January 10, 2016 10 de enero del 2016

Our Lady of Fatima Catholic Church

Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima

Queen of All Saints Reina de Todos Los Santos - Warden

200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837

Telephone: 509-765-6729 - Fax: 509-765-0114

Website/Sitio de internet: olf.church

Pastor/Parroco: Rev. Daniel G. Dufner Parochial Vicar/Vicario: Rev. Félix Rodr íguez

Deacons/Diaconos: Bob Schrom * Speedy Gonzalez * George Legg * Andres Escamilla * Armando Escamilla

MISSION STATEMENT/NUESTRA MISIÓN

We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and empowered by the Ho-ly Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage, affirm and call forth everyone into partici-pation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal relationship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an opportunity for a greater sense of communion, family and community.

La comunidad Católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos

Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados por Dios y dotados por el

Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento

de la fe de todos. Estamos comprometidos a motivar, y llamar a los de-

más a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos profundi-

zar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y pro-

veer un ambiente en el cual todos tienen la oportunidad de sentirse en

comunión, en familia y en comunidad.

Mass Schedule/Horario de Misas

OUR LADY OF FATIMA Mass Schedule: Weekdays: 8:30am

Thursdays Spanish: 6:00pm Saturday English: 5:30pm

Sunday English: 8:30am

Sunday Spanish: 11:30am

NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA Horario de Misas:

Diariamente: 8:30am

Jueves Español: 6:00pm

Sábado - Ingles: 5:30pm

Domingo Ingles: 8:30am

Domingo – Español: 11:30am

SACRAMENTS Infant Baptisms: See bulletin

Marriage: Please contact the office at least 4 months in advance

Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appointment QAS Tues. 4:30pm to 5:30pm

SACRAMENTOS Bautizos: información en el boletín

Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina cuatro meses antes de la boda

Confesiones: OLF Sábados 4pm-5pm o por cita

QAS Martes 4:30pm to 5:30pm

Office Hours Monday- Friday 9:30am—4 pm

Wednesday 1pm—6pm Closed 12pm—1 pm

Horas de Oficina Lunes – Viernes 9:30am—4 pm

Miércoles 1pm—6pm

Cerrado 12pm—1 pm

The Baptism of the Lord

El bautismo del Señor

Our Lady of Fatima's & Queen of All Saints Parishes

Parish Staff: Administrator: Ana Guilherme —administrator@olf.church Secretary: Eneida Crawford —secretary@olf.church

Youth Minister: Anthony Mejia —youthminister@olf.church

Preschool Teacher: Laura Oronia —preschool@olf.church

Preschool School Aid: Yesica Patino

Maintenance: Jorge Avalos

Leadership Ministries Pastoral Council: Roy Warnick OLF

Finance Council: Cody Parrish OLF

Liturgical Ministries Liturgy Committee—Corinne Gebelin

Lectors-Marco Garcia, Socorro Torres, Sam Thornton

Eucharistic Ministers—Iliana Garza & Sam Thornton

Altar Servers—Marisela Robles & Katy Walker OLF

Lorena Castillo QAS

Education Ministries RCIA-English—Deacon Bob Schrom 346-9464—OLF

Spanish—Cesar Campos—OLF

English & Spanish—Deacon Andy Escamilla—QAS

Youth Minister—Anthony & Christina Mejia 760-7911

K-8th grade-Prelita Owen OLF-Laurie Ahmann & Nilda Vela QAS Spanish K-6th—Josue & Aurea Salas OLF

Adult Bible Study—Sam & Bea Thornton

Awakening Faith—Judy Sackmann 765-8256

Prayer Ministry

Perpetual Eucharistic Adoration: Needed

Prayer Chain—Joann Avila 855-6353 or email jjavila@ifiber.tv

Spanish Ramona Rodriguez 764-5397 St. Joseph’s Prayer & Healing group—Katy & Eneida—765-6729

Young Mother’s Prayer Group—

Charismatic Prayer & Praise-Corinne 855-2348 & Don 787-5819

Prayer group—Gabriel y Zenaida Nieto 509-312-9293 Spanish

Parish Ministries Knights of Columbus—Grand Knight-Isaac Alamos-770-1386 Columbarium/Prayer Garden—Don Adolfson 855-5214

Safety—Mark Krcma OLF and Ezequiel Guerra QAS

Friends of Fatima—Mike Ahmann

Friends of the Sacred Heart—Maricela Villanueva Rosary Makers—Kim Helvy

Arts & Environment—Lynda Palmer & Carol Lane Friends of the Garden—Linda Kimble St. Vincent—Bob McDonald

Future Building & Grounds Committee—Pat Stevens Haiti Godchild Mission—Marylu Martin

Stained Glass Committee—Garry Helvy

St. Rita’s—Dee Schwab

Soup Kitchen—Cleo Stevens Eucharistic Ministers to Nursing Homes: Eng.-Edith Dirk-765-6677 & Sp. Roselia Razo-765-5365

Our Lady’s Gift Shop—Dee Schwab-Karen Wilson

giftshop@olf.church

Cursillo Movement—OLF-Francisco Ortiz 509-989-4416 & Edwin Garcia QAS-Sergio Razo 765-5365, Ezequiel Guerra 750-0750, Pedro Campos 750-8444

Welcome Committee—Carol Lundeen

Linens Ministry—Linda Kimble OLF-Norma F. Segoviano QAS

Funeral Luncheons: Kim Helvy-English-Maricela Villanueva-Spanish Hope and Remembrance Committee—Dee Schwab

Outreach Ministry—English Kathy Deveau

Spanish San Pablo-Francisco 989-4416 & Micaela 750-6623 Hope & Charity Volunteer group QAS -Norma Landeros, Maria Alonso Women’s support group & funeral luncheons QAS-Virginia Capetillo

Music Ministry

Spanish Adult Choir—J.J. Rodriguez English Adult Choir—Cleo Stevens Young Adult Band—Raquel Fike Spanish Youth Choir—Mari Vela & Jerry D. English Adult Choir QAS—Laurie Ahmann 509-770-1484

Spanish Choir QAS -Lorena Castillo 760-1474 &

Erica Martinez 956-279-6016

WELCOME TO OUR LADY OF FATIMA/QUEEN OF ALL SAINTS

Short Registration Form/Change of Address Name:____________________________________________ Phone:______________

Address:_____________________________________

Email:________________________________________________ New parishioner_____Change Address____

F��� ��� � �����

It is a joy for us to welcome new members to our parish community. You are invited to register as soon as pos-sible in order to participate in our various programs, ministries and activities. You may pick up a registration form at the information table in the gathering area or at the parish office during office hours, or by calling 765-

6729 and we will mail, email or fax it to you. If you move or change your phone number, please notify the parish office. If you’re already a member and need to update your address, please fill out the form below.

2015-2016 Annual Catholic Appeal Campaign Report as of Dec. 8, 2015

We are thankful to Our Lady of Fatima and Queen of All Saints Parishioners who have already pledged to this year’s Diocesan Annual Catholic Appeal. If you did not have the opportunity or you were not prepared to make your pledge, we invite you to do so TODAY! Pledge cards are in the entrances of the church or in the parish office. It is our hope and prayer that every parishioner makes a pledge this year and makes himself, herself or family count. All gifts, regardless of size, help to make a difference in many Dioce-san ministries. PLEASE NOTE: Every parish in the Diocese of Yakima contributes to the Apostolic Ministry of our Diocese the same percentage (16% of last year Parish’s Sunday Collections). Thank you for helping Our Lady of Fati-ma and Queen of All Saints Parish responsibly and generously with this essential Appeal.

As of January 5, 2015 we have received: OLF QAS

Total Pledges 221 23

Parish Goal $ 68,881.00 $ 7,005.00

Total Pledge $ 65,422.00 $ 5,425.00

Amount paid as of 1/05/2016 $ 28,215.80 $ 2,235.00

Poten al Rebate $ - $ -

Received

Dec. 21, 25, 27-15

OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS

WEEKLY OFFERINGS Received Received Dec. 21, 25, 27-15 Jan. 1 & 3

Received $ 15,433.50 $ 5,909.50

Month to Date Received $ 34,246.00 $ 5,909.50

BUILDING FUND

Building Fund Offerings Received Received Dec. 21, 25, 27-15 Jan. 1 & 3

Weekly offerings to Date received $ 1, 522.00 $ 1,616.00

Candles $ 251.00

Anonymous donations $ 5,000.00

Anonymous donations restricted $20,000.00

Building Fund Savings Account as of 12/31/15: $ 50,293.19 Capital Improvement Account as of 12/31/15: $130,218.64

OTHER OFFERINGS/INCOME

Christmas Flowers $ 99.00

Christmas Charities $ 4,271.00

Christmas Parish $ 3,320.50

Solemnity of Mary $ 749.00 $ 2,535.00

Soup Kitchen $ 218.00 $ 2.00

Little Flowers Girls Club $ 66.00

World Youth Day restricted $ 4,238.00 $ 20.00

HARC donation in memory of Linda Sporcich $ 200.00 Capital Improvement fund $ 10.00

St Vincent $ 599.00 $ 898.00

RE Meal Program $ 120.00

RE Program (KC aluminum can sale) $ 7.00

RE Children Envelopes $ 1.00 $ 8.00

Queen of All Saints

WEEKLY CONTRIBUTIONS Received Received Dec. 21, 25, 27-15 Jan. 1 & 3

Received $ 1,161.00 $ 514.00

Christmas Parish $ 330.00 $ 325.00

Christmas Catholic Charities $ 587.00

Youth Ministries $ 60.00

Solemnity of Mary $ 216.00 $ 109.00

Tuesday Spanish Mass $ 193.00

God bless you for your generosity!

PRAYER REQUEST

Repose of the Soul: Isabel Martinez, Oscar Guerrero, Ashtyn Zabala-Osborne, Teodora Lopez, Ann Sporcich, Pilar Al-varado, Israel Camacho-Ramos, Adam Yzaguirre, George Moreno, Jesús Araujo Ramirez, Delia Vasquez, Raul Martinez, Rachel Lara Physical/Spiritual Health: Barrett Hopkins, Sarah Nelson, Marge Tibbets, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Fran Lester, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell, Terry Bill, Margaret Smith, Antonio Cuevas, Juanita Aguilar, Manuel Villegas, Toni Wilcoxson, Bill Joyce, Maria Estrada, Adela Martinez, Susie Perales, Jonathan VanKeulen, Randy Brown, Domin-go Rocha, Dominga Rodriguez, Maria Marta delaVega, Mary Nelson

Military: Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernandez

ATTENTION ALL MINISTRIES

Scheduling Request Form Before using a room in the church building or Fatima Center a Scheduling Request Form must be filled out in advance and approved by the office staff. Please stop by the parish office to fill out the form to re-serve your meeting rooms based on availa-bility and to receive the information on the Fatima Center if requesting usage. Because of the amount of meetings that occur, it is vital to reserve a room so as to avoid conflicts.

Received

Jan. 1 & 3

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY January 11

8am Rosary

8:30am Communion Service 9am Outreach Ministry Rm.1

9am—Arts and Environment—taking down Christmas Decorations 5:30pm Little Flowers club Rm.5 5:30pm Prayer Group Brides Rm. 6pm Come Worship the Lord prayer group Chapel 7pm English Adult Choir practice 7pm Ultreya meeting-KC & Rm.6 7pm Boy Scout meeting Rm.3

TUESDAY January 12 7am Parish Council meeting library

8am Rosary & 8:30am Mass 10am Companions on a Journey meeting library 10:30am Mass at ML Senior Living 1pm Caritas Group Brides room

6pm RCIA classes Spanish KC Rm. 6pm Spanish Religious ed. Class 6:15pm English Bible Study Brides Rm.

WEDNESDAY January 13 8am Rosary & 8:30am Mass 9am Rosary Makers Rm.1 6pm English Religious Ed. Class 6pm English Baptism Class library 7pm Eng. Religious Ed 7th & 8th grade 7pm Youth Group 9th-12th grade

THURSDAY January 14 8am Rosary & 8:30am Mass 11am Soup Kitchen 6pm St. Joseph Healing & Prayer Group

6pm Spanish Mass Chapel 6pm RCIA classes English Rm.1

6:30pm Spanish Adult Choir Practice

FRIDAY- January 15 8am Rosary & 8:30am Mass 3pm Divine Mercy Chaplet Adoration Chapel 5pm Spanish Altar Server practice KC Rm. 6pm Arcoiris meeting KC Rm. 6pm Transformation Force Brides Rm. 6pm Evangelization team meeting Rm.1

6pm La Busqueda meeting Rm.6

7pm Spanish Youth Choir practice 7pm Holy Mary prayer group Chapel

SATURDAY January 16 4pm Reconciliation Church & Chapel 5:30pm Vigil Mass

SUNDAY January 17 8:30am English Mass 9:45am Confirmation Class 11:30am Spanish Mass

This Week at Queen of All Saints

MONDAY January 11

TUESDAY January 12 5:30pm Eucharistic Adoration

5:30pm Reconciliation

7pm Spanish Ultreya Meeting after Mass

WEDNESDAY January 13 3:30pm Religious ed. Classes

THURSDAY January 14

FRIDAY January 15

SATURDAY January 16 6pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY January 17 9am English Mass

A Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office.

1/11—8:30am Sherry Delgado

1/12 —8:30am Jason Guilherme 1/13—8:30am Rolando (Rollie) Adame†

1/14—8:30am Rolando (Rollie) Adame†

1/14—6pm Fr. Daniel Greene†

1/15—8:30am Jesse Rocha Jr.†

CHRIST IN OTHERS RETREAT

C.O.R. January 29-31, 2016 Fatima Center

Contact Youth Minister Anthony or Christina Mejia to sign up or for more info. High School age retreat.

youthminister@olf.church

BAPTISMS To schedule a baptism or attend the class, registration and all paperwork is required at least one week prior.

Next Baptism Class: February 6th Spanish at OLF Chapel 9am

January 13th English Church Library 6pm

January 28th in Spanish at QAS church 7pm

(Classes are for those who’ve registered a week in advance only).

* Both parents and Godparents need to attend the class. * Please do not bring children to the class. We would like your full and undivided attention.

* Please arrive on time. Class starts promptly.

Baptisms: Our Lady of Fatima church: English—February 14th at 8:30am Mass Spanish—January 16th at 9:00am

January 17th at 11:30am Mass

Queen of All Saints church: In English or Spanish; please call the office to schedule Paperwork required: * Baptism form. * Copy of child’s birth certificate. * If single, copy of Godparents Confirmation certificate or if mar-ried, Godparents marriage certificate from Catholic Church.

MARK YOUR CALENDAR/ Adult Faith Formation Committee March 12, 2016—One day Mission with Mark Shea of EWTN

April 23, 2016 - Women’s Tea & Day of retr eat

Advertise your business on the back of the bulletin! Call the office to find out how!

READINGS FOR THE WEEK OF JANUARY 10, 2016

Sunday: Is 40:1-5, 9-11 or Is 42:1-4, 6-7/Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30/Ti 2:11-14; 3:4-7 or Acts 10:34-38/Lk 3:15-16, 21-22 Monday: 1 Sm 1:1-8/Ps 116:12-19/Mk 1:14-20 Tuesday: 1 Sm 1:9-20/1 Sm 2:1, 4-8/Mk 1:21-28 Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20/Ps 40:2, 5, 7-10/Mk 1:29-39 Thursday: 1 Sm 4:1-11/Ps 44:10-11, 14-15, 24-25/Mk 1:40-45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a/Ps 89:16-19/Mk 2:1-12 Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a/Ps 21:2-7/Mk 2:13-17 Next Sunday: Is 62:1-5/Ps 96:1-3, 7-10/1 Cor 12:4-11/Jn 2:1-11

BULLETIN/WEBSITE ANNOUNCEMENTS

All announcements/updates must be submitted to the office by Monday at 4pm for the following Sunday’s bulletin and website.

PARISH DIRECTORY

If you did not take a photo but would like to receive a parish directory, please stop by the church office during office hours. These books are at no cost to you.

BAPTISM OF THE LORD

"After all the people had been baptized and Jesus also had been baptized and was praying, heaven was opened." What a treat to be in that crowd! Just imagine the experience of witnessing this manifestation of divinity! To SEE the Holy Spirit "in bodily form like a dove" and to hear the voice that "came from heaven" announcing Jesus' true identity. Don't we all long for this kind of miraculous clarity? Wouldn't it do wonders for our faith if we had such unmistakable certainty about who Jesus really is? It's easy to imagine that the first Christians had it easier than we do. They got to be with Jesus in person, and to witness the miracles that went along with his years on earth. Because of this, we can quickly forget the benefits we enjoy that they did not. We live on the other side of the Resurrection, for example. The first followers of Christ believed in him BEFORE he rose from the dead. We, on the other hand, have the confidence of knowing that this man literally conquered death. We also have two millennia of Christian witness through the saints to pull upon. The first Christians had no idea what this new religion would produce, how many people would embrace it, or how it would change the world for the better. We know that Christianity has been fruitful beyond measure. Today's Gospel informs us that it was only after they were baptized that the people witnessed the opening of heaven. Even Jesus himself was baptized before he heard this earthly confirmation of his heavenly origin. We who have been baptized, following the example of Christ, also have "access" to the voice of God. In the silence of our hearts, and through God's word in the Bible (another advantage we enjoy), heaven is "opened" for us as well.

Save the Date!

EVANGELIZATION RETREAT

Come Follow Me February 26-28, 2016

Registration begins Jan. 23rd & 24th! Space is limited!

Retreat Team meetings will begin Jan 15th at 6pm in room 1.

PRAY THE ROSARY at the Nursing Homes You are welcome to join your fellow Catholics as we pray the rosary for our families and our nation every Wednesday at 2:30pm in the fireplace room at The

Monroe House (1405 S Monroe St.) and at the Hearthstone (905 S. Pioneer Way) in the chapel. We are done by 3pm or you can stay

and enjoy a visit. For info call Dee Schwab at 765-6056.

The U.S. bishops annual novena 9 Days for Life takes place Saturday, January 16 – Sunday, January 24. Pray for the respect and protection of all human life with new intentions, brief reflections, and more each day. Download the novena online, or participate through Facebook, email, text message or an app. Join at www.9daysforlife.com!

Sunday: 11am, 12pm, 4pm, 11pm

Monday: 12pm, 11pm, 12am, 1am

Friday: 1am, 2am

Saturday: 1am, 5am, 2pm, 4pm

Hours needing to be filled:

PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION “Behold I am

with you always, until the end of

the age” (Matt 28:20).

LITURGICAL MINISTER SCHEDULE FOR OLF Saturday January 16th—5:30pm—Anthony Mejia & Clyde Carpenter—EMs Team A2

Sunday, January 17th—8:30am—Maureen Davis &

Pete Doumit—EMs Team C

EUCHARISTIC MINISTERS NURSING HOME

Hearthstone/Monroe House 1/17-Steve & Ronni 1/24-Marion & Corinne Columbia Crest/ML Sr. Living

1/17-Edith & Martha 1/24-Gene & Viola

THANK YOU!

To the Arts and Environment committee and all our volunteers for all your hard work in decorating the church for Christmas. It was beautiful! To Jerry Moncada, Neppel Electric and crew for donating your time and talent installing the new lighting at the back of the Fatima Center! To all our office volunteers who helped and saved us these last three months in the parish office!

PARISH COUNCIL & FINANCE MEETINGS

OLF Parish Council—2nd Tuesday of every month 7am

Members: Roy Warnick, Dave Ruffin, Anthony Mejia, Richard Ribellia, Phil Walker, Miguel Martinez, Rufino Garza, Kirk Jungers, Josue Salas, Corinne Gebelin, Lind Bingham, Kathleen Delgado

OLF Finance Council—4th Wednesday of every month 7am

Members: Cody Parrish, Larry Shannon, Chris Nelson, Bob McDonald, Troy Wiley, Tyler Reffett, Randy Dickinson, Sherry Delgado, Diana Villafana, Emiliano Valencia, Estella Segura

QAS Parish/Finance Council—4th Tues. monthly 6:30pm

Members: Zeke Guerra, Olivia Vela, Lucy Martinez, Erica Martinez, Deacon George Legg, Laurie Ahmann

KNIGHTS OF COLUMBUS

Regular meetings 1st & 3rd Thurs. 7pm

KC’s Room—Next meeting January 7th

Pancake Breakfast Sunday, February 7th after 9am Mass

SOUP KITCHEN

Every Thursday 11am to 1pm JOIN US! BRING A FRIEND IN NEED!

FREE: soup & sandwich, men’s & women’s cloth-ing, showers and haircuts. Available Thursdays only.

ST. JOSEPH’S PRAYER & HEALING MINISTRY

NEED PRAYER? Trained parishioners of Our Lady of Fatima parish are available for individual and confidential prayer in the bride’s room on Thursday evenings by appointment. Call Eneida at the church office 765-6729 for an appointment.

HOLY MARY Spanish Prayer Group

Fridays 7pm to 9pm Everyone welcome! Chapel Gabriel & Zenaida Nieto 509-312-9293

“Come Worship the Lord"

Charismatic English prayer group meets Monday nights 6-8 PM in the chapel All are welcome!

"LIVING A EUCHARISTIC FAITH--THE BIG DEAL AROUND THE MASS" will be presented by

Deacon Harold Burke-Sivers Sunday, January 10 at 3PM in the church. There is no charge (a free-will offering will be collected). What a great way to start the new year by

deepening our appreciation of the Eucharist!

Birth Defect Mystery In Yakima, Benton and Franklin counties, more than

40 mothers have lost babies to a rare and fatal birth

defect since 2010. Please see the attached card to the

bulletin for more important info!

BIENVENIDOS A LA IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA/REINA DE TODOS LOS SANTOS

Es una alegría para nosotros dar la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra comunidad parroquial. Usted está invitado a inscribirse en la parroquia lo antes posible con el fin de participar en nuestros diversos progra-mas, ministerios y actividades. Usted puede recoger un formulario de inscripción en la mesa de información en el área de reunión o en la oficina parroquial durante las horas de oficina, o llamando al 765-6729 y vamos a enviarlo por correo regular, por correo electrónico, o por fax a usted. Si se muda o cambia su número de telé-fono, por favor notifique a la oficina parroquial.

Si ya es miembro y necesita actualizar su dirección, por favor rellene el siguiente formulario.

Registración Abreviada (o cambio de dirección) Nombre: ____________________________________________ Teléfono: ______________

Dirección ____________________________________

Email:________________________________________________ Nuevo Feligrés _____Cambio de domicilio ____

C����� � ! "�#"�$% �% &�"�%

Nuestra Señora de Fátima y Reina de todos los Santos

Personal de la Parroquia: Administradora: Ana Guilherme—administrator@olf.church

Secretaria: Eneida Crawford—secretary@olf.church Ministro de Jóvenes: Anthony Mejia—youthminister@olf.church

Maestra del preescolar: Laura Oronia—preschool@olf.church

Ayudante preescolar: Yesica Patino

Mantenimiento: Jorge Avalos Limpiador de la rectoría:

Liderazgos de los ministerios Concilio pastoral: Roy Warnick OLF Concilio de finanzas: Cody Parrish OLF

Ministerios litúrgicos Comité de Liturgia—Corinne Gebelin Lectores-Marco Garcia, Socorro Torres, Sam Thornton

Ministros de Eucaristía—Iliana Garza y Sam Thornton

Encargados de monaguillos—Marisela Robles y Katy Walker OLF—Lorena Castillo QAS

Ministerios de catecismo

RICA-Ingles-Diacono Bob Schrom-OLF

Español-Cesar Campos-OLF

Ingles y Español-Diacono Andrés Escamilla-QAS

Ministro de Jóvenes-Anthony y Christina Mejia 760-7911

K-8th grade Ingles—Prelita Owen OLF

Laurie Ahmann y Nilda Vela QAS

K-6th grade Español—Josue y Aurea Salas Estudio de Biblia en ingles—Sam & Bea Thornton

Awakening Faith—Judy Sackmann 765-8256

Organizaciones de la parroquia

Caballeros de Colon—Isaac Alamos-770-1386

Encargada de los Cinerarios de la parroquia—Don Adolfson

Seguridad—Mark Krcma OLF y Ezequiel Guerra QAS

Amigos de Fátima—Mike Ahmann

Amigos del Sagrado Corazón de Jesús—Maricela Villanueva Fabricantes del rosario—Kim Helvy

Artes y arreglos de la iglesia—Lynda Palmer y Carol Lane Garden Club—Linda Kimble

San Vicente—Bob McDonald

Comité de Terrenos—Pat Stevens Haiti Godchild Mission—Marylu Martin

Comité del vitral—Garry Helvy

Santa Rita’s—Dee Schwab

Cursillo—OLF-Francisco Ortiz 989-4416 y

Edwin Garcia. QAS-Sergio Razo 765-5365, Ezequiel Guerra 750-0750, Pedro Campos 750-8444

Soup Kitchen—Cleo Stevens Ministros de la Eucaristía a hogares de ancianos: Ingles-Edith Dirk-765-6677 y Español-Roselia Razo-765-5365

Tiendita de Nuestra Señora de Fátima—Dee Schwab

Comité de Bienvenida—Carol Lundeen

Limpieza de corporales—Linda Kimble OLF

Norma F. Segoviano QAS

Comité de almuerzo funeral—Kim Helvy-Ingles y

Maricela Villanueva-Español Comité de Esperanza y Recuerdo—Maria Morales Comité de afuera de la comunidad—Kathy Deveau ingles Francisco Ortiz 989-4416 y Micaela 750-6623 Español Grupo Voluntarios Esperanza y Caridad—Norma Landeros María Alonso

Grupo de soporte de mujeres QAS-Virginia Capetillo

Ministerio de Música

Coro de adultos en español—J.J. Rodríguez Coro de adultos en ingles—Cleo Stevens Banda musical de jóvenes adultos—Raquel Fike Coro de jóvenes en español—Mari Vela y Jerry DeLaRosa Coro de adultos en español QAS—Lorena Castillo 760-1474

Erica Martinez 956-279-6016

Coro de adultos en ingles QAS—Laurie Ahmann 770-1484

Ministerio de Oración

Adoración del Santísimo: Se necesita Cadena de oración—Ramona Rodríguez 764-5397 español Grupo de Oración y Sanación —Katy y Eneida Grupo de madres jóvenes—

Grupo de oración y alabanzas—Corinne 855-2348 y Don 787-5819

Grupo de Oración—Gabriel y Zenaida Nieto 312-9293 español

Reporte de Petición Anual Católica

2015-2016 desde el 8 de diciembre 2015

Estamos muy agradecidos con nuestros feli-greses de la Parroquia Nuestra Señora de Fáti-ma y la Parroquia de Reina de Todos Los San-tos, que ya hicieron su promesa con la Peti-ción Anual Diocesana. Si usted no tuvo la oportunidad o no estaba preparado(a) para ha-cer su promesa el domingo pasado, le invitamos a que lo haga HOY! Sobres para la Promesa los encuentran en las entradas de la iglesia y en la oficina. Es nuestra esperanza que cada parroquiano haga una promesa finan-ciera este año y con su familia se haga contar en la vida de la parroquia. Todas las donaciones, cual sea su can-tidad, harán una gran diferencia en los muchos ministerios de la Diócesis de Yakima. Nuestra Meta Parroquial es siempre la participación del 100% de todos los feligreses. NOTA: Cada parroquia de la Diócesis de Yakima contribuye al Ministerio Apostólico con el mismo porcentaje (16% de las ofrendas dominicales de año pasado). Les agradecemos profundamente su apoyo responsable y generoso a esta SU pa-rroquia Nuestra Señora de Fátima y la Parroquia de Reina de Todos Los Santos al cumplir con nuestra respon-sabilidad con esta Apelación.

Desde el 5 de enero hemos recibido: OLF QAS

Numero de Promesas 221 23

Meta para nuestra parroquia $ 68,881.00 $ 7,005.00

Total de promesas $ 65,422.00 $ 5,425.00

Total can"dad pagada desde

12/08/2015 $ 28,215.80 $ 2,235.00

Rebate Potencial $ - $ -

NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA OPERACIONES DE LA PARROQUIA

CONTRIBUCIONES SEMANALES Recibido Recibido

Dic. 21, 25 y 27 enero 1 y 3

Se ha recibido: $ 15,433.50 $ 5,909.50

Total del mes $ 34,246.00 $ 5,909.50

FONDO DE CONSTRUCCIÓN Recibido Recibido

Dic. 21, 25 y 27 enero 1 y 3

Total de ofrenda $ 1, 522.00 $ 1,616.00

Velas electrónicas $ 251.00

Donación anónimos $ 5,000.00

Donaciones anónimos restringidas $20,000.00

SALDOS 12-31-15

Cuenta de ahorros del Fondo para el Edificio: $ 50,293.19

Cuenta de Capital para mejoras: $130,218.64 Recibido Recibido

Dic. 21, 25 y 27 enero 1 y 3

OTRAS DONACIONES

Flores navideños $ 99.00

Caridades Católicas de Navidad $ 4,271.00

Para la parroquia en Navidad $ 3,320.50

Solemnidad de Maria $ 749.00 $ 2,535.00

Comedor de Beneficencia $ 218.00 $ 2.00

grupo de niñas “little flowers” $ 66.00

Día Mundial de la Juventud donación restringidas $ 4,238.00 $ 20.00

HARC en memoria de Linda Sporcich $ 200.00 Cuenta de capital para mejoras $ 10.00

San Vicente $ 599.00 $ 898.00

Programa de alimentos para catecismo $ 120.00

Programa de Catecismo (de la venta de botes) $ 7.00

Sobres de los niños de catecismo $ 1.00 $ 8.00

Reina de todos los Santos

CONTRIBUCIONES SEMANALES

Recibido Recibido

Dic. 21, 25 y 27 enero 1 y 3

Se ha recibido:$ 1,161.00 $ 514.00

Caridades Católicas de Navidad

$ 330.00 $ 325.00

Para la parroquia en Navidad

$ 587.00

Ministro de Jovenes $ 60.00

Solemnidad de Maria $ 216.00 $ 109.00

Misa en espanol Martes $ 193.00

¡Que Dios les bendiga por su generosidad!

PETICIONES DE ALABANZAS Y ORACIÓN Que descansen en paz: Isabel Martinez, Oscar Guer-rero, Ashtyn Zabala-Osborne, Teodora Lopez, Ann Sporcich, Pilar Alvarado, Israel Camacho-Ramos, Adam Yzaguirre, George Moreno, Jesús Araujo Ramirez, Delia Vasquez, Raul Martinez, Rachel Lara

Sanación: Barrett Hopkins, Sarah Nelson, Marge Tibbets, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Fran Lester, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell, Terry Bill, Margaret Smith, Antonio Cuevas, Juanita Aguilar, Manuel Villegas, Toni Wilcoxson, Bill Joyce, Maria Estrada, Adela Martinez, Susie Perales, Jonathan VanKeulen, Randy Brown, Domingo Rocha, Dominga Rodriguez, Maria Marta delaVega, Mary Nelson

Militar: Paul E. Hanover , Richard Mar tin, JC Hernandez

ATENCIÓN TODOS LOS MINISTERIOS

Programación -Formulario de Solicitud

Si necesitas usar un cuarto del Salón Parroquial o alguna parte de la iglesia. Deberás llenar un for-mulario solicitando el uso del cuarto anticipada-mente. Esto deberá ser llenado y aprobado antes de poder usar el cuarto. Por favor pase a la oficina para llenar su solicitud y poder reservar lo cuartos. Esta reservación estará basada en la información y la disponibilidad al requerir su uso. Tenemos mu-chos ministerios reuniones por semana es de vital importancia reservar tu cuarto para así poder evitar conflictos.

Esta semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 11 de enero

8am Rosario

8:30am Servicio de Comunión

9am Ministerio de la comunidad cuarto #1

5:30pm Club de florecillas cuarto # 5

5:30pm Grupo de Oración en ingles cuarto de novias 6pm Grupo de oración ingles Capilla

7pm Práctica de Coro en ingles 7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6

7pm Boy Scout junta cuarto #3

MARTES 12 de enero 7am Junta del concilio de la parroquia biblioteca 8am Rosario y 8:30am Misa en Ingles 10am Junta de los compañeros en una jornada biblioteca 10:30am Misa en ML Senior Living

1pm Junta de Grupo Cáritas cuarto de novias 6pm Programa de RICA español cuarto de KC 6pm Catecismo en español 6:15pm Estudio de biblia en Ingles cuarto de novias

MIÉRCOLES 13 de enero 8am Rosario y 8:30am Misa en Ingles 9am Grupo que hacen rosarios cuarto #1 6pm Catecismo en Inglés 6pm Clase de bautismo en ingles biblioteca 7pm Catecismo grados 7 y 8 7pm Grupo de Jóvenes

JUEVES 14 de enero 8am Rosario y 8:30am Misa en Ingles 11am Soup kitchen

6pm Grupo de San José oración y sanación

6pm Programa de RICA ingles cuarto #1

6pm Misa en Español Capilla

6:30pm Coro de Adultos en español

VIERNES 15 de enero 8am Rosario y 8:30am Misa en Ingles 3pm oración de la Divina Misericordia capilla de Adoración 5pm Practica para monaguillos español cuarto de KC

6pm Junta de Arcoíris cuarto de KC

6pm junta de La Búsqueda cuarto #6

6pm Junta del grupo Fuerza de transformación biblioteca 6pm Junta del retiro de Evangelización en ingles cuarto #1 6:30pm Junta del Grupo San Pablo cuarto de novias 7pm Coro de Jóvenes en español Iglesia

7pm Grupo de oración en español capilla

SÁBADO 16 de enero 4pm Confesión-iglesia y capilla 5:30pm Misa en inglés.

DOMINGO 17 de enero 8:30am Misa en Ingles 9:45am Clase de Confirmación 11:30am Misa en Español

Esta semana en Reina de Todos los Santos

LUNES 11 de enero

MARTES 12 de enero 5:30pm Adoración Eucarística 5:30pm Reconciliación 7pm Misa en Español Junta del Ultreya después de Misa

MIÉRCOLES 13 de enero 3:30pm Catecismo

JUEVES 14 de enero

VIERNES 15 de enero 7pm junta del Cursillo de mujeres

SÁBADO 16 de enero 6pm Misa de Vigilia en español

Domingo 17 de enero 9am Misa en Inglés

1/11—8:30am Sherry Delgado

1/12 —8:30am Jason Guilherme 1/13—8:30am Rolando (Rollie) Adame†

1/14—8:30am Rolando (Rollie) Adame†

1/14—6pm Fr. Daniel Greene†

1/15—8:30am Jesse Rocha Jr.†

Estipendios son $10 cada misa. Si usted quiere ofrecer una Misa diaria por favor de llamar a la oficina.

Retiro de Jóvenes en Ingles Cristo en Otros C.O.R.

29 al 31 de enero 2016 en el CCD

Póngase en contacto con el Ministro de Jóvenes Anthony o Christina Me-jia para apuntarse o para mas infor-mación. Edades de High School. youthminister@olf.church

BAUTIZOS

Para poner fecha para bautizar o asistir a la cla-se, necesitan registrarse en la oficina y entregar todo los requisitos una semana antes del bautizo y clase. Llame a la oficina si tienen preguntas o necesitan más información.

Próximo clase de bautizo: 6 de Febrero en Español Capilla OLF Moses Lake 9am 13 de Enero en Inglés Biblioteca OLF Moses Lake 6pm

28 de Enero en Español QAS Warden 7pm

(Las clases son para los que se han registrado una semana antes). * Padres y Padrinos necesitan tomar la plática. * Por favor de no traer niños a la plática. Necesitamos toda su atención.

* Por favor llegar antes de la clase para comenzar a tiempo.

Bautizos: Iglesia Nuestra Señora de Fátima: Inglés-14 de febrero durante la misa de las 8:30am

Español- 16 de enero 9am

17 de enero misa de las 11:30am

Iglesia Reina de todos los Santos: En inglés o español llame a la oficina para poner fecha.

Documentación requerida: * Llenar la forma de bautismo. * Copia del acta de nacimiento del niño o niña. * Si los padrinos son solteros necesitamos una copia de su

certificado de confirmación. * Si los padrinos son casados necesitamos copia del certificado de matrimonio de la iglesia católica.

MARQUE SU CALENDARIO / Comité de Formación de Fe para adultos 12 de marzo de Misión 2016 - Un día con Mark Shea de EWTN Ingles

23 de abril 2016 Te y Día del retiro para mujeres Ingles

La novena anual de los obispos de EE. UU., 9 Días por la Vida, tendrá lugar del 16 al 24 de enero. Recen por el respeto y la protección de la vida humana con nuevas intenciones, breves reflexiones y más cada día. Bajen la novena de Internet o participe en Facebook, mensaje electrónico de texto o una aplicación. ¡Únete a www.9daysforlife.com!

LAS LECTURAS DE LA SEMANA DEL 17 DE ENERO DE 2016

Domingo: Is 62, 1-5/Sal 96, 1-3. 7-10/1 Cor 12, 4-11/Jn 2, 1-11

Lunes: 1 Sm 15, 16-23/Sal 50, 8-9. 16-17. 21. 23/Mc 2, 18-22

Martes: 1 Sm 16, 1-13/Sal 89, 20-22. 27-28/Mc 2, 23-28

Miércoles: 1 Sm 17, 32-33. 37. 40-51/Sal 144, 1-2. 9-10/Mc 3, 1-6

Jueves: 1 Sm 18, 6-9; 19, 1-7/Sal 56, 2-3. 9-13/Mc 3, 7-12

Viernes: 1 Sm 24, 3-21/Sal 57, 2-4. 6. 11/Mc 3, 13-19

Sábado: 2 Sm 1, 1-4. 11-12. 19. 23-27/Sal 80, 2-3. 5-7/Mc 3, 20-21 Domingo siguiente: Neh 8, 2-4. 5-6. 8-10/Sal 19, 8-10. 15/1 Cor 12, 12-30 o 12, 12-14. 27/Lc 1, 1-4; 4, 14-21

BULLETIN/WEBSITE ANNOUNCEMENTS

Todos los avisos / actualizaciones deben ser presentadas a la oficina antes de el lunes a las 4pm para el boletín y el sitio de internet para el siguiente domingo.

DIRECTORIO DE LA PARROQUIA

Si usted no tomó una foto, pero le gustaría reci-bir un directorio de la parroquia, por favor pase por la oficina de la iglesia en horas de oficina.

Estos libros son sin costo para usted.

2º Domingo del Tiempo Ordinario

"Esto Jesús hizo en Caná de Galilea fue la primera de sus señales milagrosas. Así mostró su gloria y sus discípulos creyeron en él" (Jn 2, 11). Así inició Jesús sus milagros de manera desapercibida, quien recibe los halagos y felicitaciones es el novio, no Jesús. Porque su hora aún no ha llegado. El agua a petición de su Madre se convierte en vino, este gran milagro es para toda la humanidad no tan solo para aquellos novios de su tiempo histórico. Ahora, cada domingo, nosotros celebramos y participamos con alegría de ese banquete eucarístico. Otro punto que debemos de meditar en la lectura del Evangelio de hoy es darnos cuenta de que sus discípulos creyeron en él. ¿Cuántos milagros tiene que hacer Jesús en nuestra vida para que creamos en su palabra, en su promesa de vida eterna? ¿Dónde entra su Madre diciendo haz lo que él te diga? La sintonía entre Jesús y María lleva a los discípulos a ver, creer, comprender y lo más importante hacer caso de lo que estaban viviendo. Signos y señales van unidos entre sí para evitar que los milagros sean mágicos o espectaculares. Dios actúa en el silencio, en lo discreto, en lo sencillo. Su manifestación en este caso es para que los novios no queden en vergüenza. Su vino de salvación y felicidad no se comparan con el que se había terminado. Ahora es un vino nuevo. ¡Señor, ayúdanos ver la abundancia de tus dones y de tu amor para que las señales de vida nueva que nos das nos ayuden a crecer en la fe, la esperanza y el amor!

¡Aparte la Fecha!

Retiro de Evangelización en ingles Ven sígueme

26 al 28 de febrero del 2016

Salón de Fátima

Inscripciones comienzan el 23 y 24 de enero. Espacio limitado. Juntas para el equipo comienza el 15 de enero 6pm cuarto #1.

REZAR EL ROSARIO en los Hogares de Ancianos Le invitamos a unirse a sus compañeros católicos mientras rezamos el rosario por nuestras familias y nuestra nación

todos los miércoles a las 2:30 pm en la sala de la chimenea en Monroe House (1405 S Monroe St.) y en el Hearthstone (905 S. Pioneer Way ) en la capilla. Terminamos a las 3pm o puede quedarse y disfrutar de una visita. Para información llamar al 765-6056 Dee Schwab.

Walk for life Jan. 23rd, 2016 Where: San Francisco Caminata por la vida 23 de enero, 2016 Donde: San Francisco

CONCILIOS DE FINANZAS Y PARROQUIAL

OLF concilio parroquial—2ndo Martes de cada mes 7am

Miembros: Roy Warnick, Dave Ruffin, Anthony Mejia, Richard Ribellia, Phil Walker, Miguel Martinez, Rufino Garza, Kirk Jungers, Josue Salas, Corinne Gebelin, Lind Bingham, Kathleen Delgado

OLF concilio de finanzas—4tro Miercoles de cada mes 7am

Miembros: Cody Parrish, Larry Shannon, Chris Nelson, Bob McDonald, Troy Wiley, Tyler Reffett, Randy Dickinson, Sherry DelgadoDiana Villafana, Emiliano Valencia, Estella Segura

QAS Parish/Finance Council—4tro Martes de cada mes 6:30pm

Miembros: Zeke Guerra, Olivia Vela, Lucy Martinez, Erica Martinez, Deacon George Legg, Laurie Ahmann

Domingo: 11am, 12pm, 4pm, 11pm

Lunes: 12pm, 11pm, 12am, 1am

Viernes: 1am, 2am

Sábado: 1am, 5am, 2pm, 4pm

Horas disponibles:

ADORACIÓN EUCARÍSTICA PERPETUA “Yo estoy con uste-

des todos los días,

hasta el fin del

mundo.” (Mateo 28:20)

ASIGNACIÓN DE MINISTROS DE EUCARISTÍA

Domingo, 17 de Septiembre Miguel Martínez, Amanda Martínez, Juan Oronia,

Teresa Zavala, Maria Perez, Maribel Torres, Juan Vasquez, Nilda Vela

ASIGNACIÓN DE LECTORES

Jueves, 14 de enero

Primera lectura y Salmo—Imelda Ponce Domingo, 17 de enero

Primera—Cesar Campos Salmo—Elvia Oronia Segunda—Paula Prieto

¡GRACIAS!

Para el comité de Artes y Medio Ambiente y todos nues-tros voluntarios por todo su trabajo duro en la decoración

CABALLEROS DE COLON

Juntas cada primer y tercer Jueves

Cuarto de KCs—Próxima junta el 21 de enero

Desayuno de Pancakes Domingo, 7 de febrero después de Misa de las 9am

NUESTRA SEÑORA DE FATIMA Soup Kitchen

¡Únete a nosotros! Trae un amigo en necesidad! Cada jueves 11 am-1 pm

GRATIS: sopa y sándwich, ropa para hombres y mujeres, duchas y cortes de pelo. Sólo los jueves disponibles.

Ministro de sanación y oración de San José Llame a Eneida en la oficina de la iglesia 765-6729 para una cita los Jueves en la tarde.

Grupo de Oración de Santa María Español Cada viernes 7pm a 9pm

Todos bienvenidos! capilla

Gabriel & Zenaida Nieto 509-312-9293

Grupo de oración carismática en Inglés se reúne lunes por la noche 6-8 pm en la capilla Todos son bienvenidos!

"VIVIENDO UNA FE EUCARÍSTICA - LA GRAN COSA alrededor de la misa" será presentado por Diácono Harold Burke-Sivers Domingo, 10 de enero a las 3 pm en la iglesia. No hay ningún cargo (se recogerá una ofrenda voluntaria). ¡Qué gran manera de empezar el

año nuevo al profundizar nuestra apreciación de la Eucaristía!

El Misterio de las malformaciones congénitas En los condados de Yakima, Benton y Franklin, mas

de 40 madres han perdido bebes debido a un defecto

congénito raro y fatal desde el 2010. Mas informa-

ción esta disponible en la tarjeta en el boletín.

El Comite de Artes Y Medio Ambient Necessita su Ayuda.

El comité de de las Artes y Medio Ambiente va a tomar por las decoraciones de Navidad el lunes 11 de enero Es-pecialment necessitam ayuda con los arboles. Gracias.