Outdoor Magazin 2016
-
Upload
tourist-information-bitburger-land -
Category
Documents
-
view
239 -
download
8
description
Transcript of Outdoor Magazin 2016
Eifel aktivEifel aktivEifel aktivEifel aktivEifel aktivEIFELSüd
Outdoor.Magazin.Sport,.Spiel.und.Spaß.Südeifel,.Wittlicher.Landund.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz
präsentiert:
o
st e i f e l
No r d e i f e l
v u l k a N e i f e l
Hu
ns r ü c k
sü
de
if
el
region Müller thal
M
os e l b e r g e
k o n d e l w a l d
Me
ul e
nw
al
d
Lu
xe
Mb
ur
g
Ho
c h s c h e i d
sc
hn
ei
fe
l
be
Lg
ie
n
H o he
ei
fe
l
Ho h e s V e n n
H ü r t g e n w a l d
NatioNalpark
EifE
l
kleine Luxemburger schweiz
Vulkanexpress
Rurt
alba
hn
Oleftalbahn
Eifelquerbahn
Ahrt
albahn
Ahrbrü ck
Sassen
Vettweiß
Jülich
Linnich
Langerwehe
Eschweiler
StolbergAACHEN
Roetgen
Kelmis
Raeren
Eupen
Düren
LammersdorfSchmidt
Woffelsbach
Simmerath
MützenichRohren
Höfen
Kalterherberg
Einruhr ip Vogelsang
SchleidenMoNsCHAu
Hürtgenwald-Kleinhau
VossenackSimonskall
Zerkall
Obermaubach
Kreuzau
Nideggen
KommernHeimbachRurberg
Gemünd
Mechernich
Zülpich
Weilers-wist
Alfter
Born-heim
Niederkassel
Wachtberg
Rheinbach
IversheimBAD MüNstErEifEl
EuskirCHEN
BoNN
siEGBurG
kÖlN
triEr
RocherathBütgenbach
MalmedyWaimes
Büllingen
Losheimer Graben
Amel Losheim
UdenbrethRescheid
KronenburgDahlem
WildenburgHollerath
ReifferscheidHellenthal
Kall
Sistig
Marmagen
Nettersheim
Tondorf
Blankenheim
FreilingenAremberg
Wershofen
Schuld
Adenau
EffelsbergAltenahr
BAD NEuENAHr-
AHrwEilEr Sinzig
Remagen
Bad Honnef
Königswinter
St. Augustin Hennef
Wesseling Troisdorf Lohmar
Rösrath
BrühlErftstadt
Hürth
Frechen
Königsfeld
NiederzissenNiederdürenbach/Hain
Engeln
Kempenich Weibern
Arft Langscheid Ettringen
Bürresheim
MAyEN
Mendig
Maria Laach
AndernachWassenach
Burgbrohl
BadBreisig
BadHönningen
PlaidtSaffig
Neuwied
Polch
MünstermaifeldRoes
Monreal
Kaisersesch
sANkt-VitH
Winterspelt
Bleialf
Roth
Hallschlag
Ormont Stadtkyll JünkerathBirgel
Lissendorf
Steffeln
Olzheim
WeinsheimBüdesheim
Gondenbrett
PrüM GErolstEiN
DAuN
wittliCH
ViANDEN
BitBurG
Berndorf
Hillesheim
Kerpen
DollendorfDreimühlen/Nohn Nürburg
Rothenbach
Pelm
Dreis
ObereheBongard
Niederehe Bodenbach
KelbergWelcherath
MosbruchGunderath
Utzerath Ulmen
CoCHEMSchalkenmehren
Lutzerath
Bad Bertrich
AlfBullay
Zell
Neroth
Wallenborn
Niederstadtfeld
MeisburgBrockscheid
EckfeldStrohn
Gillenfeld
Traben Trarbach
Morbach
Dreis
Salmtal
Naurath
Herforst
Laufeld
PleinGroßlittgen
Minderlittgen
Manderscheid
MeerfeldDeudesfeld
DesserathBettenfeld
Himmerod
Gransdorf
SeinsfeldMalberg St. Thomas
Neidenbach
Neuheilen-bach
Kyllburg
Weißenseifen
Mürlenbach
LissingenWallersheim
Birresborn
Schönecken
Nimsreuland
Niederprüm
PronsfeldLünebach
StupbachWelchenhausen
LützkampenOuren
Eschfeld
IrrhausenDaleiden
Dasburg
Arzfeld
Waxweiler Burbach
Hamm
Neuer-burg
Utscheid BiersdorfWißmansdorf
Baustert Rittersdorf
OberweisMettendorf
Bettingen
Gemünd
Waldhof-FalkensteinKeppeshausen
Körperich
Sinspelt
RothHüttingen/Lahr Nusbaum
SchankweilerWol sfeld
Meckel
FließemBadem
Gondorf
Dudeldorf
Spangdahlem
Speicher
Zemmer
Diekirch
Ettelbrück
Wallendorf Fersch-weiler Holsthum
BollendorfIrrel
Prüm-zurlay
Niederweis
Echternacherbrück
Echter-nach
ErnzenMinden
Born
LangsurWasserbillig
IgelWasser-billigerbrück
Trierweiler
Ralingen Aach
NewelWelschbillig Kordel
Schweich
Oberstedem
Burg Reuland
Brimingen
BoxbergUersfeld
Leidenborn
Bech
Consdorf
Grevemacher
Zeltingen-Rachtig
Bernkastel-Kues
Piesport
Neumagen-Dhron
Brecht
Oberkail
Beaufort
Berdorf
MüllerthalLarochette
Medernach Ros-port
Klausen
Platten
Wittlich Wengerohr
Osann-Monzel
Bruch
Dierscheid
Zendscheid
JunglinsterBourglinster
Großkampenberg
Konz
Thalfang
Hermeskeil Birkenfeld
Wintersdorf
L a c d e ro b e r t v i l l e
O u r
Ky l l
bü t g e n b a c h e r s e e
Ur f
t
Ah r
k r o n e n b u r g e r s e e
Rur
We h e b a c hTa l s p e r r e
Rur
Erf t
Ah r
A h r
R h e i n
Rh e i n
Mo
s el
Laacher see
L ieser
Lieser
M o s e l
Mosel
Kyll
Kyl l
Ky l lN
ims
Nim
s
Sauer
Sûre
Our
Enz
Prü
m
s t au s e e b i t b u r g
Our
O l e f -t a l s p e r r e
Ole
f
Ru r
We s e r t a l s p e r r e ru r s e e
O b e r -s e e
u r f t s e e
61
553
59 3
3
565
555
565
61
4
44
4
60
60
1
1
1
48
61
3
602
1
48
1
64
E40
E31
E31
E29
E29
E29
E29
E29
E29
E44 E422
E42
E42
E29
E40
E40
E40
9
51
56
265
56
477
266
56
264
56
264
399
25857
264
265
266
51
258
258
265
51
N68
N62
N62 51
265421
410
257
259
257
410258
412
257
267
49
421
53
53
52
53
422
51
51
49
268
418
N11
257
50
N17
N19N27
N7
N7
410
E31
E44A27
E4250
N151
419
269
327
HoHE ACHt
sCHwArzEr MANN
Nürburgring
A B C D E F
1
2
3
4
5
6
7
8
Die Südeifel, Wittlicher Land und Region Müllerthal –Kleine Luxemburger Schweiz
RADFAHREN................................................................... 5
WANDERN..................................................................... 11Premiumwanderwege...................................................... 12.Auf.Fernwanderwegen.durch.die.Südeifel................14Nationale.Wanderwege.in.Luxemburg.......................14.Regionale.Wanderwege....................................................14.Nordic.Walking.(allgemein)............................................. 15.Geocaching........................................................................... 15.Audiotouren.........................................................................16
WASSER..........................................................................17Angeln....................................................................................18Kanufahren...........................................................................19Schwimmbäder..................................................................20
ABENTEUERLICHES/SPORT..........................................21Reiten..................................................................................... 22.Klettern................................................................................. 23.Flugsport.............................................................................. 24.Motorrad...............................................................................26.Bogenschießen...................................................................26.Ziplining................................................................................26.
FAMILIE......................................................................... 27Tier-.und.FreizeitparksNaturparkzentrum/NaturerlebnispfadeIndoor-/OutdoorspielplätzeMinigolf/Golf...................................................................... 35.
Inhaltsverzeichnis
Deutsch-LuxemburgischeTourist-InformationMoselstraße.1D-.54308.Langsur.www..lux-trier.infoTel.:.+49.(0)6501-602666
Echternach - Office du Tourisme9-10,.Parvis.de.la.BasiliqueL-6486.Echternachwww.mullerthal.luTel.:.+352-720230
TI ArzfeldLuxemburger.Straße.5D-54687.Arzfeldwww.islek.infoTel.:.+49.(0)6550-961080
Herausgeber:.. Tourist-Informationen.der.Südeifel,.Wittlicher.Land,. Tourismusverband.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.Projektleitung:.. Deutsch-Luxemburgische.Tourist-Information.·..Tourist-Information.Bitburger.LandLayout.und.Satz:.. Manfred.Anders.Druckerei.e..K..·.54595.Prüm.·.Auf.Rietzfeld.5.·.Tel..0049.6551-9503-17Bildnachweis:. Titelbild:.Archiv.Eifel.Tourismus.GmbH,.Archiv.der.örtlichen.Tourist-Informationen.der.. Südeifel,.Wittlicher.Land,.Tourismusverband.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz,. Bildarchiv.der.Rheinland-Pfalz.Tourismus.GmbH,.Dominik.Ketz,.Eric.van.de.Perre,.. ©.ORT.MPSL,.©.ORT.MPSL,.Bow.Th..Bichler,.©.ORT.MPSL,.Th..Bichler,.©.ORT.MPSL,.J..Mathias,. ©.ORT.MPSL,.R..Clement,.©.Youthhostels.lu,.©.Cycling.Asbl,.M..Lutz,.©.Jojo.Schmit,. Eifelpark.Gondorf,.Erlebnisbad.Cascade,..Eissporthalle.Bitburg,.Golf.Resort.Bitburger.Land... GmbH,.Eifel.zu.Pferd.e..V.,.Bitburger.Marken-Erlebniswelt,.Naturpark.Südeifel
Alle.Rechte.vorbehalten..Stand:.September.2015.
Tourist-Informationen der Südeifel
Impressum/Bildnachweise
TI Bitburger LandBitburg/Speicher/KyllburgRömermauer.6D-54634.Bitburgwww.eifel-direkt.deTel.:.+49.(0)6561-94340
TI FelsenlandSüdeifel/Neuerburger LandNeuerburger.Straße.6D-54669.Bollendorfwww.felsenland-suedeifel.deTel.:.+49.(0)6525-933930
TI Prümer LandHahnplatz.1D-54595.Prümwww.pruem.deTel..+49.(0)6551-505
TI Wittlich LandMarktplatz.5D-54516.Wittlichwww.moseleifel.deTel.:.+49.(0)6571-4086
MARKEN-ERLEBNISWELT
EintrittspreiseErwachsene:Kinder (bis 12 Jahre):Jugendliche (12 bis 15 Jahre):Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre):
Öffnungszeitenwerktags: 10:00 bis 19:00 Uhrsamstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhrsonntags: 11:00 bis 16:30 UhrBitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.
8 €Eintritt frei4 € 6 €
Bitburger mit allen Sinnen erlebenBesuchen Sie die Bitburger Marken-ErlebnisweltDie Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.
Sehen, hören, fühlen und schmecken Sie, was unser Bitburger Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht.
In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebnis-welt können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben
In der Genießer-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken
Überzeugen Sie sich außerdem von unseremvielfältigen Angebot im Bitburger Shop
Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt ist barrierefrei
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bitburger Braugruppe GmbHRömermauer 3, 54634 BitburgTelefon 06561 14-2497E-Mail [email protected] www.bitburger.de
_00AUE_Markenwelt_Rad_Wandermagazin_dt_210x297.indd 1 29.10.13 09:22
ReisdorfReisdorf
Medernach
ErmsdorfStegen
WaldbilligChristnachChristnach
Müllerthal
pontDillingenDillingen
Wallendorf-Wallendorf-Wallendorf-Wallendorf-Wallendorf-Wallendorf-Wallendorf-
Bollendorf-pontpontpont
Erpeldange
FouhrenBastendorfBastendorf
GraulinsterGraulinsterGraulinsterGraulinsterGraulinsterGraulinsterGraulinster
HeffingenHeffingen
JunglinsterJunglinsterJunglinster
Bourglinster
Lintgen
Flaxweiler
BetzdorfBetzdorfGonderange
Bech
BiwerBiwerBiwerBiwer
Berbourg
MompachMompachHerbornMersch
GrevenmacherGrevenmacherGrevenmacherGrevenmacher
Bourglinster
Altinster
Flaxweiler
Gonderange
Mersch
Rentabike MëllerdallInfos: (+ 352) 621 47 34 41www.rentabike-mellerdall.luinfo@rentabike-mellerdall.luwww.rentabike-mellerdall.luinfo@rentabike-mellerdall.lu
Petite Suisse LuxembourgeoiseRégion Mullerthal
Regionale FahrradvermietungA regional bike rental
Die Fahrräder können an unseren Partner-Verleihstationen oder auch von Ihrem Wunschort aus in der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz angemietet werden.
Bikes are available for rental from partner stations or from the place of your choice in the Mullerthal Region - Luxembourg‘s Little Switzerland.
Foto
© w
ww.
foto
lia.co
m –
ARo
chau
Ab from
5€
RentabikeA3DGB.indd 1 03.11.15 14:107-7
7-7
RadfahrenRadfahrenRadfahrenRadfahrenRadfahren
Die. faszinierende. Landschaft. der. Südeifel,. des.Wittlicher. Landes. und.der.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.ist.durch.ein.fl.ä-chendeckendes.Netz.an.Radwegen.erschlossen..Entlang.der.Flusstäler.verlaufen.hervorragende.Strecken,.die.für.jeden.Anspruch.das.richtige.bieten..
Freizeitradler.und.Familien.genießen.die.Routen.auf.den.ehemaligen.Bahntrassen,.die.nur.wenig.Steigung.aufweisen..Sportlich.ambitionier-te. Radfahrer. wählen. eine. der. Strecken,. welche. das.Tal. verlassen. und.über. die. Höhen. der. Eifel. führen.. Mountainbikestrecken. sowie. Renn-radtouren.sorgen.für.den.richtigen.Adrenalinschub..Wer.es.bequemer.möchte,.der.steigt.um.aufs.E-Bike:.die.Elektrofahrräder.gibt.es.inzwi-schen.an.vielen.Orten.zu.mieten.
©.P
atriz
ia.Ti
lly.–
.Foto
lia.co
m
©.ARochau.-.Fotolia.com
9-9
Prüm-Radweg
98 km
Nims-Radweg
65 km
Enz-Radweg
50 km
Maare-Mosel-Radweg
58 km
Radweg Wittlicher Senke
35 km
Kyll-Radweg
130 km
Salm-Radweg
17 km
Mosel-Radweg
275 km
Sauer-Radweg
60 km
PC 2 Echternach
43,5 km2
PC 3 Radweg der drei Flüsse
89 km3
3
2
Prüm-Radweg
98 km
Nims-Radweg
65 km
Enz-Radweg
50 km
Maare-Mosel-Radweg
58 km
Radweg Wittlicher Senke
35 km
Kyll-Radweg
130 km
Salm-Radweg
17 km
Mosel-Radweg
275 km
Sauer-Radweg
60 km
PC 2 Echternach
43,5 km2
PC 3 Radweg der drei Flüsse
89 km3
3
2
9-9
Prüm-Radweg
98 km
Nims-Radweg
65 km
Enz-Radweg
50 km
Maare-Mosel-Radweg
58 km
Radweg Wittlicher Senke
35 km
Kyll-Radweg
130 km
Salm-Radweg
17 km
Mosel-Radweg
275 km
Sauer-Radweg
60 km
PC 2 Echternach
43,5 km2
PC 3 Radweg der drei Flüsse
89 km3
3
2
Premium-Radroute auf überwiegend ebenem Ge-lände entlang der Mosel, ideal für Familien. Der Weg, der auf beiden Uferseiten befahrbar ist, ist vornehm-lich asphaltiert, an einigen Stellen gepflastert bzw. geschottert.
Mosel-Radweg
275 km
Start: Thionville, Frankreich (Bahnhof)
Ziel: Koblenz (Deutsches Eck)
Höhenprofil
E I F E LSüd -Radkarte
www.suedeifel-rad.de
Grenzenlos Radfahren! 12 ausgewählte Touren für Entdecker
958 kminsgesamt
Ebene bis leicht hügelige Streckenführung mit durchgehend geteerter Strecke und max. 4 % Steigung (Gefälle).
Radweg Wittlicher Senke
35 km
Start: Wittlich (Marktplatz)
Ziel: Schweich (Zentrum)
Höhenprofil
Ebene bis leicht hügelige Strecke (Ausnahme Kyllburg-Erdorf, bei Bedarf mit der Bahn zu überbrücken), 22 Bahnhöfe zwischen Dahlem und Trier, im Sommer schattig.
Kyll-Radweg
130 km
Start: Losheimergraben oder Bahnhof Dahlem
Ziel: Trier
Höhenprofil
Ebenerdig schlängelt sich der Radweg entlang der Salm. Nur in Rivenich ist ein 200 m langes Teilstück zu überwinden, bevor es ca. 3,5 km zur Mosel abwärts geht – Verbindung zwischen Radweg Wittlicher Senke und Moselradweg.
Salm-Radweg
17 km
Start: Dreis (Ortsausgang)
Ziel: Klüsserath (Ortsmitte)
Höhenprofil
Der älteste Bahntrassenweg Deutschlands mit nur 2,5 % Steigung (Gefälle) sowie vier Radtunnel und zwei Viadukten zwischen Eifel und Mosel.
Maare-Mosel-Radweg
58 km
Start: Daun (ehemaliger Bahnhof)
Ziel: Bernkastel-Kues (ehemaliger Bahnhof)
Höhenprofil
www.maare-moselradweg.de
Der Radweg verbindet Deutschland und Luxem-burg. Er ist durchgängig in beiden Ländern befahr-bar. Aufgrund der vielen Brücken entscheiden Sie Ihre individuelle Tourenlänge.
Sauer-Radweg
60 km
Start: Sauermündung bei Wasser- billigerbrück / Wasserbillig
Ziel: Ettelbrück (Luxemburg) Bahnhof
Höhenprofil
Wegstrecken & Tourentipps
Tourist Information Wittlicher Land, Marktplatz 5 · D-54516 Wittlich, Tel.: 0049 (0) 6571/4086
- Geführte Touren
- Bikeverleih
- Vereinsevents
- Fahrtechnikkurse
Biken in der Eifel
Die.BikeRegion.Müllerthal.bietet.durch.die.bizarre.Felsenlandschaft.im.Wechsel.mit.Wäldern..eine.perfekte.Kulisse.für.Mountainbiker..Vier.markierte.Mountainbike.Trails.mit.unterschiedlichen.Schwierigkeitsgraden.bieten.Fahrspaß.pur..
Die.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.bietet.ebenfalls.Rennradfahrern.ungeahnte.Herausfor-derungen..Die.Broschüre..„Mullerthal.Roadbook“. .beinhaltet.16.Rennradtouren.für.jedes.Konditionsniveau.inkl..Kilometer-.und.Höhenmeterangabe.sowie.Streckenbeschreibung,.Höhenprofi.l.und.Übersichtskarte..
Die. Deutsch-Luxemburgischen. 5-Täler-Tour. mit. einer. Gesamtlänge. von. 115. km. führt. sie. vorbei. am. Sauer-,.Prüm-,.Nims-,.Kyll-.und.Mosel-Radweg..Die.Strecke.bietet.an.insgesamt.12.Bahnhöfen.zwischen.Bitburg-Erdorf.und.Wasserbillig.die.Möglichkeit.einer.individuellen.Tourenplanung.–.ganz.nach.dem.Motto.„Bahn.&.Bike“.
Verleihstationen
Rennradtouren
Grenzenloser Fahrradspaß 5-Täler-Tour
Mountainbikestrecken
Vielerorts.kann.man.auch.Fahrräder.und.E-Bikes.bei.Tourist-Informationen,. Radgeschäften. und. Cam-pingplätzen.ausleihen..Verleihstationen.gibt.es.ent-lang.der.zahlreichen.Radwege..
www.rentabike-mellerdall.luwww.entente-moselle.lu/de/rentabike-miselerlandund den örtlichen Tourist-Informationen
10-11
WandernWandernWandern
Die.Südeifel.und.das.benachbarte.Luxemburg.sind.ein.reines.Paradies.für.Wanderer..Die.landschaftliche.Vielfalt,.die.hier.auf.engstem.Raum.zusammenkommt,. ist. enorm.. Mal. wandert. man. über. weitläufi.ge.Hochfl.ächen. oder. entlang. idyllisch. eingeschnittener. Flusstäler,. dann.über.Höhenrücken.oder.durch.tiefe.Schluchten.
Ein. besonders. einmaliges. Schauspiel. bieten. die. wildromantischen.Felsenlandschaften. des. Ferschweiler. Plateaus. und. des. Müllerthals..Die.traditionellen.Streuobstwiesen.und.die.weiten.Getreidefelder.der.Südeifel,.der.Hopfenanbau.bei.Holsthum.oder.die.Weinreben.an.den.Moselhängen.im.Wittlicher.Land.lassen.bereits.erahnen,.welche.kuli-narischen.Genüsse.diese.Landschaften.hervorbringen..Durchsetzt.wird.die.traumhafte.Kulisse.von.tiefgrünen.Wäldern,.die.im.Sommer.ange-nehmen.Schatten.spenden.und.deren.Geheimnisse.auf.verschlungenen.Waldpfaden.erkundet.werden.können..Ein.zentraler.Bestandteil.dieser.einmaligen.Naturlandschaft.ist.der.Naturpark.Südeifel.als.Teil.des.ers-ten. grenzüberschreitenden. Naturparks. Europas,. des. Deutsch-Luxem-burgischen.Naturparks.
Dud
arev
.Mik
hail.
-.Fot
olia
.com
©.sonne.Fleckl.-.Fotolia.com
©.skorpionik00.-.Fotolia.com
12-13
Wandergenuss. und. Landschaftserlebnisse. von. besonderer. Qualität. –. das.bieten..die.Premium-Wanderwege.der.Region..Überzeugen.Sie.sich.selbst!
Premiumwanderwege
Der.Mullerthal.Trail,.seit.2014..offi.ziell.mit.dem.Prädikat.„Leading.Quality.Trails.–.Best.of.Europe“.ausgezeichnet,. führt.auf.einer.Länge.von.112.km.durch.alle.landschaftlichen.Besonderheiten.der.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz..
Die.drei.Routen.des.Mullerthal.Trails.haben.jeweils.ihren.eigenen.Charakter:Route.1.bietet.neben.kulturellen.Besonderheiten.die.für.die.Region.typischen.Landschaftselemente.Felsen,.Wald.und.Wiesen..Route.2. führt.durch.das.Herz.der.Kleinen.Luxemburger.Schweiz.und.bringt.den.Wanderer.zu.den.spektaku-lärsten.Felsformationen..Route.3.zeichnet.sich.neben.den.Felsen.vor.allem.durch.zauberhafte.Bachtäler.und.romantische.Burgen.aus..Ferner.wird.der.Mullerthal.Trail.noch.um.vier.ExtraTouren.ergänzt,.die.ebenfalls.sehr.attraktive.Wanderwe-ge.sind..Sie.bieten.sich.sowohl.als.Einsteigertouren.als.auch.als.Ergänzungstou-ren. an,. wenn. die. anderen. Routen. bereits. erwan-dert.wurden.
Mullerthal Trail, Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz
In.der.Eifel.und.dem.benachbarten.Luxemburg.gibt.es.ein.Wanderangebot.auf.höchstem.Niveau.–.der.NaturWanderPark.delux..Entlang.von.der.Sauer.und. Our. erwarten. Sie. 23. Rundwanderwege. mit. faszinierenden. Wanderer-lebnissen. auf. insgesamt. 400. Kilometer.Wanderstrecke.. 14. Eifeltouren. und.9.Deutsch-Luxemburgische.Extratouren.begleiten.Sie.durch.die.Region.und.führen.durch.einzigartige.Kultur-.und.Naturlandschaften..Selten.wird.Ihnen.eine. Region. begegnen,. deren. Landschaftsvielfalt. intensiver. zu. bezaubern.weiß..
NaturWanderPark delux
www.naturwanderpark.eu
www.mullerthal-trail.lu
Der.Premium.Wanderweg.Eifelsteig..führt.auf.313.km.durch.die.Eifel,.von.Aachen.bis.nach.Trier..Unter.dem.Motto.„Wo.Fels.und.Wasser.dich.begleiten“..führt.der.Wanderweg.über.das.„Hohe.Venn“,.durch.das.einsame.Rurtal,.vorbei.an.impo-santen.Stauseen,.dem.„Nationalpark.Eifel“.und.über.die.Kalk-.und.die.Vulkaneifel.bis.hin.zur.Südeifel...
Eifelsteig – Erlebnisschleifen: Mühlen-, Meulenwald- und SäubrennerrouteDie.Urlaubsregion.Moseleifel.stellt.einen.hervorragenden.Ausgangspunkt.für.das.nächste.Wanderwochenende.dar..Rund.um.den.Eifelsteig.gibt.es.drei.neue.Prädikatswanderwege.für.Wanderer.und.Naturliebhaber,.die.zu.abwechslungs-reichen.Erlebnistouren.einladen..Auf.schmalen.Pfaden.und.naturnahen.Wegen.führen. die. 120km. Erlebnisschleifen. vorbei. an. wildromantischen. Bachläufen.und. imposanten. Felsformationen. hin. zu. beeindruckenden. Aussichtspunkten.und. Kulturdenkmälern.. Die.Wanderstrecken. sind. durch. ihren.Variantenreich-tum.ideal.für.Familien,.bieten.aber.auch.Herausforderungen.für.geübte.„Wan-der-Profi.s“.
Eifelsteig
www.eifelsteig.de
www.moseleifel.de/wandern
Moore-Pfad Schneifel
Besucher in der Teufelsschlucht
Die.Mosel.durchfl.ießt.eine.der.schönsten.Kulturlandschaften.Europas..Unzählige.Zeitzeugen.aus.einer.mehr.als.2000jährigen.Geschichte,.Wälder,.Weinberge,.wunderbare.Ortschaften.und.natürlich.der.Wein.prägen.Landschaft.und.Menschen..Und.es.ist.der.Moselsteig,.der.heute.eine.einzigartige.Verbindung.von.alledem.schafft..Schon.seine.schiere.Länge.von.365.Kilometern.beeindruckt..Zahlreiche,.spektakuläre.Aussichtspunkte.sorgen.für.unvergessliche.Ausblicke..
Am Moselsteig zwischen Klausen und Osann-MonzelBequem.zu.wandernde.Wege.mit.traumhaften.Aussichten.auf.Mosel.und.Eifelorte.bietet.der.Rundweg.durch.die.Gemeinden.Klausen.und.Osann-Monzel..Hier.können.Körper.und.Geist.zur.Ruhe.kommen.und.in.einer.wunderbaren.Umgebung.entspannen..Pilgergeschichte.und.Weinbautradition.bilden.einen.ausgezeichne-ten.Rahmen.für.eine.rundum.gelungene.Wanderung..Ausgangspunkt.ist.die.Kirche.„Maria.Heimsuchung“.in.Klausen,.einem.der.bekanntesten.Wallfahrtsorte.in.Rhein-land-Pfalz.
Moselsteig
Lieserpfad
Schneifelpfad
Der.als.Premiumwanderweg.ausgezeichnete.Römerpfad.verläuft.entlang.des.Butzerbachtals.zwischen.Kor-del.und.Butzweiler..Er.führt.rund.10.km.an.römischen.Sehenswürdigkeiten,.Wasserfällen.und.Höhlen.vorbei...Sehenswert.sind.die.„Pützlöcher“,.bis.zu. 18.Meter. tiefen.Schächte..Auch.die.Klausen-.und.Genovevahöhle.sowie.die.Burg.Ramstein,.laden.zum.verweilen.ein..
Römerpfad in Kordel - Butzweiler
www.roemerpfad.de
www.moselsteig.de
www.moseleifel.de/wandern
In.seinem.Buch.„Du.musst.wandern“.hat.Deutschlands.bekanntester.Wanderjournalist,.Manuel.Andrack,.mit.seinen.Ausführungen.„Der.Lieserpfad.ist.der.schönste.Wanderweg.der.Eifel..Die.Eifel.ist.das.schönste.Mittelgebirge.Deutschlands..Deutschland.ist.das.beste.Wanderland.der.Welt..Also.ist.der..Lieserpfad.der.schönste.Wanderweg.der.Welt“.ein.wahren.Boom.auf.dem.Lieserpfad.vor.allem.auf.dem.Teilstück.bis.Witt-lich.ausgelöst..Doch.zum.Lieserpfad.gehören.auch.die.bisher.weniger.bekannten.Abschnitte.von.Boxberg,.wo. das. namensgebende. Flüsschen. Lieser. entspringt,. via. Daun-Mander-scheid-Wittlich.bis.zum.Moselort.Lieser.
Der.„Schneifel-Pfad“.ist.Teil.einer.an.den.Eifelsteig.angeknüpften.Wanderschleife.(Vulkaneifel-Pfade)..Von.der.Kronenburger.Hütte.führt.der.über.Ormont.und.dann.durch.dichte.Wälder.und.lichte.Moorgebiete.hinauf.auf.den.Schneifelhöhenrücken..Hier.liegt.in.697,3.m.Höhe.der.„Schwarze.Mann“,.die.höchste.Erhebung.im.Naturpark.Nordeifel..Durchs.Litzemehlenbachtal.schlängelt.sich.durch.eine.malerische.Auenlandschaft.ein.naturnaher.Gebirgsbach..Vom.„Eifelblick.Katzenkopf“,.der.bei.guter.Sicht.eine.einzigartige..Rundumfernsicht.bietet,.führt.der.Weg.entlang.des.Kalvarienberges.in.die.Stadt.Prüm.mit.der.imposanten.St..Salvator.Basilika.Die.„Schönecker.Schweiz“,.ein.felsenreiches.Eldorado.für.Botaniker.und.Naturkundler,.birgt.stille.Bäche.und.verwunschene. Felsen.. Die. Künstlerkolonie.Weißenseifen. und. die. Eishöhlen. bei. Birresborn. begegnen. dem.Wanderer.auf.seinem.weiteren.Weg.durch.das.Kylltal,.wo.er.bei.Gerolstein.auf.den.Eifelsteig.trifft.
Manuel Andrack am Lieserpfad Butzerbachtal bei Kordel
Schon.mit.der.Gründung.des.ersten.grenzüberschreitenden.Naturparks,.des.Deutsch-Luxemburgischen. Naturparks,. entstand. die. Idee. eines. völkerver-bindenden. Wanderwegenetzes.. Bestehende. Wanderwege. wurden. in. die.überregionalen. Wanderstrecken. integriert. und. miteinander. verbunden..Zahlreiche.Weitwanderwege.und.Hauptwanderwege.des.Eifelvereins.füh-ren.durch.die.Region,.darunter.mehrere.Pilgerwege..Der.bekannteste.Fern-wanderweg,.der.durch.die.Südeifel.verläuft,..ist.der.Jakobsweg..
Auf Fernwanderwegen durch die Südeifel
Die. nationalen. Wanderwege. durchziehen. ganz. Luxemburg.. Vier. können.in.der.Region.Müllerthal.erwandert.werden..Es.handelt.sich.dabei.um.den.Felsenrundweg.„Fred.Welter.Pfad“.und.um.die.drei.Streckenwanderungen.„Untersauerpfad“,. . „Maurice. Cosyn.Pfad“.und.„Mëllerdall.Pfad“.
Nationale Wanderwege in Luxemburg
Zahlreiche. Strecken-. und. Rundwanderwege. unterschiedlicher. Länge. durch-ziehen.das.traditionsreiche.Wandergebiet.der.Südeifel.und.des.angrenzenden.Luxemburg..Das.Wanderwegenetz.des.Naturparks.Südeifel.wurde.erst.kürzlich.überarbeitet;. . 600. Kilometer. loka-le. Wanderwege,. meist. Rundwege,.sind.neu.markiert.worden.
Regionale Wanderwege
Der. Überlieferung. nach. soll. der. Apostel. Jakobus. in. Erfüllung. seines. Mis-sionsauftrages. in. Spanien. den. Glauben. verkündet. haben. und. ist. heute.Schutzpatron. Spaniens.. Seit. Jahrhunderten. wurde. das. Grab. des. Apostels.Jakobus. in. Santiago. de. Compostela. zum. Zielpunkt. einer. nicht. abreißen-den.Pilgerbewegung..Auch.durch.die.Südeifel.führt.ein.Jakobsweg.von.Köln.kommend. über. Prüm,.Waxweiler,. Neuerburg,. Bollendorf,. Echternach. und.Welschbillig.nach.Trier..
Ein. zusätzliches.Wander-Highlight. sind. die. zwei. Pilgerrouten. quer. durch.die.Ferienregion.Moseleifel:.der.Mosel-.und.Eifelcamino,.die.z..T..mit.spekta-kulären. Aussichten. auf. die. Mosel.sowie. den. Wallfahrtsort. Klausen.bis.zur.Benediktinerabtei.St..Mat-thias.nach.Trier.führen..
Der Jakobsweg
Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen und unter www.sjb-trier.de.
Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen.
www.visitluxembourg.com
14-15
Pilgerstein in Wittlich
Irreler Wasserfälle
Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz
Nordic Walking
Geocaching
Wo Was Länge Infos
Biersdorf.am.See 3.Strecken 4.km,.6,9.kmund.17,5.km
www.eifel-direkt.de
Bitburg-Mötsch 3.Strecken 4,5.km;.8,1.kmund.15.km.
www.eifel-direkt.de
Bollendorf. 3.Strecken 4.km;.8.kmund.10.km
www.felsenland-suedeifel.de
Christnach(Luxemburg)
Nordic.Walking.ParkMëllerdall:.1.Tour
Schwer:.11.km www.mullerthal.lu
Müllerthal(Luxemburg)
Nordic.Walking.Park.Mëller-dall.:.2.Touren
Leicht:.6,7.kmMittel:.10,2.km
www.mullerthal.lu
Irrhausen.–Parcours.Irsental
Verschiedene.Touren 5,.10.und.15.km. www.islek.info
Pronsfeld 3.Strecken 4,5km,.7kmund.13,5.km.
www.lgpronsfeldluenebach.de
Speicher 3.Strecken 3,7.km,.8.km.und.15,8.km. www.eifel-direkt-deWittlich
Verschiedene.Touren Leicht:.8,6km.und.11,5.kmMittel:.4,3.und.9,3.km.Schwer:.7,3km
www.moseleifel.de/download
Zemmer .7.Strecken 57.km www.lux-trier.info
Nordic-Walking Parcours
Das.dynamische.Gehen.mit.zwei.Stöcken.gilt.als.eine.der.gesündesten.Sportarten..Durch.die.herrliche.Land-schaft.der.Südeifel.und.der.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.wird.diese.Sportart.noch.ver-lockender..In.der.Region.gibt.es.mehrere.abwechslungsreiche.Nordic.Walking-Fitness-Parc.mit.unterschied-lichen.Schwierigkeitsgraden..
Geocaching.ist.die.moderne.Schnitzeljagd.mit.GPS-Geräten..Ziel.ist.es,.einen.der.zahlreichen.kleinen.und.gro-ßen.„Schätze“.(„caches“).in.der.Region.zu.fi.nden,.die.andere.dort.versteckt.haben..So.lernt.man.mit.Hilfe.eines.GPS-Gerätes.auf.speziell.ausgearbeiteten.Touren.die.Kultur.und.Natur.der.Region.näher.kennen..Dieser.neue.Trend.war.ursprünglich.für.Erwachsene.entwickelt,.inzwischen.gibt.es.jedoch.auch.viele.Geocaches.für.Kinder..Interessierte.können.sich.im.Internet.Geocaches.mit.ihren.Koordinaten.herunterladen,.z..B..auf.geocaching.com..Viele.allgemeine.Infos.liefert.geocaching.de...
In.der.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.bietet.das.„Culture.Caching“..eine.spannende.Schnitzeljagd.mit.Koordinaten-Suche.durch.den.Ort.Larochette.
www.lux-trier.infowww.mullerthal.luwww.eifel.info
Blick auf Echternach
Eine. besonders. pfi.ffi.ge. Wander-Idee. sind. die. „Lauschtouren“. der. Südei-fel:.Per. iPod.oder.Smartphone-App.gibt.es.unterwegs.Wissenswertes,.Ge-schichten.und.Entdeckungen,.erzählt.in.persönlichem.Stil..-.eine.neue.und.individuelle.Art,.eine.Landschaft.einprägsam.zu.erleben..Bisher.gibt.es.drei.Südeifeler.Hörwanderungen:.
Audiotouren
Eine.Stunde.lang.die.Highlights.rund.um.die.Teufelsschlucht.entdecken,.be-gleitet. von. zwei. sachkundigen. Geschichtenerzählern. -. das. ist. informativ,.persönlich.und.unterhaltsam!
Themen.sind.z..B..die.Entstehungsgeschichte.der.Schlucht,.die.Naturschätze.der. Felsenlandschaft. oder. Episoden. aus. der. Kelten-. und. Römerzeit.. IPods.mit. der. Lauschtour. in. drei. Spra-chen. gibt‘s. im. Naturparkzentrum.Teufelsschlucht.. Die. Audiotour. ist.außerdem. Teil. der. kostenlosen. Teu-felsschlucht-App. für. iPhones. und.Smartphones.
Eine.Wanderung.durch.die.phantastische.Felsenwelt.nahe.Bollendorf.mit.dem. Gästeführer. in. der. Hosentasche. –. das. macht. die.„Audiotour. Grüne.Hölle“.möglich:.An.10.Hörstationen.erfährt.man.von.Bollendorfern.selbst.alles. über. die. bizarr. geformten. Felsen,. die. Aussichtspunkte. oder. Kultur-denkmäler.der.Route,.dazu.Musik,.Gesundheitstipps.und.mehr.
Die. iPods. mit. der. Audiotour. in.Deutsch,.Niederländisch.und.Fran-zösisch. können. in. 13. Bollendorfer.Gastgeberbetrieben. und. in. der.Tourist. Information. Bollendorf.ausgeliehen.werden.
Wanderführer.Manfred.Schmitt.führt.über.den.Bollendorfer.Felsenweg.und.zeigt.den.Mitwanderern.Natur,.Kultur.und.tolle.Aussichten!.Die.Felsentour.ist.Bestandteil.der.„Lauschtour-App“.für.iPhones.und.Smartphones,.erhält-lich.im.AppStore.und.bei.GooglePlay.
Audiotour Teufelsschlucht
Audiotour Grüne Hölle Bollendorf
Manfreds Felsentour
Audiotour Historisches Dasburg
Naturparkzentrum TeufelsschluchtFerschweilerstr. 50D-54668 ErnzenTel. : +49 (0)6525 – 93393-20www.teufelsschlucht.de
Tourist Information BollendorfNeuerburger Str. 6D-54669 Bollen dorfTel.: +49 (0) 6525-93393-30www.felsenland-suedeifel.de
16-17
Entlang.eines.kleinen.Rundweges.durch.den.Ortskern.von.Dasburg.erhalten.die.Gäste.an.insgesamt.10.Stationen.auf.unterhaltsame.Weise.viele.Infor-mationen.zur.wechselvollen.Geschichte.vom.Ort.und.der.Burg.Dasburg..Die.Audioclips.können.auf.der.Internetseite.der.Ortsgemeinde.Dasburg.herun-tergeladen.werden.
Grüne Höhle, Bollendorf
Teufelsschlucht
Besucherzentrum Teufelsschlucht
WasserWasserWasser
Stürzen.Sie.sich.mit.uns. ins.Wasser!.Für.alle.Wasserratten.bieten.die.Südeifel,.das.Wittlicher.Land.und.die.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxem-burger.Schweiz.zahlreiche.Möglichkeiten,.um.einen.schönen.Tag.auf,.am.oder.im.Wasser.zu.verbringen..Ob.eine.actiongeladene.Wasser-Ski-Fahrt,.eine.ausgedehnte.Kanu-Tour.oder.entspanntes.Tretbootfahren,.hier.fi.ndet.jeder.sein.passendes.Freizeitangebot.
Auch. bei. Anglern. stehen. die. Flüsse. mit. ihrem. großen. Fischreichtum.hoch. im. Kurs.. Und. selbst. wenn. draußen. einmal. schlechtes. Wetter.herrscht,.in.den.Hallen-.und.Erlebnisbädern.der.Region.ist.immer.Som-mer!
Vitelliusbad in Wittlich
Kanufahren auf der Sauer
Junge an der Lieser
Stausee Bitburg
Die.Flüsse.der.Südeifel.und.des.angrenzenden.Luxemburgs.sind.ideale.Angel-gewässer.und.bieten.vielfältige.Möglichkeiten.zum.Angeln..Weitere.Informa-tionen.hierzu.sind.in.den.Tourist-Informationen.erhältlich..Beachten.Sie.bitte,.dass. ein. gültiger. Angelschein. bzw.. Fischereierlaubnisschein. benötigt. wird..Mosel,.Sauer.und.Our.bieten.aufgrund.des.reichen.Fischvorkommens.und.der.Vielzahl. unterschiedlicher. Fischarten. perfekte. Angelbedingungen.. Auch. das.fi.schreiche.Gewässer.der.Kyll. ist. für.den.passionierten.Angler.und.auch.für.den.Anfänger.ein.tolles.Gewässer.zum.Fliegenfi.schen..
Für.Gäste.aus.Belgien.und.den.Niederlanden.gilt:.Beantragung.eines.Bundesfi.schereischeins.bei.der.zuständigen.Verbandsge-meinde..Ein.Passfoto.ist.hier.zu.erforderlich..
Angeln
Schwimmbäder
Adresse KontaktLuxemburgAqua.Nat‘Our.Hosingen 1a,.Parc.·.L-9836.Hosingen
Tel.:.+352.24.51.99.00www.aquanatour.lu
Freibad.Grevenmacher Kurzacht.·.L-6740.GrevenmacherTel.:.+352.75.82.14.20
Erlebnisfreibad.in.Beaufort 87,.Grand-Rue.·.L-6310.BeaufortTel.:.+352.83.60.99-300www.beaufort-tourisme.lu
Freibad.in.Echternach 5,.route.de.Diekirch.·.L-6430.EchternachTel.:.+352.72.02.72www.echternach-tourist.lu
Freibad.in.Rosport Rue.du.Camping.·.L-6580.RosportTel.:.+352.73.01.60www.rosport-tourism.lu
Hallenbad.in.Echternach Piscine.Centre.Sportif.·.L-6401.EchternachTel.:.+352.72.92.34-228www.echternach.lu
Halbbedecktes.Schwimmbad.in.Larochette
1,.Um.Birkelt.·.L-7633.LarochetteTel.:.+352.83.76.11www.camping-birkelt.lu
18-19
Freibad Kyllbad
Erlebnisfreibad „Aqua-Fun“, Neuerburg
Zahlreiche Schwimmbäder bieten Wasserspaß für die ganze Familie
Angler auf der Sauer
©.g
oodl
uz.–
.foto
lia.co
m
Adresse KontaktDeutschlandErlebnisbadCascadein.Bitburg
Talweg.4.·.D-54634.BitburgTel.:.+49.(0)6561-96830www.cascade-bitburg.de
FreibadBollendorf
Sauerstaden.·.D-54669.BollendorfTel.:.+49.(0).6526/353www.bollendorf.de
FreibadEchternacher-brück
Mindener.Straße.18D-54668.EchternacherbrückTel.:.+49.(0).6525/340www.echternacherbrück.de
FreibadKordel
Kylltalbad.1.·.D-54306.KordelTel.:.+49.(0)6505-1308www.trier-land.de
FreibadKörperich
Gaytalstraße.·.D-54675.KörperichTel.:.+49.(0).6566/495www.ortsgemeinde-koerperich.de
FreibadKyllburg
Am.Hahn..·.D-54655.KyllburgTel.:.+49.(0)6563-931179
Freizeitzentrum.Oberweis
In.der.Klaus.17.·.D-54636.OberweisTel..+49.(0).6527-92920www.pruemtal.de
FreizeitbadPrüm
Teichstraße.20.·.D-54595.PrümTel.:.+49.(0)2199www.schwimmbad-pruem.de
FreibadWaxweiler.
SchwimmbadstraßeD-54649.WaxweilerTel.:.+49.(0)6554-290www.islek.info
Erlebnisfreibad.„Aqua-Fun“Neuerburg
In.der.Enz.·.D-54673.NeuerburgTel.:.+49.(0).6564/2955www.neuerburg-eifel.de
Hallenbad/Sauna.Irrel
Auf.Omesen.·.D-54666.IrrelTel.:.+49.(0).6525/79-170www.suedeifelwerke.de
WaldfreibadPrüm
Prümtalstraße.·.D-54595.PrümTel.:.+49.(0)6551-3400www.schwimmbad-pruem.de
Hallen-.u..FreibadWittlich„Vitelliusbad“
Am.Sportzentrum.·.D-54516.WittlichTel.:.+49.(0)6571/6088www.wittlich.de
20-21
Wassersport
Was Wer/WoDeutschlandKanuverleih.–.Paddelverleih Camping.Altschmiede.·.D-54669.Bollendorf
Tel.:.+49.(0)6526-375www.camping-altschmiede.de
Seevergnügen,.Tretbootverleih,Paddeln,.Rudern,.Angeln
Stausee.Bitburg.·.A-FuntiSeeuferstraße.·.D-54636.Biersdorf.am.SeeTel..+49.(0).6569.963959.·.www.afunti.de
LuxemburgKanu-,.Mountainbike-.und.Raftverleih Kayak.Outdoor.Center.·.10,.rue.de.la.Sûre.·.Dillingen
Tel.:.+352.86.91.39www.outdoorfreizeit.lu
Kanu-Kajakverleih Ronn‘s.Bikes.and.Kajaks.·.Camping.du.Rivage7,.rte.d‘Echternach.·.L-9392.Wallendorf-PontTel.:.+352.83.65.16www.durivage.lu
Vermietung.von.Tretbooten Echternacher.SeeWasserski,.Bananenboot Staudamm.der.Sauer.in.Rosport..·.„Le.Dauphin“..
Tel.:.+352.691.19.92.11KanuRaft. Luxemburg. bietet. geführte.Touren. im. Kanu. an. der. Mosel. und. in.den.Luxemburgischen.Ardennen.an...
Kanuraft.euTél.:.(+352).691.430.628(Ein.Mindestzahl.von.8.Teilnehmern.ist.erforderlich.)
Viteliusbad in Wittlich das Erlebnisbad mit vielen Attraktionen
Jede Menge Erholung bietet die insgesamt 20.000 Quadratmeter große Spiel- und Liegewiese.
In den Herbst- und Wintermonaten lädt das Hallenbad (28°-30°C) mit seinen 25m Schwimmerbahnen zum Training ein.
Hallen- und FreibadAm Sportzentrum54516 Wittlichwww.wittlich.de
Das Vitelliusbad Wittlich bietet als beheiztes Freibad jede Menge Attraktionen für Groß und Klein.
Das Planschbecken lockt mit 26 Grad Wassertemperatur undeinem Wasserfall mit Höhle, einer Flächenrutsche, einer Schiff-chenrinne, den Brodelsteinen und einer Wasserschnecke.
Im Abenteuerbecken können sich die Besucher bei 24 Grad warmen Wasser, dem Wildwasserströmungs-kanal, der Delphinhöhle mit Boden-sprudlern, dem Wasserfall oder aneiner Wasserkanone austoben.
Das Wasser im Nichtschwimmer- und im Schwimmerbecken ist ebenfalls 24 Grad warm.
Im Wärmebecken lässt es sich bei 30 Grad in Liegemulden und Sprudelliegen und Massagedüsen gut entspannen.
Natürlich lädt die Riesenrutsche mit ihren 64 Metern Länge eben-falls zum besonderen Abenteuer ein.
Die Kinder können sich außerdem auf dem Kinderspielplatz mit Spiel-stadt, Schaukel und Trampolin aus-toben. Außerdem laden Tischtennis-platten und Beachvolleyballfeld zum Spielen ein.
Tel. 06571 - 6088
Zahlreiche Wassersportaktivitäten bieten die Flüsse der Region. Die Übersicht aller Aktivitäten finden Sie hier
Abenteuerliches/SportAbenteuerliches/SportAbenteuerliches/SportAbenteuerliches/SportAbenteuerliches/Sport
Wer.seinen.Urlaub.aktiv.gestalten.möchte,.kommt.in.der.Region.Mo-seleifel,.der.Südeifel.und.im.Müllerthal.ganz.auf.seine.Kosten..Egal.ob.Groß.oder.Klein,.die.Region.bietet.alles,.was.das.Herz.begehrt..
Vom. Rücken. eines. Pferdes. aus. die. herrliche. Landschaft. zu. erleben.gehört. hier. ebenso. zum. Programm. wie. die. zahlreichen. Klettermög-lichkeiten,. sei. es. an. einer. Indoor-Kletterwand. oder. gepaart. mit. viel.Adrenalin.in.einem.der.Hochseilgärten..Für.Nervenkitzel.sorgen.auch.das.Bogenschießen.auf.einem.3D-Parcours,.eine.Zipline-Anlage.sowie.verschiedene.Rundfl.üge,.bei.der.man.die.Eifel.von.oben.erleben.kann..Unvergessliche.Erlebnisse.sind.in.diesem.Urlaub.garantiert!
Eifel zu Pferd e.V.
Zipline-Anlage Berlingen
©..G
orill
a.-.F
otol
ia.co
m
Vom.Einsteigerritt.bis.zum.5-Tages-Wanderritt.–.bei.den.Mitgliedsbetrieben.von.„Eifel.zu.Pferd“.fi.nden.Sie.ein.breit.gefächertes.Spektrum.von.Urlaubs-aktivitäten,. ganz. gleich,. ob. Sie. mit. Ihrem. Pferd. die. Landschaft. erkunden.oder. auf. gelassenen. Leihpferden.sich. einer. kundigen. Berittführung.anvertrauen.
Reiten
Weitere Reitmöglichkeiten
Ansprechpartner ist der Verein „Eifel zu Pferd e.V., www.eifelzupferd.de
Wo WasUschi.&.Rolf.RoßbachDackscheid.1D-54619.GroßkampenbergTel.:.+49.(0)6559.93051www.dackscheid.de
Reiterhof.„Auf.dem.Dackscheid“
Gutshof.HungerburgD-54634.BitburgTel.:.+49.(0)6561-3278.oder.-67556www.hungerburg.de
Reitunterricht,. Ausritte,. Longen-stunden,.Urlaub.mit.dem.Pferd
River.Ranch.SeffernBrühlstraße.19.·.D-54636.SeffernTel.:.+49.(0)6569-960707www.riverranch.de
Wanderreitstation,. Westernrei-ten,. Reiterferien. für. Kinder. und.Erwachsene,. Verleih. von. Ponys.und.Pferden
Reitschule.Sonnenhof.Familie.FreiwaldTrierer.Straße.10D-54529.SpangdahlemTel.:.+49.(0)6565-4674www.reitschule-spangdahlem.de
Reitgewöhnung,.Reitstunden.für.Anfänger. &. Fortgeschrittene,.Ausritte,. Lehrgänge,. Wochen-endkurse,.Reiterferien
Eifelreiterhof.Claudia.JanzenHohlweg.3D-54636.HütterscheidTel.:.+49.(0)6527-.933314www.eifelreiterhof.de
Reiterferien. für. Kinder,. Erwach-sene. und. Familien,. Wander-reitstation.
Reiterhof.Eichhorn.Kerstin.EichhornKopscheid.10D-54619.LichtenbornTel.:.+49.(0)162-2071202www.reiterhof-eichhorn.de
Wanderreitstation,. Reiterferien.für.Kinder.und.Erwachsene
EschenhofChristine.und.Peter.Pusch.Kirchstraße.5D-54673.RinghuscheidTel.:.+49.(0)6554-900601www.eschenhof-ringhuscheid.de.
Wanderreitstation,. Reiterferien.für.Kinder.und.Erwachsene
Pony.Adventure.-.Bauernhof.Adehm-Hubert51,.rte.de.ConsdorfL-6551.BerdorfTel.:+352.691.799.886www.ponyadventure.lu
Equimotorik,. Reiten. und. Ganz-tagsaktivitäten
22-23 Eifel zu Pferd e.V.
Eifel zu Pferd e.V.
Klettern
Jugendherberge EchternachL-6487 EchternachTel.: +352 26 27 66 400www.youthhostels.lu
Ministère du Développement durable et des InfrastructuresDépartement de l‘EnvironnementTel.: +352 24 78 68 00 ·E- Mail : [email protected]
Eine.Vielfalt.an.Klettermöglichkeiten.bieten.Ihnen.die.unterschiedlichen.Natur-.und.Abenteurerwelten.der.Region..Ob.Kind.oder.Erwachsene,.die.vielen.Kletteroptionen.und.die.professionelle.Begleitung,.die. Ihnen.stets.zur.Verfügung.steht,.machen.es.zu.einem.unvergesslichen.Erlebnis..In.Naturgebieten.und.Hochseilgär-ten.finden.Sie.die.sportliche.Herausforderung.und.erleben,.wie.wichtig.es.ist,.ein.Ziel.konsequent.zu.verfol-gen.und.die.Herausforderung.anzunehmen..
Die.14.Meter.hohe.Indoor-Kletterwand.befindet.sich.in.der.Jugendherberge.am.Echternacher.See..Der.Klet-tersaal,.der.mit.einem.speziellen.Sicherheitsboden.belegt.ist,.kann.nach.vor-heriger.Anfrage.von.Gruppen,.Schulklassen.und.Familien.benutzt.werden..Viermal.pro.Woche.werden.unter.der.Obhut.eines.Trainers.Einführungskur-se.für.Kinder,.Erwachsene.und.Familien.organisiert..Die.Kletterhalle.ist.aber.auch.ein.paar.Mal.in.der.Woche.für.geübte.Kletterer.zugänglich..
Die.schroffen.Felswände.der.„Wanterbaach“.in.Berdorf.eignen.sich.bestens.zur.Ausübung.die-ser. Sportart. in. herrlicher,. waldreicher. Umge-bung..Eine.Klettererlaubnis.ist.notwendig..
Indoor
Outdoor
VOLLE PACKUNGEIFEL
Erlebnispakete für Schulklassen und Gruppen
Natur erleben | Geschichte & Kultur | Fun & Action | Erlebnispädagogik | Teamtraining | Sport- & Trainingslager | Rad-/Wandertouren
IG Junge Eifel e. V. | Tel. +49 (0) 6561 / 94 44 88www.junge-eifel.de | [email protected]
©.A
Roch
au.-.
Foto
lia.co
m
24-25
Hochseilgarten am Stausee Bitburg in Biersdorf am See
Segelflugplatz Utscheid
Hochseilgarten – Waldpark Eifel im Irsental
Im.Hochseilgarten.am.Dorint.Seehotel.&.Resort.in.Biersdorf.am.See.erwartet.die. Gäste. ein. Motivations-,. Team-. und. Persönlichkeitsevent. der. Superlative..Mut. und. Risikobereitschaft. sind. erfolgslei-tende.Faktoren.für.die.Mitarbeiter..Hier.kann.man.erleben,.wie.wichtig.es.ist,.ein.Ziel.kon-sequent.zu.verfolgen,.die.Herausforderungen.anzunehmen. und. den. „inneren. Schweine-hund“.zu.überwinden..
Die. große. Hochseil-Abenteuer-Welt. Irsental. nahe. des. Campingplatzes. bzw..des.Naturschutzgebietes.Irsental.zählt.zu.den.größten.Kletter-.und.Hochseil-gärten.in.der.Eifel.und.ist.eine.Attraktion.für.die.ganze.Familie..Auf.9.Parcours.an.80.Stationen.und.auf.einer.Länge.von.900.m.bietet.der.Hochseil-Kletter-park.sportliche.Herausforderungen,.Abenteuer.und.Spannung.für.Groß.und.Klein.. Flieg. über. deinen. Schatten!. Genieße. den. Freifl.ug. in. 50. Meter. Höhe.durch.die.Lüfte.mit.der.MEGA-FOX-Bahn..Spezielle.Kinderparcours.sowie.eine.Waldwipfel-Terrasse,.einen.Natur-Grillplatz,.ein.Restaurant/Imbiss.und.einen.Abenteuer-.Spielplatz.stehen.im.Park.auf.mehr.als.10.000.m2.Fläche.zur.Ver-fügung.. Die. Hochseil-Abenteuer-Welt.Irsental. ist. bei. jedem. Wetter. geöffnet,.außer.bei.Gewitter,.Sturm.oder.starkem.Regen..Auch.Feiertags.geöffnet..Sonder-veranstaltungen.auf.Anfrage.
Rundfl.ug.mit.einem.zweisitzigen.Flugzeug:.Erleben.Sie.den.Traum.des.Fliegens.in.Ihrer.Region,.Sie.haben.die.Möglichkeit.einen.unvergesslichen.Rundfl.ug.über.die.Eifel.zu.machen,.fl.iegen.Sie.die.Mosel.entlang.und.bestaunen.sie.ganzjährig.das.Panorama.aus.der.Luft.. Mit. unsern. mo-dernen. zweisitzigen.Flugzeugen. erleben..Sie. den. Traum. des.Fliegens.völlig.neu.
Flugsport
• Incentive Aviation · Kurfürstenstraße 59D-54516 Wittlich · Tel.: +49 (0)6571-902960
• Firebird Skydiving · Am Tower 16 · 54634 BitburgTel.: 015785806637 · E-Mail: info@fi rebird-skydiving.de
Hochseil-Abenteuer-WeltWaldpark · D-54689 Irrhausen Tel.: +49 (0)6550-9285005www.waldpark-eifel.de
Hochseilgartenam Dorint Seehotel & ResortSeeuferstraße 1D-54636 Biersdorf am SeeTel. +49 (0) 6569 963959www.afunti.de
24-25
Segelfl ugverein Südeifel e.V. Am Flugplatz · D-54675 Utscheid Tel.: +49 (0) 6564-4444www.fl ugplatz-utscheid.de
Gönnen.Sie.sich.doch.einmal.ein.ganz.besonderes.Highlight.und.erleben.Sie.die.wunderschöne.Eifel.aus.der.Vogelperspektive..Versprochen.wird.ein.einzig-artiges.Panorama.mit.unterschiedlichsten.Landschaftsteilen..Entdecken.Sie.in.nur.30.Minuten.die.Sehenswürdigkeiten.aus.der.Luft..Waldreiche.Hügelland-schaften.im.Islek,.fruchtbare.Ackerfl.ächen.im.Bitburger.Gutland,.die.Eifelregi-on.prägenden.Eifelmaare,.das.Moseltal.mit.seinen.weintragenden.Höhen.oder.die.Nachbarn.in.Luxemburg.oder.Belgien...
Der. Segelfl.ugverein. Utscheid. bietet. da-für. Rundfl.üge. im. Motorsegler. oder. Se-gelfl.ugzeug.an..Wer.dann.doch.lieber.auf.dem. Boden. bleiben. möchte,. kann. gerne.das. Gelände. besichtigen. und. einen. Seil-windenstart.verfolgen.Segelfl ugplatz Utscheid
Zipline-Anlage Berlingen
Incentiv Avion Wittlich
Kletterwand Geocaching Mountainbikecenter Sporthalle
Trampolinpark Bowling Indoorspielparadies Wanderparadies
Informationen:Luxemburgische Jugendherbergen VoGAdministrative Zentrale2, rue du Fort OlisyL-2261 LuxembourgT. (+352) 26 27 66 200F. (+352) 26 27 66 [email protected]
NATURERLEBNIS, FUN UND ACTION IN DEN JUGENDHERBERGEN IM MÜLLERTHAL
ww
w.n
atu
rwa
nd
erp
ark
.eu
Luxemburg
Malmedy
Trier
BitburgSpeicher
Ettelbrück
Belgien
Luxemburg
Frankreich
Deut schl and
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarl and
Prüm
NATURWANDER
PARK d e l u x
© N
atur
park
Süd
eife
l ZV
FASZINATON NATUR
ww
w.n
atu
rwa
nd
erp
ark
.eu
WANDERN OHNE GRENZEN
Der NaturWanderPark delux lädt in der Südeifel und im östlichen Luxemburg zu 23 Wandertouren ein. Die abwechslungsreichen Rundwanderwege führen in die be-eindruckenden Kultur- und Naturlandschaften der Naturparke Our, Mëllerdall, Süd- und Nordeifel. Selten wird Ihnen eine Region mit einer größeren Landschaftsvielfalt begegnen.
Weitere Infos: Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm · Tel. 06551 96560 · [email protected] · www.naturwanderpark.eu
Kletterwand · Bogenschießen
Team-Training · Floßbau
Seifenkisten-Grand-Prix
Kanutour u. v. m.
Fordern Sie unseren 32-seitigen
Gruppenplaner an!
Infos, Video-Clip und Online-Bewertungen unter www.youtel.de
Das Erlebnis-Gästehaus für GruppenYOUTEL BiTBUrg
Tel. 065 61/94 44 10 · [email protected] · www.youtel.de
Jugendhotel Bitburg · Westpark 10 · 54634 Bitburg
Ziplining
Beim.„Ziplining“.fühlen.Sie.sich.wie.befl.ügelt..Es.erwarten.Sie.12.Ziplines.über.das.Berlinger-Bach-Tal.mit.spektakulären.Aussichten.und.dem.ein.oder.anderen.Adrenalin-Stoß,.denn.die.Seilrutschen.befi.nden.sich.in.bis.zu.50.m.Höhe..Erlebnis.pur.für.Groß.und.Klein.
EifelAdventuresMühlenstr. 7 · D-54570 BerlingenTelefon: +49 (0) 6591 8199014www.eifeladventures.de
Bogenschießen
Erleben.Sie.das.Bogenschießen.in.seiner.ursprüngli-chen.Form..Auf.einem.ganzjährig.geöffneten.3D-Par-cours.der.Feldbogenschützen.Biersdorf.am.See.ganz.in.der.Nähe.vom.idyllisch.gelegenen.Schloss.Hamm.haben.Sie.die.Möglichkeit,.diesen.Sport.auszuüben.
Feldbogenschützen Biersdorf · Günther FrideresZur Rotlay 14 · D-54636 Biersdorf am SeeTel.: 0171 5419334 · www.fbs-biersdorf.de
Motorrad
Die.Eifel-Ardennen.und.Luxemburg.sind.eine.phantastische.Mittelgebirgslandschaft.mit.offenen.Höhen,.aus-gedehnten.Wäldern,.Seen,.Talsperren,.Heide-.und.Vennfl.ächen..Mit.dem.Motorrad.erleben.Sie.quasi.eine.Fahrt.aufs.Land.über.ein.schier.endloses.Netz.an.kleinen,.verkehrsarmen.Serpentinen.und.lang.gezogenen.Kurven..Die.Ferienregion.bietet.sehr.viele.Attraktionen,.Ausfl.ugszie-le.und.kulturelle.Sehenswürdigkeiten..Die.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz. hat. sehr. viel. zu. bieten:. wunderschöne.Weitsichten,. faszinierende. Felsfor-mationen,.eindrucksvolle.Kultur.und.Geschichte,.die.man.sehr.gut.und.bequem.mit.dem.Auto,.dem.Motorrad.oder.im.Reisebus.entdecken.kann..Tourenvorschläge.fi.ndet.man.in.der.Broschüre.„Mullerthal.Touring“.
Weitere Informationen erhalten Sie bei den Tou-rist-Informationen und unter www.eifel.info/eifel-motorrad oder unter www.mullerthal.lu
FamilieFamilieFamilie
Ein.Urlaub.in.der.Südeifel,.der.Moseleifel.und.im.Müllerthal.ist.ein.Erleb-nis.für.die.gesamte.Familie!.Vielfältiger.kann.der.Aufenthalt.gar.nicht.sein:.an.einem.Tag.steht.die.Erkundung.eines.Bergwerks.auf.dem.Plan,.am.nächsten.geht.es.ab.in.die.Urzeit..Kleine.Forscher.können.auf.den.Luxemburger.Naturlehrpfaden.ihre.Neugier.stillen.und.im.Schmetter-lingspark.bunte.Flugakrobaten.bestaunen..Dann. locken.noch.eine. Ju-gendburg,. eine. gemütliche. Kutschfahrt. und. ein. liebevoll. angelegter.Märchenpfad.
Zwischendurch.ist.Spaß.und.Toben.angesagt.auf.einem.der.vielen.Spiel-plätze.der.Region..Man.kann.sich.kaum.entscheiden,.was.man.als.nächs-tes.unternehmen.möchte:.Ein.Besuch.im.Tierpark.oder.Action.beim.Eis-laufen,.eine.spannende.GPS-Schnitzeljagd.oder.Entdeckungstouren. in.der.Teufelsschlucht.–.hier.jagt.ein.Abenteuer.das.nächste..
Eifelpark-Blitz-Achterbahn
godfer.-.Fotolia.com
Christian.Schwier.-.Fotolia.com
©.Günter.Menzl.-.Fotolia.com
28-29
Auf.zur.Reise. in.die.Urzeit!.Über.100.lebensgroße.Rekonstruktionen.ausge-storbener.Arten.sind. im.2015.neu.eröffneten.Themen-.und.Erlebnispark.zu.sehen..Der.Rundweg.durch.das.Freigelände.vermittelt.anschaulich.die.Ent-wicklung.des.Lebens.in.400.Millionen.Jahren..Höhepunkte.sind.die.Dinosau-rier.der.Jura-.und.Kreidezeit.von.Diplodocus.bis.Tyrannosaurus.Rex..
Dazu.gibt’s.themenbezogene.Spielstationen,.das.„Forschercamp“.zum.akti-ven.Ausprobieren.und.Erforschen,.Picknickstationen. und. Grup-pen-Treff,. Dino-Shop. und. Dino-Snack-Bar.. Unbedingt. empfeh-lenswert:. Den. Besuch. des. Parks.mit. einer.Tour. durch. die.Teufels-schlucht.verbinden!.
Dinosaurierpark Teufelsschlucht
Dinosaurierpark TeufelsschluchtFerschweilerstr. 50D-54668 ErnzenTel.: +49 (0)6525-93393-44www.dinopark-teufelsschlucht.de
DEUTSCHLAND
Teufelsschlucht
Burg Neuerburg
Dinosaurierpark Teufelsschlucht
Dinosaurierpark Teufelsschlucht
Die.Burg.Neuerburg.liegt.inmitten.des.Naturparks.Südeifel.und.thront.auf.einem. Felssporn. über. dem. kleinen. mittelalterlichen. Städtchen,. welches.von.der.Burg.seinen.Namen.hat.
1930.wurde.die.Burg.Neuerburg.von.dem.katholischen.BUND.NEUDEUTSCH-LAND.übernommen.und.als. Jugendburg.ausgebaut..Aus.den.Mauern.der.mittelalterlichen. Burg. entwickelte. sich. somit. in. den. letzten. Jahrzehnten.eine.Jugendherberge.der.besonderen.Art.
Gepaart.mit.dem.Komfort.der.modernen.Zeit.und.dem.Charme.einer.alten.Ritterburg. wird. Geschichte. für. Kinder. und. Jugendliche. greifbar. gemacht..Ob. Klassenfahrten,. Seminare,. Jugendfreizeiten. oder. Familienurlaube,. das.Burgtor. steht. für. jegliches. Abenteuer. offen.. Dabei. können. ritterliche. Fer-tigkeiten. und. Tugenden. an. der. 10.m. hohen. Kletterwand. der. trutzigen.Wehrmauer. oder. bei. Stadt-,. Burg-.und. Orientierungsrallyes. durch. die.nahe. gelegenen. Wälder. unter. Be-weis.gestellt.werden.
Burg Neuerburg
Jugendburg Neuerburg54673 NeuerburgTel.: +49 (0) 6564-2187www.jugendburg-neuerburg.de
Camping Altschmiede ****
Campingplatz, Freibad mit 3 Wasserrutschen, Ferienhäuser Kanuverleih, Imbiss, Gaststätte, Laden, Kinderspielplätze.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familie Richard - Altschmiede, 54669 Bollendorf - Tel.0049(0)6526/375
[email protected], www.camping-altschmiede.de
Camping Altschmiede ****
Campingplatz, Freibad mit 3 Wasserrutschen, Ferienhäuser Kanuverleih, Imbiss, Gaststätte, Laden, Kinderspielplätze.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familie Richard - Altschmiede, 54669 Bollendorf - Tel.0049(0)6526/375
[email protected], www.camping-altschmiede.de
Camping Altschmiede ****
Campingplatz, Freibad mit 3 Wasserrutschen, Ferienhäuser Kanuverleih, Imbiss, Gaststätte, Laden, Kinderspielplätze.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familie Richard - Altschmiede, 54669 Bollendorf - Tel.0049(0)6526/375
[email protected], www.camping-altschmiede.de
Camping Altschmiede ****
Campingplatz, Freibad mit 3 Wasserrutschen, Ferienhäuser Kanuverleih, Imbiss, Gaststätte, Laden, Kinderspielplätze.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familie Richard - Altschmiede, 54669 Bollendorf - Tel.0049(0)6526/375
[email protected], www.camping-altschmiede.de
Camping Altschmiede ****
Campingplatz, Freibad mit 3 Wasserrutschen, Ferienhäuser Kanuverleih, Imbiss, Gaststätte, Laden, Kinderspielplätze.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familie Richard - Altschmiede, 54669 Bollendorf - Tel.0049(0)6526/375
[email protected], www.camping-altschmiede.de
30-31
Mit.dem.Bären.auf.Augenhöhe..Der.„Eifelpark“.-.ein.unvergessliches.Erleb-nis.für.die.ganze.Familie..Natur.erleben,.einen.unbeschwerten.Tag.oder.ei-nen. Kurzurlaub. mit. der. Familie. verbringen,.dabei.spielerisch.etwas.über.Tiere.und.Pfl.an-zen. erfahren. und. jede. Menge. Spaß. in. den.Fahrgeschäften. haben. -. dies. alles. erwartet.die. Besucher. des. Eifelparks. in. Gondorf. bei.Bitburg.
Eingebettet.in.die.Wald-.und.Berglandschaft.der.Eifel,.bepfl.anzt.mit.seltenen,.auch.tropischen.Bäumen,.können.Sie.die.Tiere.hautnah.erleben..Einzigartige.Anblicke,.faszinierende.Augenblicke;.wenn.die.Löwen.brüllen.ist.das.Urgefühl.der.Wildnis.zu.spüren..Erleben.Sie.die.Fahrt.mit.der.EIFEL-ZOO-Bahn.(1,2.km.mit. Bahnhof),. wobei. die. Fütterung. der. Hir-sche,.die.aus.der.Hand.fressen,.der.Höhepunkt.ist..Ein.Minidorf.mit.über.30.Bauten.zeigt.eine.Eifellandschaft.in.Miniatur.
Eifelpark Gondorf
Eifelzoo Lünebach
EifelparkWeißstraße 12D-54647 GondorfTel.: +49 (0)6565-95660www.eifelpark.com
D-54597 Lünebachwww.eifel-zoo.deTel.: +49 (0)6556-816
Auf.einer.speziell.ausgearbeiteten.Tour. (ca..3.km).führt.das.GPS-Gerät.zu.markanten.Punk-ten.oder.Sehenswürdigkeiten.im.Irsental,.wo.kleine. Aufgaben. gelöst. werden. müssen.. Alle.Punkte.gefunden!.Alle.Aufgaben.gelöst!.Den.wirklichen.„Schatz“. gibt. es. dann. in. der. Tou-rist-Information.in.Arzfeld.
GPS-Schnitzeljagd „Benni der Biber“ im Irsental
Touristinformation ArzfeldLuxemburger Straße 5D-54687 ArzfeldTel.: +49 (0) 6550-961080www.islek.info
Ein. besonderes. Vergnügen. in. der.kalten. Jahreszeit. bietet. die. Ei-sporthalle:.Auf.schmalen.Kufen.bei.schöner. Musik. sanft. über. das. Eis.gleiten..
Eissporthalle Bitburg
Eissporthalle BitburgGüterstraße 7 · D-54634 BitburgTel.: +49 (0)6561-8447www.eissportlhalle-bitburg.de
Bärenkopf – Eifelpark Gondorf
Eifelzoo Lünebach
Eissporthalle Bitburg
Wasserjagd - Eifelpark Gondorf
Kinder-GPS-Rallye „Felicio Eifelmärchen“
Märchenpfad Bollendorf
Tourist-Information Bitburger LandRömermauer 6D-54634 BitburgTel.: +49 (0)6561-94340www.eifel-direkt.de
Tourist InformationBollendorfNeuerburger Str. 6D-54669 BollendorfTel.: +49 (0)6525-93393-30www.felsenland-suedeifel.de
In.Bitburg.kann.man.ein.Eifelmärchen.hautnah.erleben..Dank.eines.GPS-Geräts.kann.man.die.einzelnen.Sta-tionen.des.Märchens.vor.Ort.fi.nden.und.ist.somit.selbst.inmitten.der.Geschichte..Kniffelige.Rätsel.und.Auf-gaben.entlang.der.Strecke.garantieren.Spaß.für.die.ganze.Familie.
GPS-Geräte.kann.man.für.9,90.Euro.in.der.Tourist-Information.mie-ten..Hat.man.die.einzelnen.Punkte.gefunden,.bekommt.man.als.Be-lohnung.das.Hörbuch.„.In.Bitburg.tanzt.der.Bär“.gratis.dazu.
Eine.Wanderung.durch.den.zauberhaften.Felsenwald.von.Bollendorf.auf.den.Spuren.von.König.Bollybur.und.Prinzessin.Bollonia.ist.ein.Erlebnis.für.die.ganze.Familie.und.lässt.Kinder.und.Erwachsene.die.Land-schaft.auf.phantasievolle.und.ungewöhnliche.Art.erleben..Die.Geschichte“.um.den.jungen.Königssohn.und.seiner.Prinzessin,.die.von.bösen.Raubrittern.entführt.wird,.haben.sich.zwei.Bollendorfer.ausgedacht.
Zum. Pfad. gehört. ein. Ausmalbuch. mit. der. Geschichte. und. der.Wegeskizze..Auf.erfolgreiche.Märchenwanderer.wartet.nach.der.Tour.eine.kleine.Belohnung..
Der Erlebnispark für
Action-Fans und Naturliebhaber
TiErpArk
gANz-jährig
gEöFFNET
übEr 200 WilDTiErEzAhlrEichE FAhrgEschäFTE
sommErroDElbAhN „EiFEl coAsTEr“grEiFvogEl FlugschAu
gEFührTE TiErFüTTEruNg shoWprogrAmm
Der Erlebnispark für
Der Erlebnispark für
Action-Fans und Naturliebhaber
übEr 200 WilDTiErEübEr 200 WilDTiErEzAhlrEichE FA FA F hrgEschäFTE
sommErroDElbAhN „EiFEl coAsTEr“grEiFvogEl FlugschAu
gEFührTE rk
z-jährig
FFNET
TiErpArpArp rkgEFührTE TiErFüTTEruNgz-
jährigFFNET
TiErpArpArp rk
gANz-jährig
öFFNET
EFührTE TiErFüTTEruNgshoWprogrAmm
jähriggEö
Weißstr. 12 • D-54647 Gondorf Tel: +49 (0) 6565-95 66 0 • www.eifelpark.com
viElE
NEuhEiTEN!
Der.Treffpunkt.für.alle.Wanderer.zwischen.Teufelsschlucht.und.Irreler.Was-serfällen. und. für. die,. die. mehr. erfahren. möchten. über. die. faszinierende.Sandsteinfelsenwelt.
Das.Naturparkmuseum.informiert.über.die.Entstehung.der.Felsen.und.die.Besiedlungsgeschichte,. im.Haus.der.Jagd.gibt‘s.eine.Ausstellung.zur.Jagd.und.den.heimischen.Wildtieren..Die.Tourist.Information.mit.Shop,.das.Bis-tro. „TeufelsKüche“. und. die. Wildkräuterwerkstatt. ergänzen. das. Angebot..Das.Naturparkzentrum.bietet.außerdem.Erlebnisangebote.für.Gruppen.al-ler.Art.
Tipp:. Die. Teufelsschlucht. individu-ell. entdecken. mit. der. „Audiotour.Teufelsschlucht“!. Im. Bereich. der..Teufelsschlucht.und.der.Irreler.Was-serfälle.können.drei.„Teufelspfade“,.Rundwege. von. unterschiedlicher.Länge,.erwandert.werden.
Ein.Abenteuer.unter.Tage.beginnt.mit.der.Reise.unter.die.Erde,.der.Befah-rung.des.Mühlenberger.Stollens.
Besucher.können.zu.einer.einstündigen.Führung.in.den.Mühlenberger.Stol-len. einfahren. und. erfahren. dabei. alles. über. den. Erzabbau. in. Bleialf,. von.der. Geologie. bis. zur. angewendeten.Technik.. Bei. den. Führungen. werden.Helm. und. Grubenkleidung. gestellt..Ein.Bergbaupfad.mit.zahlreichen.In-formationstafeln. bietet. einen. um-fassenden.Überblick.zur.Bergbauge-schichte.des.Gebietes.
Naturparkzentrum Teufelsschlucht
Grube „Neue Hoffnung“ –Besucherbergwerk „Mühlenberger Stollen“
Naturparkzentrum TeufelsschluchtFerschweilerstr. 5054668 ErnzenTel.: +49 (0)6525-93393-20www.teufelsschlucht.de
Tourist-Information Prümer LandHahnplatz 1 · D-54595 Prümwww.pruem.de undwww.besucherbergwerk.bleialf.org
Fam. Köhler | In der Klaus 17 | D - 54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | [email protected]
www.pruemtal.de
Freizeitzentrum Oberweis Modernes Erlebnisbad Camping-Urlaub im Grünen Aktive Feriengestaltung WLAN gratis
Ob Dinner oder Snack, wir schicken keinen weg! Günstige Gruppenbewirtung Eifeler Spezialitäten Große Auswahl internat. Gerichte Sonnenterrasse
In der Klaus 17 | D - 54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | [email protected]
www.koehler-stuben.de
www.facebook.com/Pruemtal
211x81mm_D.indd 1 23.01.14 15:11
Irsental
Teufelsschlucht
Wanderweg Region Müllerthal –Kleine Luxemburger Schweiz
54689 Irrhausen06550 9285005
www.waldpark-eifel.de
Kletter-park
• 9 Parcoure• 80 Stationen• bis zu 12 m hoch
Mega Fox• TÜV geprüfter
Adrenalinkick• Phänomenales
Frei ug Erlebnis
34-35
Ein. schöner. am. Flussufer. der. Sauer. gelegener. Abenteuerspielplatz. mit. erfri-schenden.Wasserspielen. im. Sommer,. wo. man. sich. nach. Herzenslust. austoben.kann.–.z..Bsp..nach.einem.Besuch.des.Tudor.Muse-ums..Picknickplätze.sind.ebenfalls.vor.Ort.
In..Wasserbillig.befi.ndet.sich.das.Aquarium.das.über.Süßwasser-.und.Salzwas-serbecken.verfügt..„.Faszination.Aquarium.–.Lebensraum.voller.Geheimnis-se“. bringt. Ihnen. die. artenreiche. und. far-benprächtige.Unterwasserwelt.näher..
Der.50.m.hohe.„Aquatower“.befi.ndet.sich..in.Berdorf..Von.der.Plattform.aus.hat.man.eine.beeindruckende.Aussicht.auf.die.Umgebung.von.Berdorf..Ak-tivitäten.zum.Thema.Wasser.werden.ange-boten.
Der.Barfußwanderweg.beim.Camping.Kengert.in.Medernach.ist.vom.1..Mai.bis.30..September.täglich.zugänglich..Der.Barfußwanderweg.ist.ungefähr.745.Meter.lang..Beim.Durchschreiten.wird.ein.Bewusstsein.für.die.verschie-denen.Materialien.wie.Sandstein,.Mulch,.Splitt,.Sand,.Rasen-.oder.Holzpfl.as-ter.bzw..Kiesel.entwickelt..Eine.Einrichtung.für.Jung.und.Alt..Also:.Schuhe.aus.und.rein.ins.Vergnügen..
Am.linken.Ufer.des.Sees,.gegenüber.der.Römervilla,.liegt.ein.schöner.Abenteu-erspielplatz.mit.den.passenden.Spielelementen.für.kleine.und.größere.Kinder..Ein.Holzlattenzaun.sorgt.dafür,.dass.der.groß.angelegte.Feinsandplatz.sauber.bleibt.
Abenteuer- und Wasserspielplatz - Rosport
Aquarium - Wasserbillig
Aquatower - Berdorf
Barfußwanderweg Medernach
Echternacher See
www.rosport-tourism.lu
www.aquatower-berdorf.lu
www.aqarium.wasserbillig.lu
www.medernach.info/de/100-aktivität
www.echternacht-tourist.lu
LUXEMBURG
Kletterhalle Jugendherberge Echternach
Indoorspielplatz Jugendherberge Beaufort
Eissporthalle Beaufort Echternacher See
Promenade de la Sûre
rue des Pépinières, L-6645 Wasserbillig
Tel.: (352) 26 74 02 37, E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
von Ostern bis zum 30. September täglich geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr
ab 1. Oktober bis Ostern freitags, samstags und sonntags geöffnet von 10 Uhr bis 17 Uhr
Dezember und Januar geschlossen
Das Aquarium nimmt teil an der Luxembourg Card vom Office National du Tourisme
Faszination Aquarium Lebensraum voller Geheimnisse
Die. Eisbahn. von. Beaufort,. die. älteste. Luxemburgs,. wur-de. vor. ein. paar. Jahren. mit. einem. Zeltdach. überspannt,.so.dass. Schlittschuhlaufen. bei. jedem.Wetter.möglich. ist..Auch.Ice-Karting.wird.angeboten..Die.Eisbahn.ist.ab.dem.31..Oktober.geöffnet..
Auf.13.verschiedenen.Stationen.erkunden.die.Kinder.die.5,5.km.lange.Gehstrecke..Dabei.sind.sie.den.Waldtieren.auf.der.Spur,. lernen. etwas. über. Kinderrechte. oder. erleben.„Groß-mutters.Waschmaschine“..Los.geht‘s.am.ehemaligen.Bahn-hof.„Becher.Gare“.in.der.Ortschaft.Bech.bei.Echternach..Wer.dann.noch.nicht.müde.ist,.kann.sich.auf.dem.Spielplatz.ne-ben.der.Becher.Gare.noch.etwas.austoben.
Seit.Juli.2014.gibt.es.ein.modernes.Zentrum.für.Jugendak-tivitäten.an.der.Mosel.zwischen.Mertert.und.Wasserbillig..Der.Funpark.bietet.unter.anderem.ein.Multifunktionsfeld,.einen. Basketkäfi.g,. einen. Skatepark. aus. Beton. und. einen.Eventplatz.an.
Dies. ist. kein. typischer. Spielplatz!. Die. schön. restaurierte.Mühle. in. der. Ortschaft. Müllerthal. bietet. vielfältige. Pro-gramme. für. Kinder. an,. wie. z.. Bsp.. Piratenschatzsuchen,.Raubritterwanderungen.und.Backkurse..Auch.Entenrennen.und. Entenfi.schen. auf. dem. kleinen. Kanal. der. Mühle. sind.möglich..Während.die.Kinder.an.einer.Aktivität.teilnehmen,.können. die. Erwachsenen. eine. Wanderung. unternehmen.oder. eine. kurzweilige. Rast. im. schmucken. Restaurant. He-ringer.Millen.einlegen.
Der. moderne. Indoorspielplatz. der. Jugendherberge. Be-aufort.sorgt.das.ganze.Jahr.über.für.Spiel.und.Spaß..Direkt.daneben.befi.ndet.sich.die.Bowlingbahn.die.von.Groß.und.Klein,.sowie.Jung.und.Alt.genutzt.werden.kann..Außerhalb.der. regulären. Öffnungs-zeiten. kann. das. Indoor-spielparadies. auch. kom-plett.reserviert.werden..Die.Bowlingbahn. ist. ebenfalls.auf.Anfrage.buchbar.
Eisporthalle Ice Carting - Beaufort
Kinderwanderweg „Auf den Spuren von Charly“ - Bech
Funpark Mertert-Wasserbillig
Heringer Millen - Müllerthal
Indoorspielparadies & Bowlingbahn Jugendherberge Beaufort
www.beaufort-tourisme.lu
www.mullerthal.lu/de/wanderwege-für-Kinder
www.mullerthal-millen.lu
Jugendherberge Beaufort55, route de DillingenL-6315 BeaufortTel.: (+352) 26 27 66 300www.youthhostels.lu
AussichtsplattformGenießen Sie auf 50 Meter Höhe einen beeindruckenden Ausblick über die Umgebung von Berdorf.
AusstellungTauchen Sie ein, in die faszinieren-de Welt des Wassers und lernen Sie bei einem Rundgang durch unsere Ausstellung, das lebens-wichtige Element „Wasser“ näher kennen.
AussenanlageSitzgelegenheiten und Wasser-spiele für Kinder laden bei gutem Wetter zum Verweilen am Fuße des Turms ein.
Aussichtsplattform
Aquatower Berdorf Asbl
106a, rue de ConsdorfL- 6551 Berdorf
Tel. : (+352) 26 78 [email protected]
www.aquatower-berdorf.lu
ww
w.g
am.lu
Von.Juli.bis.September.fi.nden.spannen-de.Pferdetouren.statt..Nach.einer.kurzen.Wanderung. geht. es. mit. der. Pferdekut-sche.in.den.Wald..Der.Förster.gibt.Erklä-rungen.zur.Waldbewirtschaftung.und.die.Gruppe.kann.u.a..die.Rückearbeiten.des.Ardennerpferdes.beobachten..Streicheln.der.Pferde.ist.natürlich.auch.er-laubt..Nach.2,5.bis.3.Stunden.trifft.die.Gruppe.wieder.am.Ausgangspunkt.ein..Festes.Schuhwerk.vorsehen!.Anmeldung.erwünscht!.
6.km.langer.Lehrpfad.über.Geologie,.der.über.die.alte.Bahntrasse.in.die.Stein-brüche.von.Beaufort.und.Reisdorf.führt..Start.und.Ziel.liegen.an.der.Grund-schule.Beaufort..Der.Weg.kann.aber.auch.von.Grundhof.aus.begangen.wer-den,.denn.er.schließt.an.weitere.Wanderwege.der.Region.an...
Schon.die.kleinsten.Biker.können.in.der.Region.Müllerthal.einiges.erleben.. In.der.Gemeinde.Bech.fi.nden.Kinder.im.Alter.von.4.bis.10.Jahren.eine.speziell.für.sie.angelegte.Mountainbike-Piste.mit.einer.Länge.von.1.680.m..Ausgangspunkt.ist.der.alte.Bahnhof.in.Bech..
Die.Broschüre.über.den.„Naturentdeckungspfad.Wanterbaach-Sieweschloeff“,.die.in.der.Tourist.Info.von.Berdorf.erhältlich.ist,.beschreibt.die.Entstehung.der.Felsenformationen.der.Region..Start.und.Ziel.sind.beim.Camping.Martbusch.in.Berdorf,.die.Länge.beträgt.3.km.
Der.Lehrpfad.„Joffer.Margot“.weist.die.Besucher.auf.das.natürliche.Erbe.und.die.verschiedenen.Biotope.der.Region.hin..Die.Informationstafeln.verweisen.auf.den.natürlichen.biologischen.Reichtum.der.Region,.den.man.oft.nicht.wahrnimmt..Der.Lehrpfad.besteht.aus.drei.verschiedenen.We-gen.:..4,7.km,.6,2.km.und.6,7.km..
Kutschfahrten
Lehrpfad Mensch und Stein - Beaufort
Mini-Bike Bech
Naturentdeckungspfad WanterbaachSieweschloeff - Berdorf
Naturlehrpfad „Joffer Margot“ - Consdorf
www.beaufort-tourisme.lu
www.mullerthal.lu/de/mini-bike-bech
www.berdorf-tourist.lu
www.consdorf.lu/tourisme
Tourismusverband Region Mül-lerthal – Kleine Luxemburger Schweiz: www.mullerthal.lu
36-37
Kutschfahrt Region Müllerthal –Kleine Luxemburger Schweiz
Skate Park Echternach
Trampolinpark Jugendherberge Echternach
Römermuseum Echternach
Naturpad - Beaufort
Römermuseum - Echternach
Tudor Museum - Rosport
Waldspielplatz - Berdorf
www.beaufort-tourisme.lu
www.mnha.lu
www.papillons.lu
www.musee-tudor.lu
www.mullerthal.lu/de/abenteuerspielplätze-der-region
Der.Naturpfad.in.Beaufort.veranschaulicht.die.Geschichte.der.alten.Mühlen.von.Beaufort.und.der.Tier-.und.Pfl.anzenwelt.entlang.des.malerischen.Hallerbachs..Start.und.Ziel.ist.am.Schloss.von.Beaufort,.die.Länge.beträgt.5.km..
Entdecken.Sie.anhand.von.nachgestellten.Szenen,.wie.die.Römer.gelebt.haben..Hinter.dem.Museum.sind.die.Ruinen. eines. gewaltigen. Gutshofes. sowie. ein. römischer. Garten. zu. sehen.. Das. Museum.liegt.am.Echternacher.See.und.der.Eintritt.ist.frei.
Das.Tudor.Museum.in.Rosport.ist.eine.Mischung.aus.Science.Center.und.traditionellem.Museum.und.damit.ge-nau.das.Richtige.für.Familien..Es.ist.verboten,.die.Hände.in.den.Taschen.zu.behalten,.denn.nur.so.entdecken.die.Besucher.die.Geheimnisse,.die.sich.hinter.den.verschiedenen.Schränken.und.Schubla-den.befi.nden!.
Der.tolle.abwechslungsreiche.Spielplatz.liegt.im.Wald.vom.Zentrum.Maartbësch.in.Berdorf..Hier.kommen.klei-ne.Klettermaxe.voll.auf.ihre.Kosten..
Schmetterlingspark - Grevenmacher
Skate- &, Bikepark - Echternach
Trampolinpark - Echternach
Der.tropische.Garten.mit.hunderten.exotischen.Schmetterlingen.lädt.zu.Spaziergängen.auf.einer.Fläche.von.mehr.als.600.m2.in.Grevenmacher.ein..
www.echternach-tourist.lu
Jugendherberge EchternachChemin vers Rodenhof L-6487 EchternachTel.: +352 26 27 66 400 www.youthhostels.lu
In.Echternach.kommen.Abenteuerlustige.voll.auf.ihre.Kosten..Am.See.befi.ndet.sich.ein.Bike-Park.–.ein.regel-rechter.Abenteuerspielplatz.für.große.und.kleine.Biker..Auf.einer.Fläche.von.5.000.m2.lassen.verschiedene.Elemente. auf. dem. Parcours. das. Herz. eines. jeden. Bikers. höher. schlagen.. Im.Stadtpark.an.der.Sauer.gibt.es.einen.Skate.Park.
Von.Ostern.bis.Ende.Oktober.können.alle.Kinder.sich.im.Trampolinpark.der. Jugendherberge. Echternach. austoben.. Die. Anlage. besteht. aus. 10.normalen. Trampolinplätzen. und. 4. Bungeetrampolins.. Außerhalb. der.regulären. Öffnungszeiten. kann. der.Trampolinpark. auch. komplett. re-serviert.werden.
Tudor Museum Rosport
Ob. Golfen. auf. einer. großen. Anlage. oder. Minigolf. im. Kleinen,. für. jeden. Ge-schmack.fi.ndet.sich.etwas.in.der.Region..
Minigolf & Golf
Minigolf
EifelAdventures - Berlingen
Wo Was KontaktDeutschlandBollendorf .Minigolf Minigolf.Bollendorf
Am.SauerstadenD-.54669.BollendorfTel.:.+49.(0).6525/933.930www.bollendorf.de
Echternacherbrück .Minigolf Hotel.zum.GolfstübchenBitburger.Str..1D-54668.EchternacherbrückTel.:.+49.(0).6525/210www.zum-golfstuebchen.de
Wittlich Mini-Golf-Turnierbahn
Im.SportzentrumD-54516.Wittlichwww.minigolf-platz-wittlich.eu
Bleialf Minigolf Restaurant.Altes.BackhausAuwerstr..12.·.D-54608.BleialfTel.:.+49(0).6555.8699www.backhaus-bleialf.de
Berlingen Minigolf EifelAdventuresMühlenstr..7.·.D-54570.BerlingenTelefon:.+49.(0).6591.8199014www.eifeladventures.de
LuxemburgBerdorf .Minigolf Camping.Martbusch
3,.Martbusch.·.L-BerdorfTel.:.+352.79.06.42www.berdorf-tourist.lu
Consdorf .Minigolf Camping.La.Pinède33,.rue.Burgkapp.·.L-ConsdorfTel.:.+352.79.02.71www.campconsdorf.lu
Echternach .Minigolf Parc.Municipal.·.L-EchternachTel.:.+352.621.63.47.45www.echternach-tourist.lu
Echternach .Minigolf Minigolf.du.Lac.·.L-EchternachTel.:.+352.621.18.39.85www.echternach-tourist.lu
Bei. der. Naturerlebnisanlage. „EifelAdventures“. können. Sie. zusätzlich. zum. Ad-venture-Minigolf. ausholen.. Nur. wer. es. schafft. die. Baumstämme. zu. umspielen,.das.richtige.Mauseloch.zu.treffen.oder.den.Bauchlauf.zu.überqueren,.erfährt.wie.schön.es.ist.ein.Überfl.ieger.zu.sein..Erlebnis.pur.für.Groß.und.Klein.38-39
Golf Resort Bitburger Land
Adventure-Minigolf
Golf ResortBitburger Land
Wo Was KontaktDeutschlandWißmannsdorf 18-Loch-Anlage Golf-Resort.Bitburger.Land
Zur.Weilersheck.1D-54636.WißmannsdorfTel.:.+49.(0).6527.–.92720www.bitgolf.de
Baustert 9-Loch-Anlage Golfclub.Südeifel.Auf.Kinnscheid.1D-54636.BaustertTel.:.+.49.(0).6527.–.934977www.golfclub-suedeifel.de
Burbach 6-Loch-Anlage Golfanlage.LietzenhofD-54597.BurbachTel.:.+49.(0).6553.–.2007www.golf-lietzenhof.de..
LuxemburgJunglinster Golfplatz Domaine.de.Belenhaff
L-6141.JunglinsterTél.:.+352.78.00.68-1www.golfdeluxembourg.lu
Christnach Masterplatz.mit.18.Löchern.und.einem.9-Lö-cher.Compact-Course..Überdachte.Driving.Range.mit.Videokontrolle.
L-7641.ChristnachTél.:.+352.87.83.83www.golfclubchristnach.lu
Golf-Resort Bitburger Land
H ÔTELS REUNI Sdie besten Ferienhotels in & um ECHTERNACH
Viele Rad- & Mountainbike touren
Inhabergeführte Hotels teils mit Schwimmbad & Wellness
Französische Küche mit regionalen Gerichten
Unweit von Trier – Bitburg & Luxemburg Stadt entfernt
Großes Gratis Animationsprogramm mit geführten Wanderungen jeden Dienstag – Busausflug jeden Mittwoch – Kultureller Rundgang
in Echternach jeden Samstag
MÜLLERTHAL TRAILDas Wanderparadies für Naturliebhaber
WWW.HOTELSREUNIS.LU
Hôtel-Restaurant Eden au Lac - Echternach - Tél.: 00352 72 82 83
Grand Hôtel - Echternach - Tél.: 00352 72 96 72
Hôtel-Restaurant Au Vieux Moulin - Echternach - Tél.: 00352 72 00 68-1
Hôtel-Restaurant Meyer - Beaufort - Tél.: 00352 83 62 62 / 26 87 61 23
Hôtel-Restaurant Le Bisdorff - Berdof - Tél.: 00352 79 02 08
Hôtel-Restaurant Brimer - Grundhof - Tél.: 00352 26 87 87 1
Hôtel-Restaurant de la Station - Scheidgen - Tél.: 00352 79 08 91
Hôtel-Restaurant Gruber - Steinheim - Tél.: 00352 72 04 33