1371 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf? 2010ckESpf? rwf 23 &uf? t*FgaeY? twGJ (49)? trSwf (174)

trsKd;om;a&;udk b,fawmhrSopömrazmufwJh rsKd;cspfwyfrawmf[m EdkifiHawmfrSm 'dkUwm0efta&;oHk;yg;udk xdcdkufwJhtEÅ&m,fay:aygufvmwdkif; rqdkif;rwG &ifqdkifajz&Sif; apmifha&SmufcJhpNrJjzpfw,f/ wyfrawmfuawmh twdwfeJUypöKyÜefrSmvJ 'dkUwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&Smufovdk tem*wfrSmvJ 'dkUwm0efta&;oHk;yg;udkom tNrJxm0& OD;xdyfyefqifoGm;rSmjzpfw,f/

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

(62) ESpfajrmuf wyfrawmfaeU rdefUcGef;rS-

aejynfawmf rwf 23

2010 ckESpf rwf 23&ufwGifusa&mufaom ygupöweftpövmrfrpf or®wEkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS ygupöweftpövmrfrpf or®wEkdifiH or®w rpöwm tmqpfzf tvD Zm'g&DxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 23

2010 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupöweftpövmrfrpf or®wEkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS ygupöweftpövmrfrpfor®wEkdifiH 0efBuD;csKyfrpöwm qmtd'f ,lqGwf &mZm*DvmeDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nf

jrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUaqG oHk;cGNrdKY e,f wauma&xdef;wHcg; MunfU½Ippfaq;pDrHudef;tjrefNyD;pD;a&;ESifU pdkufysKd;a&ay;a0Edkifa&;rSmMum;

oefvsifNrdKY e,fü vif;a&mifjcnfaus;vufpmMunfUwdkufzGifUyGJwufa&muf

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefygupöwefEkdifiH 0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufo0PfvTmay;ydkh

EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TygupöwefEkdifiHor®wxH 0rf;ajrmufo0PfvTmay;ydkh

urÇmwpfvTm; xl;jcm;qef;jym;

aumif;jrwfol - &SmazGwifjyonf

Oa&my rwf 22

urÇmhtjrefqH k; armfawmfum;udkOa&mytajcpdkuf ukrÜPDwpfckjzpfaombvufa[mif; tufpftufpfpDukrÜPDuwnfaqmufaeNyDjzpfonf/

prf;oyfarmif;ESif

tqdkyg urÇmhtjrefqHk; armfawmfum;onfwpfem&DvQifrdkif 1000 EIef; armif;ESifEdkifrnfjzpfNyD; 2011ckESpfwGifpwifprf;oyfarmif;ESifEdkifrnfjzpfaMumif; 4if;ukrÜPDu ajymMum;onf/

av,mOfrsm;ESifhtNydKif

,if;urÇmhtjrefqHk; armfawmfum;wGif 'Hk;ysHESif h *sufav,mOftif*sifudkaygif;pyftoHk;jyKxm;NyD; av,mOfrsm;ESifhtNydKifc&D;wGifus,fpGm armif;ESifEdkifrnf[kqdkonf/ (tifwmeuf)

aejynfawmfESifh teD;

wpf0kdufwGif ,aeU wdrf

toifhtwifh jzpfxGef;rnf/

wdrf

toifh

twifh

&efukef rwf 22

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqGonf &efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;jrihfvkdufygvsuf ,aeY eHeuf 7 em&DwGif &efukefawmifykdif;c½kdif oefvsifNrdKUe,f xm;rvHkaus;&Gm vif;a&mifjcnfaus;vufpmMunhfwkduf zGifhyJGtcrf;tem;odkYwufa&mufonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk tNrJxm0& OD;xdyfyefqif

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqG okH;cGNrdKUe,f waumaus;&GmteD;&Sd wauma&xdef;wHcg;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

23-3 (01).pmd 3/23/2010, 2:18 AM1

pmrsufESm 2 23-3-2010

( 2010ckESpf rwf 23 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm zGifhyG Jtcrf;tem;udkpwl'D,dktaqmufttHka&SUü usif;y&mtrsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef)rS ygarmu©csKyfa':eE´mrTef;u pwl'D,dkwnfaqmufzGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh pwl'D,dkwnfaqmufrI? toHk;jyKEdkifrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhu pwl'D,dk taqmufttHkudk zJBudK;jzwfívnf;aumif;? urÜnf;armfuGef;udkpufcvkwfESdyfí vnf;aumif; zGifhvSpfay;NyD;(tay:ykH)pwl'D,dktwGif; ½dkuful;a&;cef;rESifh qufpyfpufrIcef;rsm;udkvSnfhvnfMunfh½Ionf/

xda&mufpGmtoHk;jyKEdkif

tqdkyg pwl'D,dktaqmufttHkonf wuúodkvf y&0PftwGif;üyifwnfaqmufxm;NyD; tvsm; 102ay?teHay 80? tjrifh ay 30&Sdum Main

jynfol htusKd;OD;xdyfyefqifvsuf&Sdaom wyfrawmfwdkif;&if;om;jynfolrsm; EdkifiHawmfESifUtwl vufwGJyg0if

jrefrmEdkifiHonf udk,fhxD; udk,fheef; udk,fhMuiSef;jzifh tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiHtjzpf &yfwnfvmcJhonfrSm a&S;tqufqufu

yifjzpfonf/ 1824ckESpf e,fcsJUorm;wdkYusL;ausmfppf rD;arT;um aoG;xdk;vIHUaqmfrIaMumifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI NydKuGJcJh&NyD;

vGwfvyfa&;yg qHk;½IH;cJh&onf/

1948ckESpfwGif vGwfvyfa&;atmifyef; jyefvnfqGwfvSrf;EdkifcJhjcif;onf wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrIpdwf"mwf? wdkif;jynftwGuf

udk,fusKd;riJh pGefYvTwfpGefYpm;wwfaom wyfrawmfom;wdkY\ rsKd;cspfpdwf"mwfaMumifhyifjzpfonf/

EdkifiHawmftwGuf ta&;BuHKwdkif; a&SUwef;u rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhonfrSm wyfrawmfomvQifjzpfonf/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;qdkonfh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;cH,lcsuftjzpf

tpOftNrJ OD;xdyfyefqif aqmif&Gufvsuf&SdonfrSm wyfrawmfjzpfonf/

'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk OD;xdyfyefqifNyD; wyfrawmf\ t"duwm0efBuD;oHk;&yfjzpfonfh EdkifiHawmfumuG,fa&;? avhusifha&;ESifh

jynfolUtusKd;jyKvkyfief;wm0efrsm;udk us&ma'orsm;wGif wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf; BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmftpkd;&onf jynfaxmifpkwpf0ef; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHwpf0ef; Nidrf;csrf;

om,mrIrsm;jcHKvTrf;NyD; aygif;pnf;nDnGwfrI? zGHUNzdK;pnfyifrI&v'faumif;rsm; jzpfxGef;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/

wyfrawmf tpdk;&vufxuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;u@tvdkuf zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; csrSwfazmfaqmifvsuf&SdNyD;

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfopftwGuf cdkifrmonfh tajccHtkwfjrpfrsm; wnfaqmufay;cJhonf/

ordkif;aMumif;wpfavQmuf jynfolUtusKd;udk OD;xdyfyefqifaqmif&Gufvsuf&Sdaom wyfrawmfonf ,aeUtxd EdkifiHESifht0ef;

jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif wpfwyfwpftm; yg0ifvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;jynfolrsm;uvnf; EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhcdkifjrJa&;udk xdef;odrf;apmifha&Smufí EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&GufrIrsm;wGif vufwGJyg0ifoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;

a&;om;vkduf&ygonf/ /

trsKd;om;,Ofaus;rIESifUtEkynmwuúodkvf(&efukef)½kyf&SifESifUjyZmwfynmXme pwl'D,dkzGifUyGJusif;y

Studio, Chroma Studio, PreviewRoom, Control Room ESifh qufpyftcef;aygif; 17cef;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ ½kyf&Sif? ½kyfjrif½dkuful;a&;qdkif&m

acwfrDpufud&d,mrsm; tjynfhtpHkwyfqifxm;NyD; oifMum;a&;ESifhoif,lrI taxmuftultjzpfomrutrsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&m

&efukef rwf 22

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhonf rwf 21&uf eHeuf 7em&D rdepf 20wGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f&Sd trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)üusif;yonfh ½kyf&SifESifhjyZmwfynmXme pwl'D,dkzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

tpDtpOfrsm; ½dkuful;xkwfvkyfa&;wGifxda&mufpGm toHk;jyKEdkifrnf jzpfonf/

trSmpum;ajymMum;

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;AdkvfcsKyfcifatmifjrifhonf &efukefNrdKU,Ofaus;rI0efBuD;Xmeatmuf&Sd XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkítrSmpum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'*kHNrdK Uopf(ajrmufykdif;) NrdK Ye,f (46)&yfuGuf rkd;rc 6vrf; trSwf1079aerdcifBuD; a':jr0if; rdom;pku om; OD;ukdukdBuD;aomif;\ wpfESpfjynfhtwGuf&nfpl;í ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom bkd;bGm;rsm;twGuf aq;ya'omyif aiGusyfwpfodef;ig;aomif;ukd 'kwd,Ouú| OD;atmifoef;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(bkd;bGm;&dyfom)

(Ak'¨[l;aeY-eHeuf-aeUv,f-n)24-3-2010

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;qufEdkifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf(&weokwf)"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm7;35 eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef + owif;

aqmif;yg;8;10 eHeufcif;aw;ya'om

10;00 trSwfw& aw;vufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om11;00 aeUv,fcif;owif;11;10 xl;qef;axGvm

þajrurÇm(32)aeUv,fcif;aw;ya'om

11;30 qkdMuaysmf&Tifaw;oHpOf(80)aw;ya'om

12;00 pHawmfcsdefaeUv,fcif;aw;ya'om

12;25 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m(wu,frufwJhtdyfruf)

12;45 aw;ya'om

13;00 rGef;vJGydkif;owif;13;10 aw;ya'om13;30 tpDtpOfNyD;\/16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf

naecif;aw;ya'om16 ;20 aqmif;yg;16;30 ppfonftwGuf

aw;vufaqmif17;00 cHwGif;Nrdefp&molUvuf&m

(xrif;aygif;)17 ;10 Current Song (15)17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 aw;ya'om18;00 naecif;owif;18;10 cspfjcif;ajzodrfhaw;oHNidrfh(42)18;20 aus;vufZmwfvrf;

(ajrqDajrESpf)18;30 wl,SOfoDa<u;pHkwGJaw;19;00 EdkifiHwumowif;19;05 oHpOfaw;oGm;arwåmpum;

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf19;15 tEktvStpHkpHk olUb0tzHkzHk

(cifnGefU&D)19;30 aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf20;20 aw;ya'om20;50 usef;rma&;&m odaumif;p&m

(tEkynmESifhusef;rma&;)vlrIa&;OD;wnfcsuf

21;00 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf21;30 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

23-3-2010(t*FgaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ t*¾HZ,r*FvH(,Ofa0,HxGef;? aw;a&;*DwpmqkdrsKd;EG,faqG)

7;25 3/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;55 6/ twD;NydKifyGJ8;00 7/ aESmif;acwfaw;ya'om8;15 8/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu8;30 9/ (65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

*kPfjyKtpDtpOf

8;4010/ International News

8;4511/ Local Talent

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/nykdif;

3;30 1/ Myanmar National League

MNL Cup (2010)

abmvkH;NydKifyGJxkwfvTifhrItpDtpOfuarÇmZ F.C ESifh ',fvfwm,lEkdufwuf F.C

5;00 2/ wyfrawmfaeY*kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyGJ qk&aw;rsm;

5;10 3/ ta0;oifwuúodkvf ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf(jrefrmpmtxl;jyK)(jrefrmpm)

5;25 4/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;30 5/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of5;40 6/ &ifrSmpGJxifaw;tvSoHpOf5;50 7/ (65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

*kPfjyKtpDtpOf6;00 8/ naecif;owif;

6;15 9/ rdk;av0otajctae6;20 10/ Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH6;35 11/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

wdkYtwl&SdpOfwkef;u(tykdif;-8)

7;35 12/ jynfolUtwGuf wyfrawmf(rl;,pfuif;pifa&TjynfopfqD)

8;00 13/ jynfwGif;owif;14/ EkdifiHwumowif;rsm;15/ rdk;av0otajctae16/ wyfrawmfaeY*kPfjyK

Zmwfvrf;tvif;a&mif(yxrykdif;)ausmf&Jatmif? &Jatmif?ajywDOD;? jrifhjrwf? [def;a0,H?rif;xufausmfZif?xl;cefYausmf? pkd;jrwfolZm?aroÍÆmOD;? rkd;a[udk?pEDjrifhvGif'g½kdufwm-wifatmifpkd; (yef;NrdKUawmf)

17/ ½kyf&Sifya[Vd18/ tpDtpOfNyD;\/

aejynfawmf rwf 23

2010 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupöweftpövmrfrpfor®wEkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS ygupöwef tpövmrfrpf or®wEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm ruf'Gef; &Sm;rmrGwf uGm&&SDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;

ygupöwef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf jrefrmUtoHa&'D,dktpDtpOf

23-3 (02).pmd 3/23/2010, 2:18 AM1

xef;wyif rwf 22yJcl;wkdif; xef;wyifNrdKUe,f bkr®wD;

aus;&Gm wHcGefpmMunfhwkduf aiGya'omyifpkdufxlyGJ? pmtkyfvSL'gef;yGJESifh pmaya[majymyGJukd rwf 4&uf eHeuf 9em&DutqkdygpmMunfhwkdufüusif;y&m aus;&GmOuú| OD;armifwifhu tzGifhhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;wifarmif0if;u usif;y&jcif; &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí pma&;q&mxef;wyifpef;vGifu pma&;&atmifacgif;pOfjzifh

23-3-2010 pmrsufESm 3

● a&S UzkH;rS

a&S;OD;pGm zGihfyJ Gtcrf;tem;ukdpmMunhfwkdufa&SUüusif;y&m wkdif;rSL;ESihf wm0ef&SdolwdkYu vif;a&mifjcnfaus;vufpmMunhfwkdufukd zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;MuNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqGESihf wkdif;rSL;wdkYu aus;vufpmMunhfwkduftwGuf pmtkyfrsm;ukday;tyfvSL'gef;Muum pmMunhfwkduftwGif; vSnhfvnfMunhf½I tm;ay;Muonf/

vkdtyfonfrsm;rSmMum;

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqGonf oHk;cGNrdKUe,f oHk;cGNrdKUESihfppfukdif;pkaus;&Gm azmufvkyfxm;onfhzGHUNzdK;a&;vrf;ukdvnf;aumif;? rkd;vHk;opfom;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIukdvnf;aumif; Munhf½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqGonf oHk;cGNrdKUe,f anmifvef;ukef;?ebJukef;ESihf ppfukdif;pk aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHk&m a&S;OD;pGm'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqGu a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;ESihf pyfvsOf;ítus,fw0ihf &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí wkdif;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqGu ppfukdif;pkaus;&Gm pmMunhfwkduf wnfaqmuf&eftwGuf &efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzG HUNzdK;a&;aumifpDrS vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;ESihfoGyfrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;onf/

Munhf½Ippfaq;

,if;aemuf wm0ef&S dolwdk Yuvkyfief;u@tvkduf aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqGESihf wkdif;rSL;wdkYuvkdtyfonfrsm;ukd nd§EdIif;yHhydk; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muum aus;&GmtwGif;&Sdacsmif;ul;wHwm;ukd Munhf½Ippfaq;Muonf/

&Sif;vif;wifjy

xkdYaemuf oHk;cGNrdKUe,f waumaus;&GmteD;&Sd wauma&xdef;wHcg;odkYa&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmifü 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGtm; wm0ef&d SolwpfOD;u a&wHcg;\ tusKd;jyKEkdifrIESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfaqGu pDrHudef; tjrefNyD;apa&;ESihf pdkufysKd;a& ay;a0Ekdifa&;aqmif&Guf&ef rSmMum;um a&wHcg;ukdvSnhfvnfMunhf½I ppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 22

trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme jrefrmharmfawmf,mOfESifh 'DZ,ftif*sifxkwfvkyfrIvkyfief;ESifh tdE´d,or®wEdkifiH TA TAMotors Limited wdkY\ tBuD;pm; ukefwif,mOfxkwfvkyfrI pDrHudef;qdkif&m Turn Key pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DcGJwGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd ½dGKif&,fukrkj'm[dkw,fü usif;yonf/

&efukef rwf 22

jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf(710)udk &efukefNrdKU taemf&xmvrf;(39vrf;axmifh) Central Tower yxrxyf&Sd Swe Sone Media Group rSwpfjynfvHk;odkY jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/

,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü Smart Card ,mOfarmif;vdkifpifrsm;udk jrefrmwpfjynfvHk;ü xkwfay;oGm;rnf? c&D;oGm;vkyfief;twGufAD,uferfowif;pmq&m 16 OD; yxrqHk;vma&mufrnf? qdkrmvD"m;jyvufxJrSjrefrmoabFmom; 21 OD; rMumrD jyefvnfvGwfajrmufvmrnf? urÇmhtBuD;qHk;&yfawmfrl aAm"dwpfaxmifbk&m;odkYvmaom jynfwGif;jynfy bk&m;zl;rsm;tm;jyefvnfcGifhjyKNyD? aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkufwGif urÇmhtBuD;qHk;jrefrmhausmufrsuf&wemrsm; jyoxm;? &efukefoBuFef jynfvrf;ESifhq&mpHvrf;wdkYwGif r@yfrsm;jzifhpnfum;zG,f&Sd? zdvpfydkif\ tBuD;qHk;av,mOfoifwef;ausmif;rS jrefrmoifwef;om;rsm;tm;ac:,l? a&xGufypönf;rsm;udk a&xdk;a&mif;csolrsm;tm; tpm;taomufOya'jzifh ta&;,lawmhrnf? aejynfawmfürdk;vHkavvHktm;upm;½Hk ig;½Hkaqmufrnf? wHGaw;&Sdig;uefrsm;wGif ½kwfw&ufig;tpkvdkuftjyHKvkduf aoqHk;rIrsm;jzpfay:ae? GSM ESifh CDMA zkef;rsm;ü&wemyHk Web Portal toHk;jyKEdkifawmhrnf? Aefaumuf zuf&SifjyyGJü jrefrmh½dk;&mcsdwfudk xdkif;armf',fvfrsm; 0wfqifjyornf? tar&duef avqdyfrsm;wGifc&D;onfrsm; ½SL;zdeyfcRwf&rnf[kaMunm? urf;ajcrSmvrf;avQmufpOf av,mOfwdkufí aoqHk;&&Sm? urÇmhtouftBuD;qHk; trsKd;orD;ESpfOD; wpf&ufwnf;wGifuG,fvGef? tar&duefu tD&efEkdifiHtay: qdkufbmppfyGJqifETJae[kqkd? rsufpdrjrifolwpfOD; vQmudktoHk;jyKí jrifEdkifNyD? NAdwdefEkdifiHom;wpfOD; yxrqHk;vdifowfrSwfcsufr&Sdoljzpfvm? urÇmhtcsrf;omqHk; vli,fvl&G,f 10OD;pm&if;xkwfjyef? jrefrmtygt0if 17 EkdifiHudk oG,fwef;rnfh tjref&xm;vrf; w½kwfuazmufvkyfrnf? a&cJzHk;aeaom awmifBuD;rS ½kwfw&uf rD;awmifaygufuGJrIjzpfyGm;.... ponfh pdwf0ifpm;zG,f owif;rsm;ESifh tywfpOft*FgaeYwdkif;jzefYcsdvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fjzefhcsd

&Sif;vif;wifjy

xkdrSwpfqihf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfwifaiGvkdufygvsuf rEÅav;wkdif; rdw¬Dvmc½kdif 0rf;wGif;NrdKUe,f ½kd;ZkHaus;&GmteD;&Sd rdw¬DvmvGifjyif vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m pDrHudef;wm0efcHu rdw¬DvmvGifjyifa'owGif uif;wm;a&vTJqnfrSa&ukdpkyf,lí pdkufysKd;ajrrsm;tm; a&ay;a0Ekdifrnhftajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;upDrHudef;vkyfief;rsm; t&nftaoG;jynhfrDpGm NyD;pD;Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;um uif;wm;a&vTJqnfrSa&ukd a&ay;wl;ajrmif;rBuD;twGif; pkyfwif jzefYjzL;ay;aerIESihf a&pkyfpufrsm; wyfqifaerIwdkYukd Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf trSwf(2) c½kdifcsif;qufvrf; rkdifwkdiftrSwf(64^5)ESihf (64^6)tMum;&Sd yk*¾vduykdif opfrsKd;pHkpkdufcif;ukdvnf;aumif;? trSwf(2) c½kdifcsif;qufvrf;ab;0J,mwpfavQmuf&Sd aEGpyg;pkdufcif;rsm;ESihfyk*¾vdu opfrsKd;pHkpdkufcif;rsm;ukd armfawmf,mOfjzihfvnf;aumif;?jrpfom;NrdKUe,f xm;0,ftif;&Gm ajcmufaygufa&wHcg;teD;&Sd NrdKUBuD; ajrmif;rawmf azmufvkyfrIvkyfief;cGifokdY a&muf&Sdí vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ukdvnf;

aejynfawmf rwf 22

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf rwf 18&uf eHeuf 6em&DcGJwGif rEÅav;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh c½kdifcsif;qufvrf; trSwf(2) azmufvkyfjcif;vkyfief; NyD;pD;rItajctaeESihf vrf;ab;0J,mwpfavQmuf&Sd aEGpyg;pdkufcif;rsm;ukdarmfawmf,mOfrsm;jzihf jzwfoef;Munhf½Ippfaq;onf/

aumif; vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;NyD;vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd rSmMum;onf/

xkdrSwpfqihf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf ausmufqnfNrdKUe,fazsmufqdyfyifaus;&Gm&Sd (25)ckwifqHhaq;½Hk wnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkYa&muf&Sdí aq;½HktwGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;NyD; aq;0g;ypönf;rsm;ukday;tyfonf/

jznfhqnf;ay;

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf ausmufqnf-azsmufqdyfyif-&J&Gm-jyifpm-jyifOD;vGifjzwfvrf;rdkifwkdiftrSwf(9^1)ESihf (12^0) tMum;ESihf rkdifwkdiftrSwf(17^3)ESihf (17^4)tMum; vrf;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;

udk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;NyD; vrf;ykdif;qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum; jznfhqnf;ay;onf/

aqG;aEG;ajymMum;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onfwkdif;rSL;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef AkdvfrSL;csKyfzkef;aZmf[efESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf rwf 19&ufu pOfhudkifNrdKUe,f a&TvSHAkdvfa'o pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;tjzpf pGef&JuefjyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;cGifodkYa&muf&Sd&m wm0ef&SdolwpfOD;u vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rIESihf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;omat;u vkyfief;vdktyfcsufrsm;ukd rSmMum;í pGef&JuefteD; ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHkum a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;ESih f pyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf &efukef-rEÅav; vrf;rBuD;vrf;ab;0J,mwpfavQmuf&Sd pdkufcif;rsm;ukd armfawmf,mOfjzihf Munhf½Ippfaq;

NyD; rif;vSuefESihfrif;&Jajrmif; a&aomufpepfwGif pdkufysKd;a&ydkrdk&&Sda&;twGufjyKjyifjcif;vkyfief;cGifodk Y a&muf&Sd&mwm0ef&SdolwpfOD;u vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;uvkyfief;vkdtyfcsufrsm;udk rSmMum;umrif;&Jajrmif; oJEkef; wl;azmfaerIukdMunhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vufrSwfa&;xkd;

xdkYaemuf trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme jrefrmharmfawmf,mOfESifh 'DZ,ftif*sifxkwfvkyfrIvkyfief; acwå OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;at;oef;ESifh TA TAMotors Limited rS Head of Inter-national Business (CommercialVehicles) Mr. R.T. Wasan wdk YupmcsKyfrsm;udk vufrSwfa&;xdk;MuNyD;tjyeftvSef vJvS,fMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Aloke San u trSmpum;ajymMum;NyD; vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

xkwfvkyfrnf

tqdkygpmcsKyft& tBuD;pm;ukefwif,mOfxkwfvkyfrIpuf½HkpDrHudef;udk trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme\ rauG;pufrIe,fajrü aqmufvkyfvsuf&SdNyD; pDrHudef;wefzdk;rSm tar&duefa':vm oef; 20jzpfonf/ ,ckESpftwGif; pufypönf;rsm;wyfqifoGm;rnfjzpfNyD; (6_2)ESifh (6_4)wef (20~ 30) ukefwif,mOfrsm;udk tjrefxkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wufa&muf

tqdkyg tcrf;tem;odkY trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|OD;oef;ndef;? trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmifausmf? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD;H.E. Mr. Aloke San ? jrefrmhpufrIvkyfief;rsm;pDrHudef; ñTefMum;rIOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? TA TA Motors Limited rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmhpufrIvkyfief;rsm;pDrHudef; ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; TA TA Motors LimitedrS Mr. R.T. Wasan u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/

vnf;aumif;? a&wm&Snfarmifrkd;Ekdifub0xJu pmacgif;pOfjzihf vnf;aumif;a[majymMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

xkdYaemuf apwem&Sif tvSL&Sifrsm;ESifh jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u pmtkyfrsm;?aus;&GmtrsKd;orD;a&;&mtzGJUu aiGusyfokH;aomif;wkdUukd ay;tyfvSL'gef;Mu&mpmMunfhwkduf aumfrwDOuú| OD;0if;a&Tu vufcH,lonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

pmMunfUwkduf aiGya'omyifpkdufxlyGJ xef;wyifüusif;y

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,

Akdvfcs KyfBuD;omat; uif;wm;a&vJT

qnfrS a&ukd a&ay;wl;ajrmif;

rBuD;twGif; pkyfwifjzefYjzL;ay;

aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

uif;wm;a&vGTJqnfMunfU½Ippfaq;

trSwf(2) pufrI0efBuD;Xmejrefrmharmfawmf,mOfESif h 'DZ,ftif*sifxkwfvkyfrIvkyfief;ESifh tdEd,or®wEdkifiH TA TA Motors

Limited wdkY\ tBuD;pm;ukefwif,mOfxkwfvkyfrI pDrHudef;qdkif&mTurn Key pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJukd aejynfawmf [dkw,fZkef ½dGKif&,fukrkj'm[dkw,fü usif;ypOf/

(owif;pOf)

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat; rdwD ¬vmvGifjyif vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;ppfaq;vkyfief;rsm;t&nftaoG;jynfUrDNyD;pD;a&; BudK;yrf;aqmif&Guf&efrSmMum;

a'ocHawmifolrsm;ESifUawG hqHk? a'ozGH h NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;

tBuD;pm;ukefwif,mOfxkwfvkyfrI pDrHudef;qdkif&m Turn Key pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;usif;y

ukefwif,mOfrsm; tjrefxkwfvkyfoGm;rnf

23-3 (03).pmd 3/23/2010, 2:18 AM1

pmrsufESm 4 23-3-2010

MopaMw;vs,Ofaus;rIyJGawmfudk w½kwfjynfolUor®wEkdifiH trsKd;om;pifwmü ZGef8&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;?2010ckESpf ZGefvrS 2011ckESpf ZGefvtxd tcsdefMumrnfjzpfaMumif;ESifh tEkynmvuf&mrsm;udk cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yl;wGJjyo

tqkdyg,Ofaus;rIyGJawmfjyyGJwGif w½kwfESihf MopaMw;vsyef;csDtEkynm? aw;*Dw? tutckefrsm;? pmayESihf ½kyf&SifwdkYudkyl;wGJjyooGm;rnf[kvnf; od&onf/

ayusif; rwf 22

w½kwfjynfolUor®wEkdifiH ,Ofaus;rI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; ausmufa&Sm[GmESihf w½kwfjynfolUor®wEkdifiHqkdif&mMopaMw;vs oHtrwfBuD; *suf&mbDwkdYonf ESpfEkdifiH,Ofaus;rIqkdif&m yGJawmfcif;usif;jyoa&; em;vnfrIpmcRefvTmudk rwf19&ufu vufrSwfa&;xkd; csKyfqkdvkdufMuonf/

,if;odkYjyo&mwGif MopaMw;vsü ueOD;aexkdifcJhaoma&S;wkdif;&if;om; tEkynmvuf&mrsm;udkyg jyooGm;rnfjzpfonf/ w½kwfESihf MopaMw;vswkdY yl;wGJJjyornfh tEkynmvuf&mrsm;vnf; yg0ifrnf[k od&onf/

trftifefat?qif[Gm

urÇmhc&D;oGm;vkyfief;

OD;armUvma&;

w½kwfyg0ifrnf[Deef rwf 22

2010ckESpftwGif; wpfurÇmvHk;\c&D;oGm;vkyfief; jyefvnfOD;armhvma&;twGuf w½kwfEkdifiHu yg0ifaqmif&Gufay;rnf[karQmfvifhaMumif; ukvor*¾urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU(,ltifef'AvsLwDtdk)rS wm0ef&SdolwpfOD;u rwf20&ufwGif ajymMum;onf/

2009ckESpftwGif; wpfurÇmvHk;qdkif&m c&D;oGm;vkyfief;u@onf tcuftcJrsm;ESifhtrsm;qHk;MuHKawGUcJh&NyD; 0ifaiG4&mcdkifEIef;usqif;oGm;onf[k ,ltifef'AvsLwDtdk taxGaxGtwGif;a&;rSL;wmvwf&Dzdkifu ajymMum;onf/

,ckESpftwGif;urÇmhc&D;oGm;vkyfief;onf 2&mcdkifEIef;rS 3&mcdkifEIef;twGif;jrifhwufvmEdkifrnfjzpfonf[k 2010ckESpf bdkatmif;EdkifiHwumc&D;oGm;vkyfief;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;ü 4if;uajymMum;onf/

tqdkyg EdkifiHwumc&D;oGm;vkyfief;yGJawmfudk [Deefjynfe,ftpdk;& trsdK;om;c&D;oGm;vkyfief;pDrHtkyfcsKyfa&;tzGJUESifhukvor*¾urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUwdkYuyl;wGJwm0ef,l zGifhvSpfjcif;jzpfonf/ trftifefat?qif[Gm

armfpudk rwf 22

½k&Sm;ESifh tar&duefEdkifiHwdkUonfcsufor®wEdkifiH y&m[mNrdKUawmfüEsLuvD;,m; vufeufzsufodrf;a&;pmcsKyfopfwpf&yfudk {NyDvapmapmydkif;wGif vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif;½k&Sm;oHwrefrsm;u ajymMum;onf/

ajymMum;

,if;pmcsKyfud k y&m[mNrdK UüvufrSwfa&;xdk;csKyfqdkrnfjzpfaMumif;?ud,ufAfNrdKUü vufrSwfa&;xdk;rnfhudpöudk tar&duefEdkifiHu vufrcHbJ

EsLvufeufzsufodrf;a&; pmcsKyf{NyDvapmapmydkif;wGif csKyfqdkrnf

jiif;qdkcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; oHwrefowif;&yfuGufu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

usL;bm;odkY A(H1N1) umuG,faq;rsm;ay;yY d k*sDeDAm rwf 22

urÇmhusef;rma&;tzGJU ('AvsLtdyfcsftkd)onf usL;bm;EkdifiHodkY A (H1N1)wkyfauG;umuG,faq;rsm;ay;ydkYvdkdufNyDjzpfaMumif;? tmz&duwdkuf&Sd EkdifiHaygif;12EkdifiHwkdYonfvnf; vmrnfhoDwif;ywfrsm;twGif; A(H1N1) umuG,faq;jym;oef;aygif;rsm;pGmudk &&SdMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

trsm;qkH;jzpf

usL;bm;EkdifiHwGif A(H1N1) wkyfauG;a&m*gaMumifh 54OD;aoqkH;cJhNyDjzpfaMumif;? xkdaoqkH;olta&twGufonf um&pfbD,Ha'owGif trsm;qkH;jzpfaMumif; 'AvsLtdyfcsftkdu aMunmonf/

t&Sdeft[kefjr§ifh

,if;tcsuftvufrsm;udk axmuf½Irnfqkdygu tar&dutv,fydkif;ESihfum&pfbD,Ha'owGif wkyfauG;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufonfudk awGU&Sd&aMumif;jzihfvnf; 'AvsLtdyfcsftdku aemufqkH;xkwftywfpOf*sme,fwGif azmfjyxm;onf/ trftifefat?½dkufwm

yxrOD;pm;ay;vkyfief;rSmtmwdwfork'´&ma&cJjyifavhvm&efjzpfaMumif;?

avmhpftdef*svdpf rwf 22

urÇmBuD;\ 0if½dk;pGef;a&cJrsm; tajctaeudk tar&dueftrsdK;om;avaMumif;ESifh tmumotkyfcsKyfa&;tzGJU(emqm)urwf21&ufwGif avaMumif;c&D;rS pwifavhvmaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

tmwdwfork'´&ma&cJjyifyrmPonfESpfpOf rwfv(odkUr[kwf){NyDvapmapm

ydkif;ütus,fjyefUqkH;jzpfaMumif; emqm\aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

*&if;vefa&cJjyifESifh tjcm;a&cJjrpfrsm;udkvnf; avaMumif;rSaeí ysHoef;avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcsufüazmfjyxm;onf/

ysHwuf

,if;a&cJjyif avhvma&;vkyfief;udku,fvDzdk;eD;,m;awmifydkif; yefa';teD;'½dkif'ifav,mOfysHoef;a&;pcef;rSaeíysHwufum a&cJjyifavhvmrIrsm;udkjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

tpövr®mbwf rwf 22

ygupöwefEdkifiHtaemufydkif; bvlcspöwefjynfe,f [wfbfacsmifuDNrdKU&Sd&Jppfaq;a&;*dwfudk rwf 22&ufeHeufydkif;u aoewform;ESpfOD; ypfcwfwkdufckdufcJhojzifh ckepfOD; jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; jynfe,ftoHvTifhXmeu owif;xkwfjyefonf/

ypfaygufcJh

[wfbfacsmifuDNrdKU &JwyfzGJUppfaq;a&;*dwfudk aoewform;rsm;u armfawmfqdkifu,fpD;eif;um vufypfAHk;jzifh vSrf;ypfcJh&mrS ypfrSwfudkrxdbJ bwfpfum;*dwf&Sd c&D;onftcsd KUtm; xdrSefcJhonf[kqkdonf/

tvm;wl yuf&Sf0gNrdKUawmfrS 35uDvdkrDwmtuGm&Sd z&GefwD,mjynfe,f csmqm'ga'o pmoifausmif;ü AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&m xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrjzpfcJhaMumif;tqdkygowif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

ygupöwef &Jppfaq;a&;*dwfvufypfAHk;jzifU ypfcwfwdkufcdkufcH&

w½kwf a&wyfapmifh a&S mufa&;tzGJUqkdrmvDa&jyifrS jyefvnfxGufcGm

ayusif; rwf 22w½kwfEdkifiH\ at'ifyifv,fauGUapmifha&Smufa&;tzGGJU

onf jynfwGif;ESifh EdkifiHjcm;oabFm tpif;600ausmfudktjynfht0 umuG,fapmifha&SmufNyD;aemuf rwf20&ufuqdkrmvDa&jyifrS jyefvnfxGufcGmvmNyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/

tqdkygtzGJUonf w½kwfEdkifiH\ at'ifyifv,fauGUapmifha&Smufa&;tzGJUopfudk rwf17&ufü wm0efvTJajymif;ay;tyfcJhNyD;aemuf ,if;uJhodkU xGufcGmvmjcif;jzpfonf[kqdkonf/

trftifefat?qif[Gm

ynma&;ESifU odyÜHokawoevkyfief;rsm;tif*dkvmESifUay:wl*D yl;aygif;aqmif&Gufrnf

vltef'g rwf 22

tif*dkvmtpdk;&ESifh ay:wl*Dtpdk;&wdkUonf tqifhjrifhynma&;jr§ifhwifrIESifhodyÜHokawoevkyfief;rsm; wdk;jr§ifhaqmif&GufrIwdkUü tjyeftvSefyl;aygif;aqmif

&GufoGm;&ef oabmwlnDcJhMuaMumif;qif[Gmowif;ü azmfjyonf/

tqdkygoabmwlpmcsKyfudk tif*dkvmodyÜH? enf;ynmESifh tqifhjrifhynma&;0efBuD;rm&D,muef'D'gwufp&D,mESifh

ay:wl*D0efBuD; *sdKUpfrm&D&mEdk*g½dkwdkUvltef'gNrdKUü rwf19&ufu csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/

tultnD

ESpfEdkifiHtaejzifh tqifhjrifhynma&; jr§ifhwifrIqdkif&mrl0g'udk jyefvnftaumiftxnfazmfonfhtaejzifh tif*dkvmtpdk;&udk ynma&;qdkif&mtultnDrsm;ay;rnfjzpfaMumif; ay:wl*D0efBuD;u xkwfazmfajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

cwårE´L rwf 22

*syefEdkifiHonf eDaygEdkifiHnpfnrf;rIxdef;csKyfa&;ESifh ywf0ef;usifpDrHcefYcGJa&;Xme (tifeftD;yDpDtD;trfatpD)odkY tar&duefa':vm 84688a':vm xkwfacs;vkdufaMumif; eDaygrD'D,mu rwf18&ufü azmfjyonf/

vufrSwfa&;xkd;

ESpfEdkifiHoabmwl uefx½dkufpmcsKyfudk *syefoHtrwfBuD;ESifh tifeftD;yDpDtD;trfatpDtrIaqmifñTefMum;a&;rSL;wdkY rwf 19&ufu vufrSwfa&;xkd;csKyfqdkMuaMumif; eDaygEdkifiH[dr0EÅmwdkif;rfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

trftifefat?qif[Gm

eDaygywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

*syef aiGxkwfacs;

ubl;vf rwf 22

tmz*ef&JwyfzGJUu vGefcJhonfhESpftwGif; tMurf;zuform;500ukdzrf;qD;cJhNyD; tMurf;zuform;rsm;\wdkufcdkufrI 800cefUudk[efUwm;EkdifaMumif;tmz*efjynfxJa&;Xme vufatmuf&SdtMurf;zufrI wkdufcdkufacsrIef;a&;XmetBuD;tuJ zm&m[Du rwf 17&ufwGifajymMum;onf/

owif;pm&Sif;vif;

zrf;qD;xm;onfh tMurf;zuform;rsm;wGif jynfyEkdifiHom; 105OD;yg0ifNyD;trsm;pkrSm ygupöwefvlrsKd;rsm;jzpfMuonf[k owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 4if;uajymMum;onf/

vdktyf

tmz*efEkdifiHwGif vHkjcHKa&;wnfNidrfap&eftwGuf ppfqifa&;&moDrwkdifrDxkd;ppfqifETJ&ef vdktyfonf[k 4if;uxyfavmif; ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

tmz*efütMurf;zuform;rsm;

zrf;qD;cH&

emqmtzGJU\ urÇmh0if½dk;pGef;a&cJjyif avhvma&; tpDtpOfrS 0if½dk;pGef;a&cJjyif rSwfwrf;yHk&dyfudk rwf 21&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdK Uü oefY&Sif;aomaomufoHk;a&rsm;tm; a'ocHrsm;u jrnf;rsm;jzifho,f,lae&yHkudk rwf 21&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

b&mZD;EdkifiH aqmfaygvdkNrdKUyifv,fqdyfurf;ü pufavSwpfpif;epfjrKyf&m u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfudk rwf 21&ufuawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

pufavSwpfpif;epfjrKyf

0if½dk;pGef; a&cJjyif

ur Çmh0if½dk;pGef; a&cJjyiftajctae

emqm pwifavhvmaeNyD

ESpfEkdifiH,Ofaus;rIyGJawmf cif;usif;jyoa&;

MopaMw;vsESihfw½kwf vufrSwfa&;xkd;

23-3 (04).pmd 3/23/2010, 2:18 AM1

23-3-2010 pmrsufESm 5

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;rsm;

armifcspfMunf - pkpnf;onf

tm&Sywfvnf jrm;ypfNydKifyGJwGif a&TwHqdyfESpfck? aiGwpfck? aMu;ESpfckjzifhEdkifiHtvdkuf wwd,ae&m&&SdcJh aom jrefrmjrm;ypftzGJ U jyefvnfa&muf&S d

&efukef rwf 22

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdK UwGif rwf 15 &ufrS 19 &uftxd usif;ycJhaom 'kwd,tBudrf urÇmhtqifhowfrSwfa&; tm&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyGJwGif a&TESpfck?aiGwpfck? aMu;ESpfckqGwfcl;&&SdNyD; EdkifiHtvdkuf wwd,ae&m&&SdcJhaom atmifyGJ& jrefrmjrm;ypftzGJUonf rwf 19 &uf nydkif;u &efukefNrdK UodkU jyefvnfa&muf&Sdvm&mjrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rª; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyfOD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH trsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf A[dkvkyfief;aumfrwDOuú|a':at;at;? em,utzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh a':pdk;0wf&nfESifh a'gufwmyef'dk&matmifBuD;? twGif;a&;rª; a':t,fvfcGef;&D?jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufcJhMuonf/

jrefrmjrm;ypftzGJUonf qkwHqdyfig;ckjzifh EdkifiHtvdkuf wwd,ae&mwGif&yfwnfEdkifcJhjcif;jzpfNyD; a&TwHqdyfrsm;udk trsdK;orD; Compound wpfOD;csif;½IH;xGufNydKifyGJrS atmifiSdrf;uwpfckESifh Mix-Compound Team NydKifyGJrS &Jrif;aqGESifh atmifiSdrf;twGJuwpfck? aiGwpfckudk Compound trsdK;orD;rDwm 70jrm; 72 acsmif;NydKifyGJrS atmifiSdrf;wdkUu&,lay;cJhjcif;jzpfonf/ aMu;wHqdyfESpfckudkrl aZmf0if;xdkufu Recurve trsdK;om;wpfOD;csif; (½IH;? xGuf)NydKifyGJrSwpfckESifh&Jrif;aqGu Compound trsdK;om;wpfOD;csif; (½IH;? xGuf)NydKifyGJrS wpfckwdkU&&SdcJhjcif; jzpfonf/

yg0if,SOfNydKif

tqdkygNydKifyGJudk urÇmhtqifh(1) awmifudk&D;,m;? urÇmhtqifh (2?3?4)wGif&Sdonfh tdEd´,? *syef? w½kwf? tm&SxdyfoD;EdkifiHrsm;jzpfonfh MopaMw;vs?tD&ef? ta&SUawmiftm&SxdyfoD;EdkifiHrsm;jzpfonfh zdvpfydkif? AD,uferf? pifumyl?xdkif; tp&SdonfhEdkifiHaygif; 22 EdkifiHrS Recurve trsdK;om; 56 OD;? trsdK;orD;54 OD;? Compound trsdK;om; 34OD;? trsdK;orD; 20 wdkYyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/NydKifyGJtNyD;wGif tdEd,ua&T 12 ck? aiG av;ck? aMu; wpfckjzifhyxr? awmifudk&D;,m;ua&TESpfck? aiGav;ck? aMu;ESpfckjzifh 'kwd,? jrefrmu a&TESpfck? aiGwpfck?aMu;ESpfckjzifh wwd,ae&mwdkU&&SdcJhMuonf/

Mix-Compound Team NydKifyGJwGif jrefrmrS &Jrif;aqGESifh atmifiSdrf;twGJrSm AdkvfvkyGJwGif urÇmhxdyfoD; tdEd,toif;udk 147-145 rSwfjzihf tEdkif&&Sduma&TwHqdyf&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tBudKAdkvfvkyGJwGif xdkif;toif;udktEdkif&&SdpOfuypfcwfcJhaom &rSwf 153rSwfrSm yxrOD;qkH; xnfhoGif;usif;yonfh Mix-Compound Team NydKifyGJ\ tm&SpHcsdefopfjzpfcJhaMumif;od&onf/ Com-pound trsdK;orD;wpfOD;csif; ½IH;xGufNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&SdcJhonfh atmifiSdrf;rSmAdkvfvkyGJwGif tm&SESifh ta&S Uawmiftm&SxdyfoD; Compound jrm;ypfr,f zdvpfydkifrSPAZ AMAYA udk 113-108 rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; rDwm 70 jrm;72 acsmif;trSwfay;NydKifyGJwGifvnf; PAZ AMAYA ESifh trSwfwlypfcwfcJhaomfvnf; 10 rSwf xdcsufenf;ojzifh aiGwHqdyfjzifhom auseyfcJh&jcif;jzpfonf/urÇm? tm&SESifh ta&S Uawmiftm&SxdyfoD;EdkifiHrsm;udk ausmfjzwfNyD; EdkifiHtvdkufwwd,ae&m&&SdcJhrI? qkwHqdyf&&SdcJhaom atmifiSdrf;? &Jrif;aqGESifh aZmf0if;xdkufwdkU\vuf&nfESifh jrefrmjrm;ypftqifhtwef; ododomomwdk;wufatmifjrifvmrIudkurÇmhjrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rª;u csD;usL;*kPfjyKcJhaMumif; od&onf/

vuf&nf

atmifyGJ&jrefrmjrm;ypftzGJUwGif tkyfcsKyfolenf;jytjzpfvdkufygoGm;aom jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfOD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;?tm;^um) u þodkY&Sif;jyonf/]],ckNydKifyGJrSm tm&SywfvnfNydKifyGJ[k trnfay;xm;aomfvnf; urÇmhtqifh? tm&Stqifh? ta&SUawmiftm&Stqifh xdyfoD;jrm;ypfEdkifiHrsm;yg0if,SOfNydKifcJhí urÇmhtqifhNydKifyGJ[k owfrSwfí &ygaMumif;?,if;NydKifyGJwGif a&TESpfck? aiGwpfck?aMu;ESpfck qGwfcl;&&SdNyD; EdkifiHtvdkuf wwd,ae&mwGif &yfwnfEdkifcJhonfhtwGuf trsm;BuD; auseyf*kPf,lygaMumif;?Mix-

&rSwfjzpfaMumif;? ,ckNydKifyGJwGif ypfcwfcJhaom atmifiSdrf;? &Jrif;aqGESifh aZmf0if;xdkufwdkY\ vuf&nfudkMunfhNyD; urÇmhjrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;Mr. Tom Delim u tm&SESifhurÇmh tqifhrDonf[k xkwfazmfcsD;usL;cJhaMumif;urÇmhtqifhrD&rSwf ypfcwfEdkifcJhaom aZmf0if;xdkufudkvnf; NydKifyGJuGif;twGif;oGm;a&mufum EIwfqufNyD; csD;usL;*kPfjyKpum;qdkcJhaMumif;? xdkYtjyif 2012ckESpfvef'eftdkvHypfNydKifyGJ 0ifcGifhwpfae&mtwGuf aZmf0if;xdkuftm; xnfhoGif;pOf;pm;rnf[k rdrdudk ajymMum;cJhaMumif;? jrefrmjrm;ypftm;upm;\ ododomomwdk;wufatmifjrifvmrIudkcsD;usL;aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJhNyD; tm&Sjrm;ypftzGJUcsKyfESifhta&S Uawmiftm&Sjrm;ypftzGJUcsKyf'kwd,Ouú| jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf*kPfxl;aqmifOuú| a'gufwmcifa&T\ aqmif&GufrIrsm;udk txl;csD;usL;cJhovdk tzGJUcsKyfOuú|OD;wifhqef;\yHhydk;tm;ay;rIrsm;udkvnf;aus;Zl;wifonf[kajymMum;cJhygaMumif;/

,ckNydKifyGJwGif jrefrmjrm;ypftzGJU atmifjrifrI&&SdcJhjcif;rSm tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD;AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifh? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aomif;xdkufwdkY\ vrf;ñTefBuD;MuyfrI? tzGJUcsKyf*kPfxl;aqmifOuú| a'gufwm

ygupöwefü uefwdk U avaMumif;rSwdkufcdkufygupöwefEdkifiHtaemuffajrmufydkif; ajrmuf0gZD&pöwefjynfe,fü tar&duef

armif;olrJhav,mOfwpfpif; 'kH;usnfjzifhypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh a'ocHig;OD;aoqkH;cJhaMumif; ygupöweft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

ayusif;ü oJrkefwdkif; xyfrHwdkufcwfw½kwfEdkifiHNrdKUawmfayusif;wGif rwf 22 &ufu oJrkefwdkif;xyfrHwdkufcwf

cH&aMumif;? ,if;oJrkefwdkif;onf twGif;rGef*dkvD;,m;a'obufrSwdkufcwfvmjcif;jzpfaMumif;? av,mOfc&D;pOftcsdKUa&TUqdkif;xm;&aMumif; w½kwft&m&Sdrsm;uowif;xkwfjyefonf/

AifeDZGJvm;ta&S Uydkif;ü av,mOfysufusAifeDZGJvm;EdkifiHta&SUydkif; u&muwfpfNrdKUteD;wGif rwf 22&ufu av,mOf

i,fwpfpif; rawmfwqjzpf&yfaMumifh ysufuscJh&m av,mOfay:vdkufygvmoloHk;OD;aoqHk;NyD; 13OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; AifeDZGJvm;avaMumif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufykH)

vufbEGefwyfzGJ U tpöa&;av,mOfrsm;udk ypfcwfvufbEGefEdkifiHta&SUawmifydkif; a0[ifydkifeuftwGif; rwf 22&ufu ysHoef;

0ifa&mufvmaom tpöa&;wdkU\*sufwdkufav,mOfESpfpif;tm; vufbEGefwyfzGJU0ifrsm;u ypfcwfwdkufcdkufcJhaMumif; tpöa&;*sufwdkufav,mOfrsm; jyefvnfysHoef;oGm;cJhaMumif; vufbEGeft&m&Sdrsm;u rwf 22&ufü ajymMum;onf/

w½kwfajrmufydkif;ü pD;yGm;a&;Zkefopf wnfaqmufrnfw½kwfEdkifiHajrmufydkif; csef'l-csKHusif; pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;opfwnfaqmuf

a&;udk pwiftaumiftxnfazmfawmhrnfjzpfaMumif;?w½kwftpdk;&uvnf;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u rwf 22&ufü owif;xkwfjyefonf/

tm*sifwD;em;or®wyD½l;odkY tvnftywfa&muf&S dtm*sifwD;em;or®w c&pöwD;em;zmeef'ufpfonf ESpfEkdifiH tjyeftvSef

qufqHa&;wkd;jr§ifh&ef yD½l;EkdifiHodkY rwf 22&ufu a&muf&SdvmaMumif;? tm*sifwD;em;or®wwpfOD;taejzihf 16ESpftwGif; yD½l;EkdifiHodkY yxrqkH;tBudrf a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; yD½l;t&m&Sdrsm;u rwf 21&ufü ajymMum;onf/

awmifudk&D;,m;ukrÜPD jynfyavvHrsm;&&Sdawmifukd&D;,m;EkdifiHrS tufpfwDtdwfpf oabFmwnfaqmufa&;ukrÜPDonf

,ckESpftwGif; wl&uDESihf w½kwfEkdifiHwkdYrS oabFmudk;pif;wnfaqmuf&ef avvHrsm;&&SdcJhaMumif;? ,if;avvHrsm;rSm tar&duefa':vmoef; 260cefU&SdaMumif;awmifudk&D;,m;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

c&D;onfwifav,mOf armfpudkteD; ta&;ay:qif;oufcJh &½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUteD;wGif rwf22&ufu c&D;onfwifav,mOfwpfpif;

tif*sifcRwf,Gif;rIaMumifh ta&;ay:qif;oufcJh&aMumif;? c&D;onfESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ,if;av,mOfrSm tD*spfrSysHoef;vmjcif;jzpfNyD; armfpudkNrdKU 'dkrdk'D'dkAdkavqdyfodkUta&;ay:qif;oufcJhjcif;jzpfaMumif; armfpudkNrdKUrS avaMumif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

a[wDü taqmufttkHNydKus? ESpfOD;aoqkH;a[wDEdkifiHajrmufydkif; ydkUpfatmfy&ifhpfNrdKUwGif rwf22&ufu &pfcsfwmpau;

5'or6tqifh&SdivsifvIyfrIaMumifh taqmufttkHwpfvkH;NydKuscJh&m ESpfOD;aoqkH;NyD;tcsdKU'Pf&m&&SdcJhaMumif; a[wDt&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/

tpöa&;av,mOfrsm; *gZmNrdK Utm; qufvufwdkufcdkuftpöa&;wkdufav,mOfrsm; rwf 22&ufu *gZmurf;ajrmifa'o&Sd *gZm

NrdK Utm; qufvufwkdufcdkufcJh&m aetdrftaqmufttkHtcsKd UysufpD;cJhNyD; a'ocH14OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ygvufpwdkif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

*syefurf;vGefü½k&Sm;oabFm wm0efjyefxrf;aqmif*syefurf;vGefyifv,fjyifwGif yifv,fjyifvkHjcHKa&;twGuf ½k&Sm;ppfoabFm

wpfpif; ykHrSefwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifaeNyDjzpfaMumif; ½k&Sm;ppfbuft&m&Sdrsm;u rwf 22&ufü owif;xkwfjyefonf/

tdE´d,\ 'kH;ysHumuG,fa&;pepf jzef UMuufrnftdEd,EkdifiHu vmrnfh 2012ckESpfwGif 'kH;ysHumuG,fa&;pepfudk pwifjzefUMuuf

csxm;rnfjzpfaMumif; tdEd,ppfbuft&m&Sdrsm;u rwf 22&ufü owif;xkwfjyefonf/

(tifwmeuf)

cifa&T(aZurÇmukrÜPD)ESifh Ouú|OD;wifhqef; (ACE aqmufvkyfa&;)wdkY\ yHhydk;BuD;MuyfrI? tzGJUacgif;aqmif? tkyfcsKyfolenf;jyupm;orm;rsm;\ BudK;pm;rIaMumifhjzpfygaMumif;}} ajymMum;oGm;onf/

jyifqifae

a&&SnfpDrHudef;rsm;ESifh ywfoufí OD;ausmfOD;u]]jrm;ypftzGJUcsKyftaejzifhtm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmewdkY\ vrf;ñTefBuD;MuyfrIudkcH,lvsuf 2011ckESpfESifh jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh 2013ckESpfta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwdkYwGif atmifjrifrI&&Sd&ef jyifqifaeygaMumif;?rsdK;qufopfupm;orm;rsm;&SmazG&ef wuúodkvf? aumvdyfrsm; jrm;ypftajccHoifwef;ESifh tqifhjrifhoifwef;wdkYzGifhvSpfí aoG;opftm;upm;orm;rsm;a&G;cs,fxm;ovdk rwfvukefrS ZGefvtwGif;wGif jynfe,f wdkif;toD;oD;ü rsdK;qufopfrsm;udk&SmazG&ef&SdaMumif;? atmufwdkbmv yxrywfwGif(4)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SwHcGefpdkufjrm;ypfNydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&ef&SdNyD; a&TwHqdyftrsm;qHk;ESifhEdkifiHtvdkufyxr? 'kwd,?wwd,&&Sdatmif jyifqifavhusifhoGm;rnfjzpfaMumif;?a[mif;EGrf;aeaomjrm;ESifh tydkypönf;rsm;udk 0,f,ljznfhwif;oGm;rnfjzpfaMumif;?ZGefvaemufqHk;ywfwGif w½kwf(wdkifay)üusif;yrnfh wwd,tBudrf tm&SywfvnfNydKifyGJESifh Edk0ifbmvwGif w½kwfEdkifiHüusif;yrnfh (16)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJwdkYwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef&SdaMumif;}}jzifh ajymMum;oGm;onf/ /

(jrefrmhtvif;)

Compound Team NydKifyGJwGif &Jrif;aqGESifh atmifiSdrf;wdkYtwGJ tBudKAdkvfvkyGJwGif ypfcwfcJhaom&rSwfrSm tm&SpHcsdefopfjzpfcJhovdk atmifiSdrf;rSmvnf; Com-pound trsdK;orD;wpfOD;csif; ½IH;xGufNydKifyGJwGif tm&SESifh ta&SUawmiftm&SeHygwf(1)PAZ AMAYA udk ausmfjzwfNyD; &&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? RecurvetrsdK;om;wpfOD;csif; ½IH;xGufNydKifyGJwGifaMu;wHqdyf&&SdcJhonfh aZmf0if;xdkufrSmyxrtqihf ,ckNydKifyGJwGif CompoundtrsdK;om;rsm;xJü eHygwf(1)&Sd tdE´d,upm;orm;udk (112-110) rSwfjzifhtEdkif,lcJhovdk uGmwm;zdkife,fwGifvnf;tm&SxdyfoD; tdEd,upm;orm;udk(113-109)rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhaMumif;?aZmf0if;xdkuf ypfcwfcJhaom 113rSwf(9 'or 4rSwf)rSm jrefrmjynfwGifavhusifhpOfu &rSwfxuf rsm;pGmomvGefaumif;rGefovdk tm&SESifhurÇmhtqifhrD

a&Tqk& atmifiSdrf;ESifh &Jrif;aqGtm; jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxG twGif;a&;rSL;OD;ausmfOD;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(tm;^um)ESifhtwlawGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

atmifyGJ& jrefrmjrm;ypftzGJUtm; BudKqdkolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/

(jrefrmhtvif;)

23-3 (05).pmd 3/23/2010, 2:18 AM1

pmrsufESm 6 23-3-2010

owif;ya'om twdktxGm

&efukef rwf 22

pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf

aejynfawmf rwf 22

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 16&ufrS 18&uftxd zdvpfykdifor®wEkdifiH reDvmNrdKUüusif;yaomNidrf;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf bmomaygif;pHk awGUqHkaqG;aEG;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m bufrvdkufvIyf&Sm;rI 0efBuD;rsm;\ txl;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD;aemuf rwf 19&uf eHeufykdif;wGif avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfa&muf&Sdvmonf/

tzGihfrdefYcGef;

tqkdyg txl;tpnf;ta0;ukd rwf17&uf eHeufykdif;wGif reDvmNrdKU tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwmü pwifzGihfvSpf&m zdvpfykdifor®wEkdifiH or®wr'rf*vkd&D,m rm*gyguJvf tm½kd,kdwufa&mufí tzGihfrdefYcGef; ajymMum;onf/

,if;txl;tpnf;ta0;odkY bufrvkdufvIyf&Sm;rItzGJU0if 83EkdifiH? avhvmol 18EkdifiHESihf tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;ig;ckwdkYrS ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuNyD; EkdifiHaygif; 40rS 0efBuD;tqihfjzihf OD;aqmifwufa&mufcJhMuonf/

,SOfwJGaexkdif

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;onf tqkdygaeY eHeufykdif;rsufESmpHknDtpnf;ta0;ü rl0g'a&;&mrdefYcGef;ajymMum;cJh&mwGif Nidrf;csrf;om,mNyD; vlrIb0 zGHUNzdK;wkd;wufaomurÇmBuD;wnfaqmufa&;twGuf bmomtcsif;csif; wpfOD;ESihfwpfOD; ,HkMunfav;pm;um wef;wlqufqHMu&ef ta&;BuD;aMumif;? bmomwpfckESihf wpfckodem;vnfap&ef? tjyeftvSef tjrifcsif;zvS,fNyD; ,HkMunfrIwnfaqmufa&;twGuf tzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzihf twlwuG vufwGJaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;

vkdaMumif;? jrefrmEkdifiHü jcm;em;onhfbmoma&;? ,Ofaus;rIESihf "avhrsm;tMum; rdrd,HkMunf&mukd vGwfvyfpGmukd;uG,fMuvsuf pnf;vHk;nDñGwfpGmtwlwuG ,SOfwJGaexkdifvsuf&SdaMumif;xnhfoGif;ajymMum;NyD; bufrvkdufvIyf&Sm;rI EkdifiHrsm;tMum; bmomaygif;pHkaqG;aEG;jcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzihf Nidrf;csrf;aom ,Ofaus;rI"avhwnfaqmuf&ef jrefrmEkdifiH\ cH,lcsufudkvnf; xyfavmif; twnfjyKajymMum;cJhonf/

,if;txl;tpnf;ta0;u Nidrf;csrf;aom ,Ofaus;rI"avh wnfaqmufa&;?bmom?,Ofaus;rIESihf "avhaygif;pHkawGUqHkaqG;aEG;a&;wdkYudk wkd;jr§ihfaqmif&GufEkdif&eftzGJU0ifEkdifiHrsm;u taumiftxnfazmfaqmif&GufMurnhf vkyfief;pDrHcsufrsm;yg0ifaom reDvm aMunmpmwrf;ukdtwnfjyK csrSwfcJhonf/

aqG;aEG;nd§EdIif;

txl;tpnf;ta0;rwkdifrD tqihfjrihf t&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;ukd rwf16&ufwGif usif;yNyD; reDvmaMunmpmwrf;rlMurf;ukd aqG;aEG;nd§EdIif;cJhMuonf/

0efBuD; OD;ÓPf0if;onf rwf 17&ufwGif zdvpfykdifor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. AlbertcG. Romulo ? tD&eftpövmrfrpf or®w

EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mohammad Fathollahi ?'kdrDeDuefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.

Fran Hans Dannenberg ? tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;H.E. Marty Natalegawa ?wDarmvufpfaw EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr.

Zacarias Albanoda Costa? b*Fvm;a'h&Sf jynfolUor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Dr. Dipumoni wdkYESihfvnf;aumif;? rwf18&ufwGif armf½kdukdEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Madame Latifa Akharbach ESihfvnf;aumif; oD;jcm;pDawGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;udpörsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;tjrifcsif; zvS,fcJhonf/

(owif;pOf)

&efukef rwf 22

jrefrmydkYpf*sme,f twGJ (2)? trSwf (12)ukd &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,ftaemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh&Sd United Media Group rSwpfEkdifiHvkH;odkY xkwfa0jzefYcsdxm;onf/

jrefrmEkdifiH pufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf oufqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHar;jref;wifjyxm;onfh 2015ckESpf rwkdifrD yk*¾vduvkyfief;&SifawG vkyfEkdifukdifEkdift&Sdef&atmif ajzavQmhoifhonfukd ajzavQmh owif;aqmif;yg;? w½kwf? jrefrm? tdEd, pD;yGm;ukefoG,fvkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh vD'kdvrf;rBuD;odkY ukd,fwkdifoGm;a&muf avhvmwifjyxm;aomurÇmausmf vD'dkvrf;rBuD; jyefvnfEkd;xvmNyD owif;aqmif;yg;? q&marmif0Ho\ tD&wfa&G;aumufyGJtajctaeponfh aqmif;yg;rsm;udk azmfjyxm;onf/

a0a0qmqmazmfjy

jrefrmydkYpf*sme,fwGif 2010ckESpf a&G;aumufyGJESifh pyfvsOf;í EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHar;jref;xm;aom a&G;aumufyGJqkdif&m olwkYdtjrifolwdkYoabmxm; tygt0if 2010a&G;aumufyGJqkdif&m od&Sdoifh od&SdxkdufaomOya'? enf;Oya'jy|mef;csufrsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDzGJUpnf;vIyf&Sm;rI tajctaersm;udk jynfhjynfhpkHpkH avhvmwifjyxm;onf/ xkdYtjyif jrefrmydkYpf*sme,fwGif jynfwGif;?jynfy EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;owif;rsm;? EkdifiHwum tm;upm;? jynfwGif;jynfytEkynmowif;rsm;? urÇmwpfvTm; xl;jcm;qef;jym;jzpf&yfrsm;? rIcif;pkH ponfhwifqufaeusu@rsm;ukd a0a0qmqm azmfjyyg&Sdonf/

United Media Group rS jrefrmydkYpf*sme,ftjyif The Star News *sme,fukdvnf; tywfpOfaomMumaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

,cktywf jrefrmydkhpf*sme,f jzefhcsd

c&rf;toif;(&efukef) ESpfywfvnfpnf;a0;rnfc&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfpkHnD tpnf;ta0;udk {NyD 4&uf

(we*FaEGae Y) eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdK U wmarGNrdK Ue,f arwåmñGefY&yfuGuf&efBuD;atmifvrf; wdkuftrSwf 14^bD trSwf 001ü usif;yrnfjzpfonf/

txu( 2 ) urm&Gwf jrwfq&mylaZmfyGJtxu(2) urm&Gwf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&m

ylaZmfyGJudk rwf 28&uf (we*FaEGaeY ) eHeuf 10em&DwGif tqdkygausmif; awZcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

pmtkyfwdkufrsm;\ pmtkyfa&mif;yGJ usif;yoD[&wem? rkHa&G;? Quality ? Unity ? &wemykH? ol&d,ESifh pdwful;csKdcsKd

pmtkyfwdkufrsm;\ txl;EIef;jzifh pmtkyfa&mif;yGJudk rwf 26&uf(aomMumae Y)txdeHeuf 9em&DrS nae 6em&DtwGif; trSwf 133 vrf;rawmfvrf;(oHaps;a& SU)vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd oD[&wempmtkyfwdkufü cif;usif;a&mif;csvsuf&Sdonf/

r&rf;ukef;NrdKUe,fpme,fZif; a&;olzwfol aqG;aEG;yGJr&rf;ukef;NrdKUe,f a&;olzwfol pmayaqG;aEG;yGJudk rwf 13&uf rGef;vGJ

1em&Du &nfñTef;pmMunhfwdkufüusif;y&m NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|OD;cifaZmf (OD;cifaZmf-r&rf;ukef;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pma&;q&marmifaus;Zl;? ñGefYa0(uom)ESifh oefvsifarmifarmifOD;wdkYu pmaya&;&mrsm;aqG;aEG;Muonf/

q&mBuD;OD;bwkwftm; *kPfjyKuefawmh yGJrEÅav;wuúodkvf? aumvdyf 1947-1948 pwifzGifhvSpfpOfu wnfaxmif

olrsm;teuf wpfOD;wnf;aom toufxif&Sm;&Sdaeol q&mBuD; OD;bwkwftouf (90)tm; 1947-1948 ausmif;om; ausmif;olrsm;u uruxjyKí{NyD 10 &uf (paeaeY ) eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomr*Fvmcef;rü *kPfjyKuefawmhyGJ usif;yrnfjzpf&m yg0ifuefawmhvdkol wynhfrsm;onf OD;vSrdk; zkef;-01-651903? OD;tkef;(opfawm) zkef;-01-663681ESifh OD;boef;(r[m0dZÆm) zkef;-01-579104 wdkYodkY qufoG,fEdkifonf/

auwkrwDNrdKUwnfeef;wnf ESpf 500 jynh f vdk*dk NydKifyGJzdwfac:yJcl;wdkif; awmifilNrdK U auwkrwDNrdK Uwnfeef;wnf ESpf 500 jynfh yGJawmfudk

Edk0ifbm 21 &ufwGif awmifilNrdK Uü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&mtxdrf;trSwfwHqdyf Logo NydKifyGJ0ifa&;twGuf zdwfac:xm;NyD; zkef;-054-24401 ESifh 054-23163 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

aEG&moDa&ull;oifwef; wufa&mufEdkifaEG&moDa&ul;oifwef;udk uefawmfBuD;a&ul;uefESifh tyef;ajzpcef;ü

rwf 29&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;u pepfwusoifMum; jyoay;rnfjzpf&m oifwef;wufa&mufvdkolrsm; zkef;-554266 ESifh553931 wdkYodkY qufoG,fEdkifonf/

a[majymyGJ tcrJh wufa&mufEkdifausmif;om;vli,frsm; rdrdwkdYESifh oifhawmfrnfh oifMum;rIvrf;aMumif;ukd

a&G;cs,fEkdif&efESifh owif;tcsuftvufrsm;udk &&SdEkdif&ef &nf&G,faoma[majymyGJukd rwf 27&uf eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU ajrya'omuRef;a':vfzifcef;rü usif;yrnfjzpf&m rwf25&uf aemufqkH;xm;í zkef;-386693odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ /

(jrefrmhtvif;)

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;?[if;csufjyKwfjcif;rjyKap&ef/

(c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Ni§drf;owfxm;&ef/

(* ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpfí ayghqrIrjzpfapbJ txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/

naeydkif; xrif;^[if;csufcsdefrD;owday;EId;aqmfcsuf

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; Nidrf;csrf;a&;ESihfzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf bmomaygif;pHk awGUqHkaqG;aEG;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mbufrvdkufvIyf&Sm;rI 0efBuD;rsm;\ txl;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/

(EdkifiHjcm;a&;)

bufrvkdufvIyf&S m;rIEdkifiHrsm;tMum; bmomaygif;pkHaqG;aEG;NyD; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifhNidrf;csrf;aom,Ofaus;rI"avh wnfaqmuf&ef jrefrmEkdifiH\cH,lcsufudk twnfjyKajymMum;

0efBuD; OD;ÚmPf0if; bufrvkdufvIyf&Sm;rItpnf;ta0;rS jyefvnfa&muf&S d

aejynfawmf rwf 22

,aeUeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; usefa'orsm;wGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,fwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefxuf 7 'D*&DpifwD*&dwf? ucsifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGifrwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxd?&Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rEÅav;wdkif;? yJcl;wdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGifrwfv\ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD;usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif rwfv\ysrf;rQ tylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfhaeUtylcsdefrsm;rSm rHk&GmNrdKU? rEÅav;NrdKU? jrif;jcHNrdKUESifh o,m0wDNrdKUwdkYwGif 40'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

rwf 23 &uf naetxd cefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f?ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &cdkifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefa'orsm;wGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/&Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'orsm;wGif

ae&muGufusm; rdk;qufvuf xpfcsKef;&GmEdkifonf/aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeU wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/&efukefNrdK UESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeU trsm;tm;jzifhom,mrnf/rEÅav;NrdK UESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeU wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

ajrmufydkif;a'orsm;ü rdkk;qufvufxpfcs Kef;zG,f

o½kyfaqmif tajccHoifwef; wufa&mufEdkifjrefrmh½kyf&Sifvkyfief;ESifh ½kyf&Siftpnf;t½Hk;wdkY\ cGihfjyKcsufjzifh zGifhvSpfaom

pHum;0go½kyfaqmif tajccHoifwef;udk 0g&ihfynm&Sifrsm;u oifMum;jyoay;rnfjzpf&m oifwef;wufa&mufvdkolrsm; trSwf(2) rdk;aumif;vrf; &efuif;NrdKUe,f zkef;-541002 odkY qufoG,fpHkprf; wufa&mufEdkifonf/

tjrifopfpmay pmtkyfaps;a&mif;yGJ cif;usif;tjrifopfpmtkyfpmayESifh rD'D,mrS ae&ma&TUajymif;zGifhvSpfyGJESifh oBuFef

tBudKumv txl;avQmhEIef;aps;a&mif;yGJudk rwfv wwd,ywfrS {NyD 10&uftxdpmtkyftopfta[mif;? &Sm;yg; pmaypmtkyfrsdK;pHkudk trSwf 146 (u) 37vrf;r[mAEKvvrf;ESifh taemf&xmvrf;Mum;wGif 10&mcdkifEIef;avQmh a&mif;csay;vsuf&Sdonf/

23-3 (06).pmd 3/23/2010, 2:18 AM1

23-3-2010 pmrsufESm 7

(65)ESpfajrmufwyfrawmfaeUtMudK *kPfjyK

( 65)ESpfajrmufwyfrawmfaeUtMudK *kPfjyK

jynfaxmifpk&xm;vrf;uGef&uf\ tpdwftydkif; wpfckjzpfonfh{&m0wDtaemufjcrf;a'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKapvsuf&Sdonfh uHr-o&uf &xm;vrf;udk þodkUawGU&onf/

(jrefrmhtvif;)

uHr-o&uf &xm;vrf;

wyfrawmftpdk;&vufxuf

zGH h NzdK;wkd;wufvmaom jrefrmUrD;&xm;u@pOf taMumif;t&m 1988 2009 wdk;wufrI

1/ &xm;vrf;t&Snf (rdkif) 1976.35 3410.08 1433.73

2/ blwm 487 868 381

3/ wHwm;MuD;^wHwm;i,f (pif;) 5650 10908 5258

pOf &xm;vrf;ydkif; c&D;rdkif

1/ a&Tanmif-&yfapmuf 37.502/ atmifyef;-yifavmif; 48.583/ yifavmif;-vGdKifaumf 53.344/ yckuúL-rif;&Gm 33.605/ yckuúL-NrdKif-NrdKUpdk; 34.626/ NrdKUpdk;-ZD;jym; 27.467/ uav;-ewfacsmif; 14.128/ erfhpef-rdk;eJ 27.569/ xm;0,f-a&jzL 10.72

10/ erfhacsmif;-*efUa*g 68.8711/ bef;,Of-zmrGef; 27.4212/ awmifBuD;-zmrGef; 6.2013/ yk*H-qm;cg; 34.8914/ a&;(acsmif;awmif)-uavmhBuD; 2.7615/ yk*H-ausmufyef;awmif; 29.9216/ ZD;jym;-ausm 31.4617/ atmifvH-qwfoGm; 49.9718/ *efUa*g-a&rsufeD 22.3519/ jynf-atmifvH 40.3820/ a&Tanmif-awmifMuD; 20.8121/ a&jzL-uavmhMuD; 87.9922/ aysmfbG,f-&efatmif 4.75

pkpkaygif; 715.27

jrefrmh rD;&xm;u@ zGH Y jzdK;wdk;wufa&;twGufwyfrawmfom;rsm; yg0ifazmufvkyfcJh onfh &xm;vrf;ydkif;rsm;

a&Tanmif-erfhpef &xm;vrf;azmufvkyfa&;wGifwyfrawmfom;rsm;þodkU wufwufMuGMuG yg0ifcJhMuonf/

(owif;pOf)

tkwfzkdpk-oDv0g&xm;vrf;azmufvkyfa&;wGif wyfrawmfom;rsm;wpfwyfwpftm; 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&GufcJhMupOf/

(owif;pOf)

rauG;-awmifwGif;BuD; &xm;vrf;azmufvkyfpOfu wyfrawmfom;rsm; þodkY wufnDvufnDyg0ifazmufvkyfcJhMuonf/

(owif;pOf)

a&Tanmif-awmifBuD; &xm;vrf;azmufvkyfa&;wGifwyfrawmfom;rsm; þodkY tm;BudK;rmefwufyg0ifaqmif&GufcJhMuonf/

(owif;pOf)

a&Tanmif-awmifBuD; &xm;vrf;

23-3 (07).pmd 3/23/2010, 2:18 AM1

pmrsufESm 8 23-3-2010

❍ bDbifbkd;ab;? qifhurf;ay;&JaoG;&Jrmef? aumif;arGcHvsuxufoefckdifNrJ? owdåç ZGJESifh&JabmfokH;usdyf? orkdif;&dyfrSatmif[dwf]wyfrawmf}ay:cJh

❍ ]]vGwfvyfrSav? trQa0}}[awGa0uif;vsuf? ukd,fESifhoESif;qufriJh? pGefY&JcJhíe,fcsJUukdvSef? tjyKwfESHum*syefudkvnf;? tjywfETJvsufatmifyGJxyfqifh? vGwfvyfcGifhaoG;ESifh&if;qyf ,lcJhwum;/

❍ vGwfvyfNyD;acwf? EkdifiHopfutkwfjrpfckdifrm? csoifhygvnftmPmvGefqGJ? ygwDpGJESifh0g'tpGJ? vlrsK d;pGJESifhuGJMuNyJMu? qlyl<uaomfqkH;r&Sif;z,f? jynfukdu,fvumuG,fapmifha&SmufcJhonf

❍ EkdifiHacsmufxJ? usvkqJwkdif;vTJz,frapmif;? orkdif;aMumifawmif;qkdcsuftm;? tav;xqkH;yg;rcH? rdEkdifiHukdjyefvnfpkpnf;? a&S Uc&D;wGufrnnf;wm0ef auscJhwum;/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf[k ,aeY jzpfwnfaeonfhblrdeufoef ajrBuD;ay:wGif vGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGmuyif pwifaygufzGm; &SifoefvmcJhaom vlom;rsdK;EG,fwpf&yfonf ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf; ponfhwdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkaygif; wpf&mausmf yGm;pD;cJhNyD; ]] jrefrmvlrsdK;}}tjzpf ordkif;tpOftquf wdk;wufjzpfay:vmcJhonfrSm*kPf,l0ifh<um;zG,f trsdK;om;a&; *kPfj'yfwpfckyif jzpfonf/rdrdwdkY wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;onf okc? 'ku©taygif;udk at;twlyltrQ a0rQcHpm;vsuf cGJjcm;r&aom rdom;pkBuD;tjzpf aygif;pnf;,SufET,f twlwuG aexdkifcJhMuonf/

tpOftvmaumif;rsm;u zefwD;azmfaqmifcJhonfh tusdK;&v'faumif;rsm;aMumifh ,Ofaus;rI tqifhtwef;jrifhrm;NyD;trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;aom ]]jrefrm}} [lonfh wpnf;wvHk;wnf;aom vlrsdK;tjzpf wdk;wufjzpfxGef;vmcJhonf/jrefrmwdkYonf jrefqefoefrmolrsm;jzpfNyD; ta&;t&m ay:aygufvmygu cufxefwif;rmpGm enf;vrf;wus wHkYjyefwwfolrsm;jzpfonf/

jrefrmhordkif;pOf wpfavQmufwGif jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om; vlrsdK;pkrsm;tm;vHk;onf wpfpdwfwpf0rf;wnf;pnf;vHk;nDñGwfpGm &SdcJhMuNyD; jynfy&efpG,f toG,foG,fudkwufnDvufnD vufwGJwGef;vSef wdkufzsufEdkifcJhojzifhvnf;]]jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf}} [lí tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf urÇm htv,fwGif wifhw,fxnf0gpGm &yfwnfaeEdkifcJhjcif; jzpfonf/

EdkifiHwpfEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmqdkaom vGwfvyfrIudkumuG,f&eftwGuf ]]cGeftm;}} &Sd&rnfjzpfay&m EdkifiHrsm;taejzifhcGeftm;&&Sda&;twGuf BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ tu,fí

cGeftm;csdKUwJh ydefvDSaeygu udk,fhtay: Adkvfuspdk;rdk;vdkonfhtjcm;EdkifiHrsm;\ pdk;rdk;rIudk tenf;ESifhtrsm;qdkovdk cHMu&rnfjzpfonf/ EdkifiHrsm;taejzifh cGeftm;&Sdatmif aqmif½Guf&mwGifa,bk,stm;jzifh-

- pD;yGm;a&;tiftm; awmifhwif;apjcif;/- EdkifiHa&;tiftm; awmifhwif;apjcif;/- EdkifiHawmf\ umuG,fa&;tiftm; awmifhwif;apjcif; wdkYudk

BudK;yrf;taumiftxnfazmfMu&onf/EdkifiHwpfckonf pD;yGm;a&;tiftm; rawmifhwif;ygu ppfruf

jzpfyGm;rItqifh ra&muf&Sdao;onfh zdtm;ay;rIwpfckck ay:aygufvmvQifyif awmifhcHEdkifonfh tiftm;&Sdrnfr[kwfay/ pD;yGm;a&;t& awmifhwif;onf[k qdk&mwGif aiGaMu;csrf;om½HkESifhrvHkavmufao;bJ udk,fhEdkifiHtusyftwnf; usa&mufonfhtcgwGif MuHhMuhHcHEdkifonfh vHkavmufaom r[mAsL[majrmuft&eftiftm;&Sd&ef vdktyfayonf/

tvm;wl tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfvGwfvyfpGm &SifoefEdkifa&;wGif EkdifiHa&;tiftm; cdkifrmawmifhwif;&efvnf; vdktyfvSonf/ EdkifiHom;wkdif; trsKd;om;EkdifiHa&;ukda&S Uwef;wifMu&rnf/ rdrdwdkYEdkifiHwGif EdkifiHom;jzpfae&rIudk*kPf,lwwfMu&rnf/ udk,fhEdkifiH\ ,Ofaus;rI tpOftvm?jrifhjrwfaom ordkif;aMumif;ESifhwuG EdkifiH\ wnfNidrfpGm&yfwnfae&rIwdkYtay: em;vnf*kPf,lwwfMu&rnf/ EdkifiHwpfck\ vlrsdK;pkrsm;taejzifhvnf; EdkifiHom;tjzpf &yfwnfae&rIudk tjrwfwEdk; *kPf,lwwf&rnfhtjyif rdrdudk,fudk rdrdtm;udk;onfh pdwf"mwfvnf; &SdMu&rnfjzpfonf/

xdkYjyif EdkifiHwpfEdkifiH\ umuG,fa&;tiftm; awmifhwif;cdkifrm&ef vdktyfcsufrSmvnf; txl;yif ta&;BuD;vSonf/ EdkifiHwpfEdkifiHtm; jynfyrS usL;ausmfapmfum;vmonfhtcgwGifEdkifiHcsif;? vlrsdK;csif; tm;NydKifrIyifjzpfí jynfolwpf&yfvHk; yg0ifvIyf&Sm;qefYusifrI jyK&rnfjzpfonf/ odkYaomf wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh vIyf&Sm;aqmif½Gufvm&ef tcsdeftwdkif;twmwpf&yfvdktyfojzifh usL;ausmfvmolrSeforQtm; t&ifOD;qHk; xdyfwdkuf&ifqdkif&rnfh tiftm;pkrSm umuG,fa&; tiftm;pkyif jzpfonf/xdkYaMumifh urÇmwpf0ef;ü rnfonfhEdkifiHBuD;i,fr[l wyfrawmftoD;oD;udk zGJUpnf;Mu&jcif;jzpfonf/ tiftm;enf;onf? rsm;onf?BuD;onf? i,fonf rcGJjcm;bJ rdrdwyfrawmf\ pGrf;&nfudktwwfEdkifqHk; wdk;jr§ifhNyD; acwfrDatmif BudK;yrf;Mu&onf/

EdkifiHwpfckwGif wyfrawmfr&Sdygu xdkEdkifiHonf olwum\rav;rpm;jyKrl qufqHrIudk rvGJraoG cHMu&rnfjzpfonf/

ESpfaygif;axmifcsDí udk,fhxD;udk,fheef;? ukd,hfMuiSef;ESifh rsKd;½kd;*kPf&Sdef xnf0gjrifhrm;pGm &yfwnfcJhonfh jrefrmEdkifiHawmfBuD;onfy&d,m,fa00kpfrsm;vSaom udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ aoG;cGJoyfvQdKrIaMumifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI tcdkuftwefYtm;jzifh ysufjym;cJh&NyD; olYuRefb0odkY ESpfaygif;wpf&mausmf usa&mufcJh&onfrSmarhaysmufr&Edkifonfh ordkif;ay;oifcef;pmyifjzpfonf/ 1824ckESpfwGif NAdwdoQ e,fcsJUwdkYu pwifusL;ausmfwdkufcdkufí t*Fvdyf-jrefrmppfyGJ oHk;Budrf jzpfyGm;chJ&onf/ wwd,ppfyGJ tNyD;wGifwpfjynfaxmifvHk; olYuRefb0usa&mufcJh&NyD; vGwfvyfa&;qHk;½IH;cJh½HkrQru jrefrmhwyfrawmfBuD;rSmvnf; zsufodrf;cHcJh&onf/

1941ckESpf ZlvkdifvwGif rsdK;cspfvli,frsm;OD;aqmifaom&JabmfoHk;usdyfonf *syefjynf [kdifeefuRef;wGif ppfoifwef;rsm;pwifwufa&mufcJhojzifh jrefrmhwyfrawmf\ tcef;u@opfonfxkdtcsdefcgrSpí jyefvnfzGifhvSpfEkdifcJhonf[k qkdEkdifonf/

jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;orkdif;wpfavQmufwGif wyfrawmfonf trsKd;om;a&; a&S Uaqmifa&S U&Guf tiftm;pkBuD;tjzpf &yfwnfcJhonf/ jrefrmhvGwfvyfa&;&&SdcsdefrS ,aeYvGwfvyfrI ckdifrmwnfwHha&; BudK;yrf;ae&onfh ESpfaygif;(60)ausmfrQaom umvwGif wyfrawmfonf ppfa&;? EkdifiHa&; rkefwkdif;trsdK;rsdK;\wkdufckdufrI'Pfukd a&SUqHk;rS um&HumuG,f&if; &ifhrmBuD;jyif;cJh&onf/

wyfrawmfonf e,fcsJUukd wGef;vSefí vGwfvyfa&;ukd&,lay;cJhonf/ zufqpftEÅ&m,fukdvnf; awmfvSefwkdufzsufcJh&onf/ jynfwGif;aomif;usef;rI rkefwkdif;BuD;ukdvnf; NzdKcGJ[efYwm;cJh&onf/ jynfyusL;ausmfrIukdvnf; acsrIef;wkdufzsufcJh&onf/ vlYabmifopfwpfckukd arQmfrSef;xlaxmif&mwGifvnf;ukd,fusdK;pGefY tepfemcHum yg0ifBudK;yrf;cJh&onf/ ,aeY trsdK;om;a&; OD;wnfcsufrsm; taumiftxnfazmf&mwGifvnf; orkdif;ay;wm0efukd rrSdwfrokef xrf;aqmifvsuf&Sdonf/

wyfrawmf\ trsdK;om;a&; OD;aqmifOD;&Guf tpOftvmonf rnfonfhtzGJUtpnf;ESifhrQ rEdIif;,SOfavmufatmif BuD;us,fjrifhrm;cJhonf/ wyfrawmfonf EkdifiHxlaxmifa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif tpOfwpkduf OD;aqmifcJhonfh t"duarmif;ESiftm;BuD;yifjzpfonf/ EkdifiHawmf\ OD;aqmiftzGJUtjzpf tpOfwpkduf &yfwnfEkdifcJhonf/ EkdifiHawmf\ vkdtyfcsufrSeforQukd jznfhqnf;ay;EkdifaomtzGJUtpnf;tjzpf jynfolrsm;u owfrSwftm;ukd;xm;MuonfhtrsKd;om;a&; tzGJU BuD;yifjzpfonf/ wyfrawmfBuD;pwifxlaxmifcJhonfh &nfrSef;csufrSm vGwfvyfa&;&,lay;&efESifh vGwfvyfa&;ckdifrmwnfwHhap&eftwGuf tpOfwpkduf umuG,fapmifha&SmufoGm;&efjzpf&m wyfrawmfonf pwifxlaxmifpOfumvuyiftrsKd;om;a&; tzGJUtpnf;BuD;jzpfcJhonf/

jynfolrsm;aumif;pm;a&;? jynfolYtwpf&yfvHk;\ aumif;usdK;csrf;omukd a&SOD;xdyfyefqifí tpOfwpkdufBudK;yrf;cJhonfhBuD;rSm wyfrawmfyifjzpfonf/ wyfrawmfrsm;rSmvnf; xkdacwf xkdtcgu vGwtwuf<uqHk;? tav;eufqHk; yg0ifcJhMutxufoefqHk;? tawG;tac: t,ltq tyk*¾dKvfrsm;jzpf&m rsdK;cspfwyfrawmftjzpfvmcJhjcif;yifjzpfonf/

,aeY rsufarSmufumv wyfrawjyKvsuf&Sdonfh wyfrawmf acgif;aqmifrwm0efukd vufqifhurf; o,faqmifwyfrawmfom;rsm;yif jzpfonf/ orkdifaumif;aom wyfrawmf\ acgif;aqmifawkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI xkxnfBuBudK;yrf;cJh&m wkdif;&if;om;vufeufukdiftrsm;pGm Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhMuzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;? txl;a'oBuDcsrSwftaumiftxnfazmfcJhNyD; aus;vufa(5)&yfukdvnf; csrSwfum tMum;tvyfr

jynfolMum;u jynfol hom;aumif; jrefrmUwyfrawmf yef;awmif;oef;<u,f

(65)ESpfajrmuf wyfrawmfae U tMudK*kPfjyKaqmif;yg;

❐❐❐❐❐ 'dkUab;'dkUbdk;? ocifrsKd;awGÚmOfqdk;npfvS? NAdwdoQudk&SdorQ"m;vHS? jynfhtm;rmefjzifhwGef;vSefjrif;rdk&f? NydKatmifNzdKrnfyifudkpdwf"mwf? jrefrmhowåd..../

❐❐❐❐❐ e,fcsJ UacwfrSm? ppfynmudkcGJcGmwdkif;jynf? jynfyqDrSmoifvmyifyef;? udk,fpdwfEGrf;vnf;&Tifvef;NrJaemf? vufwGJaysmfvdkU&JabmfoHk;usdyf? wyfOD;xdyfwnfpdwf"mwfnDaMumif;? owdÅ aygif;pyfvufarmif;aoG;azmuf? twlaomufMuay:aygufcJhay? ]]bDtdkifat}} wnf;..../

❐❐❐❐❐ axmifhudk;&mav;q,fhwpf? zGm;jrifopfcJhjynfcspf&ifaoG;? ]]vGwfvyfa&;wyfrawmf}}wdkif;vHk;ausmfcJh? tkwfatmfaomif;wif;jrpfacsmif;wGif;ESifh? ,mcif;v,fawmvkyfcGifausmcdkif;? cspfaomorD;om;ZeD;xm;cJh? tiftm;t&yf&yfjynfolUwyfwGif? rm;rwfcdkifrm

vlpHkygcJh? rsm;pGmwdkufyGJoufpGefU ETJNyD;? atmifyGJxGwfjrwfvGwfvyfa&;BuD;&cJhwum;..../

❐❐❐❐❐ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI? tpjyKvsufjynfolUwyfrawmf? xGef;ajymifausmfcJh&nfarQmfcsDwuf? jynfolUbufrSmpOfquf&yfwnf? vufwGJnDnmwdkif;jynfacsmufxJ? usvkqJwdkif;tjrJtoifhyif? qGJu,fwifcJhpOfvmaumif;jrwf? jynfhcspfwyfrawmf..../

❐❐❐❐❐ jynfolU&efrD;? Ni§drf;owfNyD;aomfpD;yGm;vlrI? wnfaqmufjyKjyifxkqpfcrf;em;? vrf;wHwm;awGqnfrsm;a&jzefU? jynfhtESHyifcHhnm;*kPf[nf;? puf½kHBuD;awGenf;ynmaumif;? wuúodkvfaygif;pHkausmif;uefapwD? omarmpnfaea&Tjynfawmfopf? wnfaqmufacwfrDrsKd;cspfpdwf"mwf? *E¦0ifwyfrawmfwnf;/ /

(65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk *kPfjyKBudKqdkvsuf- ysOf;rem;jrifUvdIif

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufonfU wnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;onfU rl0g'vrf;pNyD;ajrmuf atmifjrifapa&;twGuf wkdif;&if;orsm;ESifUtwl vufwGJBudK;yrf; aqmif&GufoGm;&rnfjz'kdhwm0efta&;oHk;yg;ukd trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf aom wyfrawmfonf toufay;í xdef;odrfapmifUa&SmufoGm;rnfom jzpfonf/

wyfr

pOfvm rGefjrwf *E ¦0ifwyfrawmf

(65)ESpfajrmuf wyfr*kPfjyKBudKqdkvs

23-3 (08+09).pmd 3/23/2010, 2:19 AM1

pmrsufESm 923-3-2010

❍ bDbifbkd;ab;? qifhurf;ay;onfh&JaoG;&Jrmef? aumif;arGcHvsufxufoefckdifNrJ? owdåç ZGJESifh&JabmfokH;usdyf? orkdif;&dyfrSatmif[dwf]wyfrawmf}ay:cJhwum;/

❍ ]]vGwfvyfrSav? trQa0}}[kawGa0uif;vsuf? ukd,fESifhoufukdESif;qufriJh? pGefY&JcJhíe,fcsJUukdvSef? tjyKwfESHum*syefudkvnf;? tjywfETJvsufatmifyGJxyfqifh? vGwfvyfcGifhukdaoG;ESifh&if;qyf ,lcJhwum;/

❍ vGwfvyfNyD;acwf? EkdifiHopfukdtkwfjrpfckdifrm? csoifhygvnf;tmPmvGefqGJ? ygwDpGJESifh0g'tpGJ? vlrsK d;pGJESifhuGJMuNyJMu? qlyl<uaomfqkH;r&Sif;z,f? jynfukdu,fvsufumuG,fapmifha&SmufcJhonf wum;/

❍ EkdifiHacsmufxJ? usvkqJwkdif;vTJz,frapmif;? orkdif;aMumif;\awmif;qkdcsuftm;? tav;xm;vsufqkH;yg;rcH? rdEkdifiHukdjyefvnfpkpnf;? a&S Uc&D;wGufrnnf;wm0ef auscJhwum;/

❍ ckdifrwftmPm? csKyftjcmESifh'kdY&Gm'kdYwkdif;? 'kdYorkdif;ukdr½kdif;apa&;? aoG;jzifha&;cJhav;jrwfMunfndK? jynfolukdvnf;tvkdjynfhatmif? tus Kd;aqmifíawmifay:ajrjyefU? wkdif;tESHUvQifoif;ysH UBudKifvQrf;? yef;pkHvef;atmifvrf;opfukdazmuf? usDopfaqmufvsufrSwfausmufxyfxyf wifcJhwum;/

❍ acwfpOfqufwkdif;? jynfhorkdif;ESifhrqkdif;xyfwl? wHcGefxlumjynfol&Tifvef;? jynfNidrf;csrf;atmifBudK;yrf;az;ul? apmifha&Smufrlvsufb,folcGJcGJ? 'kdYruGJwnfhNzdKvnf;rNydK? 'kdYrtkdayEkys Kdwuf<u vsufaywum;/

❍ trsKd;om;a&;? OD;pm;ay;&if;ab;uif;&efatmif? vrf;jyaqmifrnfhnDaemifokH;azmf? wyfrawmfvQifausmfonfh*kPfj'yf? jrwfonfhpOfvmomonfhpGrf;&nf? t&if;wnfvsufvSrf;csDwpfacwf? a&TjynfopfukdxkqpfykHoGef;? jrwfarmfuGef;jzifhnTef;jyKoufao wifaewum;/jynfol&yf&Gm tusKd;pD;yGm;/&nfpl;aqmifESif; atmifapom;/opömç ol& tvSyifwum;/ /

wum\nf/ifh rsKd;½kd;BuD;onfoyfvQdKrIysufjym;onfrSm24ckESpf*Fvdyf-NyD;wGifvyfa&;&onf/mifaomwef;rsm;opfonf

yfrawmf&yfwnfckdifrmumvsdK;rsdK;\

Bu;jyif;cJh

yfa&;ukdufzsuf

n; NzdKcGJufzsufcJhifvnf;eY trsdK;orkdif;

OftvmBuD;us,fwkd;wuf;BuD;yif&yfwnfEkdifaomMuonfhxlaxmifvyfa&;ifa&Smufvuyif

jynfolrsm;aumif;pm;a&;? jynfolYtusK d;o,fykd;a&;? jynfolwpf&yfvHk;\ aumif;usdK;csrf;omukd a&S;½Ivkyfaqmifa&;wkdYukdOD;xdyfyefqifí tpOfwpkdufBudK;yrf;cJhonfh trsKd;om;a&;tiftm;pkBuD;rSm wyfrawmfyifjzpfonf/ wyfrawmfukd pwifxlaxmifMuolrsm;rSmvnf; xkdacwf xkdtcgu vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rIwGiftwuf<uqHk;? tav;eufqHk; yg0ifcJhMuonf/ rsdK;cspfpdwf"mwftxufoefqHk;? tawG;tac: t,ltq t&J&ifhqHk;? tjywfom;qHk;yk*¾dKvfrsm;jzpf&m rsdK;cspfwyfrawmftjzpf oaE¨wnf aygufzGm;vmcJhjcif;yifjzpfonf/

,aeY rsufarSmufumv wyfrawmfukd OD;aqmifOD;&GufjyKvsuf&Sdonfh wyfrawmf acgif;aqmifrsm;rSmvnf; orkdif;ay;wm0efukd vufqifhurf; o,faqmifvmcJhMuonfh rsdK;cspfwyfrawmfom;rsm;yif jzpfonf/ orkdif;aMumif; tpOftvmaumif;aom wyfrawmf\ acgif;aqmifaumif;rsm;yifjzpfonf/wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI xkxnfBuD;rm;pGm &yfwnfEkdif&efBudK;yrf;cJh&m wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU(17)zGJUESifh tzGJUi,frsm;pGm Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhMuonf/ e,fpyfa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;? txl;a'oBuD;(24)ck pDrHudef;rsm;udkcsrSwftaumiftxnfazmfcJhNyD; aus;vufa'o zGH U NzdK;a&;vkyfief;pOf(5)&yfukdvnf; csrSwfum tMum;tvyfr&Sd zGHU NzdK;wkd;wufatmif

aeYrtm; nrem; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ ,cktcge,fpyfa'orsm;tygt0if wpfEkdifiHvHk; wnfNidrfat;csrf;vsuf&Sd NyD;EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wkd;wufrI tajccHaumif;rsm;ukd rsuf0g;xifxif awGUjrifMu&NyD jzpfonf/ zGHUNzdK;wkd;wufrI\&v'faumif;rsm;ukdvnf; wpfEkdifiHvHk;wGif vufnd§K;xkd;rvGJ awGUjrifEkdifMuNyD jzpfonf/

EkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0twGuf r&SdrjzpfvkdtyfaomtajccHtaqmufttHkrsm;ukd ,aeY wyfrawmftpkd;&u OD;aqmifíEkdifiHawmf? jynfolESifhwyfrawmfwkdY\ yl;aygif;rIpGrf;tm;jzifhtaumiftxnfazmf wnfaqmufay;EkdifcJhNyD jzpfonf/

,cktcg wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifh EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ukd twnfjyKcJhNyD;jzpfonf/ ,ck 2010ckESpfwGif EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'ESifhtnDa&G;aumufyGJrsm; usif;yum rl0g'vrf;pOf(7)&yftwkdif; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf&m ,cktcg EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOya'? EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'? jynfolYvTwfawmf a&G;aumufyGJOya'?trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'ESifY wdkif;a'oMuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyGJOya'rsm;? enf;Oya'rsm; xkwfjyef jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGH U NzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmfwnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;onfhrl0g'vrf;pOf(7)&yf NyD;ajrmufatmifjrifapa&;twGuf wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfouJhokdY 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ukd trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf cH,lxm;&Sdaom wyfrawmfonf toufay;í xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;rnfom jzpfonf/

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd [efYwm;aESmifh,Sufaom jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;ukd wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJacsrIef;oGm;&efvkdtyfouJhokdYEkkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh ykdifeufvHkNcHKa&;ukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmifhwif;NyD;pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmufa&;ukdvnf; rrdSwfrokefa&S;½Ií rjzpfraetaumiftxnfazmfoGm;&ef ta&;BuD;vSygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&ayonf/ /

1/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf cH,lNyD;toufay;í xdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufa&;/

2/ zGJUpnf;yHktajccHOya'opft& a&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEdkif&efwdkif;&if;om;jynfolwdkYESifhtwlvufwGJyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/

3/ jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;\ tEÅ&m,frSeforQudkjynfolU pGrf;tm;? pnf;vHk;rIpGrf;tm;wdkYjzifh yl;aygif;umuG,fwdkufzsufa&;/

4/ EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf umuG,fapmifha&SmufEdkif&ef tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmufa&;/

(65) ESpfajrmuf wyfrawmfaeh

OD;wnfcsuf

wyfrawmf\ jrwfarmfuGef;

aZmfrif;rif;OD;(65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk

*kPfjyKBudKqdkvsuf-

cwfrDzGHY NzdK;wkd;wufonfU EkdifiHawmfwfxm;onfU rl0g'vrf;pOf(7)&yfa&;twGuf wkdif;&if;om;jynfolrf; aqmif&GufoGm;&rnfjzpfouJUokdh

trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf cH,lxm;&Sdtoufay;í xdef;odrf;umuG,fjzpfonf/

23-3 (08+09).pmd 3/23/2010, 2:19 AM2

pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wifaiGwdkY wufa&muftm;ay;MuNyD; c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(3)udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

xkdYaemuf wdkif;rSL;? 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh{nfhonfrsm;onf c½dkifcsif;qufvrf;trSwf(3) ausmufacsmvrf;opfwpfavQmuf jzwfoef;Munfh½IMuNyD;

tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaoma'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/

c½dkifcsif;qufvrf;trSwf (3)onfppfudkif;wdkif; ppfudkif;NrdKUrS ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;txd pkpkaygif;vrf;t&Snf 339rdkif 7zmvHk&SdNyD; ppfudkif;wdkif;twGif; 220rkdif 6zmvHk? ucsifjynfe,ftwGif; 102rdkif 6 zmvHkudk wm0ef,lazmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? 2009-

pmrsufESm 10 23-3-2010

tqdkygtcrf;tem;wGif aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGifu trSmpum;ajymMum;onf/

c½dkifcsif;qufvrf;

xdkYaemuf e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefYu ,aeYzGifhvSpfaomc½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)onfrEÅav;wdkif; rEÅav;NrdKUrS rGefjynfe,frkwårtxd vrf;t&Snf 462 rdkif&SdaMumif;/

c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)rSrEÅav;wdkif;tydkif;udk 2003-2004ckESpfrSpwifívnf;aumif;? yJcl;wdkif;vrf;tydkif;udk 2004-2005 ckESpfrSpwifí vnf;aumif; ajrom;vrf;rsm;pwifazmufvkyfcJhNyD; ,aeYtxdpkpkaygif;uwå&mvrf; 147rdkif? ausmufacsmvrf;70rkdif 3zmvHk azmufvkyfay;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;/

c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)rGefjynfe,ftydkif;wGifvnf; 2009-2010ckESpfwGif rlvausmufacsmvrf;rSuwå&mvrf;tjzpf 36 rdkifudk wm0ef,lazmufvkyfay;EdkifcJhaMumif;/

xdkYtjyif pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu NrdKUjyESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;twGuf NrdKUjyESifhaus;vufvrf;? wHwm;vkyfief;rsm;udk ESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 1988ckESpfrwdkifrDu NrdKUjyvrf; rkdif 10631zmvHk? aus;vufvrf; 4873rdkif1zmvHk?NrdKUjyESifhaus;vufvrf;onf vrf;rdkif5936 rdkif 2zmvHkom&SdcJh&mrS 2010ckESpfazazmf0g&DvukefwGif NrdKUjyvrf; 6608rdkif 3zmvHk? aus;vufvrf; 34790rdkif6zmvHk? NrdKUjyESifhaus;vuf vrf;pkpkaygif;41399 rdkif 1 zmvHk &SdvmonfhtwGufNrdKUjyvrf; 5545rdkif 2zmvHk? aus;vufvrf; 29917 rdkif 5 zmvHk pkpkaygif;35462 rdkif 7 zmvHk wdk;wufaqmif&GufEdkifcJhaMumif;jzifh ajymMum;onf/

zJBudK;jzwf

,if;aemuf 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefY? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfodef;aqGESifh pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS tif*sifeD,mcsKyf OD;jrifhOD;wdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;u c½dkifcsif;qufvrf;trSwf(2) uif;om-azsmufqdyfyifuwå&mvrf;opfzGifhyGJ urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD;wdkif;rSL;? 0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfrsm;onf c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)uwå&mvrf;opfwpfavQmuf jzwfoef;Munfh½Ií tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom a'ocH jynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/

tqdkyg c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2) rEÅav;wdkif;twGif; yg0ifaom131 rdkif 6zmvHkteufrS aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f uif;omvrf;cGJ 149rdkif2zmvHkrS ausmufqnfNrdKUe,f azsmufqdyfyifaus;&Gm 35rdkif 3zmvHktxdpkpkaygif; uwå&mvrf; 113rdkif 7zmvHkudk pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrI

atmuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU(7) rS tif*sifeD,mpkzGJUrI 22 zGJUjzifh2009-2010 b@ma&;ESpftwGif;azmufvkyfay;EdkifcJhjcif; jzpfaMumif;?c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)udk ,ckuJhodkY uwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifay;EdkifcJhonfhtwGuf rEÅav;wdkif;twGif;&Sd ykodrfBuD;? pOfhudkif? ausmufqnf? jrpfom;? 0rf;wGif;? ompnf? aysmfbG,f? &rnf;oif;ESifh aejynfawmfwyfukef;? aejynfawmf ysOf;rem;?aejynfawmfv,fa0; 11 NrdKUe,ftwGif;aus;&Gm 63 &Gmudk jzwfoef;NyD;ywf0ef;usif aus;&Gm 126 &Gm tdrfajc22150 rS aus;vufae jynfolrsm;udktusKd;jyKaom vrf;jzpfaMumif; od&dS&onf/

pufcvkwfESdyfzGifh

xdkrSwpfqifh 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefYESifhtzGJUonf a&OD;? a&Tjrifwif?xaemif;ukef;? uGif;&Gm? rdkif;arm? awpdk;?&cdkifBuD;? vGefausmfESifh oH&GmwdkYudk jzwfoef;azmufvkyfxm;aom c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)twdkif; xGufcGmíausmufqnfNrdKUe,f azsmufqdyfyifaus;&Gm&Sd vrf;zGihfyGJ rkcfOD;odkY a&muf&SdNyD;rEÅav;wdkif; c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2) azsmufqdyfyif-uif;omuwå&mvrf; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufum uwå&mvrf;opfzGifhyGJ urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf 0efBuD;ESifh{nfhonfrsm;onf c½dkifcsif;qufvrf;trSwf(2)uwå&mvrf;opf wpfavQmufudkjzwfoef;Munfh½IMuNyD; wufa&mufvmMuaom a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/

taumiftxnfazmf

tqdkyg c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)onf ausmufqnfNrdKUe,f azsmufqdyfyifaus;&Gm 35rdkifwdkifrS aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f uif;omvrf;cGJ 149rdkifwdkiftxd pkpkaygif; 113rdkif 7zmvHk&SdNyD; rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;u 2009-2010b@ma&;ESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaMumif; od&dS&onf/

tvm;wl (65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu BuD;MuyfNyD; ppfudkif;wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJUu azmufvkyfNyD;pD;cJhonfh ppfudkif;wkdif; c½dkifcsif;qufvrf;trSwf(3) ausmufacsmvrf; 35rdkif3zmvHk vrf;zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf21&uf eHeuf 7em&Du ppfudkif;NrdKU&Sdvrf;zGifhyGJrkcfOD;a&SUü usif;y&m ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;?tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifhESihf e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

aejynfawmf rwf 22

(65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu BuD;MuyfNyD; rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUu azmufvkyfNyD;pD;oGm;onfh rEÅav;wdkif; c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2) aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f uif;omvrf;qHkrS ausmufqnfNrdKUe,f azsmufqdyfyif&Gmtxd uwå&mvrf;113rdkif 7zmvHk vrf;ydkif;zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 21&uf eHeuf 7em&Du aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f uif;omvrf;qHkü usif;yonf/

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

eHeufydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;rsm;

2;24 West Ham-Wolverhampton ESPN (Live)MRTV-4(Live)

23-3-2010 (t*FgaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+arwåokwf

5;15 MRTV-4 owif; 6;00 jrwfopömw&m;tm;xm;

ty,frvm;w&m;awmf(jynfwGif;jynfyomoemjyKatmifqef;q&mawmfb'EÅo'r®udwådom&)

7;00 MRTV-4 owif; 7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

MunfEl;a0jzm arwåmurÇm(tykdif;-58)

8;30 Sports World (Us FigureSkating)(Part-1)

8;55 bdodufNydKifESifhpyfvsOf;í(tydkif;-1)

9;10 Activities in the City«United Pacific Co., Ltd. \arQmfpifuRef;azsmfajzyGJ»

9;30 Cartoon Show Time(The Princess and the Frog)

10;10 pmtkyfpmayvlUrdwfaqG(ynmwwfBuD;jzpfrSmvm;ESifhaA'ifynm)

10;30 qDtkef; pkdufysKd;xkwfvkyfjcif;10;35 tkdufuD'kdESifh orD;ysKd11;00 *Dwpmqkdq&mrsKd;jrifhaqG\

aw;oDcsif;u@ (tykdif;-1)11;30 &efukefjrifuGif;us,f

(1965ckESpfaemufydkif;pifx&,ftxu(1)vomausmif;om;a[mif;rsm;\ (17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhrdwfqkHpm;yGJ)

12;00 wpfjynf0iftkd;tu,f'rDaZmfOD;? ckdifcefY? tmumpkd;?tu,f'rDEGJUEGJUrl? rsKd;pEDausmf«'g½kdufwm-0if;armifa&T (Art)»

12;30 Orchard Families(tydkif;-2)

1;00 jrwfopömw&m;tm;xm;ty,frvm;w&m;awmf(jynfwGif;jynfyomoemjyKatmifqef;q&mawmfb'EÅo'r®udwådom&)

2;00 MRTV-4 owif;

2;45 Fashion Music Festival(We Love You Michael-1)

3;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJMunfEl;a0jzm arwåmurÇm(tykdif;-58)

4;10 Activities in the CityajrmufOuúvmy tvu(1)\a&T&wktmp&d,ylaZmfyGJUnited Pacific Co., Ltd. \arQmfpifuRef;azsmfajzyGJ

4;35 oxkHajrtwGif; ÓPftvif;jyefYaprnfh vif;a&mifeDOD;pmay&dyfNidrf

4;45 pmtkyfpmayvlUrdwfaqG(ynmwwfBuD;jzpfrSmvm;ESifhaA'ifynm)

5;05 bdodufNydKifESifhpyfvsOf;í(tydkif;-1)

5;25 Celebrity Style(zl;pkH)

6;00 MRTV-4 owif;6;20 World of Knowledge

(World Greenest Home)6;45 oifMum;a&;vrf;nTef

(New Fashion Design)7;05 Fashion Music Festival

(We Love You Michael-1)7;45 pdrf;onfhajr8;00 MRTV-4 owif;8;30 Cartoon Show Time

(The Princess and The Frog)9;10 Celebrity Style

(zl;pkH)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

MunfEl;a0jzm arwåmurÇm(tykdif;-58)

10;00 Sunday Talk10;50 tkdufuD'kdESifhorD;ysKd11;05 oifMum;a&;vrf;nTef

(New Fashion Design)11;25 &moDOwkajymif;vJrI

usef;rma&;ukd owdjyK(a'gufwmcifarmifvGif?a'gufwmoef;xG#f)

11;55 ab;rJhawmav;wnfwHhzkdY0kdif;0ef;xdef;odrf;pdkY

12;05 owif;ay;vkdYazmfawmifilyJaMumf? yJavSmf

12;15 xef;yifrSjzpfonfhtEkynm(xef;yef;csD)

12;25 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

&efukef rwf 22

,ckESpfoBuFefr@yfrsm;wGif t&ufaMumfjimESifh aq;vdyfaMumfjimrsm;cGifhrjyK owif;yg&Sdonfh jrefrme,l;pf0dcf*sme,ftwGJ(2)? trSwfpOf (21)udk,aeU jzefUcsdvdkufonf/

xkwfa0jzefUcsd

jrefrmoabFmom; 21OD;yg0ifaom jyefajy;qGJcH&onfh UBT Ocean

oabFmjyefvnfvGwfajrmufa&; aqG;aEG;aeqJ? tEÅ&m,f&SdtaqmufttHkrsm;[kowfrSwfxm;aomwdkufrsm;wGif aexdkifolrsm; oHk;&uftwGif; ajymif;a&TUz,f&Sm;&rnf? urÇmay:wGif tBuD;qHk; vdkPf*l a&Twd*HkapwDawmfyHkwl urÇmh0dyóemapwDawmfBuD;wGif 10 &uf w&m;ywfw&m;awmfrsm;udkvnf; urÇmt&yf&yf&SdEdkifiHrsm;wGif bmompum; 50jzifhzGifhvSpfvsuf&Sd? a&G;aumufyGJ0ifudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;onf a&G;aumufyGJtoHk;p&dwf odef; 100 txdoHk;pGJEdkif?rJqE´e,f(3)e,fwGif rdrdygwDudk,fpm;jyKvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;0ifa&muf,SOfNydKifEdkifrIrjyKEdkifvQif ygwDrSwfyHkwifcGifhy,fzsufrnf? urÇmay:wGifwwd,tBuD;qHk; qif;wkawmfBuD;ukd jrefrmEdkifiHrS tdEd,odkUvSL'gef;? rav;&Sm;ESifh xdkif; ADZmr&olrsm; av,mOfvufrSwfcjyefvnfxkwf,l&mwGif tcsdefokH;vrSajcmufvcefUapmifh&onfhtjyif a':vm 60rS 90 txd tqHk;½HI;cH&? vlraebJtiSm;csxm;onfh HDB tdrfcef;rsm;udk pifumylwGif jyefodrf;NyD? 0efxrf;10a,muf txufESifh rSwfyHkwifjcif;rjyKbJvnfywfaeaom yk*¾vdu puf½Hkrsm;udk ppfaq;awGU&Sdygu ta&;,lrnf? yJESifhESrf;txl;jyKukrÜPDrsm;rS a'ocHawmifolrsm;udk acs;aiGrsm; xkwfay;vsuf&Sd? jrefrmEdkifiHwGif MuufOrS a>rqdyfajzaq;atmifjrifpGm xkwfvkyfEkdifcJh? acwfESifhavsmfnDrIr&Sdaom a&,mOfajcmufpif;wdkUrS ajy;qGJcGifhydwfyif? ajreDukef;ajrmuf&yfuGufwGif ig;vTmwdkufay:rSvlwpfOD; jyKwfusaoqHk;? tdkbm;rm;\ 'kwd,ESpfoufwrf;rdefUcGef;ütD&efudkwdkufcdkuf&ef tqifoifhjzpfNyDjzpfaMumif; Ncdrf;ajcmuf? tmz*efepöwefwGiftar&duefppfwyfu yk*¾vduolvQKdrsm;ESifh vkyfBuHowfjzwfolrsm;tm; arG;xkwfay;cJhonf[kqdk? tD&efudk AHk;BuJrvm; tPkjrLAHk; xkwfcGifhay;rvm;? ajrmufudk&D;,m;\ qifzrf;rnf usm;zrf;rnfqdkonfhMum;rS tar&duefESifh awmifudk&D;,m;wdkUppfa&;avhusifhrINyD;qHk; ponfh aemufqHk;& jynfwGif; jynfyowif;rsm;ESifhtwlxkwfa0jzefUcsd vdkufNyDjzpfonf/

jrefrme,l;pf0dcf*sme,fudk tywfpOft*FgaeUwdkif; xkwfa0vsuf&dSonf/(owif;pOf)

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOf

2010 b@ma&;ESpftwGif; ausmufacsmvrf; 70rkdif 3zmvHkudk tqihfjr§ifhwifaqmif&GufNyD;jzpfaMumif;? ,ckzGifhvSpfonfh vrf;tydkif;onf ppfudkif;wdkif;ppfudkif;NrdKU aumif;rIawmfbk&m;teD;rS0ufvufNrdKUe,f &Sdr®um;&GmudkjzwfNyD;qnf&Gmtxd pkpkaygif; 35rdkif 3zmvHkudkppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUuGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;u tif*sifeD,mckepfzGJUjzifh2009-2010 b@ma&;ESpftwGif;

ausmufacsmvrf;tjzpf azmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;odkY azmufvkyfay;EdkifcJhonfhtwGuf ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sdpusif? awmif&if;? qnfav;awmaus;&Gmrsm; tygt0if aus;&Gm 47&GmESifh 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd wyf&Gm?wrmuef? &dSr®um;? qnfawmponfhaus;&Gmrsm; tygt0if aus;&Gm 50 wdkYrSjynfolrsm; &moDra&G; oGm;vmtoHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

,cktywfxkwf jrefrme,l;pf0dcf*sme,f jzefhcsd

rEåav;wkdif; c½kdifcsif;qufvrf; trSwf(2)ESifUppfudkif;wdkif; c½kdifcsif;qufvrf; trSwf(3) vrf;ydkif;tvdkufzGifU

aus;vufaejynfolrsm; &moDra&G;oGm;vm toHk;jyKEkdfifawmUrnf

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfe,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyif

om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;nGefU? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGESifh pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS tif*sifeD,mcsKyfOD;jrifhOD;wdkY rEÅav;wdkif; c½kdifcsif;qufvrf; trSwf(2) uif;om-azsmufqdyfyifvrf;ykdif;ukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/

(owif;pOf)

23-3 (10).pmd 3/23/2010, 2:19 AM1

pmrsufESm 1123-3-2010

pxufEdkif0if;&J Y8dk;eJh ua<mZ EdkifyGJp&NyD',fvfwm,lEdkufwuf yGJOD;xGuf rsufESmyef;rvS

&efukef rwf 22

a'gufwmOD;azÓPf\ jrwfEdk;zG,f&m jynfjrefrmaqmif;yg;aygif;csKyf

jrefrm&mZ0ifESifh a&S;a[mif;rSwfwrf;rsm;udk tcsdef,lavhvmNyD; uGif;qif;avhvmcJhaom okawoe&v'frsm;udk aqmif;yg;rsm;tjzpf pkpnf;xkwfa0vdkufaom þpmtkyfwGif ppfonfawmf ckepfoef;ajcmufodef;&Sdonfh yk*Hacwfjrefrmhwyfrawmf? aAma&mAk"kbk&m;BuD;ESifh 'g,umawmf tavmif;pnfolrif;?ucsifjynfe,frS wyfvefajy;cJh&aom jynfyusL;ausmfolrsm;? waumif;?xm;0,f? ajrmif;jra'owdkYwGif vuf&mwl acwfwl tkwfcGufbk&m;rsm;taMumif;tp&Sdonfjzifh jrefrmEkdifiHawmfBuD;ESifhywfoufí tHhMozG,f? *kPf,lzG,f?0rf;ajrmufzG,f&m jzpfpOfjzpf&yfrsm; yg0ifonf/ 0lz&DpuúLjzLacsm? pmazmif30 ausmf? ta&miftaoG;pHk jrefrmh½Icif; jrifuGif;tvS"mwfyHkrsm;jzifh a0a0qmqm cHhcHhnm;nm; xkwfa0xm;onf/ (a&mif;aps; usyf 4500)

qifjzLuRef;atmifodef;\ jrefrmh½dk;&m aus;vufjrefrmrI"avhrsm; (1) (2)

jrefrmwdkY\ vlaerIb0ESihf jrefrmh,Ofaus;rItESpfom&rsm;udk azmfusL;zGJUqdkavh&Sdonfh pma&;q&mqifjzLuRef;atmifodef;\ þpmtkyftwGJ 1^2 wGif&ufcsKyf? jrefrmuvyf*sif? OD;csaom"avh? aq;tpfwnfjcif;? acgpmypf?a&csrf;pif"avh? AvDupm;jcif;? wHk;vHk;yGJ? vufzufxkyfESifh zdwfMum;jcif;?wpfvifwpfr,m;pepf? t,ltpGJESifh aq;NrD;wdk"avh? OD;pGef;zkwfESifh qHawmuf?tdrfaqmufonfhopf? tdrfpnf;urf;ponfh bdk;ab;bDbifjrefrmBuD;rsm;\ ½dk;&mtarGtESpfrsm;udk aESmif;vlrsm; xdef;odrf;&ef? wefzdk;xm;&ef pma&;ol\ tywfwukwfBudK;yrf; jyKpkxm;onfudk avhvmzwf½I&rnfjzpfonf/ (wefzdk; usyf1000 pD)

wifjrifh\ AefYusDudkvSrf;ygvkdY ycef;ukd0ifcJhw,f

c&D;oGm;aqmif;yg;rsm;jzpfonfhtavsmuf AefYusD[laom t"dyÜm,fzGifhqkdcsufESifhtwl AefYusDe,fom; uif;0efrif;BuD;? apmvl;rif;wnfcJhonfh wpfqlvkH;aMu;jym;ouFef; uyfvSLxm;onfh a&Tapmvl;bk&m;? aou©sawmifq&mawmfOD;wdavmu\ax½kyÜwåd? EGm;'kef;NydKifyGJrsm;? AefYusDvSnf;? &Sifrawmifoeyfcg;pkdufcif;rsm;? vSyonfhaus;owå0g ESifh emrnfausmfcJvlausmif;ponfh zwfzG,frSwf&m pkHvifpGmyg0ifonf/ (wefzkd; usyf 1200)

a&TaMumhwif(jrif;rl)\ jrwfawmf0ifyef; bmoma&;,Ofaus;rIaqmif;yg;rsm;

Ak'bmom0ifrsm; A[kokwtjzpf odoifhodxkdufaom bmoma&;qkdif&maqmif;yg;rsm;ukd pkpnf;a&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/ *kPfawmfteEÅ jrwfAk'¨?rm&fewfppfonfESifh 0okEa&ewf? qifcHbk&m; bmaMumifhylaZmfMuovJ? earmwó b,fupoenf;? qGrf;awmfBuD;wif pm;oifh rpm;oifhponfjzifh &Sif;vif;csuf A[kokwaygif;rsm;pGmjzifh zwf½IavhvmzG,f &SmazGwifjyxm;onf/ (wefzkd;usyf 1000)

txufygpmtkyfrsm;udk EkdifiHh*kPf&nfpmaywkduf(1) trSwf 529-531ukefonfvrf; pmayAdrmef &efukefNrdKU zkef;-374532? EkdifiHh*kPf&nfpmaywkduf(2)opömvrf;rBuD; tvu(1)&efuif;a&S Y zkef;-725530? rEÅav;NrdKU xGef;OD;pmay? e*g;pmayESifh tjcm;pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif qufoG,frSmMum;0,f,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 22

Myanmar Care Products Ltd. onf 1998ckESpfrSpwifNyD; ,aeYtxd EvatrSwfwHqdyf trsKd;orD;oefY&Sif;rIoHk; ypönf;rsm;ukd xkwfvkyfvsuf&Sd&m ,cktcgMy BABY trSwfwHqdyf uav;tnpftaMu;cHypönf;udk xyfrHxkwfvkyfNyD;DKSH Services Co., Ltd. u jzefYjzL;a&mif;csvsuf&dSonf/

xdk My BABY ypönf;opf rdwfqufyGJukd rwf 14&ufu &efukefNrdKU ParkRoyal [dkw,füusif;y&m Myanmar Care Products Ltd. rS Chairman Mr.Bernard Forey u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; MD. Mr.Roland Pinol uxkwfvkyfrItykdif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

txl;oihfavsmf

ypönf;t&nftaoG;ESihf ywfoufí DKSH rS Marketing Executive rwifrsKd;qufu &Sif;vif;wifjyonf/ My BABY onf jyifopfEdkifiH atwDtuf(pf) "mwfcGJcef;wGif t&nftaoG;ppfaq;xm;NyD; oHk;pGJolrsm;twGuf aps;EIef;txl;oihfawmfaomaMumifh uav;i,frsm;ESihf rdcifrsm;twGuf txl;oihfavsmfonf/

Myanmar Care Products Ltd. rS wufa&mufvmaom {nhfonfawmfrsm;ESihf DKSH rS GM. Mr.Preman wdkYtm; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

uav;tnpftaMu;cHypönf;opf rdwfquf

Ekdifih H*kPf&nfpmaywdkufrS pmtkyfrsm; xkwfa0jzefYcsd

aejynfawmf rwf 22

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,f? wdkif;ESifh c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ESifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifh vsmxm;owfrSwfa&;ESifhywfoufí nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeU eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;odef;pdk; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifUjynfe,f? wdkif;ESifUc½kdiftkyfcs Kyfa&;rSL;rsm; tpnf;ta0;usif;y

wufa&muf

tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;ESifhjynfe,f? wdkif;ESifh c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aumfr&SifOuú| OD;odef;pdk;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh jynfe,f? wdkif;ESifh c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;u a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifh vsmxm;pm&if;rsm;ESifh vkyfief;qdkif&mrsm;udk toD;oD;aqG;aEG;wifjyMuNyD; aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifESifh OD;ñGefUwifwdkYu xkwfjyefNyD;jzpfonfh EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'? enf;Oya'rsm;a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'ESifh enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk tusOf;csHK;í&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

xdkUaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;odef;pdk;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

rwf 21&ufu 2010 MNL trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(8)ESifh(9)udk &efukefNrdKU&Sd ok0PÖuGif;ESifh rEÅav;NrdKU&dS Axl;uGif;wdkYü usif;ycJh&m&efukef,lEdkufwuftoif;u ZGJuyif,lEdkufwufudk av;*dk;-*dk;r&SdeJU tEkdif&oGm;NyD; raemajreJY aqmuforf;jrefrmwdkY ESpf*dk;pD oa&yGJjzpfcJhygw,f/

(jrefrmhtvif;)

&efukeftoif;rS ausmfol&\ xdk;azmuf*dk;oGif;rIudk ZGJuyif,lEdkufwuf *dk;orm; oef;aZmf0if; umuG,fpOf/ (jrefrmhtvif;)

owif;jrifuGif;ESifh"mwfyHkrSwfwrf; - zdk;aomfZif

trSmpum;ajymMum;

&efukef rwf 22

2010 MNL trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(10)yGJudk ,aeU nae4em&Du ok0PÖuGif;wGif usif;y&m uarÇmZtoif;u ',fvfwm,lEdkufwuftoif;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJU tEdkif&oGm;ygw,f/

uarÇmZ - wpf*dk; ',fvfwm,lEdkufwuf - *dk;r&Sd

NyD;cJhwJh MNL trSwfay;NydKifyGJrSm 'kwd,ae&m&cJhwJh ',fvfwm,lEdkufwuftoif;&JU yGJOD;xGufyGJpOfuawmh tzGifhrvScJhygbl;/ tckNydKifyGJtwGufvufa&G;pifa[mif; atmifrsdK;oefY? &efukef,lEdkufwuf upm;orm;a[mif;awGjzpfwJh a*;vf'ufpfeJU brfbmwdkUudk ac:,lxm;wJh ',fvfwm,lEdkufwuftoif;[m ajctomeJU upm;EdkifcJhayr,fh tqHk;owfydkif; tm;enf;cJhovdk? uarÇmZ*dk;orm; ausmfZifxuf vufpGrf;jyumuG,fcJhwmaMumifhvnf; ',fvfwm,lEdkufwuf ½IH;edrfhcJh&wmyg/

vufpGrf;jy umuG,f

uarÇmZtoif;uawmh wdkufppfrSL; pxufEdkif0if;&JU *dk;eJU EdkifyGJp&cJhygw,f/ uarÇmZtoif;[m &efukef,lEdkufwufudk oa&upm;cJhwJh yHkpHtwdkif;yJcHppfudkvHkatmifupm;NyD; wefjyefwdkufppfeJU upm;cJhygw,f/ &efukefeJUyGJrSmaocsmayguf*dk;awGudk tHhMozG,faumif;avmufatmif umuG,fcJhwJh *dk;orm;ausmfZifxuf[m tckyGJrSmvnf; aocsmayguf*dk;awGudk vufpGrf;jy umuG,foGm;cJhygw,f/

acsy*kd;eJU a0;

yxrydkif;rSmawmh uarÇmZtoif;[m a&SUu pdk;rif;OD;? pxufEdkif0if;wdkUtwGJeJU *kd;&zdkU BudK;pm;cJhygw,f/ uGif;v,fu zefwD;ay;EdkifrIenf;wmaMumifhuarÇmZtoif; *kd;oGif;cGifh odyfr&cJhbJ yxrydkif;NyD;cgeD;usrS pxufEdkif0if;utEdkif*kd; oGif;,lcJhwmjzpfygw,f/ yxrydkif;rSm ',fvfwmtoif; *kd;&zdkUtcGifhta&;awG&cJhNyD; pwefav&JU acgif;wdkufcsuf ESpfBudrf? brfbm&JU uefcsufawGudk ausmfZifxuf umuG,fEdkifcJhygw,f/ 'kwd,ydkif;rSm ',fvfwmtoif;acsy*kd;&zdkU BudK;pm;cJhayr,fh pwefav&JU acgif;wdkuf*kd;oGif;rI? brfbm&JU teD;uyfuefoGif;csufawG[m ausmfZifxufudk rausmfEdkifcJhwmaMumifh acsy*kd;eJU a0;cJh&wmyg/

27-3-2010

Axl;uGif;

&wemyHk - rauG;

ok0PÖuGif;

Oóm,lEdkufwuf - aqmuforf;jrefrm

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|OD;odef;pdk; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,f? wdkif;ESifh c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ESifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJ Uc GJtqifhqifh vsmxm;owfrSwfa&;ESifh ywfoufí nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 22

ZvGefNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (46)Budrfajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D21 &ufu A[ef;NrdKUe,f Mum;awm&vrf;&Sd {&m0wDwdkif;"r®m½Hkü usif;y&m 'kwd,Ouú| OD;odef;u trSmpum;ajymMum;onf/

ylaZmfuefawmh

qufvufí pm&if;ppf a':&ifrmndKu 2008ckESpf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;rSwfwrf;? trIaqmiftzGJU\ tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;wdkYudk wifjyMuNyD; toif;0ifoufBuD; tbkd;tbGm; 80wdkYtm; pkaygif;ylaZmfuefawmhMuonf/

xdkYaemuf em,uESifh 'kwd,Ouú|rsm;u 2009 ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;&Siftygt0if *kPfxl;rsm;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaomtoif;0ifrsm;\ om;orD;av;OD;ESifh tjynfjynfqdkif&m pm&if;tif;ynm tqifh-3pmar;yGJudk yxrxl;cRefa&TwHqdyfqk&ol wpfOD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhMuonf/,if;aemuf Ouú| OD;vSjrifh(auoDyef)? twGif;a&;rSL; OD;at;ausmfESifh b@ma&;rSL;OD;uHxGef;wkdYY OD;aqmifonfh tzGJU0if 27 OD;yg0ifaom 2010 ckESpftwGuf tvkyftrIaqmiftzGJUopfudk a&G;cs,fwifajr§mufMuonf/ (135)

ZvGefNrdKYe,ftoif; ESpfywfvnfpnf;a0;

23-3 (11).pmd 3/23/2010, 2:19 AM1

pmrsufESm 12 23-3-2010

aejynfawmf rwf 22

trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme\ 2009-2010 b@ma&;ESpf ESpfcsKyfvkyfief; nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd rwf 20&uf eHeuf 8em&DwGif aejynfawmf&Sd trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;yonf/

jynfwGif;vkdtyfcsuf jznfUqnf;EkdifrnfU pufrIxkwfukefrsm;xkwfvkyfowfrSwfxm;onfUvsmxm;csufrsm; jynfUrDausmfvGefatmif pDrH

[efcsufnDapa&;ESifU oGufvufjrefqefapa&; pepfwusaqmif&Guf

jr0wD½kyfjrifoHMum;23-3-2010 (t*FgaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;40 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;10 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4;15 4/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD4;35 5/ t*Fvdyfpmokw4;55 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

5;05 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if5;25 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@ 5;40 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;20 12/ vQyfwpfjyuf6;40 13/ tMuifemvufwpfpHk7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

rkef;rkef;arharh (tydkif;-61)8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

16/ EkdifiHwumowif;17/ rkd;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ ,aeUntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif20/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

tvif;a&mif (yxrydkif;)

zsmyHk rwf 22

zsmyHkNrdKU q&maZmf*sD&mjynfh pmMunfhwdkufodkU tvuFm0wf&nfpmaywdkufrSOD;armifarmifat; (armifa[rm)u rwf20&ufwGif tvSLaiGusyf 600000udkpmMunfhwdkufü ay;tyfvSL'gef;&mpmMunhfwdkufaumfrwDOuú| OD;jrifhatmif (zdk;atmifav;)u vufcH,lNyD;*kPfjyKvTmay;tyfonf/ (tay:yHk)

zsmyHkNrdKU q&maZmf*sD&mjynfh pmMunfhwdkufudk 2008ckESpf {NyD 5&ufwGifpwifzGifhvSpfcJhNyD; pmMunfhwdkufwGifokw? &o? bmom&yfpHkvHk;csif;pmtkyf10000ESifh pme,fZif;rsdK;pHk 10000ausmf&S dí pmMunfhwd kuftoif;0if1400u aeUpOfysrf;rQpmtkyf 200udkiSm;&rf; zwf½IavhvmMuNyD; pmMunfhwdkufudk aeUpOf ydwf&ufr&Sd rGef;vGJ2em&DrS n 8 em&DcGJtxd zGifhvSpfxm;onf/

awGUqHkrnf

pmMunfhwdkuf\ 'kwd, ESpfywfvnftcrf;tem;udk vmrnfh {NyD 3&ufn 7em&DwGif pmMunfhwdkufjrufcif;jyifü usif;y&ef pDpOfxm;&m tcrf;tem;wGif 2009ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJü jrefrmpm*kPfxl;&&SdcJhMuaomzsmyHkNrdKUe,frS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jrefrmpm*kPfxl;qk ay;tyfcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; pmMunfhwdkuf toif;0ifrsm;awGUqHkMurnf jzpfonf/

vSL'gef;

q&maZmf*sD&mjynfh pmMunfhwdkufodkU pmtkyfrsm;vSL'gef;vdkygu &efukefNrdKUtrSwf (212)? 31vrf;txuf "l0Hpmtkyfwdkuf OD;0if;csdK("l0Hpmay)zkef;-385597?09-80-22293rSwpfqifh qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (383)

aejynfawmf rwf 22

a&pBudKNrdKUe,f &Gmaxmifaus;&Gmü rwf 17&uf n 11em&D rdepf 50cefUwGif rD;<uif;rD;usefrS rD;pwifavmifuRrf;NyD; aetdrf 11vHk; rD;avmifqHk;½IH;cJhaMumif;? rD;ab;'ku©onfrsm;tm; ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfí ae&mcsxm;ay;aMumif; od&Sd&onf/

ulnDyHhydk;

xdkUtwl erfhcrf;NrdKUe,f zmvifaus;&Gmü rwf 18&uf rGef;wnfh 12em&DcefUwGif rD;avmifuRrf;rIaMumifh aetdrfajcmufvHk; rD;avmifqHk;½IH;cJhaMumif;?rD;ab;'ku©onfrsm;tm; ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfí wm0ef&Sdolrsm;uvdktyfonfrsm; 0dkif;0ef;ulnD yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rD;avmifrIESifhywfoufí rD;pwifavmifuRrf;rItwGuf wm0ef&Sdolrsm;tm;NrdKUe,f&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 22

2009-2010ckESpf bdef;pdkuf&moDtwGif; bdef;cif;rsm; &SmazGzsufqD;vsuf&Sd&m rwf 12&uftxd jynfe,fESifhwdkif;tvdkuf bdef;cif; 14086 'or 52{u zsufqD;EdkifcJhNyD;jzpfonf/

xyfrHzsufqD;Edkif

rwf 13 &ufrS 21&uftwGif; bdef;cif; 1297 'or 28{u xyfrHzsufqD;EdkifcJhojzifh bdef;cif;zsufqD;EdkifrI pkpkaygif;15383 'or 8{u &SdoGm;NyDjzpfaMumif;? xyfrHzsufqD;EdkifcJhonfh bdef;cif; 1297 'or 28 {uteuf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefU,ef;ESifh erfhcrf;NrdKUe,ftwGif;rS 128{u? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fcHkESifh yifavmif;NrdKUe,ftwGif;rS 104 'or 2{u? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif;rS 2 'or 55{u? ucsifjynfe,f 0dkif;armf? zm;uefUESifh csDazGNrdKUe,ftwGif;rS 1062 'or 53{uwdkU jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

.

1/jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaomTwinza Oil (Asia) Lim-

ited onf weoFm&D urf;vGefvkyfuGuftrSwf Yetagun East Block (YEB)

wGif a&eHwGif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk a&eHwGif;wl;puf Jack Up Rig

"West Triton" jzif h 2010ckESpf rwf 23 &ufrS ar 15&uftxdaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

2/ a&eHwGif;wl;puf Jack Up Rig "West Triton" jzifh wl;azmfrnfha&eHwGif;\ wnfae&mrsm;rSm Point-A ajrmufvwåDwG'f 13'D*&D 01rdepf00puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 98'D*&D 02rdepf 30puúefY? Point-B ajrmufvwåDwG'f 13'D*&D 01rdepf 00puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 98 'D*&D 05rdepf00puúefY? Point-C ajrmufvwåDwG'f 12'D*&D 56rdepf 00puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 98'D*&D 05rdepf 00puúefY? Point-D ajrmufvwåDwG'f 12'D*&D 56rdepf00puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 98'D*&D 02rdepf 30 puúefYtwGif;wGif jzpfonf/

today;aMunm

3/odkYjzpfí weoFm&Durf;vGefvkyfuGuftrSwf Yetagun East Block (YEB)

wGif a&eHwGif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk a&eHwGif;wl;puf Jack Up Rig

"West Triton" jzifh wl;azmfaqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm; aESmifhaES;MuefYMumrI rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyyga&eHwGif;wnfae&mrsm;rS 4uDvkdrDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariner's) xkwfjyefaMunmxm;í oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;?pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mcsxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/

ig;vkyfief;OD;pD;Xme/

a&S;OD;pGm trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif EkdifiHawmfukd pufrIEkdifiHtjzpf wnfaqmuf&mü trSwf(2)pufrI0efBuD;Xmeonf t"duusonfh tcef;u@u yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?okdYjzpf&m 0efBuD;Xmetaejzifh pufrIu@ukd wkd;wufjrifhrm;NyD; jynfwGif;vkdtyfcsufjznfhqnf;Ekdifrnfh pufrIxkwfukefrsm;ukd xkwfvkyf&efvkdtyfaMumif;/

pepfwuspDrH

,if;okdY xkwfvkyf&mü 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufcsufrsm;\ tm;omcsufESifh tm;enf;csufrsm;ukd jyefvnfokH;oyfNyD; vmrnfhb@ma&;ESpftwGif; owfrSwfxm;onfh vsmxm;csufrsm;ukd jynfhrDausmfvGefatmif pDrHaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,if;okdY aqmif&Guf&mwGif Procurement Plan, ProductionPlan ESifh Marketing Plan wkdYukd [efcsufnDapa&;ESifh oGufvufjrefqefapa&;wkdYtwGuf pepfwus pDrHaqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;/

xkdYtjyif NyD;cJhonfh b@ma&;ESpftwGif; okH;pGJcJhonfh ukefMurf;o,f,lrI p&dwf?ukefacsmxkwfvkyfrIp&dwfESifh vQyfppf"mwftm; tokH;jyKrIp&dwfrsm;ukd okH;oyfNyD;vmrnfhb@ma&;ESpfwGif avvGifhjyKef;wD;rIrjzpfa&;twGuf NcdK;NcHacRwm okH;pGJEkdifa&;pdppfaqmif&Guf&ef puf½kHwkdif; vmrnfhESpfwGif Lean Manufacturing enf;AsL[musifhokH;&efwkdYukd rSmMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifausmfu 2009-2010b@ma&;ESpftwGif; taumiftxnfazmfEkdifrI tajctaersm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk okH;oyfwifjyonf/

&Sif;vif;wifjy

,if;aemuf nTefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh puf½kHtaxGaxGrefae*smrsm;u rdrdwdkYXmetvkduf taumiftxnfazmfEkdifrI tajctaersm;ESifha&SUb@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/

xkdYaemuf 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;u wifjycsufrsm;tay: okH;oyfjznfhqnf;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&aMumif;owday;csuf

Hightech Princess jycef;yg0if jyo a&pBudKESifU erfUcrf;NrdKY e,fwdkhü rD;avmifrIjzpfyGm;

zsmyHkNrdKY q&maZmf*sD&mjynfUpmMunfUwdkufodkhtvuFm0wf&nf pmaywdkufrS aiGrsm;vSL'gef;

&efukef rwf 22

&efukefNrdK U OD;0dpm&vrf;&S dwyfrawmfcef;rü cif;usif;jyovsuf&Sdonfh Myanmar ICT Exhibition

2010 jyyGJwGif Hightech Princess

u yg0ifjyocJhonf/(atmuf,myHk)

jyocJh

tqkdyg jycef;wGif Hightech

Princess Security Products rsm;taejzifh Co-operate tcef;u@jzpfonfh Networking Moinitory vHkjcHKa&;twGuf trsm;jynfolESifh ½Hk;? puf½Hk?ausmif;ESifh aq;½Hkrsm;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ Wireless Camera

Security System jzpfonfh wpfuDvdkrDwmrS 12 uDvdkrDwmtxd Range

xdxdrdrd yHk&dyfjywfom;pGm wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ Digital Screen rSDVR HDD ESifh &uf&Snfvrsm;Record vkyfxm;jcif;udk jyefvnfqef;ppfonfh Camera av;ydGKifhrS 32ydGKifhtxd vkyfaqmifay;Edkifonf/ LAN/

WAN Wireless System rsm;vnf;jyocJhonf/

yg0if

xdkYtjyif Digital No(4) vHk; ESdyfNyD;Management IP Lock (vQyfppfaomh)pepfjzifh 0ifa&mufonfh ypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk jyoa&mif;cscJhonf/ tdrfoHk;

Door Phone ? vlac:bJpepfESifhwGJonfhuifr&mygonfh vlyHk&dyf pepfwdkYudk jyoxm;onf/ Door Phone rSwpfqifhaetdrf{nfhcef;? rD;zdkacsmiftxd Net-work oHk;pepfvnf; jyocJhonf/ xdkYjyifCondo rsm;twGuf Reception rSaetdrfcef;toD;oD;odkY Control Cen-ter wpfckxJrS tcef; 300txd udk,fydkifDigit No. rsm;jzifh txyfaygif;rsm;pGmrSGround Floor txd Lock vSrf;zGifhay;NyD; {nfhonf 0ifa&mufEkdifonfhpepfudkvnf; jyoxm;onf/ xkdYjyiftDwvD Style aetdrfcef;xJwGif wyfqifxm;Edkifonfh Classic Style DoorPhone vnf; yg0ifonf/

Home Network IR Manage-ment pepfukd tajccHNyD; NcHpnf;½kd;ausmfonfhtcg Alarm pepfEId;oHESifhtwlZoom ukd aetdrfcef;&Sd Main Con-

trol wGif jrifawGUEd kifrnfjzpfonf/xkdYtjyif zD;zkdcef;twGuf Fire Alarm

pepf? Gas Detector pepf? Heat

control pepfvnf; jyocJhonf/tdrfwdkif&ma&muf

xkdYjyif Wireless twGuf Fibre

Cable toHk;jyKEdkifonfh tdrfwdkif&ma&mufFibre pepfESifhypönf;rsm;? PON pepfjzpfonfh (Passvet Optical Network)

ypönf;rsm;? Fibre ra&mufEdkifonfh tdrfrsm;twGuf (aumhyg; wire )tokH;jyKNyD;qufoG,fEdkifonfh ypönf;rsm;wkdYudkjyocJhonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

xdkYjyif wireless pepfwpfckjzpfonfh &wemyHkw,fvDydkYpfESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh MESH wifi pepfrsm;wkdYukdvnf; jyocJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukefajrmufykdif;c½kdif arSmfbDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS trSwf(4)&yfuGuf AvDacsmif;wHwm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf tzGJU0efxrf;rsm;jzifhaqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;rkd;ausmfESifh OD;pD;t&m&Sd a':axG;&DwkdUuBuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

BuD;Muyfaqmif&Guf

2009-2010 bdef;pdkuf&moDtwGif;bdef;cif; 153 3 'or {u zsufqD;EdkifcJUz z

23-3 (12).pmd 3/23/2010, 2:19 AM1

23-3-2010 pmrsufESm 13

0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

oeEÅe"r®ygvutzGJUcsKyf? Ak'¨0ifjyyGJA[dkaumfrwD em,u? a&TbdkNrdKU vli,f

zGHUNzdK;a&;pcef;? ausmif;tkyfBuD;? pma&;q&mBuD; OD;oef;xGef;(a&Tbdk) tm; New

Age International University (Europe) rS Ph.D (History) bGJU csD;jr§ifhjcif;cH&

onfhtwGuf txl;vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/

tvkyftrIaqmifrsm;-oeEÅe"r®ygvutzGJUcsKyf

aumfrwD0ifrsm;-Ak'¨0ifjyyGJ A[dkaumfrwD/

xm;0,f rwf 22

weoFm&Dwdkif; ig;? ykpGefrsm;rsKd;jyKef;wD;rI umuG,fxdef;odrf;a&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)\ ñTefMum;rI? wdkif;ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh wdkif;ig;vkyfief;tzGJUcsKyfwdk Y\ yl;aygif;aqmif&GufrIt& 0armfa&iefykpGefom;ayguf xkwfvkyfa&;pcef;rSxkwfvkyfaom a&iefykpGefusm;rsm;tm; xm;0,fc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh c½dkifig;vkyfief; tzGJUcsKyfrS a&vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;íyxrtBudrf a&iefykpGef om;aygufrsKd; pdkufxnfhrI tcrf;tem;udk rwf 2&uf eHeuf 11em&Duo&ufacsmif;NrdKUe,f qifjzLjyif&yfuGufü usif;yonf/

rsKd;pdkufxnfh

tqdkyg tcrf;tem;wGifxm;0,fc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;atmifNrdKifESifh tzGJU0ifrsm;? c½dkiftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|ESifh NrdKUe,f

tqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? c½dkifig;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|ESifh a&

vkyfief;&Sifrsm;? c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;at;EdkifESifh ½Hk;tzGJU0ifrsm;? a'ocHa&vkyfom;rsm;ua&iefykpGefom;ayguf aumifa& 10'or3odef;udk qifjzLjyifwHwm;teD; 'Da&awmodkY rsKd;pdkufxnfhay;cJhonf/ (tay:yHk)

(c½dkif jyef^quf)

a&wm&SnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010b@ma&;ESpf EdkifiHawmfaxmufyHhaiGjzifh aqmif&Gufonfh c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2) (opfBudrf;xHk;bdkBuD;)vrf;ydkif;&Sd opfjzLacsmif;opfom;wHwm; jyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudkazazmf0g&D 28&ufu yJcl;wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;wifrdk;vdIifESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

xm;0,fc½dkif 'Da&awmtwGif;yxrtBudrf a&iefykpGef rsKd;pdkufxnfU

MuHcif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufonfh vrf;rawmfvrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':rDrDcdkifaqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd OD;atmifouf&Snf BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

odef;eDNrdKY e,f ydef;qmaus;&Gmüynmtvif;pmMunfUwdkuf taqmufttHkopfzGifU

odef;eD rwf 22

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)vm;½dI;c½dkif odef;eDNrdKUe,f ydef;qmaus;&Gm ynmtvif;pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJudk azazmf0g&D20&uf eHeuf11em&Du ydef;qmaus;&Gm ynmtvif;pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfa&SUü usif;yonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

a&S;OD;pGm pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk vm;½Id;c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;&Sdef?odef;eDNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;oef;atmif? ydef;qmaus;&Gm at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;umvpfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

vufcH,l

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':cifpef;uydef;qmpmMunfhwdkufudk pH(5)csufESifhnDñGwfaom pmMunfhwdkufjzpfa&; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&efa[majymNyD; pmMunfhwdkufodkY tvSLaiGrsm;ESifh pmtkyfpmapmifrsm;

vSL'gef;&m aus;&GmOuú| OD;umvpfu vufcH,lonf/

ulnDyHhydk;

qufvufí pmMunfhwdkufodkYtvSL&Sif 12OD;u aiGusyfESpfodef;ESifh pmtkyfpmapmif 550udkvSL'gef;&m aus;&GmpmMunfhwdkuf twGif;a&;rSL; OD;rSL;'Du vufcH,ljyD;aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/tqdkyg ydef;qmaus;&Gm pmMunfhwdkufudk EdkifiHawmfrwnfaiGESifhaus;&Gmjynfolrsm; ulnDyHhydk;rIjzifhwnfaqmufxm;NyD;aiGusyf 29odef;ukefusonf/ (c½dkif jyef quf)

opfjzLacsmif; opfom;wHwm;jyKjyif

erfUusef a&ula&jznfUwrHvm;½Id;NrdKY ü wnfaqmufvm;½Id; rwf 22

vm;½Id;NrdKUü a&odkavSmifrIyrmP *gvefodef; 920&Sdrnfherfhusef a&ula&jznfh wrHopfwpfckudk aEG&moDumv a&vHkavmufpGm jzefYa0Edkifa&;twGufwnfaqmufaeNyDjzpfonf/

jzefYa0ay;

vm;½dI;NrdKU\ vlOD;a& 273000twGuf aeYpOfysrf;rQ a&*gvef55odef;cefY vdktyfcsuf&Sdonfudk[l;rGefESifh aumufauGUqnf? pufa&wGif;? vufwGif;rsm;? vif;EdkY*lESifherfhcdkufa&xGuf? a&uefawmifwdkYrSjzefYa0ay;vsuf&Sdaomfvnf; rdk;&GmoGef;rI avsmhenf;jcif;? vlOD;a&

wdk;wufvmjcif;wdk YaMumifh a&rvHkavmufrIrsm;&Sdvmonf/

wnfaqmufae

erhfusef wrHonf vm;½Id;NrdKUerhfusef&GmteD; tjrifhay 430wGifwnfaqmufaeNyD; a&qif;{&d,m1'or6 pwk&ef;rdkif&Sdum ESpfpOfysrf;rQ pD;0ifa&{uay 2900&Sdonf/ uefa&jynfh a&avSmifEdkifrnfh yrmPrSm 412{uay&Sdonf/

umuG,f

vkyfief;tm;vHk;udk arvwGiftNyD; wnfaqmufí rdk;OD;uswGifa&pwifodkavSmifrnf jzpfNyD;a&uefawmif&Sd a&pkuefrsm;odkYwrHrS tcsif;wpfay&Sd ydkufjzifhaeYpOf a&jznfhay;rnfjzpfonf/ESpfpOf a&uefawmifrS rdk;rsm;aomtcg NrdKUt0ifuwå&mvrf;udka&ausmfojzifh ,mOfoGm;vmrIacwå&yfqdkif;cJh&onfrsm;udkvnf;,if;wrHjzifh umuG,fEdkifrnfjzpfonf/

(qnfajrmif;OD;pD;)

awmifukwf rwf 22

awmifukwfNrdKUe,f 'dk;EG,fprf;aus;&Gm 'dk;EG,fprf;pmMunfhwdkufzGifhyGJESifh pmtkyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 19&uf rGef;wnfh12em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SUü usif;y&m pmMunfhwdkuftaqmufttHkudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;jrifha&T? NrdKUe,ftoif;twGif;a&;rSL; OD;oef;a0ESifh aus;&GmOuú|OD;armifaiGwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)

ay;tyfvSL'gef;

xdkYaemuf pmtkyfvSL'gef;yGJudk usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifha&T?jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;vSaX;OD;? NrdKUe,ftoif;twGif;a&;rSL; OD;oef;a0ESifh tawG;opftjrifopf pmMunfhwdkufOuú|OD;cspfjrwdkYu okw? &opmtkyfrsKd;pHkay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkufOuú|OD;armifaiGu vufcH,lonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

u0NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmcsif;qufvrf;jzpfaom ouúv-o&ufukef;-at;rGef ajrom;vrf;azmufvkyfaerIudk azazmf0g&D26&ufu yJcl;wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;odef;vGifESifhtzGJU uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;oef;OD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;odef;aZmfOD;wdkYu &Sif;vif;wifjyMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

[oFmwtoif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;[oFmwtoif;\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESifh

oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJ? EdkifiHawmfrScsD;jr§ifhonfh bGJUxl;*kPfxl;& yk*¾dKvfrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpf&m toif;ol? toif;om;rsm;? [oFmwol? [oFmwom;rsm;? [oFmw toif;taqmufttHktvSL&Sifrsm;? toif;\rdwfaqGrsm;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf toif;0ifrdom;pkrsm;xJrS touf(80)ESifhtxuf rdbrsm;pm&if;udkvnf;aumif;? ynm&nfcRefqkay;yGJtwGuf2009ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif toif;0ifrsm;\ *kPfxl;jzifhatmifjrifMuonfh om;orD;rsm;onf rdrdwdkY&&Sdonfh trSwfpm&if;rdwåLrsm;udkvnf;aumif;? bGJUxl; *kPfxl;&yk*¾dKvfrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhEdkif&eftwGufoufqdkif&myk*¾dKvfrsm;u trnfpm&if;rsm;udkvnf;aumif; rwf 29&ufaemufqHk;xm;í atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&efaMumfjimtyfygonf/usif;yrnfhae&m / / [oFmwtoif;wdkuf? trSwf 184? 186?

45vrf; txufbavmuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

usif;yrnfaeY&uf / / 2010ckESpf {NyD 4&uf (we*FaEGaeY)usif;yrnfhtcsdef / / eHeuf 9em&DqufoG,f&ef / / OD;wif&Sdef zkef;-09-50-20719? OD;vSMunf

zkef;-01-534548? a'gufwmatmif0if;armifzkef;-09-50-05337? a':ñGefYñGeYf zkef;-01-245395? OD;pHvS zkef;-09-50-85207

auR;arG;a&;tpDtpOf / / OD;BuD;jrifh-a':&D&DwdkYu [oFmwrkefY[if;cg;jzifh{nfhcHrnf/

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;roDwmat; 12^r*w(Ekdif)016623onf uRefawmfESihf rdbrsm;\

*kPfodu©m xdckdufusqif;aprnfh cGihfrvTwfEkdifaomudpörsm; tBudrfBudrfusL;vGefí rdrdqEtavsmuf tdrfrSqif;oGm;ygonf/ qufvufaygif;oif;&ef rjzpfEkdifawmhí ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD; jzpfygonf/okdYjzpfí roDwmat;ESihf ywfoufonfhudpöt00udk 4if;ESihfom wkduf½kdufqufoG,fajz&Sif;Mu&ef today;aMunmtyfygonf/

armifaZmfaZmfodrf;12^ ybw(Ekdif) 000172/

'dk;EG,fprf; pmMunfUwdkufawmifukwfNrdKY e,fwGifzGifU

pmtkyfpmayvl hrdwfaqG

jrdKY &GmwpfcGif

omapcsif

rD;wGifrayghESifU

ajrmif;jrNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufNyD;pD;oGm;aom ajrmif;jrukef;omvrf; uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;udk rwf14&ufu c½kdifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifjrifhESihftrIaqmift&m&Sd ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;) OD;oef;0if;wkdY Munfh½Ippfaq;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

23-3 (13).pmd 3/23/2010, 2:19 AM1

23-3-2010 pmrsufESm 15

aejynfawmf rwf 22

&Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUydkif;)Ouú| Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfausmfNzdK;onf rwf 13 &uf eHeufydkif;u usKdif;wHk-wHkwmum;vrf; vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munhf½Ippfaq;NyD; &Sif;vif;aqmifüwm0ef&Sdolrsm;\ vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm; &Sif;vif;wifjyrItay: vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

Munhf½Ippfaq;

qufvufí wdkif;rSL;onf wHkwm-rdkif;ysOff;um;vrf;ESifh uGefu&pfwHwm;? rdkif;ysOff;-rufref;um;vrf;ESifh 0rfwmcufwHwm;MuHhcdkifrItajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;udk vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

wdkif;rSL;onf rwf 14&uf eHeufydkif;u rufref;NrdKUe,fcef;rü Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk&m wm0ef&Sdolrsm;uvkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; n§dEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;umpm;aomufukefypönf;rsm;udk ay;tyfonf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf rdkif;ysOf;wyfe,f e,fajrcHwyf&if;cef;rü t&m&Sd? ppfonff? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkif;rSL;AdkvfcsKyfausmfNzdK; 0rfwmcufwHwm;MunfU½Ippfaq;

usKdufxdk rwf 13

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,fwGif trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme txl;aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 12&uf eHeuf 8em&Du NrdKUe,fcef;rü usif;y&me,fajrcHwyfe,frS AdkvfrSL;csKyfawmufxGef;ESifh t&m&SdBuD;rsm;? rGefjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;cdkifxGef;?trSwf(1) ppfawmif;puúLpuf½kHrSL; OD;ydkufaxG;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

a&S;OD;pGm trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme txl;aps;a&mif;yGJawmfukd rGefjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;cdkifxGef;?NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifatmif0if;ESihfppfawmif;trSwf(1) puúLpuf½kHrSL; OD;ydkufaxG;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

cif;usif;jyo

xdkYaemuf e,fajrcHwyfrrSL;ESihf wufa&mufvmaom {nfhonfawmfrsm;utxl;aps;a&mif;yGJawmftwGif; cif;usif;jyoa&mif;csaeaom ta&mif;qdkifrsm;udkvSnfhvnfMunfh½IMuonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xmetxl;aps;a&mif;yGJawmf usKdufxdküusif;y

&efukef rwf 22

(65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzif h &efukefajrmufydkif;c½dkif arSmfbDNrdKUe,f a&odk;pHjyaus;&GmaejcnfopfpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 14&ufeHeuf 9em&Du tqdkygpmMunfhwdkufüusif;y&m pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfpdk;vGif?NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifoDwmOD;?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;MunfjrifhwdkUuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

vSL'gef;

qufvufí NrdKUe,fOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':cifoDwmOD;u zGifhvSpfNyD; pmMunhfwdkufrsm; &Sifoefa&;? pmMunfhwdkufrsm;

pH (5)csufESifh nDnGwfa&;? pmtkyfpmapmifrsm;wdk;yGm;a&;? aiGya'omyifpdkufxla&;?pmiSm;uwfpepfusifhoHk;a&;wdkUudk a[majymí okw? &opmtkyfpmapmifrsm;?ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wdk;vSu vufcH,lonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

ausmufqnf rwf 8

aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunhfwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;ESifh a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;twGuf pmMunfhwdkufrsm; pH(5)csufESifhjynfhpHkapa&;? cdkifrmonfhpmiSm;uwfpepfjzifh iSm;&rf;Edkifa&;?aiGya'omyifxm;&SdEdkifa&;wdkYudk ausmufqnfc½dkif jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sda':a0a0NzdK;OD;pD;í uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 8&ufu ausmufqnf

NrdKUe,f i,fwdk;aus;&Gmtkyfpk anmif0ef;aus;&Gm yef;vdyfjympmMunhfwdkufESifhyGwådKifaus;&Gmtkyfpk ykxdk;wdkifaus;&Gmb0aejcnfpmMunhfwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJrsm; aqmif&GufcJhonf/

ay;tyfvSL'gef;

anmif0ef;aus;&Gm yef;vdyfjympmMunhfwdkuftaqmufttHkopfudk eHeuf8em&DwGif c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':a0a0NzdK;?aus;&GmOuú| OD;uHcRef? &yfrd &yfz

OD;pdk;pdk;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(atmuf0JyHk) c½dkifOD;pD;t&m&dS a':a0a0NzdK;u pmMunhfwdkuf&Sifoefcdkifrma&;vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;a[majymNyD;aeYpOfxkwfowif;pm pmtkyfrsm;ESifhokw? &o pmtkyfpmapmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmOuú|u vufcH,lNyD;c½dkifOD;pD;t&m&Sdu apwem&Sifrsm;uvSL'gef;aom pmtkyf pmapmifrsm;ESifhaiGya'omyifpdkufxlvSL'gef;rIrsm;udkvufcH,lonf/

vufcH,l

qufvufí rGef;vGJ 1em&DwGifykxdk;wdkifaus;&Gm b0aejcnfpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJ? pmtkyfpmapmif? aiGya'omyif pdkufxlvSL'gef;yGJESifh a[majymyGJtcrf;tem; usif;y&maus;&GmOuú| OD;atmifausmfOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifOD;pD;t&m&dSu pmMunhfwdkufa&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf aqG;aEG;ajymMum;NyD; okw? &opmtkyf pmapmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;umapwem&SiftvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;aom pmtkyfpmapmifrsm;ESifhaiGya'omyifaiGusyf 95000udk vufcH,lonf/ xdkYaemuf c½dkifOD;pD;t&m&Sda':a0a0NzdK;ESifh aus;&GmOuú| OD;atmifausmfOD;wdkYu pmMunhfwdkuftaqmufttHkopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (c½dkif jyef^quf)

vGdKifaumf rwf 21

vGdKifaumfNrdKUe,f vG,fxGJaus;&Gm t½kPfOD;udk,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufpmiSm;uwfpepfrSefuefpGmusifhokH;a&; a[majymyGJukd azazmf0g&D 10&uf n 7em&Du vG,fxGJaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;yonf/

a[majym

tqkdyga[majymyGJwGif vGdKifaumfc½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':jrifhoef;OD;u pmiSm;uwfpepfrSefuefpGmusifhokH;a&; a[majymaqG;aEG;&m pmMunfhwkdufBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;u odvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;onf/ ¤if;aemuf c½kdifOD;pD;t&m&Sd a':jrifhoef;OD;u pmzwfMupdkYacgif;pOfjzihfa[majymonf/

ay;tyfvSL'gef;

,if;aemuf pmMunfhwkduftwGuf aeYpOfxkwfowif;pm 0,f,ljznfhwif;Ekdifa&;udpö nd§EIdif;aqG;aEG;Mu&m vG,fxGJaus;&GmtwGif;&Sd tdrfajc 159tdrfwkdYupkaygif;í aeYpOfxkwfowif;pm wpfESpfpmESifh 'kdYaus;&Gm*sme,f wpfESpfpmtwGuftvSLaiGrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;onf/ (c½kdif jyef quf)

pmiSm;uwfpepfrSefuefpGmusifUokH;a&;vdGKifaumfvG,fxGJaus;&Gmü a[majym

Myanmar Book Centre

pmtkyfyGJawmfusif;yrnf

&efukef rwf 22

Myanmar Book Centre \'kwd,tBudrfajrmuf ''Book-Buffet''ESihf ''Clearance Sale'' tpDtpOfESpfckjzifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk rwf28&ufrS {NyD 1&uftxd usif;yrnfjzpfonf/

txl;oufom

''Book-Buffet'' tpDtpOfrSm aps;oufoufomomjzihf pmtkyfrsm;rsm;zwfvdkolrsm;twGuf blaz;pm;ouhJokYdBudKufESpfouf&mpmtkyfukd owfrSwfxm;aomtdwfwGif vdkoavmufxnfhEdkifNyD; rl&if;aps;EIef;xuf txl;oufomEdkifrnhf tpDtpOfvnf; jzpfygonf/aiGusyf 10000wef tdwft&G,frSm

12vufr _ 10vufr _ 3vufrjzpfíaiGusyf 20000wef tdwf\t&G,frSm16vufr _ 10'or5vufr _ 3'or5vufr jzpfNyD; BudKufESpfouf&m pmtkyfukd tdwftjynhfxnfhEdkifrnfjzpfonf/

0,f,lEdkif

Clearance Sale tpDtpOftaejzihf txl;aps;EIef;oufomrnhf Art &Science Book rsm;? Medical, En-gineering pmtkyfrsm;? Cook Book

rsm;? uav;pmtkyfrsm;ukd rl&if;xkwfa0aps;\ 90&mcdkifEIef;avQmh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ BudKufESpfouf&mpmtkyfrsm;ukd wpftkyfcsif; Fixed PriceyHkpHjzihf 0,f,loGm;Edkifrnfjzpfonf/

,ckpmtkyfyGJawmfukd MyanmarBook Centre \ qkdifcGJrsm;tm;vHk;wGifwpfcsdefwnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/&efukefNrdKUwGif qdkiftrSwf(1) trSwf 55A[kdvrf; tvHkvrf;ESihf A[kdvrf;axmifhtvHkNrdKUe,f zkef;-01-221271? 212409?

214708 ESihf qdkiftrSwf(2) trSwf561-567 tcef;trSwf(3)ajrnDxyfMAC Tower-I ukefonfvrf;ukefonfvrf;ESihf r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;axmifhausmufwHwm;NrdKUe,fzkef;-01-370532?384508 wdkYodkYvnf;aumif;? rEÅav;NrdKUwGif Rm.429, Level-4, 78 Shop-ping Centre,zke f ;-02-71470r S71476 (Ext; 188, 193) wdkYodkYvnf;aumif; eHeuf 9em&DrS nae 6em&Dtxda&G;cs,f 0,f,lEdkifaMumif;? pmtkyfa&mif;&aiGrsm;ukd aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;?bkef;awmfBuD;pmoifausmif;rsm;ü vdktyfaeaom pmtkyfrsm; 0,f,lvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

iykawm rwf 16

{&m0wDwdkif; ykodrfc½kdif iykawmNrdKU txuwGif wm0efxrf;aqmifcJhonfhtouf (60)txuf q&m q&mrBuD;rsm;tm; owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk {NyD 7&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif iykawmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;e0&wfcef;rü usif;yrnfjzpf&muefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifhausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfapwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygu OD;av;Munf (ygarmu©? XmerSL;?pm&if;tif;ynmXme? pD;yGm;a&;wuúodkvf?&efukef) zkef;-09-50-13646? OD;at;wif (&efukef) zkef;-09-85 -66364?a':csKdcsKd (ausmif;tkyfBuD;? txuyef;waemf) zkef;-046-30381?a'gufwmppfwif (ykodrf) zkef;-09-85-52815? OD;udkudkOD; (yGifhOD;-uAsm)zkef;-042-44221? OD;apmcspf zkef;-042-44295 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/ (jrefrmhtvif;)

iykawm txujrwfq&mylaZmfrnf

&efolrD;ab; wm;qD;a&;

raES;aqmif&GufMu

ajrmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf azazmf0g&D 11&ufuajrmifNrdKU ajrmuf&yfuGufESihf NrdKUopf&yfuGuftwGif;&Sd ajrmify&dr®vrf;rBuD; ab;0J ,mwpfavQmuf opfyifcsKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?oefY&Sif;a&;jyKvkyfaqmif&GufaerIukdtrIaqmift&m&Sd OD;rsKd;rif;xGef;ESifhwm0efcH tif*sifeD,m OD;Adkvfqef;wdkYu uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu yefYyHk;-prf;acsmif; aus;vufausmufacsmvrf; vrf;cif;jcif;aqmif&GufaerIukd &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhaqG uGif;qif;ppfaq;&mawmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifjrifhESihfwm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifEkdifxGef;wdkYu &Sif;vif;jyopOf/ (owif;pOf)

NrdK Ye,fowif; axGwvm

(65)ESpfajrmufwyfrawmfaeh *kPfjyKBudKqdk

arSmfbDNrdKYe,f a&odk;pHjyaus;&GmüpmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGifU

aus;&GmpmMunfUwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;

ausmufqnfNrdKY e,fü uGif;qif;aqmif&Guf

23-3 (15).pmd 3/23/2010, 2:19 AM1

pmrsufESm 20 23-3-2010

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

❖ jynfolMum;u jynfolUom;aumif;jrefrmhwyfrawmf

❖ wyfrawmftpkd;&vufxufzGH Y NzdK;wkd;wufvmaomjrefrmhrD;&xm;u@

❖ wyfrawmf\ jrwfarmfuGef;

❖ orkdif;udk oufaownf

( 65) ESpfajrmuf wyfrawmfaehukd *kPfjyK BudKqkd

yef;awmif;oef;<u,f\aqmif;yg; pm -8? 9

pm-7

❖ pOfvm rGefjrwf *E ¬0ifwyfrawmf ysOf;rem;jrifhvdIif\uAsm pm -8

aZmfrif;rif;OD;\ uAsmpm-9

&Jxuf\umwGef; pm -9

aejynfawmf rwf 22

wd&p ämefO,smOf(aejynfawmf)?eu©wfwm&mjycef;(aejynfawmf)ESifh trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf(aejynfawmf)wdkYodkY trsm;jynfolrsm; tvG,fwul oGm;vmMunfh½IEkdif&eftwGuf O,smOfrsm;twGif;bufrS qufoG,fonfhvrf;opfESifh rkcfOD;topfrsm;aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpf&m t0ifvufrSwfrsm;udk rkcfOD;topftoD;oD;ürwf 15 &ufrS pwifa&mif;csay;vsuf&SdaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf&S d wd&p ämefO,smOf? eu© wfwm&mjycef;ESifhtrsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfwdkY\ rkcfOD;topfwdkY üt0ifvufrSwfrsm; a&mif;csay;vsuf&Sd

aqmif;yg;tnTef;

yef;awmif;oef;<u,f\ aqmif;yg; pm 8-9

wyfrawmfBuD; pwifxlaxmifcJhonfh &nfrSef;csufrSm vGwfvyfa&;&,lay;&efESifh vGwfvyfa&; ckdifrmwnfwHhap&eftwGuf tpOfwpkdufumuG,fapmifha&SmufoGm;&ef jzpf&mwyfrawmfonf pwif xlaxmifpOfumvuyif trsKd;om;a&;tzGJUtpnf;BuD;jzpfcJhonf/

23-3 (20).pmd 3/23/2010, 2:19 AM1