ kmlNcyw AhnsS D≠mbncp∂n√!

“£an°s∏SmØ ]m]ßfpsS ]´nIbn¬” amt\PnwKv IΩn‰n Ce£≥ hcptam

F∂dnbm≥ hnImcnb®≥ hnjbw CShI saXmt∏meoØmbv°p d^¿ sNbvXncn-

°pIbmWv!

hnjbw KuchXchpw ASnb¥nc ]m[m\yw D≈XpamIbm¬ an°hmdpw ASpØ

kp∂ltZmkn¬ CXp N¿®bv°p ht∂°pw!

A¶°mgvN-Iƒ

]pXnb skI- dn: Fs‚ ho£-W-Øn¬2017 am¿®v H∂n\v tIm´-bØp \S-°p∂ ae-¶c Atkm-kn-tb-j≥ Hu]-Nm-cn-I-

ambn Xnc-s™-Sp-°p∂ amt\-PnwKv IΩn‰n tbmKw tN¿∂mWv ]pXnb Atkm-kn-tb-

j≥ skI-´-dnsb Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv. am¿®v Ah-km\w Cu Xnc-s™-Sp∏v \S-°p-

sa∂v ]Xo£n°p-∂p. ]pXnb skI- -dn-sb-∏‰n k`m-a-°ƒ°p henb ]Xo-£-bm-Wp-

≈-Xv. B ]Xo£Iƒ Rßfp-ambn ]¶n-Sp-I.

˛ FUn‰¿

Bscbpw ÿm\m¿∞n-bmbn\n¿Øn-bn- n-s√∂v

]. ImtXmen°m _mhmtZh-temIw: am¿®v H∂n\p \S-°p∂ ae-¶c Atkm-kn-tb-j≥ Xnc-s™Sp∏n¬

Iq´p SÃn-I-fmbn a’-cn-°p-hmt\m k`m amt\-PnwKv IΩn‰nbw-K-ß-fmbn a’-cn-

°mt\m Bscbpw ÿm\m¿∞n-bmbn \n¿Øn-bn-´n-s√∂v ]. ImtXmen°m _mhm

hy‡-am-°n.

]. ImtXmen°m _mhm ]d-™n´mWv a’-cn-°p-∂sX∂v ]d™v ]ecpw thm´n-

\mbn kao-]n-°p-∂p-sh∂v ap≥ k`m amt\PnwKv IΩn-‰n-bwKw sI. H. h¿Kokv

(tKmƒU≥ Ip™p-tam≥, ]Ø-\wXn´) P\p-hcn c≠n\p sshIp-t∂cw tZh-tem-

IØv ]. ImtXmen°m _mhmsb kµ¿in®v ]cmXn ]d-™-t∏m-gmWv ]. ]nXmhv

\ne]mSv hy‡-am-°n-b-Xv.

5 ae-¶c \thm∞m\w 2017 P\p-hcn

t\man-t\-j\v am\-Zfiw A\n-hmcywsI. Pn. tPm¿Pv tImSn-bm- v, ssI∏- q¿

ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-

bpsS ""kpdn-bm\n InkvXym\n At m-kn-tb-

j≥'' 2017 am¿®v H∂mw XobXn IqSp-I-bm-W-

t√m. Sn At m-kn-tb-j-\n¬ 47 ] -°m-tcbpw

94 Aflm-b-tcbpw amt\-PnwKv IΩ-n‰n-bn-te°v

sXc-s™-Sp-°-pw. Ah-tcm-sSm∏w ]pXnb amt\-

PnwKv IΩn-‰n-bn-te°v ]. ImtXm-en°m _mhm

35- ¬ ]cw Bfp-Isf t\man-t\‰v sNøp-sa∂v

a\- n-em-°p-∂p. GXm≠v 25 iX-am\w t]¿.

t\man-t\-j\v Fs¥-¶nepw am\-Zfiw

Dt≠m? hnhn[ taJ-e-I-fn¬ ]mK¤yw sXfn-

bn-®n- p≈ ]K-¤-cm-b, \njv-]£-a-Xn-I-fmb,

Bfp-Isf I≠p-]n-Sn®v k`-bpsS ]ptcm-K-

Xn°v t\Xr-Xz-]-c-amb ]¶p-h-ln-°p-hm≥ Ign-

bp-∂-h-cm-IWw t\man-t\-j-\n-eqsS htc-≠-

Xv. hnZym-`ymkcwK-Øv, cmjvSo-b-˛-km-aq-ly,

Iem-kmw-kvIm-cnI cwK-Øv, am[y-a-cw-K-Øv,

Im¿jn-I- -hym-h-km-bnI cwKØv ]h¿Ø\

anI-hp≈ Ign-hp≈ ]Xn-`-Isf I≠p-]n-Sn®v

t\an-t\‰v sNøp-hm≥ k` Xøm-dm-h-Ww. adn-

s®-¶n¬ t\m´p-sI- ns‚ _e-Øn¬ t\man-t\-

j≥ \S-°p-∂pt≠m F∂v hnizm-kn-Iƒ kwi-

bn-°-s∏-Sp∂]£w AXn-\-hsc Ip‰w ]d-bp-

hm≥ ]‰p-tam.

Xnc-s™-Sp-°-s∏´v hcp-∂-h-tcm-sSm∏w

t\man-t\‰v sNbvXv hcp-∂-h¿°v At m-kn-

tb-j≥ skI-´dn t]mep≈ ÿm\Øv Xnc-

s™-Sp-°-s∏-Sp-hm≥ thm -hImiw \¬Ip-∂Xv

P\m-[n-]Xy hncp-≤hpw P\m-[n-]-Xy-Øns‚

kØsb Xs∂ C√m-Xm-°p-Ibpw sNøp-∂p.

25 iX-am\w t\man-t\-j≥ F∂p ]d-bp-tºmƒ

Xnc-s™-Sp-°-s∏´p hcp-∂-h-cpsS ]k‡n

Xs∂ ^e-Øn¬ C√m-Xm-°p-I-bt√! amt\-

PnwKv IΩn‰n saº-dm-Im≥ a’-cn®v Zb-\o-b-

amw-hn[w ]cm-P-b-s∏-´-hsc GXp- am-\-Z-fi-

Øn-eq-sS-bmWv amt\-PnwKv IΩ-n‰n-bn-te°v

t\m-an-t\‰v sNøp-I. Ahn-sS-bmWv hnizm-kn-

Iƒ kwi-bn-°p-I. ]. ImtXm-en°m _mhm

Xncp-a-\- nse 259/2016 XobXn 27-˛10-˛16-˛se

Iev]-\-bn¬ ]kvXm-hn-®n-´p-≈-Xp-t]mse

(Ct∏m-gsØ amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ßfpw,

]≈n CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw \nb-am-\p-k-cWw

Xnc-s™-Sp-°-s∏- -h-cp-sS ]Xn-\n-[n-Ifpw Cu

Iev]\ A\p-k-cn®p IqSp∂ At m-kn-tb-

j≥ tbmK-Øn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xn\v ae-

¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`m c-W-

L-S\]Imcw A¿l-X-bp≈ AwK-ß-fm-bn-cn-

°pw. F∂m¬ amt\-PnwKv IΩ-n‰n-bnse t\man-

t\‰v sNø-s∏-´n-´p≈ AwK-߃°v At m-

kn-tb-j≥ Xnc-s™-Sp-t°≠ GsX-¶nepw

ÿm\-tØ-°p≈ sXc-s™Sp∏n¬ thm´p

sNøp-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw D≠m-bn-cn-°p-I-

bn-√). ]pXp-Xmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´p hcp∂

amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-߃°p-≈-Xp-t]mse

t\man-t\‰v sNbvXp-h-cp∂ AwK-߃°pw

At m-kn-tb-j≥ skI-´dn t]mse Xnc-

s™-Sp-°-s∏-tS≠ GsX-¶nepw ÿm\-tØ°v

thm´p sNøp-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw D≠m-bn-

cn-°-cp-Xv. AXmWv kpXm-cyhpw \nb-am-\p-kr-

X-hpw. AXp-t]mse t\man-t\‰v sNbvXp-h-cp-

∂-h¿ Xnc-s™-Sp-°-s∏´p hcp-∂-Xns‚ ]c-

am-h[n 10 iX-am-\-Øn¬ IqSm-Xn-cn-°p-∂-XmWv

DØ-aw.

sImSp-ß-√q-cnse hkvXp Bcp-tSXv?G_lmw DΩ≥ a‰-Øn¬

2012- se ae-¶c Atkm-kn-tb-j-\n¬ c≠mw XhW ÿm\m¿∞n-bm-bn-cp∂ Fw. Pn. tPm¿Pv

apØq-‰v, Atkm-kn-tb-j≥ AwK-߃°v Ab® IØn¬, sImSp-ß-√q-cn¬ am¿tØm-Ω≥ kvarXn-

tIµw ]Wn-bp-∂-Xn-\mbn Xm≥ hkvXp hmßn k`bv°p \¬In-bn-´p-s≠∂pw AXv ]q¿Øo-

I-cn-°m\mbn Xs∂ c≠m-aXpw AflmbSÃn-bmbn Xnc-s™-Sp-°-W-sa∂pw A`y¿∞n-®n-cp-

∂p. aq∂mw XhW a’-cn-°p∂ At±lw 2016 Unkw-_¿ 22-˛\v Atkm-kn-tb-j≥ AwK-

߃°v Ab® IØn¬ Cu Imcyw Xs∂ ho≠pw ]d™v Xs∂ aq∂m-aXpw sshZn-I-S-Ãn-

bmbn Xnc-s™-Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Cu kml-N-cy-Øn¬ sImSp-ß-√q-cn¬ k`bv°p hkvXp-hpt≠m AhnsS kvarXn-tIµw

\n¿Ωnt®m F∂v At\z-jn-®-t∏mƒ, k`bv°v sImSp-ß-√q-cn¬ hkvXp-hn√ F∂ adp-]-Sn-

bmWv e`n-®-Xv. amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn¬ Cu hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ tNmtZym-Ø-chpw ImWm-

\n-S-bm-bn. A¶-am-en-bn¬ \n∂p≈ tdmbn sFk°v F∂ AwK-Øns‚ tNmZy-Øn\v Atkm-

kn-tb-j≥ skI- dn sImSp-Øn-cn-°p∂ adp-]Sn k`bv°v sImSp-ß-√q-cn¬ hkvXp C√ F∂m-

Wv. B adp-]-Sn°p tijw ]. ImtXm-en°m _mhmbpw amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn¬ C°mcyw

ÿnco-I-cn-®-Xmbn sshZn-I-\mb Hcp amt\-PnwKv IΩn-‰n-bwKw Cu teJ-I-t\mSp ]d-™p.

At∏mƒ ]ns∂ sImSp-ß-√q-cn¬ Ds≠∂v Fw. Pn. tPm¿Pv Ah-Im-i-s∏-Sp∂ hkvXp

Bcp-tS-XmWv? sImSp-ß-√q¿ hkvXp-hn-s‚bpw am¿tØm-Ω≥ kvarXn-tIµ-Øn-s‚bpw t]cp-]-

d™v thm´p tNmZn-°p∂ At±-l-Øn\v C°m-cy-߃ hni-Zo-I-cn-°p-hm-\p≈ [m¿Ωn-I-amb

_m[yX Ds≠-∂p≈ Imcyw Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

C°-gn™ \nb-a-k`m Xnc-s™-Sp∏v

\ΩpsS k`bv°v hf-sc-tbsd t\ -߃ \¬-

In-sb-∂p≈Xn¬ c≠p ]£-an-√. k`bv°v

Hcp \mY-s\bpw \mY-sbbpw e`n®p F∂p-

≈Xmbn-cp∂p AXn¬ G‰hpw ][m-\w. Pbn-

®-bp-S≥ Xs∂ k`m-\m-Y, Xs∂ Pbn-∏n-®-

Xn¬ Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Im¿°v Hcp ]¶p-an-√m-

sb∂pw bmt°m-_m-b-°mcpw sslµh

ktlm-Z-c-ß-fp-sam-s°-bmWv Xs‚ Pb-Øns‚

]n∂n-se∂p Hcp Kƒ^v am[y-a-tØmSv ]d-

™-Xns‚ dnt∏m¿´v \Ωƒ hmSvkv B∏nepw

a‰pw I≠p. AsXm∂pw kmc-an-√. Hcp Fw.

F¬.F. bv°v GsX-¶nepw hn`m-K-tØmSv

]tXyI B`n-apJyw ]I-Sn-∏n-°m-\m-hn√

F∂p \mY-bvs°-¶nepw t_m[-ap-≠m-b-t√m.

]kvXm-h-\-I-fn¬ Aß-s\-sbms° ]d-

™mepw k`m-\mY \ΩpsS ao‰n-ßp-I-fn-

se√mw ]s¶-SpØp hcp-∂p-≠v. AXp- am-X-

a√ i_-cn-ae Xncp-hm- -cW tLmj-bm-X-bn¬

k`m ÿm\nbpsS HutZym-KnI hml-\-Øn¬

Xs∂ apgp-h≥ ka-bhpw k©-cn-®p-sIm≠v

i_-cn-a-e-bnepw Hm¿Ø-tUmIvkv ]`mhw Dd-

∏n-°m≥ Ign-™p-sh-∂Xv Nn√d Imcy-a-√.

k`m- ÿm\nbpsS HutZym-KnI hml\w Cß-

s\-sbms° sIm≠p-\-S-°p-∂Xp icn-bmtWm

F∂ tNmZy-ap-∂-bn-°p∂ hnh-c-tZm-jn-I-sf-

sbm∂pw hI-sh-bvt°≠ Imcy-an-√.

F∂m¬ k`m-\m-Ys‚ Imcyw Aß-s\-

b√. At±-l-Øns‚ ho´n¬ sIm≠p-sN∂p

\Ωƒ sImSpØ "k`m\mY≥' ]Zhn At±lw

kzoIcn®Xmtbm \ncm-I-cn-®-Xmtbm Adn-

bn°mØ ÿnXn°v At±lw AXv kzoI-cn-

®-Xmbn \ap°p IW-°m-°mw. F∂m¬ \mfn-

Xp-hsc k` ]e ktΩ-f-\-ß-fnepw At±lw

]s¶-Sp-°p-sa∂p ImWn®v I\ym-Ip-amcn apX¬

Imk¿tImSv hsc vfIvkv hs®-¶nepw Hcp

tbmK-Øn\pw \mY≥ CXp-hsc FØm≥ Xbm-

dm-bn-√. tIme-t©-cn-bn¬ \ΩpsS tkth-dn-

tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS saXm-`n-tjI Pq_n-

en-bn¬ Atßcpw a¥nam-cp-sams° hcp-

sa∂p IcpXn \Ωƒ ImØn-cp-∂p. At±lw

ASp-Øp-IqSn t]msb-¶nepw h≠n \n¿Øm≥

t]mepw Xbm-dm-ImsX t\sc ]pØ≥Ipcn-in¬

sN∂p tijvT-_m-hm-bpsS ]pkvXIw ]Im-

i\w sNbvXp. tijvT-t\-°mƒ tijvT-\mbn

Cu qanae-bm-f-Øn¬ Ct∂mfw Bcpw P\n-

®n-´n√ F∂p X´n-hn-Sp-Ibpw ]X-ß-sf√mw

AXv sh≠bv°m hep-∏-Øn¬ \nc-Øp-Ibpw

sNbvXp. AXn\p apºm-h-s´ Ip∂w-Ipfw

ktΩ-f-\-Øn¬ At±-lsØ \Ωƒ BtLm-

j-]q¿∆w kzoI-cn-°m≥ F√m G¿∏mSpw

sNbvXn´pw \mY≥ B hgn Xncn-™p-t\m-°n-

b-tX-bn-√. CsXm∂pw \tΩm-Sp≈ kvt\l-°p-

d-hp-sIm-≠m-sW∂v Bcpw Icp-X-cp-Xv. \tΩm-

Sp≈ CjvS-°q-Sp-X¬ sIm≠mWv Aßs\

sNbvX-sX∂p ]d-™m¬ ]e¿°pw a\- n-

em-hn-√. AsXms° a\-kn-em-h-W-sa-¶n¬

]m¿´n kwkvImcw Fs¥-∂-dn-b-Ww. ]≠p

\ΩpsS kJm-°ƒ hnfn® apZm-hmIyw Ch-

scm∂pw tI´n- p-≠m-hn-√.

"RßsS t]meokv Rßsf X√n-bm¬

\nß-s°¥m tIm¨Ktk' F∂mWv ASn-

sIm-≠p hoW-t∏mgpw \ΩpsS kJm-°ƒ

]d™psIm≠n-cp-∂Xv. \Ωfpw Aß-s\-

Xs∂ ]d-bpw.

""RßsS \mY≥ Rßsf X≈n-bm¬

\n߃s°¥m \m´mtc.''

DΩs\ Dc-®p-t\m-°Ww

Imcyw Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw

Ign™ Xnc-s™-Sp-∏n-eqsS B DΩ≥Nm≠n-

bpsS ieyw Hgn-™p-In- n-bXv FX \∂m-bn.

AXn\v apºp- hn-fn-®mepw hnfn-®n-s√-¶nepw

\ΩpsS ]≈n-I-fnepw Ac-a-\-I-fn-ep-sa√mw

t]meo-kns‚ hnf-bm-´-a-√m-bn-cpt∂m? apJy-

a¥n F∂p ]d-™m¬ AX -h-enb Imcy-

amtWm? \ΩpsS Nne tbmK-ß-fn-sems°

Atßcp h∂∏w \Ωƒ kzmKXw ]d-™-

sXms° G‰hpw Ah-km-\-am-bn-´m. F∂m-

""RßsS \mY≥ Rßsf X≈nbm¬ \n߃s°¥m \m´mtc''

epw, Atßcp Nncn®p ImWn-°pw. HSp-hn¬

Atß-sc-s°m≠p kln-sI-´-∏gm \Ωƒ

_ln-jvIcWw ]Jym-]n-®-Xv. Cu apJy-a¥n

ÿm\-Øn\v F¥m-bmepw \ΩpsS k`m-sk-

I-´-dn-bpsS AX- hn-e-sbm-∂pw hcn-√-t√m.

F∂mepw F¥m-bn-cp∂p Atß-cpsS mhw?

\ΩpsS ]≈n-I-fnepw Xncp-ta-\n-am-cpsS I_-

dn¶epsams° h∂p ]m¿∞n-°p-I. ]mºm-Sn-

bnepw ]cp-a-e-bn-ep-sams° Bcp-sSbpw A\p-

hm-Z-Øn\p Im°msX h∂p ]m¿∞n-°p-

∂sXms° [n°m-c-at√? kabw In´m-sX-t]m-

bm¬ cmXn-bm-bmepw \ΩpsS ]≈n-I-fn¬

h∂p ]m¿∞n-®-Xn-s\ms° \Ωƒ IW-°n\p

Xncn®p sImSp-Øn-´p-≠v. U¬ln-bnse Xncp-

ta\n Imew-sN-bvX-t∏mƒ, BZ-cm-RvPen

A¿∏n-°m≥ h∂-t∏mƒ tIme-t©-cn-bnse

\ΩpsS NpW-°p-´-∑mcp IW-°n\p sImSp-

Øp. AXn-s‚-sbms° hoUntbm bqSq-_nepw

a‰pap≈Xv CS-bv°n-Sbv°v t\m°-Ww.

k`m`‡n F∂p ]d-™m¬ AXm.

Cu ]≈ntXmdpw \S-°p∂ Atß¿°v

k`m- ‡n Aev]-sa-¶nepw D≠m-bn-cps∂¶n¬

B tIme-t©-cn -]≈n ]nSn®p \ap°p Xcn-

√m-bn-cpt∂m? tImet©cn ]≈n-bnse \mep

Rmbdm-gvN-I-fnepw \ΩpsS A®-∑m-cp- Xs∂

Ip¿_m\ sNm√nb Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp-∂p.

AXm-bXv AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta\n

\tΩmSv tN¿∂-t∏mƒ A∂sØ ]mXn-b¿-

°okv hn`m-K-°m-cpsS A®\pw \ΩpsS Iq´-

Øn-em-bn. Aßs\ \mep Rmb-dmgvNIfnepw

\ΩpsS A®-∑m¿. ]≈n`cWw ]q¿W-ambpw

\ap-°v. Aßs\ F√mw ip -am-bn-cp-∂-t∏mƒ

\Ωƒ Xs∂ ]mXn-b¿°okv mKØp \n∂p

h∂ A®s\ Ahn-sS-\n∂p am‰n. B X°w-

t\m°nbmWt√m ]mXn-b¿°o-kp-Im¿°v

ho≠pw ]iv\-ap-≠m-°m≥ Ign-™-Xpw.

\Ωƒ F¥n-\mWv Aßs\ sNbvX-sX-t∂m?

\ΩpsS apJy-a¥nbpsS k`m- ‡n Dc-®p-t\m-

°m≥ th≠n \Ωƒ Ifn® Hcp Ifnb√m-bn-

cpt∂m AXv? F∂n´v Atß¿°v h√Xpw

sNøm≥ ]‰ntbm? Atß-cpsS k`m- ‡n CX-

tØmfta D≈psh∂p a\-kn-em-bn-t√. apºv

IS-a-‰Øpw CXp-t]mse CS-h-I-°m-sc√mw

IqSn H∂mbn \ΩpsS amXyqkv ZznXo-b≥

_mhmsb kzoI-cn-®-t∏mƒ \ΩpsS Xncp-ta\n

Xs∂ tIkv sImSpØp ]≈n ]q´n-®Xv

F¥n\m? AXpw DΩ≥Nm≠n-bpsS k`m- ‡n

Dc-bv°m≥ th≠n A√m-bn-cpt∂m? Xr°p-

∂Øp skan-\m-cn-bn¬ B aÆm-d-]m-bn¬

A®≥ D≠m-bn-cp∂ ImeØv ]mXn-b¿°okv

`mKsØ Hcp Im¬Ip∏m-b-°m-c≥t]mepw

AhnsS Ib-dn-bn- n-√. AXbv°v kzm[o-\hpw

kma¿∞y-hp-ap≈ A®s\ AhnsS \n∂p

am‰nb Kym∏n-em-Wt√m Ahn-sSbpw tijvT\p

Ib-dm≥ ]‰n-bXpw ]iv\-߃ "BI-am-\-am-

°m≥' km[n-®-Xpw. AXpw \Ωƒ sNbvXXv

Cu DΩ≥Nm-≠nsb ]co-£n-°-m\-√m-bn-

cpt∂m?

Imcyw A∂sØ apJy-a¥nsb Aß-s\-

sbms° ]co-£n-s®-¶nepw C∂sØ apJy-

a¥nsb \Ωƒ ]co-£n-°-sbm∂pw th≠.

CØ-hW Xr°p-∂Øv B tijvT≥ Ib-dp-

s∂-¶n¬ Aßv Ib-dn-t°m-s -sb∂p ht®-°-

Ww. FX Ib-dn-bmepw AhnsS Ccn-°m-

s\m∂pw t]mhn-√-t√m. At±lw Cd-ßn-t∏m-

hp-tºm-tg°pw \Ωp-sS Ct∏m-gsØ `c-W-

°mcpw Cd-ßn-t°m-fpw. ]ns∂ \ap-s°mcp

Ifn Ifn-°mw. AXp-hsc kp]ow-tIm-SXn-

sbs∂ms° ]d-™p \ap°p ht´mw \otfmw

\S-°mw. \ap°p Imin\pw ]™-an -√.

\ΩpsS t\Xm-°-∑m¿°p ka-b-Øn\pw

]™-an-√. ]ns∂ \ap-s°∂m ]‰m\m? ]cp-

a-e-bnse IÆp-\o-cns‚ Imsi-SpØv \ap°v

CjvSw-t]mse tIkp Ifn-°mw. B¿°m

\jvSw.

]ns∂mcp Imcyw. DΩ\p H∂pw sNøm≥

]‰n-bn-√m-sb-¶nepw \ap°p Nne KpW-ß-sfm-

s°-bp-≠m-bn. B Ifn-Iƒ \Ωƒ -I-fn-®n-√m-

bn-cp-s∂-¶n¬ ]mXn-b¿°okv mK-Øp≈ 90

iX-am\w Bƒ°mcpw AØm-\m-kn-tbmkv

Xncp-ta-\n-bp-sSbpw a‰pw IqsS Ctßm´p hcp-

am-bn-cp -∂p. Aßs\ h∂m¬ \nbp‡

ImtXm-en°m ÿm\-hp-sams° Nne-t∏mƒ

Atßm´p t]mbmtem? ChnsS ]Øn-cp-]-

Ø©p sIm√w A∏-®≥ hSnbpw IpØn \S-

∂Xv ]ns∂ F¥n\m? tIm -b-Øo∂pw tIme-

t©-co-∂p-sam∂pw aqhm-‰p-]p-g-bn¬ \n∂pw

Aßs\ Bcpw s]mßm≥ A∏-®≥ kΩ-Xn-

°p-tI-e.

\ΩpsS ]mXn-b¿°o-kn\p

]Øp- e£w Ah-cpsS

]mXn-b¿°o-kn\p ]p√p-hne

CsXm-s°-bm-sW-¶nepw _mhm I£n-

°mcv B DΩ≥Nm-≠n-bpsS ImeØv At¥ym-

Jy≥ ]mXn-b¿°o-kns\ CXn-se-sbms°

Fgp-∂-≈n-®-Xm-W-t√m. At±lsØ DΩ\pw

Iq´cpw tÉv KÃm°n ]Jym-]n-°p-Ibpw

bmX-bpsS F√m sNe-hp-Ifpw k¿°m¿

Xs∂ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. \Ωfpw IqsS

\nIpXn sImSp-°p∂ ]Ww Aß-s\-bßp

If-bp-∂Xp icn-bmtWm? Cu temI-Øn¬

Cu Hcp ]mXn-b¿°okv amX-a-√t√m D≈-

Xv. \Ωƒ FtXym-]y-bn¬ \n∂pw ]mXn-b¿-

°o-kns\ sIm≠p-h-∂p. \ΩpsS k¿°m-ct√

`cn-°p-∂Xv? tÉv KÃm°n Xs∂ \Ωfp

sIm≠p-\-S-∂p. t]meo-kn\p t]meo-kv.

Imdn\p Imdv. KÃv lukn\p KÃv lukv.

]t£, Ah-km\w \ap-s°mcp _n√pw In´n.

]Ø-c- e£w cq]. \Ωƒ°-XX henb

Imcy-amtWm? \Ω-ƒ AX-S-®p. \Ωƒ Xnc°n

At¥ym-Jy≥ ]mXn-b¿°o-kn\p th≠n

FXbm _n√-S-®Xv? At∏mgm a\- n-em-bXv

AXv icn°pw k¿°m¿ sNe-hn-em-bn-cp-∂p.

C∏w \Ωp-tSXv Aß-s\-b-√. AXn\p Imip

sImSptØ ]‰q.

CsXmcp henb \mW-t°-Smbn Nnecp

]N-cn -∏n -°p-∂-XmWp IjvSw. \ΩpsS

_mhmbv°v ]Ø-c -e-£-Øns‚ hne-bp-

s≠∂v k¿°mcn-\-dn-bmw. at‰ Atß¿°v

]p√p-hn-e. GXv?

tPm¿PpIp´n tImØe

teJ-Is‚ t^m¨ \º¿:

9744284563

6 ae-¶c \thm∞m\w 2017 P\p-hcn

InkvXp -in -jy -\mb am¿ -

tØmΩm «olm-bpsS ]mZ-kv]¿iw

aqew ]cn-ip-≤hpw ]pWy-\-Zn-bmb

]º-bm¬ ]cn-tk-hn-Xhpw Bb

\ncWw ]tZiw ]Zm\w sNbvX

Nne kap-∂X hy‡n-Iƒ tIcf

`mjm kmln-Xy-Øn\pw Ncn-X-

Øn\pw k`bv°pw sNbvX

hninjvS tkh-\-߃ temIm-h-km-

\tØmfw Ahn-kva-c-Wo-b-ambn

\ne -sIm -≈pw. cmam -b -Whpw

KoXbpw sIm≠p ssIc-fn°p Ia-

\o-b-ß-fmb I\I IWvTm-`-c-W-

߃ Nm¿Ønb IÆi∏Wn-°cpw

am[-h-∏-Wn-°cpw ae-¶ck`bv°p

Ign™ \q‰m-≠ns‚ BZy-]m-Z-

Øn¬ AXp-eyhpw A\n-tj-[y-hp-

amb tkh\w sNbvX `mKy-kva-c-

Wm¿l-cmb Ce-™n-°¬ C. sP.

tPm¨, I≠-Øn¬ ]Xm-[n-]¿

sI. kn. amΩ≥ am∏n-f, Ce-™n-

°¬ C. sP. nen-t∏mkv h°o¬

F∂n-hsc tIc-fo-b¿°p ad-°m-\m-

hn-√. HSp-hn¬ ]d™ aq∂p-t]cpw

Ccp-]Xmw iX-I-Øns‚ ]q¿∆m¿≤-

Øn¬ Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse P\-e-£-ßsf ]e

Xe-ß-fn¬ ]_p-≤-cm-°n. IqSmsX ae-¶ck -

bpsS hmbpw XqWpw aev]m\pw Chn-SpsØ

ImtXm-en-t°-‰ns‚ in¬∏nbpw Ipim-K-_p-

≤nbpw Ipeo-\\pw Bbn-cp∂ h -t»-cn¬ Koh-

dp-Kokv am¿ Zoh-∂m-tkymkv saXm-t∏m-eo-Øm-

bpsS apºnepw ]nºnepw Dcp-°p-t]mse Dd-

®p-\n∂pw acW`b-Øn\v Ah[n \¬Inbpw

\S-Ønb ae-¶c k`m-kzm-X¥y Ipcnip bp≤-

߃ Ah-cpsS Ign-hp-I-fp-sSbpw Ime-L-´-

Øn-s‚bpw Np‰p-]m-Sn-s‚bpw shfn-®-Øn¬

t\m°p-tºmƒ B›-cy-Øn-s‚bpw ‡ym-Z-c-

ß-fp-sSbpw tcma-l¿jw P\n-∏n-°m≥ ]cym-

]vX-am-Wv. Ch¿s°√mw Xs∂ ]. h -t»-cn¬

Xncp-ta-\n-bp-sSbpw ]. Koh-dp-Kokv c≠m-a≥

_mhm-bp-sSbpw a≤y-ÿ-X-bn-eqsS Af-°m-\m-

hmØ A\p-K-l-ß-fpsS \n[n-Ipw-`-߃

e`n®p F∂ Ncn-X-kXyw \ΩpsS I¨-

apºn¬ \ne-sIm-≈p-∂p.

alm-\m-bn-cp∂ C. sP. tPmWm-Wt√m

\ΩpsS apJy Nn¥m-hn-j-bw. D∂X Ipe-Pm-

X-\mb tPm¨ ae-¶ck`m-N-cn-X-Ønse

A\p-]-a -t\-Xm-hm-bn-cp∂ A°c Ip∂pw-]p-

dØp Ipcy≥ ssd´-dpsS ktlm-Zcn sIm®p

a-dn-bm-Ω-bpsS ]pX≥, tem tIm-fPv ]n≥kn-

∏¬ ÿm\w hgn A`n-`m-jI Ipe-]-Xn, cmP-

Ip-Spw-_mw-K-ß-fpsS kplr-Øv, I¿jI ]`p,

k¬k-¥m-\- k-º-∂≥, ]uc-k-a-Xz-hmZ

]t£m- -W-Øns‚ i‡-\mb h‡mhv, k¿-

t∆m-]cn ae-¶-c-k`m kzmX-¥y-Øn\p th≠n

XXz-Zo-£-tbmsS cwK-Øn-d-ßnb AXpey

k`m-kvt\ln, PohnXkmbm-”-Øn¬ Hcp

al¿jn-sb-t∏mse at¶m- -bn¬ [\y-Po-hnXw

\bn® alm-flmhv apX-emb \ne-I-fn¬ C.

sP. tPmWn-s\-∏-‰nbpw At±lw k`bv°p

sNbvX h≥ tkh-\-ß-sf-∏-‰nbpw Ign™

Xe-ap -dbv°pw C∂sØ Xe-ap -dbv°pw

th≠X Adn-hn-s√-∂p-≈Xv Hcp ZpxJ-k-Xy-

am-Wv.

Xs‚ c≠p ]pX-∑m¿ (C. tPm¨ ^nen-

t∏m-kpw, C. tPm¨ tP°-_pw) kwÿm\

a¥n-am-cmbpw Hcp acp-a-I-\mb tUm. tPm¨

aØmbn kzX¥ C¥y-bnse ]Ya [\-

Imcya¥n-bmbpw tkh\w A\p-jvTn-®p. CØ-

c-Øn-ep≈ Hc-kp-e` `mKyw e`n® as‰mcp

hy‡n temI-sØ-hn-sS-sb-¶nepw D≠m-bn-cn-

°m-\n-S-bn-√. aqØ-]p-X-\mb C. tPm¨ Ipcp-

hn-f-bpw, tUm. tPm¨ aØmbnbpsS `mcy

A®mΩ aØm-bnbpw Ah-cpsS ktlm-Zc mcy-

am-cp-sa√mw cmjvSo-b-˛-km-aq-ly-˛-hy-h-kmb

taJ-e-I-fn¬ hy‡n-apZ ]Xn-®-h-cm-Wv. C.

sP. tPmWns‚ ]pXn-bmb Ip™q-™-Ωsb

hnhmlw sNbvXXv I≠-Øn¬ hdp-Kokv am∏n-

f-bpsS ]pX≥ sI. hn. Cu∏-\mWv.

A`n-`m-j-I-\mbn PohnXw Bcw-`n-°p-∂-

Xn\p apºv tPm¨ Ipd-®p-\mƒ aZmkv

InkvXy≥ tImf-Pn¬ Syq -dmbncp∂p. XpS¿∂v

h°o-em-b-t∏mƒ tIkp-I-fpsS ]f-b-Øn-se-

Øn-t®-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp tImS-Xn-bn¬ IqSp-

∂-h-tc-°mƒ IqSp-X¬ I£n-Iƒ tPmWns‚

C. sP. tPm¨: k`m-kzm-X¥y

ka-c-tk-\m-\n-bm-bn-cp∂ \nb-a-⁄≥

sI. hn. amΩ≥, tIm -bv°¬

Hm^o-kn¬ Zn\w-]Xn FØn-s°m-≠n-cp-∂p.

A∂sØ sslt°m-S-Xn-bnse A©p PUvPn-

am¿°v e`n-®p-h∂ samØw iº-f-tØ-°mƒ

IqSp-X¬ XpI tPmWn\p ]Xn-amkw e`n-®n-

cp-∂p. \√ Imcy-߃°p-th≠n ssI Xp-d∂p

kw`m-h-\-Iƒ sNbvXph∂ C. sP. tPm¨

kzbm¿PnX[\-Øn¬ \n∂p Al-¶mc kv]¿-

i-an-√msX s]cp-\m-´nse _Y\n Bi-a-Øn-

\p-th≠n 100 G°¿ ÿew Zm\ambn \¬-

Inb Imcyw B¿°pw ad-°m-\m-hn-√-t√m.

AXn - ] -K¤-\mb Cu BI-am\

ssIkvXh k`m-t\-Xmhv tPmenØnc-°p-

Iƒ°nS-bn¬ Xs‚ kz¥w k`-bpsS kzmX-

¥y-Øn\pw t£a-Øn\pw th≠n kabw

th¿Xn-cn-®Xv Fs¥-¶nepw t\´-߃ e`n-°-

W-sa∂p Icp-Xn-b-√. h´n-∏-W-t°-kns‚ hnP-

b-Øn-\p-th≠n ssIbn¬ \n∂p IW-°n-

√msX ]Ww sNe-h-gn-®Xp kXy-Øn-\p-th-

≠n-bp≈ t]mcm- -Øns‚ mK-am-bn-cp-∂p.

k`m-≤y-£\pw ae-¶c k`m- m-kp-c-s\∂

knwl-]-cm-I-a-im-en-bm-bn-cp∂ h -t»-cn¬ Koh-

dp-Kokv am¿ Zoh-∂m-tkym-kns‚ ........... A`n-

am\ kwc-£-W-Øn-\p-th≠n C. sP. tPm¨

Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse ]c-tam-∂X \ymbm-k-

\Øns‚ apºn¬ hodpw hminbpw Xt‚-Shpw

Bfl-hn-izm-khpw ]I-S-am-°n-s°m≠p \S-

Ønb hmZ-]-Xn-hm-Z-߃, A°m-cy-߃ A\p-

kva-cn-°p∂ k`m-kvt\-ln-Isf tcmam-©-

I©pIw AWn-bn-°pw.

Rmb-dm-gvN-tXmdpw IpSpw-_-ambn ]≈n

Bcm-[-\-bn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw F∂pw

IpSpw-_-]m¿∞\ \S-Øp-Ibpw t\mºv, D]-

hmkw apX-emb k -bpsS hniz-mkm-Nm-c-߃

icn-bmbhn[-Øn¬ Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øp-

Ibpw sNbvX-Xp-sIm-≠mWv tPmWns‚ IpSpw-

_sØ CX-amXw ssZhw Db¿Øn-b-sX∂p

km£n-°p-∂-h-cpsS kwJy H´pw Ipd-h-√.

k`-bpsS kzmX¥yw A\yq\w ImØp-

kq-£n-°m\pw At¥ym-Jy≥ k`-bpsS

A\ym-b-amb IS-∂m-I-a-W-ßsf IS-en-\-°sc

HXp°n \n¿Øm\pw C. sP. tPmWns‚

]h¿Ø-\-ßfpw A_vZp≈m ]mXn-b¿°o-kp-

ambn \S-Ønb hmZ-ßfpw Gsd klm-bn-®p.

ae-¶ck`-bpsS euIn-Im-[n-Imcw \¬In-bn-

s√-¶n¬ ae-¶c saXm-t∏m-eo-Ømsb apS-°p-

sa∂p ]mXn-b¿°okv `ojWn apg-°n-b-

t∏mƒ ss[cy-ap-s≠-¶n¬ Xs∂ apS-°n-s°m-

≈pI F∂p- hsc N¶q-‰-tØmsS tPm¨

]mXn-b¿°o-kn-t\mSp D®-Øn¬ Bh-iy-s∏´p.

AIm-c-W-amb apS-°p- km-Øms‚ Bbp-[-am-

sW∂p ]mXn-b¿°o-kns‚ apJØp t\m°n

A\p-kva-cn-∏n-°m\pw C. sP. tPm¨ ad-∂n√.

euInIm-[n-Im-c-tamlw _m[n® ]mXn-b¿-

°okv ae-¶c saXm-t∏m-eo-Ømsb apS°n

F¶nepw HSp-hn¬ A≠n-I-f™ AÆm-s\-

t∏mse ]mXn-b¿°okv Xncn-®p-t]m-Ip-I-bm-

Wp-≠m-b-Xv.

Imcy-߃ hf-®p-sI-´msX t\cmbhn[-

Øn¬ ]d-bp∂ C. sP. tPmWn-s\-t∏mse

amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn-te-°p≈

t\man-t\-j≥ kpXm-cy-am-IWwFw. hdp-Ko-kv, ]Ø-\w-Xn- -

ae-¶ck -bpsS ]m¿e-sa-s‚t∂m ]c-am-[n-Imc kan-Xn-sbt∂m hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂ ae-

¶c Atkm-kn-tb-j-\m-Wt√m taev]- -°m-scbpw k`m amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ß-tfbpw sXc-

s™-Sp-°p-∂-Xv. F√m CS-h-I-Iƒ°pw Ah-bpsS hen-∏-s®-dp∏w A\p-k-cn®p ]mXn-\n[yw

e`n-°p∂hn[-Øn-emWv Atkm-kn-tb-j-\n-te-°p≈ AwK-ß-fpsS sXc-s™-Sp∏p Iao-I-cn-

®n-cn-°p-∂-Xv. `Zm-k-\-Øn¬ \n∂p sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ Atkm-kn-tb-j≥ AwK-߃

t\csØ H∂n-®p-IqSn Hmtcm Zm-k-\-Øn\pw A\p-h-Zn-®n- p≈ amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ßsf

sXc-s™-Sp-°p-Ibpw Aßs\ sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-hsc hn]p-e-amb Atkm-kn-tb-j≥ ktΩ-

f\w AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu kwhn-[m-\-Øn-eqsS tbmKy-cmb AwK-ßsf Hcp

henb Af-hn¬ Is≠-Øm≥ km[n-°pw.

A©p h¿jsØ Imem-h[nbp≈ amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn-te°p 47 sshZn-I-scbpw 94 Assh-

Zn-I-scbpw BWv sXc-s™-Sp-t°-≠-Xv. IΩn‰n AwK-ß-fpsS FÆw bp‡w-t]mse Atkm-

kn-tb-j\p \n›-bn-°mw. Imem-h-[n-°p-≈n¬ amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn-¬ D≠m-Im-hp∂ Hgn-hp-

Ifpw tij-ap≈ AwK-߃°p \nI-Øm-hp-∂-Xm-Wv. Bh-iy-sa-∂p- I-≠m¬ ae-¶c saXm-

t∏m-eo-Ømbv°p ap∏-Ønaq∂v (11 ] -°mcpw 22 Assh-Zn-I-cpw) AwK-ßsf amt\-PnwKv IΩn-‰n-

bn-te°p t\man-t\‰p sNøm-hp-∂-Xm-Wv. amt\-PnwKv IΩn-‰n-bn-se AwK-ß-fpsS FÆw Atkm-

kn-tb-j≥ Iq´p-∂-]£w t\man-t\-j≥ sNø-s∏-Sp-∂-h-cpsS FÆhpw B\p-]m-Xn-I-ambn ae-

¶c saXm-t∏m-eo-Ømbv°p Iq´m-\m-hpw.

F√m P\m-[n-]Xy cmPy-ß-fnepw A-hcpsS ]c-am-[n-Imc `cWk`-I-fn¬ GXm\pw kap-

∂-X-cmb hy‡n-Isf t\man-t\‰p sNøpI ]Xn-hm-Wv. km[m-cWKXn-bn¬ a’-cn®v AwKXzw

t\Sm≥ ian-°mØ-hcpw F∂m¬ D∂X c-W-k-anXn°v Bh-iy-ap≈hcp-amb ]K-¤-cmWp

t\man-t\‰p sNø-s∏-Sp-∂-Xv. C¥y-bp-sS ]m¿e-sa‚ns‚ D]-cn-a-fi-e-amb cmPy-k-`-bnse 245

AwK-ß-fn¬ 233 AwK-ßsf kwÿm\ \nb-a-k-`-Iƒ sXc-s™-Sp-°p-∂p. _m°n-bp≈ 12

t]sc cmPy-Øns‚ ]c-tam-∂X ]Zhn Ae-¶-cn-°p∂ cmjvS-]Xn t\man-t\‰p sNøp-∂p.

\nb-a-k- -Iƒ sXc-s™-Sp-°m-Ø-hcpw AtX-k-abw cmPy-k- -bn¬ Bhiyw D≠m-bn-cn-°-

W-sa∂p Icp-X-s∏-Sp-∂-hcpw Ie, kmln-Xyw, imkvXw, ]X-]-h¿Ø-\w, \nb-aw, Btcm-Kyw,

kmaq-ly-tk-h\w apX-emb cwK-ß-fnse ]i-kvXcpw ]fin-Xcpw BWv cmjvS-]-Xn-bm¬ t\man-

t\‰p sNø-s∏-Sp-I.

CXp-t]m-se -Xs∂bmWp ae-¶ck -bpsS "cmjvS-]Xn'bmb ae-¶c saXm-t∏m-eo-Øm sNtø-

≠-sX∂p Npcp-°w. km[m-c-W-°mcpw amt\-PnwKv IΩn-‰n- sXc-s™-Sp-∏n¬ ]cm-P-b-s∏- -hcpw

Nne taev]-´-°m-cpsS ip]m¿i-Iƒ aqew IS-∂p-Iq-Sm≥ ian-°p-∂-hcpw a‰pw t\man-t\-j-\n-

eqsS cwK-]-thiw sNøm≥ CS-bm-I-cp-Xv. ]_p-≤-amb ae-¶-c-k` hnhn[ cwK-ß-fn¬ ]tim-

`n-°p∂ hnZym-k-º-∂cpw ta[m-i‡n [\y-cp-amb \nc-h[n Bfp-I-fm¬ A\p-Kr-lo-X-am-Wv.

XnI™ k`m-kvt\-ln-I-fmb Ch-cn¬ ]ecpw hf™ am¿§-ß-fn-eqsS c-W-k-anXnIfn¬ IS-

∂p-Iq-Sm≥ H´pw BK-ln-°p-∂-h-cp-a-√. Ch-cn¬ \n∂p tbmKy-cmb Bfp-Isf ae-¶c saXm-

t∏m-eo-Øm Bh-iy-amb ]T-\m-t\z-j-W-߃ hgn amt\-PnwKv IΩn-‰n-bnte°p t\man-t\‰p

sNøp-tºmƒ k`bpw IΩn-‰nbpw IqSp-X¬ [\yX B¿÷n-°p-I-bm-Wv. k`-bpsS Ncn-Xw,

hnizm-km-Nm-c-ß-ƒ, ]mc-º-cyw, ][m\ ZuXyw, B≤ym-flnI tkh\ kc-Wn-Iƒ apX-em-bh

Xn´-ap-≈-hcpw DØa InkvXob PohnXw \bn-°p-∂-hcpw A¿∞-h-Ømb hn[-Øn¬ N¿®-

Iƒ \S-Øp-∂-hcpw Bbn-cn-°Ww t\man-t\‰p sNø-s∏-Sp-∂-h¿. Ahsc I≠p-]n-Sn-°m≥ Ipsd

ka-bhpw Nn¥bpw Bh-iy-am-Wv. XnSp-°-tØm-sS \S-tØ≠ Imcy-hp-a-√. k`-bpsS F√m

`mK-ß-fn¬ \n∂pw D≈ ]K-¤-cpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ°p kpXm-cy-amb t\man-t\-j-\n-eqsS amt\-

PnwKv IΩn-‰n-bnepw h¿°nwKv IΩn-‰n-bnepw ]th-i\w e`n-°p-tºmƒ amt\-PnwKv IΩn-‰n-bpw

h¿°nwKv IΩn-‰nbpw k`-bpsS i‡nZp¿§-ß-fmbn amdpw. e-]-Z-amb N¿®-Ifpw Xocp-am-\-

ßfpw Ah-bpsS \S-Øn∏pw XZzmcm k`-bpsS ]ptcm-K-Xn°p AXy-¥m-t]-£n-X-am-I-bm¬

Ignhpw k -tbmSp Iqdpw D’m-l-hp-ap≈ DØ-a -hy-‡n-Iƒ k`m-tk-h\ cwK-ß-fn¬ FØntb

Xocq F∂v Bh¿Øn-°p-I-bm-Wv.

GXm\pw k`m-kvt\-ln-Iƒ C∂p-≠m-bn-cp∂p

F¶n¬ ae-¶-c-k` ]e tkh\ kc-Wn-I-fn-

eq-sS FXtbm ImXw apt∂m´p t]mIp-am-bn-

cp∂p F∂p Nn¥n-°p-I-bm-Wv. A∂pw C∂pw

Assh-ZnI t\Xm-°-∑m¿°p amXr-I-bmbn

\ne-sIm-≈p∂ C. sP. tPmWns‚ k`m-Z¿-

i\]Zm-\-amb Hcp D]-tZiw D≤-cn-®p-sIm≠v

\ndp-Ø-s´.

""k`m-kw-_-‘-amb Imcy-ß-fn¬ \nß-sf-

√m-hcpw ip≤-a-\-t mSpw ]£-]mXw IqSm-

sXbpw Btem-Nn-°-W-sat∂ F\n-°-t]-£-

bp-≈p. \msa-√m-hcpw C∂-s√-¶n¬ \msf

t]mIp-∂-h-cm-Wv. ae-¶-c-k- tbm F∂pw \ne-

\n∂p t]mIp-hm-\p≈XmsW∂p \mw ad-∂p-

Iq-Sm.''

1942 Unkw-_¿ 14˛\p 84- -m-asØ hb- n¬

A¥-cn-®p. \ncWw ]≈n skan-tØ-cn-bn¬

A¥y-hn-iaw sIm≈p∂ C. sP. tPmWns‚

k`m-tk-h\w ae-¶ck`m-N-cn-X-Ønse G‰w

Xnf-ßp∂ Hc-≤-ym-b-am-sW-∂-Xn\p c≠p-]-£-

an-√.

Atkm-kn-tb-j≥ AwK-ß-fpsS sXc-s™-Sp-∏m-bn-´n-√. F∂m¬ sshZn-I-

sc√mw Atkm-kn-tb-j≥ AwK-ß-fm-bncn°p-a-t√m. A®-∑msc amXw hnizm-k-

Øn-se-Sp-Øm¬ aXn-tbm-s∂mcp kwi-bw. F∂m¬]ns∂ sIm®-Ω-amsc (hS-

°≥ `mj-bn¬ AΩmbn) IqSn ssIbn-se-SptØ°mw. A®∑m¿°v _¬‰p

sImSpØt∏mƒ AΩmbnam¿°v _¬‰nt\-°mƒ hne-bp≈ Imk-tdmƒ

kΩm\n®p Hcp ÿm\m¿∞n. thm´p sNøm\n-d-ßp-tºmƒ ""B Imk-tdmƒ X∂

kmdns\ ad-°-cpXv'' F∂v sIm®-Ω-am¿ ]d-bp-sa∂pd-∏v. A®∑mcpsS a°ƒ°v

GsX-¶nepw ÿm\-tamln Fs¥¶nepw ]cn-tXm-jnIw \¬In-°-f-bptam F∂

Bi-¶-bn-emWv IYm-\m-b-I≥.

A¶°mgvN-IƒAc-∏´bpw NqSm-dm-s∏´nbpw

sXc-s™-Sp∏p cwKØv

k`m-]-h¿Ø-\w thm´p-]n-SpØw amXtam?

sNdn-bm≥ h¿Ko-kv, ]mºmSn

amt\PnwKv IΩn‰n sXc-s™-Sp-∏p-Im-esØ thm´p-]n-SpØw amX-amWv ]e-cp-sSbpw k`m-

]-h¿Ø-\w. bmsXmcp k`m-]-h¿Ø-\hpan√m-Ø-h¿°pw k`-bn¬ GXv D∂X ]Z-hn-bnepw

Ib-dn-∏-‰m-hp∂ ÿnXnbmWn∂p≈-Xv. sXc-s™-Sp-∏p-Im-eØp amXw ]Xy-£-s∏-Sp∂- Nne-

cm-jvSo-b°m-cp-≠v. Pbn-®m¬ A©p sIm√w kPohw; tXm‰m¬ A©p sIm√w apßpw. ASpØ

sXc-s™-Sp∏p ka-bØv ho≠pw s]mßpw. CØ-c-°m¿ ioen∏n® I£ncmjvSob ssien-

bnep≈ sXcs™Sp∏v k`bv°v tZmjw sNøp∂p≠v. Chsc sXc™p ]nSn®p tXm¬]n-

°Ww. Ch¿ k`sb Hcp kmap-Zm-bnI kwL-S-\-bm-bn-´mWv ImWp-∂-Xv.

7 ae-¶c \thm∞m\w 2017 P\p-hcn

temIØnse G‰hpw hn]peamb

ssIkvXh P\m[n]Xy kwhn[m\amWv

ae¶c kpdnbm\n InkvXym\n Btkmkn-

tbj≥. Xncs™Sp°s∏Sp∂ \membnc-

tØmfw AwKßfp≈ Cu ]m¿esa‚n\v

A\\yamb A[nImcmhImißfmWp≈Xv.

k`m≤y£t\bpw saXm∑mtcbpw Iq´p

SÃnItfbpw Xncs™Sp°pI, `cWLS\

t`ZKXn sNøpI apXemb hn]peamb A[n-

ImcßfmWv Hcp \q‰m≠p apºphsc kp∂-

ltZmkv F∂p hntijn∏n°s∏´ncp∂

ae¶c ]≈ntbmKØn\p≈Xv.

HcwKw F∂ \nebn¬ hy‡n]camb

]¶mfnXzw ]cnanXamsW¶nepw Cu

ssIkvXh P\m[n]Xy ]Inbbn¬ `mK-

`m°mIpI F∂ A`nam\tØmsSbmWv

Ign™ Atkmkntbj\n¬ AwKambXv.

]t£ Cu teJI\pw ]e `Zmk\ßfn¬

\n∂p≈ Ipsd kplrØp°ƒ°pw D≠mbXv

a\waSp∏n°p∂ A\p`hamWv. Ahsb√mw

Atkmkntbj≥ amt\PnwKv IΩn‰n Xnc-

s™Sp∏pambn _‘s∏´XpamWv. AØcw

Xn‡m\p`hßfpsS ]cnt›ZamWv ChnsS

tcJs∏SpØp∂Xv.

CShI]≈nIfnse Xncs™Sp∏p Ign-

bp∂tXmsS ÿm\m¿∞nIfpsS X≈n°b‰w

XpSßpw. Hcp XhWb√; \mepw A©pw

AXne[nIhpw XhW ss`aoImapI¿ Atkm-

kntbj≥ AwKßfpsS hoSv/tPmenÿew

Ibdnbndßpw. CXv AtcmNIsa∂p amXa√

]et∏mgpw D]Zhhpw BIpw. Hm^oknse

ÿm\m¿∞nIfpsS X≈n°b‰waqew tae[n-

ImcnIfn¬\n∂p Xm°oXp e`n® lX`mKy-

\mb Hcp Atkmkntbj≥ AwKsØ Cu

teJI\dnbmw! CsXm∂hkm\n∏n®p IqtS?

CXn\p aptºm CtXmsSm∏tam A`y¿∞-

\Iƒ e`n®p XpSßpw. am¿tØmΩm«olm-

bn¬ Bcw`n°p∂ ]mcºcyw apX¬ kz¥w

amtamZokm AS°ap≈ k`mtkh\ßfmhpw

Hcp `mKw. ]n∂oSv kmaqlnI ˛cmjvSob

cwKsØ kz¥w ÿm\w (AXp≠m°m\mWv

]ecpw amt\PnwKv IΩn‰nbn¬ IS∂p

IqSp∂Xv F∂Xv thtd Imcyw). hln®

ÿm\-ß-fpsS \o≠ ]´nI _tbm-tU-‰m-bn¬

ImWpw. ]t£ B ÿm\-Øn-cp∂v F¥p

sNbvXp F∂ ImcysØ∏‰n XnI™ au\-

am-bn-cn-°pw. ]n∂osSmcp ]IS\ ]XnI-

bmWv. Xm≥ Pbn®m¬ k`bv°p≠m°m≥

t]mIp∂ Bflob˛euInI hnIk\߃,

hnπhIcamb am‰ßƒ, saXm∑msc

\nebv°p \n¿Ø¬... CXßs\ t]mIp∂p.

]eXpw hmNym Bbncn°pw ]ISn∏n°p∂Xv.

BbImeØv ZpxJsh≈nbmgvNt]mepw

]≈nbn¬ t]mbn´n√mØ ]e alm∑mcpw

dn´b¿ sNbvXtijw Xs‚ tkh\w ]q¿Æ

kabw k`bv°v ˛ XnI®pw kuP\yambn ˛

hn´psImSp°m≥ Xbmdmbn aptºm´p hcp-

∂p≠v! a‰p ]h¿Ø-\-cw-K-ß-fn¬ \n∂p ]cn-

XyPn°s∏´ Nne¿ injvSImew Hcev]w k`m-

tk-h\w IqSn-bm-Is´ F∂p IcpXn cwKØn-

dßp∂p≠v. sXc-s™-Sp∏p ImesØ thm´p-

]n-SpØw amX-amWv a‰p ]e-cp-sSbpw k`m-

tk-h\w! ckIcamb hkvXpX, Cu hn]vfhw

\SØm≥ t]mIp∂ alm∑mcn¬ ]ecpw

ae¶ck`m cWLS\ F∂ hkvXp I≠n´n-

Rm\pw Hcp thm´¿ Bbncp∂ptUm. Fw.- Ip-cy≥ tXmakv

s√∂p≈XmWv!

\mWw F∂ kwKXn Ch¿ P\n® Ic-

bn¬ IqSn t]mepw t]mbn´ns√∂p≈XmWv

]cnXm]Icw. ho´n¬ h∂p ImWphm≥

kabw tNmZn® Hcp ÿm\ B¿ØntbmSv

Cu teJIs‚ kplrØmb Hcp thm´¿:

_tbmtU‰m Ab®n´ps≠¶n¬ htc≠Xn√;

tbmKy\s√¶n¬ h∂n´p Imcyan√; BsW-

¶n¬ h∂ns√¶nepw Xo¿®bmbpw thm´p

sNøpw F∂p Dd∏psImSpØp. F∂n´pw

Dfp∏n√msX ÿm\ B¿Øn sI´n°bdn-

s®∂p. Hcn°e√; aq∂p ]mhiyw!

ASpØ]Sn thm´psX≠¬ kvXpXnKoX

ßfmWv. bphXp¿°n, ]cnWnX]⁄≥,

]≈nbpsS hmbpw XqWpw aev]m\pw, DZn®p

t]mtc...? ae¶ck`sb tabn®p `cnt°≠-

hcpsS ASnÿm\ tbmKyXIƒ! A¿lcm-

bhcpw tbmKycmbhcpw Cu cwKØp hcm≥

hnapJX ImWn°p∂Xn\pw Bsc-¶nepw

A_-≤-Øn¬ h∂ps]´m¬ ]cm-P-b-s∏-Sm\pw

thtd ImcWw tXStWm?

]n∂oStßm v hmtdmeIfpsS ]fbamWv.

ÿm\m¿∞nsb amXa√, ÿm\m¿∞nbpsS

]e XeapdIƒ ]ndtIm´pw hIbn¬ Afn-

b∑msc hsc Ata≤yw ]qin Cd°p∂

CØcw ]nXriq\y krjvSnIƒ XnI™

Ad∏mWpfhm°pI. hy‡amb Btcm]Ww

Ds≠¶n¬ F¥psIm≠p kz¥w t]cp sh®v

D∂bn®p IqSm? Cu tNmZyØn\p adp]Sn

C√. Ahkm\ du≠n¬ aZyaS°w kΩm-

\߃ \¬In thm´p adn°p∂ ]hWX

hscbp≈ P\]mXn\n[y k`Ifnse AwK-

߃°v iºfw, Aeh≥kv, kn‰nwKv okv,

_Ø apXemb t]cn¬ kmºØnI ]Xn -

eap≠v. Ct∏mƒ ]©mbØv AwKØn\p

hsc injvSPohnXImew s]≥j\pap≠v.

AØcw bmsXmcp ]tbmP\hpan√ ae¶c

Atkmkntbj≥ amt\PnwKv IΩn‰n saº-

¿°v. ]ns∂¥n\mWv Cu ISn]nSn? kao]

h¿jßfn¬ A]q¿hw Nne ]amWnam¿°v

`oaamb sh´pta\n In´nbXmbn tIgvhn-

bp≠v. ]t£ Btcm]Ww A\pkcn®p-

t]mepw AXns‚ KpWt`m‡m°ƒ Ht∂m

ct≠m anSp°∑m¿ amXamWv. AXns‚

hoXmwiw ]‰pItbm sXm´p\°pItbm

sNømw F∂ ]Xo£bmtWm Ch¿°p-

≈Xv? AtXm bPam\∑mcpsS taibn¬

\n∂p hogp∂ DOnjvSw sIm≠p Pohn°m-

sa∂ \mbv°p´nbpsS ]Xo£tbm?

]e `Zmk\ßfnepw Ahkm\ du≠v

saXms\ Cd°nbp≈ IfnbmWv. Fßns\-

sb¶nepw saXms\ Nm°nSpI. AhnsS-

\n∂pw taev]´°m¿ ]´°mscmSp siΩm-

i∑m¿.... F∂ am¿t§ hn∏v Xmtgm´p ]d-

°pI, Pbn®p IbdpI. CXmWv ]e `Zmk-

\ßfnepw \S∂p hcp∂Xv? ]ns∂¥n\p

P\m[n]Xyw?

CXsbms° sNbvXmepw icmicn \km-

WnIsf apgph≥ a≠\m°msa∂p IcpXn-

sb¶n¬ sX‰n. CØcw ambnI ]IS\ßfn-

sem∂pw ]ecpw hogn√. ÿm\m¿∞n Ab-

°p∂ ]mb°Semkpw hmtdmeIfpw hmbn®p

amXa√, a‰phn[Ønepw ÿm\m¿∞nIsf

Atkmkntbj≥ AwK߃ hnebncpØm-

dp≠v. AXpsIm≠mWv C°meØv A]q¿-

hamsb¶nepw tbmKycmbh¿ amt\PnwKv

IΩn‰n ImWp∂Xv. Ign™ sXcs™Sp∏n¬

Cu teJI≥ Hcn°¬t∏mepw thm´v A`y¿-

∞n°mØ Hcmƒ°v Dƒs∏sSbmWv thm´p

sNbvXXv. Hcp ]Sn IqsS IS∂v Cu teJ-

Is‚ Hcp kplrØv \mens‚ ÿm\Øv

aq∂p t]¿°p amXamWv thm´p tcJs∏-

SpØnbXv. At±lØns‚ ImgvN∏mSn¬ B

`Zmk\Øn¬ a’cn®hcn¬ aq∂p t]¿

amXamWsX amt\PnwKv IΩn‰nbpsS ]Sn

Ibdphm≥ tbmKy¿!

CXv ae¶cbpsS Zpc¥amWv. F¥ns\∂p-

t]mepw AdnbmsX amt\PnwKv IΩn‰nbn-

tebv°p a¬kcn°pI; ]Ww hmcnsbdnbpI;

hnPbØn\mbn GXp \nIrjvSam¿§hpw

kzoIcn°pI; h¿Øam\Ime tIcf cmjvSo-

bØn¬t]mepw ImWmØ Hcp ]hWXbm-

WnXv. temIvk` apX¬ ]©mbØv hsc-

bp≈ sXcs™Sp∏pIfn¬ Xncs™Sp∏p

IΩoj≥ I¿i\amb s]cpam‰N´w \S∏n-

em°nbtXmsS Ahbv°v Ipsdsb¶nepw

am\yX ssIhcn®n´p≠v. ae¶c Atkmkn-

tbj≥ amt\PnwKv IΩn‰nbntebv°p≈

Xncs™Sp∏v AhtbmsSm∂pw XmcXays∏-

SpØm\mhn√. Hcp XmcXayw Bhiysa¶n¬

hnZqc_‘w F¶nepw D≈Xv \ΩpsS \m´nse

]mYanI klIcWkwLw Xncs™Sp∏n-

t\mSp amXw.

Cu \mWwsI´ ]hWX Ahkm\n∏n-

°m≥ henb _p≤naps´m∂pan√. `cWLS-

\mt`ZKXnbpw Bhiyan√. \n.h.Zn.io.

tXmakv am¿ AØm\mtkymkv ko\nb¿

saXmt∏meoØm A©p h¿jw apºv \n¿t±-

in® s]cpam‰®´w (_tY¬]XnI, P\phcn

2012) \S∏nem°nbm¬ aXn. AXp \S∏m°m≥

th≠Xv CShI saXm∑mcpsS \n›b-

Zm¿Uyw amXw. ]t£ Hcp ]iv\w amXw!

]q®bv°mcp aWn sI´pw?

GXmbmepw CØhW Bcpw thm´p

sX≠n Cu teJIs\ kao]n°n√. ImcWw

CShI∏≈nbn¬ \n∂pw a’cn®p t]mep-

an√. H∂pas√¶n¬ BcptSbpw apJØp

t\m°n thm´p sNøn√ F∂p Bflm¿∞-

ambn ]dbmat√m....!

hm¬IjWw : CXbpw FgpXnbXv

hmbn® Hcp ap≥ Atkmkntbj≥ AwK-

Øns‚ ]XnIcWw k¶o¿Ø\Øn¬ \n∂m-

bncp∂p: ""\o mKyhm≥; \n\°p \∑ hcpw.''

Fs¥∂ tNmZyØn\p At±lØns‚ adp-

]Sn: ""RßfpsS ImeØv saXm≥ Ce£≥

IqSn D≠mbncp∂p. AsXm∂pw ImtW≠

KXntISv \n\°v D≠mbn√t√m?'' F¥p

adp]Sn ]dbm≥?

(_tY¬ ]XnI, P\phcn 2017)

ho´n¬ h∂p ImWphm≥ kabw tNmZn® Hcp ÿm\ B¿ØntbmSv CuteJIs‚ kplrØmb Hcp thm´¿: _tbmtU‰m Ab®n´ps≠¶n¬ htc≠-Xn√; tbmKy\s√¶n¬ h∂n´p Imcyan√; BsW¶n¬ h∂ns√¶nepwXo¿®bmbpw thm´p sNøpw F∂p Dd∏psImSpØp. F∂n´pw Dfp∏n√msXÿm\ B¿Øn sI´n°bdns®∂p. Hcn°e√; aq∂p ]mhiyw!

Inserted by: A Well Wisher

Koh¿Kokv am¿ Cuhm-\n-tbmkv

Xncpta\n-bpsS a≤y-ÿ-X-bn¬

A`bw ]m]n®psIm≠v

Inserted by:T. S. John, Paranthal, Adoor

tUm. tXmakv am¿ a°m-dn-tbmkv

Xncp-ta\nbpsS a≤y-ÿ-X-bn¬

A`bw ]m]n®psIm≠v

(Hm¿Ω: s^_p. 23- \v)

amt\PnwKv IΩn‰n ÿm\m¿∞n-bmb A®m-b\pw Atkm-

kn-tb-j≥ ]Xn-\n-[nbmb sIm®m-b\pw hgn-bn¬ I≠p-

ap´p∂p.

A®m-b≥: \ns∂ Zm-k\ Iu¨kn-en-se-SptØm?

sIm®m-b≥: FSp-Ø-®m-bm. ]≈n-s]m-Xp-tbmKw Fs∂

Atkm-kn-tb-j≥ ]Xn\n-[n-bmbn sXcs™SpØp. A®m-

b≥ a’-cn-°p-s∂∂p tI´t√m?

A®m-b≥: icnbm-Sm, tZh-tem-IØv "amt\-Pvsa‚ v

IΩn‰n'bnte°v Rm\pw a’-cn-°p∂p≠v.

sIm®m-b≥: At∏mƒ Pbn-®m¬ A®m-b≥ A©p sIm√-tØ°v henb Xnc-°n-em-

bncn°p-at√m.

A®m-b≥: \n\-s°-¥-dnbmw, ]Øp sIm√-tØ°mSm FSp-°p-∂-Xv. \o F\n°p thm´p

sNøptam?

sIm®m-b≥: t\m°s´.

A®m-b≥: \ns‚ ho´n¬ Fs‚ ]pXnb Imdn¬ FX ]mhiyw thtWepw hcmw. \o

Hm^oknencn-°p-tºmƒ FX XhW thtWepw t^m¨ sNømw. Fw.F¬.F. sb sImt≠m

Fw.]n. sb sImt≠m hnfn∏n-°mw. AtXm a¥nsb-s°m≠p hnfn-∏n-°tWm?

sIm®m-b≥: A®m-b≥ H∂pw sNtø-≠m. A®m-bs\ F\n°v "\√hÆw' Adn-bm-at√m.

Rm≥ "th≠hÆw' sNbvtXmfmw.

A¶°mgvN-Iƒ A®m-b\pw sIm®m-b\pw

bcp∂ cmjvSob \£Xw Aßns\ hnti-

jn∏n°mhp∂ ]eXpw. kplrØp°fp-

sStbm kzm[o\ap≈ B≤ymflnI kwL-

S\IfpsStbm t]cnemhpw CØcw Imbn-

X߃ CdßpI. Im¿Upcq]Øn¬ apX¬

ta\n°Semkn¬ Nn°p]mb hen∏Øn¬

hsc A®Sn® _lph¿Æ krjvSnIfmhpw

Ch. Chsb√mw hmbn®m¬ ae¶ck`m amt\-

PnwKv IΩn‰n ÿm\m¿∞nIƒ apgph≥

]pWys∏´hcpw ]cnip≤∑mcpw BsW∂p

tXm∂pw!

CØcw Bfl]iwkm teJ\ßfpw

kvXpXnKoXßfpw am‰nsh®p Hcp kzX¥

At\zjWw \SØnbm¬ e`n°p∂ NnXw

]e ÿm\m¿∞nIfpsS ImcyØnepw sR´n-

∏n°p∂XmWv. _lp`mcyXzw ]ckyambn

h®p]pe¿Øp∂h¿, Inan\¬ ]›mØeap-

≈h¿, X´n∏ptIkv ]XnIƒ... F¥m

AXnepw bm\Iw.

ASpØ]Sn ]´°mcmWv. t^m¨Zzmcmbpw

apJZmhnepw Atfl\nIƒ°mbn Ah¿ thm´p

tXSp∂p. t\cn´p I≠m¬ apJwXncn°p∂

]e IØ\mcpamcpw apJw \nd®p Nncnbp-

ambn Xncs™Sp∏pImeØv kao]n®m¬

Dd∏n°mw. GtXm ÿm\m¿∞n°p th≠n-

bp≈ Iym≥hmknwKv BWv. CXn\p ]pdta-

bmWv cmjvSob kapZmb t\Xm°∑mcpsS

ip]m¿iIƒ. IpSpw_°mtcm _‘p°tfm

BWv ip]m¿i sNøp∂sX¶n¬ Hcp ]cn[n

hsc a\knem°mw. Cu teJIs\ kao]n-

®Xv InkvXym\n t]mepa√mØ Hcp CXc

kapZmb t\XmhmWv! At±lw Cu teJ-

Is‚ Hcp ASpØ kplrØmsW∂p Hcp

ÿm\m¿∞n KthjWw \SØnbmWv I≠p-

]nSn®Xv! Hcp kplrØns\ kao]n®Xv CXc

aXÿ\mb ]apJ cmjvSob t\Xmhpw!

amt\PnwKv IΩn‰n

X ncs™Sp∏ nse

G‰hpw _o`’amb

Img vN ]´°m¿

thm´p sX≠n hoSp

I b d p ∂ X m W v .

kz¥w CShIbn¬

` h \ k µ ¿ i \ w

\SØm≥ aSnbp≈

]´°m¿ t]mepw

thm´p sX≠n Ip∂pw

aebpw Ibdp∂p.

FXn¿ÿm\m¿∞nbmb

I Ø \ m s c ∏ ‰ n

A]hmZw ]dbp∂p.

CXsbms° XymKw

kln°m≥ amXw

BI¿jIamtWm

amt\PnwKv IΩn‰n

saº¿ ÿm\w?

C ¥ y b n ¬

]m¿esa‚ v apX¬

] © m b Ø p

Printed and Published by Very Rev. E. K. George Enchakkattu Cor-Episcopa on behalf of Malankara Orthodox Renaissance Movement. Editor: Titus Varkey (Chempakasseril, Kollad,Kottayam. Mob: 9847423416). Office Address: Vattakunnel Bldgs., Erayilkadavu, Kottayam PIN 686 001, Kerala. DTP & Printing: Alois Graphics, Kottayam

For Private Circulation Only Vol. 1 No. 4 Kottayam Pages 8

]tXmkv am¿ HkvXmØn-tbmkv

Xncp-ta\nbpsS a≤y-ÿ-X-bn¬

A`bw ]m]n®psIm≠v

Koh¿Kokv am¿ HkvXmØn-tbmkv

Xncp-ta\nbpsS a≤y-ÿ-X-bn¬

A`bw]m]n®psIm≠v

(Hm¿Ω: s^_p. 16˛\v)

Inserted by: A Well Wisher

]. h -t»-cn¬ Xncpta\n-bpsS

a≤y-ÿ-X-bn¬ A`bw ]m]n®psIm≠v

(Hm¿Ω s^_p. 23- \v)

\thm-∞m-\-Øns‚

iwsJmentP°_v Ipcp-hnf h -°p-t∂¬

(k`m amt\-PnwKv IΩn-‰n-bwKw)

1975- 76 Ime-L- w. tIm´bw am¿ Genbm IØo-U¬ CS-h-I-bn¬Akm-[m-c-W-amb kml-N-cyw. kam-[m-\-`w-iw. AXp-sIm-≠p-Xs∂s]mXp-tbm-Khpw sXc-s™-Sp∏pw H∂p-an-√. ae-¶c saXm-t∏m-eoØm`cWw t\cn´v Gs‰-Sp-Øp. ]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v kp∂-l-tZm-kv- HcpIΩo-js\ \ntbm-Kn-®p. ]mtd v amXyqkv am¿ Cuhm-\n-tbm-kv, tUm.]ueqkv am¿ KotKm-dn-tbmkv F∂o saXm-t∏m-eo-Ø-∑m-cm-bn-cp∂pIΩo-j≥ AwK-߃. ]iv\-߃ ]Tn®p KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\nkp∂-l-tZm-kn\p dnt∏m¿´p ka¿∏n-®p. ]pXnb hnIm-cnsb \nb-an-°Ww, s]mXp-tbmKw \S-Ø-W-sa-∂p-sam-s°-bm-bn-cp∂p ip]m¿i.hnIm-cn-bmbn ^m. sI. hn. tPmk^v Npa-X-e-tb-‰p. s]mXp-tbmKw\S-Øm-\p≈ Btem-N\ Bcw- n-®p. P\p-hcn apX¬ Unkw-_¿ hsc-bp≈ ka-b-am-bn-cp∂p A∂sØ kmº-ØnI h¿jw F∂-Xn-\m¬1976 Un-kw-_-dn¬ s]mXp-tbmKw IqSm≥ Xocp-am-\-am-bn.

CS-th-fbv°p tij-ap≈ s]mXp-tbm-K-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ BImw-£bpw DtZz-Khpw \nd-™p-\n∂ A¥-co-£w. amdm-ÿm-\n-Iƒs°-Xnsc CS-h-Imw-K-ß-fp-sS s]mXp -hn-Im-cw. 150 Bfp-Iƒ lmP-cp-≠v.15- ¬ Xmsg ]s¶-Sp-Øn-cp∂ ÿm\-ØmWp 150 F∂-Xv, Bfp-I-fpsSBth-i-Øn-s‚bpw ÿnc-am-bp≈ ÿm\n-Iƒ amd-W-sa∂ s]mXp-hn-Im-c-Øn-s‚bpw km£n-]-Xw.

]. h´-°p-t∂¬ _mhm Xncp-ta-\n-bm-bn-cp∂p A≤y-£≥. SÃn-ÿm-\-tØ°p Fs‚ t]cmWv \n¿t±-in-°-s∏- -Xv. Fs‚ tPyjvT-ÿm-\o-b-\mb as‰mcp IpSpw-_mw-K-Øns‚ t]cv adp-hn-`m-Khpw \n¿t±-in-®p. Xncp-ta-\n-bpsS tNmZy-ßfpw \nco-£-W-ßfpw Hs° DS≥ D≠mbn.HSp-hn¬ adp-`m-KsØ ÿm\m¿∞n ]n∑m-dn. SÃn, skI-´-dn, amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-߃ XpSßn F√m-hcpw sFI-I-WvtTy\ sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. adp-]-£-Øp-≈-h-cpsS AwK-kwJy Xptemw Npcp-°-am-bn-cp-s∂-¶nepw Ah-cn¬s∏´ \mep- t]-sc -IqSn IΩn-‰n-bn¬Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. _mhm Xncp-ta-\n-bpsS \n¿t±-i-]-Im-c-am-bn-cp∂pCXv. a™p-cp-°m-\p≈ Hcp s]mSn-ss°. ]ns∂ F√m-hcpw H‰-s°-´v.Hcp h¿jw t]mb-X-dn-™n-√.

ASpØ h¿j-tØ-bv°p≈ sXc-s™-Sp∏v s]mXp-tbmKw 1977Unkw-_-dn¬. ÿm\n-Iƒ Hcp- h¿jw -IqSn XpS-c-W-sa-∂mWv s]mXpA`n-]m-bw. i‡-amb kΩ¿±-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ R߃ AXp\ncm-I-cn-®p. ÿm\-ß-fpsS BI¿j-I-Xzhpw _lp-a-Xnbpw Bkz-Zn-®Xp aXn F∂ hnIm-c-am-bn-cp∂p AXn\p ]n∂n¬. amX-hp-a√ amdm-ÿm-\n-Isf Hgn-hm-°-W-sa∂ hnIm-c-Ø-≈-en¬ sXc-s™-Sp-°-s∏--h¿ ho≠pw XpS-cp-∂Xv HuNn-Xy-a√ F∂v R߃ Icp-Xn. AtXmsS

ÿncw ÿm\n-Isf am‰-W-sa∂ P\m- n-]mbw Db¿Ønb \thm-∞m-\-Øns‚ ]q¿Æ-X-bmWv AhnsS \nd-th-‰-s∏-´-Xv.

B \thm-∞m-\-Øns‚ Ae-sbmen C∂p ho≠pw Db-cp-I-bm-Wv.aq∂mw Xh-Wbpw a’-cn-°m≥ I® apdp-°p∂ ÿm\n-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ s]mXp-hn-Im-c-Øns‚ Ae-sbm-en. 41 h¿jw apºv h -°p-t∂¬_mhm Xncp-ta-\n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ Genbm IØo-U-en¬ D≠mbam‰-Øns‚ iwsJmen, AtX Genbm IØo-U¬ A¶-W-Øn¬ 2017am¿®v H∂n\p tNcp∂ ae-¶c Atkm-kn-tb-j-\n¬ ]Xn-[z-\n-°pw.Xo¿®.

alm-tbm-K-ß-fp-sSbpw ]Sn-tbm-e-I-fp-sSbpw NcnXw Dd-ßp∂ ae-¶-c-k- m-N-cn-X-Øns‚ GSp-I-fn¬ \thm-∞m-\-Øns‚ hnfw-_cw ]Jym-]n-°-s∏Sp∂ NcnX aplq¿Ø-Øn-\mbn \ap°v Hcpanbv°mw; ]m¿∞n-

°mw.

Inserted by: Prof. Titus VarkeyChempakasseril, Kollad

]. ]mºmSn Xncpta\n-bpsS

a≤y-ÿ-X-bn¬ A`bw

]m]n®psIm≠v

Inserted by: A Well Wisher

]mtd v amXyqkv am¿ Cuhm\n-tbmkv

Xncpta\n-bpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ A`bw

]m]n®psIm≠v

Inserted by:Adv. Abey Johnson Ernakulam

Inserted by:Jagan Thomas, Thomson Bakers, Parumala

Inserted by:Capt. M. V. Joseph, Mukkathu Modiyil, Kallissery

Koh¿Kokv am¿ HkvXmØn-tbmkv

Xncp-ta\nbpsS a≤y-ÿ-X-bn¬

A`bw]m]n®psIm≠v

(Hm¿Ω: s^_p. 16˛\v)

]. ImtXmen°m _mhm-bpsS Ic-߃°v i‡n-tb-Ip-hm≥,

k`sb \in∏n°phm≥ ian°p∂ kzm¿∞-tam-ln-I-fpsS

\ocm-fn-∏n-Sp-Ø-Øn¬ \n∂pw k`sb c£n-°p-hm≥,

t\cpw s\dn-bpap≈ hn\-bhpw Xmgvabpw ssIap-X-emb

`c-W-]m-S-hhpw _p≤n-km-a¿∞yhpw sXfn-bn®

k`m kvt\lnbmb tPm¿Pv t]mfns\A¬amb SÃn ÿm\-tØbv°v Xnc-s™-Sp-°q...

k`-bpsS \∑bv°pw

ImtXm-en-t°-‰ns‚ Db¿®bv°p-ambn Hcp am‰w

Np≠ßm Im∏Ww...

Npa´pIqen ap°m¬ ]Ww...ISmizmkw ]Xo£n®p h∂h¿ IqSpX¬ IS°mcmbn aSßn!

Ign™Znhkw tZhtemIØp \S∂ ISmizmk \nhmcW amam¶-

Øns‚ _m°n]XamWv. Aßp Imk¿tKmUp apXep≈ ÿe-

ßfn¬ \n∂pw aq∂p Znhkw an\s°´p hgns®ehpw h≠n°q-

enbpw apS°n FØnbh¿°p In´nbXv tIhew 15,000 cq]mbpsS

sN°v! tZmjw ]dbcpXv, A]q¿hw Nne¿°v Ipd®p IqSpX¬

In´nbn´p≠v.

tIhew 20 cq]m hoXw Nnehn¬ AXXv hnImcnam¿°v

kv]oUv t]mÃn¬ Abbv°mhp∂ sN°pIƒ a\pjys\ an\-

s°SpØn k`bpsSbpw KpWt`m‡m°fmb ]mhs∏´hs‚bpw

]Whpw s]mSn®v hnXcn®Xns‚ ]n∂n¬ ]p\c`ntjIw ]Xo-

£n°p∂ ÿm\nXbØns‚ Xncs™Sp∏p ]NcWamsW∂v

ISpØ Btcm]Ww ama¶Zn\w Xs∂ Db¿∂p.

tIhew 150 t]¿°mWv klmbw \¬InbXv. AXn\p hcm-

hp∂ ]camh[n t]mì Nnehv 3000 5000 cq]m. B ÿm\Øv

ÿm\tamlnIsf \ncØnb tÃPns‚ NnXØn\pth≠n Xpe-

®Xv ]Xn\mbnc߃! 2000˛¬ A[nIw cq]m hgn®nehmbhs‚

im]w B¿°p In´pw?

F√m KpWt`m‡m°fpw IpSpw_ktaXw FØWsa∂m-

bncp∂p Blzm\w. XßfpsS IS߃ ]cnlcn°s∏Spsa∂p

hnizkn® ]mhw kXyhnizmknIƒ IpSpw_ktaXw Xs∂

FØn. ]ecpw h≠n°qen ISw hmßn. At∏mƒ kZkn¬ 150˛s‚

ÿm\Øp 600 Bfmbn. NnXw ImWp∂h¿ \nc∂ncn°p∂-

hsc√mw KpWt`m‡m°fmsW∂p [cnt®mfpw. Xo¿®bmbpw

P\Iobcmb ÿm\nXbØn\p `cWØpS¿®bv°p thm´p

sNøpw. F∏Sn? CXn\mtWm cWIqS oIcX F∂p ]dbp∂Xv?