P e チケットを買うことができますか · 126 ⁄NHK WORLD-JAPAN F e, WORLD-JAPAN P e l...

©NHK WORLD-JAPAN126 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Pelajaran

41 チケットを買か

うことができますか

ミーヤーMi Ya

：タム、見み

て！Ta⎤mu, mi⎤te!

Tam, lihat!

悠ゆう

輝き

さんがピアノコンクールでYu⎤uki-san ga piano-konku⎤uru de

優ゆう

勝しょう

したよ。yuushoo-shita yo.

Yuuki-san memenangkan kompetisi piano.

タムTam

：あ、ほんとだ。すごい。A, honto da. Sugo⎤i.

Eh, iya benar. Hebat.

ミーヤーMi Ya

：来らい

月げつ

2ふつか

日にRa⎤igetsu futsuka ni

コンサートがあるよ。ko⎤nsaato ga a⎤ru yo.

Ia akan menggelar konser tanggal dua bulan depan.

タムTam

：行い

きたいです。Ikita⎤i de⎤su.

Saya mau pergi.

チケットを買か

うことができますか。Chi⎤ketto o kau koto⎤ ga dekima⎤su ka.

Apakah bisa membeli tiketnya?

ミーヤーMi Ya

：予よ

約やく

してみるね。Yoyaku-shite mi⎤ru ne.

Saya coba pesan yah.

Kosa Kata

優ゆう

勝しょう

する　menangyuushoo-suru

来らい

月げつ

　bulan depanra⎤igetsu

コンサート　konserko⎤nsaato

チケット　tiketchi⎤ketto

買か

う　belikau

予よ

約やく

する　pesanyoyaku-suru

Sandiwara Singkat Hari Ini

Chiketto o kau koto ga dekimasu ka Apakah bisa membeli tiketnya?

©NHK WORLD-JAPAN 127https://www.nhk.or.jp/lesson/id/

Ungkapan Kunci

チケットを買か

うことができますか。Chi⎤ketto o kau koto⎤ ga dekima⎤su ka.

Apakah bisa membeli tiketnya?Untuk menanyakan apakah memungkinkan untuk melakukan sesuatu yang Anda mau, gunakan “[kata kerja bentuk kamus] + koto ga dekimasu ka.” “Dekimasu” adalah bentuk MASU dari “dekiru” atau “bisa.” “XXX koto ga dekimasu (dekiru)” mengindikasikan bahwa memungkinkan untuk dilakukan.

Gunakanlah!

すみません。歌か

舞ぶ

伎き

は、どこで見み

ることができますか。Sumimase⎤n. Kabuki wa do⎤ko de mi⎤ru koto⎤ga dekima⎤su ka.

本ほん

日じつ

ですか。お調しら

べします。Ho⎤njitsu de⎤su ka. Oshirabe-shima⎤su.

Permisi. Di mana bisa menonton Kabuki?Hari ini? Saya akan cek.

Cobalah!

すみません。～ことができますか。Sumimase⎤n. ～koto⎤ ga dekima⎤su ka.

Permisi. Apakah bisa XXX?

① 席せき

を予よ

約やく

するse⎤ki o yoyaku-suru

mereservasi tempat duduk

② 洗せん

濯たく

をするsentaku o suru

mencuci pakaian

Peningkatan

Tanggal1 2 3 4 5 6

tsuitachi⎤ futsuka mikka yokka itsuka muika

7 8 9 10 11 20

nanoka yooka kokonoka tooka juu-ichi-nichi⎤ hatsuka

Can-do! Menanyakan apakah memungkinkan untuk melakukan sesuatu yang Anda mau


Petuah Haru-san

Kabuki merupakan salah satu seni pertunjukan tradisional Jepang yang terkemuka. Dalam kesenian ini, peran wanita dimainkan oleh aktor pria. Tata riasnya terlihat sangat impresif karena menonjolkan gurat pembuluh darah dan otot secara berlebihan. Warna gurat merah mengindikasikan sosok yang baik hati, sementara biru tua menunjukkan tokoh jahat.

Para aktornya akan menghentikan gerakan untuk berpose di sejumlah adegan. Tujuannya adalah agar para penonton bisa melihatnya secara lebih detail, karena pada masa lalu belum ada tata cahaya panggung atau kamera.

©Kashimo Kabuki Preservation Society

©Kashimo Kabuki Preservation Society

Jawaban① すみません。席せき

を予よ

約やく

することができますか。 Sumimase⎤n. Se⎤ki o yoyaku suru koto⎤ ga dekima⎤su ka.② すみません。洗

せん

濯たく

をすることができますか。 Sumimase⎤n. Sentaku o suru koto⎤ ga dekima⎤su ka.

Kabuki: Seni Tradisional Jepang


Pelajaran

42 悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです

ミーヤーMi Ya

：タム、きれいなお花はな

だね。Ta⎤mu, ki⎤ree na ohana da ne.

Tam, bunganya cantik.

タムTam

：悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです。Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.

Saya akan beri kepada Yuuki-san.

すごくよかったです！Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su!

Sangat bagus!

ミーヤーMi Ya

：さあ、楽がく

屋や

に行い

こう。Sa⎤a, gakuya ni iko⎤o.

Ayo kita ke ruang ganti.

タムTam

：はい。Ha⎤i.

Iya.

Kosa Kata

きれい（な）　cantikki⎤ree （na）

花はな

／お花はな

　bungahana⎤ / ohana

渡わた

す　beriwatasu

すごく　sangatsugo⎤ku

いい（←よかった） bagusi⎤i （← yo⎤katta）

さあ　ayosa⎤a

楽がく

屋や

　ruang gantigakuya

行い

く　pergiiku


Yuuki-san ni watasu tsumori desuSaya akan beri kepada Yuuki-san


Ungkapan Kunci

悠ゆう

輝き

さんに渡わた

すつもりです。Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.

Saya akan beri kepada Yuuki-san.Untuk mengungkapkan niat atau apa yang akan Anda lakukan, katakan “[kata kerja bentuk kamus] + tsumori desu.” “Watasu” atau “beri” adalah kata kerja bentuk kamus. Partikel “ni” setelah “Yuuki-san” mengindikasikan penerimanya.

Gunakanlah!

これからどこに行い

きますか。Korekara do⎤ko ni ikima⎤su ka.

姫ひめ

路じ

に行い

って、お城しろ

を見み

るつもりです。Himeji ni itte, oshiro o mi⎤ru tsumori de⎤su.

Sekarang mau pergi ke mana?Saya akan pergi ke Himeji dan melihat kastel.

Cobalah!

～つもりです。～tsumori de⎤su.

Saya akan XXX.

① 友とも

達だち

と博はく

物ぶつ

館かん

に行い

くtomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku

pergi ke museum bersama teman

② 部へ

屋や

でゆっくりするheya⎤ de yukku⎤ri-suru

bersantai-santai di kamar

Bonus Ungkapan Hari iniすごくよかったです！Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su!Sangat bagus!

Digunakan untuk mengungkapkan saat Anda tengah terharu atau terkesan. “Sugoku” adalah bentuk kasual dari “totemo” atau “sangat,” dan kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Can-do! Mengungkapkan niat atau rencana Anda


Jepang memiliki banyak kastel yang tersebar di seluruh negeri. Ada beragam cara untuk menikmati kastel. Anda bisa mengagumi bentuknya yang indah, naik ke atas menaranya untuk melihat pemandangan panorama, atau jalan-jalan di sekitar benteng batu atau paritnya guna merasakan suasana masa lampau. Kastel Himeji juga dikenal dengan sebutan “Kastel Bangau Putih” karena bentuknya yang elegan dengan cat putih terlihat seperti bangau putih yang tengah mengepakkan sayapnya. Kastel Matsumoto memiliki menara tertua di Jepang dengan ketinggian lima tingkat. Warnanya yang hitam dan putih menyajikan pemandangan menarik.

Kastel Himeji (Provinsi Hyogo)

Kastel Nagoya (Provinsi Aichi)

©Adm. Office of the Matsumoto Castle

©Himeji City

©Ehime Pref. Tourism and Local Products Assoc. ©Nagoya Castle Gen. Adm. Office

Kastel Matsumoto (Provinsi Nagano)

Kastel Matsuyama (Provinsi Ehime)

Jawaban① 友とも

達だち

と博はく

物ぶつ

館かん

に行い

くつもりです。 Tomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku tsumori de⎤su.② 部

へ

屋や

でゆっくりするつもりです。 Heya⎤ de yukku⎤ri-suru tsumori de⎤su.

Panduan Perjalanan Mi Ya

Kastel Jepang


Pelajaran

43 元げん

気き

そうですね

タムTam

：悠ゆう

輝き

さん、お久しぶりです。Yu⎤uki-san, ohisashiburi de⎤su.

Yuuki-san, sudah lama tak bertemu.

悠ゆう

輝き

Yuuki：あ！タムさん・・・。

A! Ta⎤mu san...Oh! Tam-san…

タムTam

：去きょ

年ねん

、日に

本ほん

に来き

ました。Kyo⎤nen, Niho⎤n ni kima⎤shita.

Saya datang ke Jepang tahun lalu.

日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.

Saya belajar bahasa Jepang.

悠ゆう

輝き

Yuuki：そう。夢

ゆめ

がかなったんですね。So⎤o. Yume⎤ ga kana⎤ttan de⎤su ne.

Oh begitu. Mimpinya menjadi kenyataan yah.

タムTam

：はい。Ha⎤i.

Iya.

悠ゆう

輝き

さんも、元げん

気き

そうですね。Yu⎤uki-san mo, genki so⎤o de⎤su ne.

Yuuki-san, kamu kelihatannya baik-baik saja.

また会あ

えてうれしいです。Mata a⎤ete ureshi⎤i de⎤su.

Senang bisa bertemu kamu lagi.

Kosa Kata

久ひさ

しぶり　sudah lama tak bertemuhisashiburi

去きょ

年ねん

　tahun lalukyo⎤nen

そう　oh begituso⎤o

夢ゆめ

　mimpiyume⎤

かなう　menjadi kenyataan / terwujudkana⎤u

元げん

気き

（な）　baik-baik saja/sehatge⎤nki （na）

また　lagimata

会あ

う　bertemua⎤u

うれしい　senangureshi⎤i


Genki soo desu neKamu kelihatannya baik-baik saja


Ungkapan Kunci

元げん

気き

そうですね。Genki so⎤o de⎤su ne

Kamu kelihatannya baik-baik saja.Untuk mengungkapkan kesan atas apa yang Anda lihat atau menilai situasi tertentu, gunakan “[kata sifat] + soo desu.” Untuk kata sifat NA, buang “na” di ujung katanya dan diikuti dengan “soo desu.” Untuk kata sifat I, buang “i” di ujung katanya lalu diikuti dengan “soo desu.”

Gunakanlah!

あ、フリーマーケットをやってますね。A, furii-ma⎤aketto o yatte ma⎤su ne.

わあ、おもしろそう！Waa, omoshiroso⎤o!

Ah, ada pasar loak.Wah, kelihatannya menarik.

Cobalah!

～そうですね。～so⎤o de⎤su ne.

Kelihatannya XXX.

① ちょっとcho⎤tto

sedikit

② 今きょう

日はkyo⎤o wa

hari ini

高たか

いtaka⎤i

mahal

ダメ（な）dame⎤ (na)

tidak bisa

Bonus Ungkapan Hari iniお久

ひさ

しぶりです。Ohisashiburi de⎤su.Sudah lama tak bertemu.

Ini adalah sapaan yang disampaikan kepada seseorang yang sudah lama tidak berjumpa. Jika teman dekat, bisa mengatakan secara kasual “Hisashiburi.”

Can-do! Mengungkapkan kesan atas apa yang Anda lihat


Petuah Haru-san

Ada banyak tempat di Jepang yang terkenal berkat bunganya. Usai bunga sakura di musim semi, bunga pecah seribu atau kembang bokor muncul di musim hujan.

Di musim panas, orang-orang berdatangan ke lapangan yang luas untuk melihat bunga lavender dan bunga matahari. Pada musim gugur yang terkenal adalah pemandangan daun di pepohonan yang berubah warna serta bunga cosmos atau kenikir. Sementara bunga plum atau ume, mekar mulai dari musim dingin hingga musim semi. Banyak orang merasa “musim semi akan segera tiba” saat melihat bunga tersebut.

Bunga matahari di Kota Hokuryu (Hokkaido)

©Hokkaido Hokuryu Town

Bunga sakura di Istana Kekaisaran (Tokyo)

©MATSUDO CITY TOURISM ASSOC.

Kembang bokor di Kuil Hondo-ji (Provinsi Chiba)

Bunga plum di Kastel Osaka (Osaka)

Jawaban① ちょっと、高たか

そうですね。 Cho⎤tto, takaso⎤o de⎤su ne.② 今

きょう

日は、ダメそうですね。 Kyo⎤o wa, dameso⎤o de⎤su ne.

Musim Bunga di Jepang


Pelajaran

44 またコンサートがあるそうです

はるHaru

：タムさん、悠ゆう

輝き

さんに会あ

えてTa⎤mu-san, Yu⎤uki-san ni a⎤ete

よかったですね。yo⎤katta de⎤su ne.

Tam-san, syukurlah bisa bertemu dengan Yuuki-san yah.

タムTam

：はい、とてもうれしいです。Ha⎤i, totemo ureshi⎤i de⎤su.

Iya, saya sangat senang.

海かい

斗と

Kaito：悠

ゆう

輝き

さんは、Yu⎤uki-san wa,

活かつ

躍やく

してるんだね。katsuyaku-shiteru⎤n da ne.

Sepertinya karir Yuuki-san berjalan dengan baik.

タムTam

：はい。10月がつ

にHa⎤i. Juugatsu⎤ ni

またコンサートがあるそうです。mata ko⎤nsaato ga a⎤ru so⎤o de⎤su.

Iya. Katanya akan ada konser lagi bulan Oktober.

はるHaru

：そうですか。So⎤o de⎤su ka.

Oh begitu.

また会あ

えますね。Mata aema⎤su ne.

Bisa bertemu lagi yah.

タムTam

：はい。Ha⎤i.

Iya.

Kosa Kata

とても　sangattotemo

活かつ

躍やく

する　berjalan baikkatsuyaku-suru

ある　adaa⎤ru


Mata konsaato ga aru soo desuKatanya akan ada konser lagi


Ungkapan Kunci

またコンサートがあるそうです。Mata ko⎤nsaato ga a⎤ru so⎤o de⎤su.

Katanya akan ada konser lagi.Untuk memberi tahu seseorang atas apa yang Anda dengar, gunakan “[kalimat] + soo desu.” Sebelum “soo desu,” gunakan kalimat yang menggunakan kata kerja, kata sifat, dan kata benda dalam bentuk polos. “Konsaato ga aru” (ada konser) adalah bentuk polos dari “konsaato ga arimasu.” (Lihat halaman 152-153)

Gunakanlah!

明あした

日からお祭まつ

りだそうですね。Ashita⎤ kara omatsuri da so⎤o de⎤su ne.

ええ。でも、すごく混こ

むそうですよ。E⎤e. De⎤mo, sugo⎤ku ko⎤mu so⎤o de⎤su yo.

Katanya festival dimulai besok.Iya. Tapi katanya bakal sangat ramai.

Cobalah!

【kalimat】そうですね。【kalimat】 so⎤o de⎤su ne.

Katanya [kalimat].

① 台たい

風ふう

が来く

るtaifu⎤u ga ku⎤ru

badai topan akan datang

② 金きん

曜よう

日び

はただだkin-yo⎤obi wa ta⎤da da

hari Jumat gratis

Peningkatan

BulanJanuari Februari Maret April Mei Juni

ichi-gatsu⎤ ni-gatsu⎤ sa⎤n-gatsu shi-gatsu⎤ go⎤-gatsu roku-gatsu⎤

Juli Agustus September Oktober November Desembershichi-gatsu⎤ hachi-gatsu⎤ ku⎤-gatsu juu-gatsu⎤ juuichi-gatsu⎤ juuni-gatsu⎤

Can-do! Memberi tahu seseorang atas apa yang Anda dengar


Awa Odori (Tokushima/Agustus)

Sanja Matsuri (Tokyo/Mei)

Aomori Nebuta Matsuri (Aomori/Agustus)

Gion Matsuri (Kyoto/Juli)

©Asakusajinja

©JAPAN IMAGES

Jawaban① 台たい

風ふう

が来く

るそうですね。 Taifu⎤u ga ku⎤ru so⎤o de⎤su ne.② 金

きん

曜よう

日び

はただだそうですね。 Kin-yo⎤obi wa ta⎤da da so⎤o de⎤su ne.

Beragam festival tradisional atau matsuri diselenggarakan di seluruh Jepang. Jumlahnya mencapai ratusan ribu. Festival “Gion Matsuri” di Kyoto dimulai sekitar seribu tahun lalu. Festival ini menampilkan kendaraan hias besar yang diarak melintasi jalanan. Festival lain yang terkenal adalah “Aomori Nebuta Matsuri” dan “Awa Odori” di Tokushima yang diikuti oleh banyak kelompok yang menari dengan kompak.

Panduan Perjalanan Mi Ya

Festival di Jepang


Pelajaran

45 日に

本ほん

語ご

をチェックしてもらえませんか

タムTam

：はるさん、お願ねが

いがあるんですが・・・。Ha⎤ru-san, onegai ga a⎤run de⎤su ga...

Haru-san, boleh minta tolong?

メールの日に

本ほん

語ご

をMeeru no Nihongo o

チェックしてもらえませんか。che⎤kku-shite moraemase⎤n ka.

Apakah bisa memeriksa bahasa Jepang dalam surat elektronik saya?

はるHaru

：いいですよ。どれどれ・・・。I⎤i de⎤su yo. Do⎤re do⎤re...

Boleh. Mana coba lihat…

「悠ゆう

輝き

さん、お元げん

気き

ですか。」“Yu⎤uki-san, oge⎤nki de⎤su ka.”

" Yuuki-san, apa kabarnya?"

タムTam

：私わたし

の日に

本ほん

語ご

、Watashi no Nihongo,

大だい

丈じょう

夫ぶ

ですか。daijo⎤obu de⎤su ka.

Bahasa Jepang saya baik tidak?

はるHaru

：とても上じょう

手ず

ですよ。Totemo joozu⎤ de⎤su yo.

Sangat bagus.

Kosa Kata

お願ねが

い　tolongonegai

ある　adaa⎤ru

メール　surat elektronikmeeru

チェックする　periksache⎤kku-suru

いい　baiki⎤i

どれどれ　mana coba lihatdo⎤re do⎤re

元げん

気き

（な）　baik/ sehatge⎤nki （na）

大だい

丈じょう

夫ぶ

（な）　baik daijo⎤obu （na）

上じょう

手ず

（な）　bagusjoozu⎤ （na）


Nihongo o chekku-shite moraemasen ka Apakah bisa memeriksa bahasa Jepang?


Ungkapan Kunci

日に

本ほん

語ご

をチェックしてもらえませんか。Nihongo o che⎤kku-shite moraemase⎤n ka.

Apakah bisa memeriksa bahasa Jepang?Untuk meminta bantuan dengan sopan, katakan “[kata kerja bentuk TE] + moraemasen ka.” “Moraemasen ka” arti harfiahnya adalah “apakah bisa?” Itu adalah ungkapan untuk bertanya apakah seseorang bisa melakukan permintaan Anda. Lebih sopan dari penggunaan “-te kudasai” atau “mohon lakukan XXX) (Lihat halaman 150-152)

Gunakanlah!

すみません。これ、もう少すこ

し安やす

くしてもらえませんか。Sumimase⎤n. Kore, moo suko⎤shi yasu⎤ku shite moraemase⎤n ka.

そうですねえ・・・。So⎤o de⎤su ne⎤e...

Permisi. Apakah harganya bisa dikurangi sedikit lagi?Coba lihat dulu yah…

Cobalah!

～てもらえませんか。～te moraemase⎤n ka.

Apakah bisa XXX?

① この店みせ

を予よ

約やく

する（→予よ

約やく

して）kono mise⎤ o yoyaku-suru （→yoyaku-shite）

membuat reservasi di restauran ini

② 荷に

物もつ

を預あず

かる（→預あず

かって）ni⎤motsu o azuka⎤ru （→azuka⎤tte）

menitip koper

Bonus Ungkapan Hari iniお願

ねが

いがあるんですが・・・。Onegai ga a⎤run de⎤su ga...Boleh minta tolong?

Gunakan ungkapan ini untuk memulai pembicaraan saat Anda ingin meminta bantuan.

Can-do! Meminta bantuan dengan sopan


Petuah Haru-san

Belanja adalah salah satu aktivitas utama bagi banyak pengunjung yang datang ke Jepang. Namun kebanyakan harga yang dipasang toko adalah harga pas, dan meminta diskon adalah hal yang tak biasa.

“Fukubukuro” secara khusus dijual saat musim Tahun Baru. Barang-barang yang dijual di toko dipak dalam satu paket. Harga per paketnya lebih murah ketimbang membeli barang-barang tersebut satu per satu.

Hal unik lain yang ada di Jepang adalah kios buah dan sayuran tanpa pelayan. Biasanya ada di sepanjang jalan di dekat ladang-ladang. Untuk membelinya Anda tinggal masukkan uang sesuai harga yang tertera ke dalam sebuah kotak yang disediakan.

Jawaban① この店みせ

を予よ

約やく

してもらえませんか。 Kono mise⎤ o yoyaku-shite moraemase⎤n ka.② 荷

に

物もつ

を預あず

かってもらえませんか。 Ni⎤motsu o azuka⎤tte moraemase⎤n ka.

Menikmati Berbelanja

P e チケットを買うことができますか · 126 ⁄NHK WORLD-JAPAN F e, WORLD-JAPAN P e l...

Documents

Transcript of P e チケットを買うことができますか · 126 ⁄NHK WORLD-JAPAN F e, WORLD-JAPAN P e l...