,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der...

15
5./6. März 2017 WOCHENZEITUNG FÜR GREATER AUGSBURG Ausgabe 530/9 ������������������� ������ ������ ����������� ���� ������������������� �������EXTRA- BLATT ZU DEN BRECHT TAGEN SEITE 13 -1 6 ANZEIGEN- HOTLINE (0821) 34 7 74-36 ������������������������������������Flusskreuzfahrten 03.04. Blütenzauber im Rhônetal 6 Tage 949,- 27.04. Rhein - Mosel - Saar 5 Tage 909,- 28.05. Moldau und Elbe Deluxe 9 Tage 2260,- ����������Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH 0821-345 000 86150 Augsburg Bregenzer Festspiele auch inkl. „Carmen“ von Georges Bizet spektakuläre Bühnenbilder, einzigartige Akustik, natürliche Kulisse am besten im Bus! ��1 Tag ab 95,- ����Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH 0821-345 000 86150 Augsburg am besten im Bus! 24h online buchen 22.03. I 09.04. I 30.04. 14.05. I 24.05. I 04.06. 14.06. ab 84,- Mary Poppins verzaubert Stuttgart am besten im Bus! Osterferien Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH 0821-345 000 86150 Augsburg Blaue Reise 08.04. 3 Tage 222,- Tulpenblüte Holland 08.04. I 11.04. I 14.04. 17.04. 4 Tage 434,- Opatija auch als Wanderreise! 08.04. 5 Tage 399,- Dresden 09.04. 4 Tage 354,- Portoroz 09.04. 4 Tage 314,- Prag 09.04. 4 Tage 359,- Piemont auch als Wanderreise! 09.04. 5 Tage 476,- Steiermark 14.04. 4 Tage 438,- Berlin 14.04. 4 Tage 409,- Wien 14.04. 4 Tage 399,- Paris 14.04. 4 Tage 449,- Venedig 14.04. 4 Tage 422,- Gardasee Deluxe 17.04. 4 Tage 422,- Budapest 19.04. 4 Tage 387,- Blumenriviera 19.04. 5 Tage 499,- 24 h online buchen ALLE LOBEN DEBÜTANT KEVIN DANSO G elbe Tonnen w erden jetz t ständig kontrolliert TOTE TIERE, ALTÖL, WINDELN – ZU OFT LANDET DORT DAS FALSCHE WER NICHT SORTIERT, MUSS TONNE ABGEBEN SPORT AB SEITE 5 Foto: Maik Schwertle, pixelio.de

Transcript of ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der...

Page 1: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

5./6. März 2017 WOCHENZEITUNG FÜR GREATER AUGSBURG Ausgabe 530/9WOCHENZEITUNG FÜR GREATER AUGSBURGWOCHENZEITUNG FÜR GREATER AUGSBURGW Ausgabe Ausgabe A 530/9/9/OCHENZEITUNG FÜR GREATER AUGSBURG

�������������������������������������������������������������������������������������������

�� �����������

��������������������������������������������������������������������

�� �����������

��������������������������������������������������������������������

�� �����������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�� �����������

��������������������������������������������������������������������

�� �����������

������������������������������������������������������������������������������������

�� �����������

����������������

�������������������������

���

������������������������������ ���������������������������������������������������

�� �����������

���������������������������������������

���������������������������������������������

����������������

������

�������

���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

��� ����������������

����

����

����

����

����

����

����

������������

����������������������������������������������

��������������������

���������������������������������

������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������� ���������������������������������

������ ����������������������������������������������

������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������� ���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������ ����������������������������������������������

������������� ������������ ������

������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������ ����������������������������������������������

����������������������������������������������

������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������� �������������� ��������������������� ���������������������������������

������ ����������������������������������������������

������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������

�������������������

��������������������������������������

��������������������

�������������

�������������������������������

����������������������������������

EXTRA-BLATT

ZU DENBRECHTTAGEN

SEITE 13-16

ANZEIGEN-HOTLINE

(0821) 34 7 74-36

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Flusskreuzfahrten03.04. Blütenzauber im Rhônetal 6 Tage 949,-27.04. Rhein - Mosel - Saar 5 Tage 909,-28.05. Moldau und Elbe Deluxe 9 Tage 2260,-

����������������������� �������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������� ���������������������������� ������������������������� ������������� Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg

Bregenzer Festspiele

auch inkl.�����������

„Carmen“ von Georges Bizetspektakuläre Bühnenbilder, einzigartige Akustik, natürliche Kulisse

am besten imBus!

����������������������

1 Tag ab 95,-������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg

am besten imBus!

24honline buchen

22.03. I 09.04. I 30.04.

14.05. I 24.05. I 04.06.

14.06. ab 84,-

Mary PoppinsverzaubertStuttgart

am besten imBus!

Osterferien

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg

Blaue Reise 08.04. 3 Tage 222,-

Tulpenblüte Holland 08.04. I 11.04. I 14.04. 17.04. 4 Tage 434,-

Opatijaauch als Wanderreise!

08.04. 5 Tage 399,-

Dresden09.04. 4 Tage 354,-

Portoroz09.04. 4 Tage 314,-

Prag09.04. 4 Tage 359,-

Piemontauch als Wanderreise!

09.04. 5 Tage 476,-

Steiermark14.04. 4 Tage 438,-

Berlin14.04. 4 Tage 409,-

Wien 14.04. 4 Tage 399,-

Paris14.04. 4 Tage 449,-

Venedig 14.04. 4 Tage 422,-

Gardasee Deluxe 17.04. 4 Tage 422,-

Budapest19.04. 4 Tage 387,-

Blumenriviera19.04. 5 Tage 499,-

24 honline buchen

ALLE LOBEN DEBÜTANT

KEVIN DANSO

Gelbe Tonnenwerden jetzt ständig kontrolliert

TOTE TIERE, ALTÖL, WINDELN –ZU OFT LANDET DORT DAS FALSCHE

WER NICHT SORTIERT, MUSS TONNE ABGEBEN

SPORT AB SEITE 5

Foto

: Mai

k S

chw

ertle

,pi

xelio

.de

Page 2: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

Von Woche zu Woche2 Sonntag/Montag 5./6. März 2017

Wolfgang Bublies

■ Randnotizen Wolfgan

■ Randnotizen

Spitze auf dem Eis

GEGEN LEIPZIG ein Remis! Der FCA hat sich gegen den Zweiten der 1. Fußball-Bundesliga tapfer geschlagen. Er bleibt im Mittelfeld mit allen Gefahren und Chancen. Es ist genauso weit zum Relegati-onsplatz wie zu den Euro-League-Rängen. Doch das ist dieser Tage für viele sportbegeisterten Augs-burger eher nebensächlich.

Die Fuggerstadt punktet der-zeit wegen einer hier viel stärker verwurzelten Sportart: Eisho-ckey! Das Erreichen der Playoffs ist sensationell für einen Verein, der jeden Euro umdrehen muss. Mit rund 5,4 Millionen Euro Sai-sonetat zählt der AEV deutlich zu den schwächeren Klubs der deut-schen Eishockeyliga (DEL). Umso mehr zählt der sportliche Erfolg. Noch nie in 23 DEL-Jahren stan-den die Augsburger Panther so weit oben in der Tabelle. Das ist ein Gemeinschafts-Erfolg von Trainer, Team und Management.

Und das faire, begeisterte Pu-blikum hat auch dazu beigetra-gen. Nicht zu vergessen die Sponsoren – viele mittlere und kleine Werbepartner halten dem Verein die Treue, dem ein Haupt-geldgeber leider fehlt.

Egal wie es jetzt (ab Mittwoch gegen Nürnberg) läuft, unsere Kufencracks sind spitze. So freu-en wir uns auf tolle Playoff-Spiele. Und auch schon auf die nächste Saison, für die wir bereits frühzei-tig einen weitgehend formierten Kader vorweisen können. Klasse!

Februar26.

SONNTAG

Februar27.MONTAG

Februar28.

DIENSTAG

März1.

MITTWOCH

März2.

DONNERSTAG

März3.

FREITAG

März4.

SAMSTAG

TOP-TERMINE DER NEUEN WOCHE Donnerstag, 9. März: Swing de Paris feat. Luisa Zebrano prä-sentieren im Jakobus Swing-klassiker, wie aus dem „Great American Songbook“. Sie treten als Instrumentalgruppe und als Ensemble mit Gesang auf. Beginn ist um 20.30 Uhr. Samstag, 11. März: Der Musiker und Schau-spieler Michael Fitz kommt mit seinem neuen Soloprogramm in den Bürgersaal Stadtbergen. Be-ginn: 20 Uhr. Sonntag, 12. März: Im Kurhaustheater performt die D.M.A OLDMEN CREW eine Show aus HipHop Dance, Akrobatik, Breakdance und einem ordentli-chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30 Uhr

EINBRUCH Ein Unbekannter stiehlt in einem Café mehrere 100 Euro Bargeld und einen Bedienungsgeldbeutel. Zuvor schlägt er die Scheibe ein, um in das Café zu gelangen.

UNFALL Eine 76-Jährige verursacht einen Unfall und flüchtet. Als die Polizei sie zuhause aufsucht, hat sie 1,5 Promille. Der Schaden beläuft sich auf 4000 Euro.

FAHRVERBOT Bei einer Fahrkontrolle wird ein 28-Jäh-riger erwischt. Er ist mit seinem Porsche unterwegs, obwohl gegen ihn ein Fahrverbot vorliegt.UNFALLFLUCHT Ein Unbekannter hat beim EInparken ein Auto beschädigt. Er sieht es nicht ein, den Schaden zu begleichen und flüchtet.

BOMBE Die Augsburger Weihnachtsbombe ist zurück. Sie dient nun zu Übungszwecken für Bombenentschärfer und kann zudem in der Berufsfeuerwehr besichtigt werden.KLAGE Die Allianz für den freien Sonntag protestiert vor dem Rathaus und hat Klage beim Verwaltungsgerichtshof eingereicht, um die verkaufsoffenen Sonntage zu stoppen.

BRECHT Im Rahmen der Brechttage steigt die lange Brecht-Nacht. An verschiedenen Orten gibt es Musik, Theater, Lyrik und mehr.

Emily Barker

Sängerin und Songwriterin

10. März

Die Australierin kommt ins Abraxas Theater. Sie be-geistert mit einem Mix aus Country, Englischen Folk und Pop-Musik aus den 60ern. Beginn 20 Uhr

❱ WETTER – VORSCHAU

Sonntag

4 C° bis 10 C°

Montag

4 C° bis 7 C°

Dienstag

2 C° bis 6 C°

❱ Letzte Woche ❱ Nächste Woche

��������Stadtmarkt

MARKTGASTSTÄTTEAUGSBURG 6.3. bis 10. 3. 2017Täglich wechselnde

Spezialitätenfür 6,90 € oder

als Menü mit Suppe für 7,90 €

MontagFrischer Grünkohl

mit Pinkel und KartoffelnDienstag

Saure Nierle mit BratkartoffelnMittwoch

Gefüllte Kalbsbrust mit SpätzleDonnerstag

Berner-Röste mit Schinken, Lauch, Rahm und Käse

FreitagLeberkäs mit Spiegelei

und Bratkartoffeln

Bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,00 €Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 1,90 €

Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: Augustiner Hell vom Fass

zum Schwabentarif für 2,50 Euro

�������������������������������������������������������

�������������������������

���������

���������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������

�����������

��������������������

��������

�������������������������

��������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� �������� ��������������� ����� ���� �������� ����������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������

������������������������im Deutschen Bundestag

�����������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������

������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

���������������

��������������

����������������������������������������� �������������������� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

Trend trifft Tradition

KISSING: Gewerbeschau mit Highlights an mehr als 60 Ständen

Am Samstag, 18. und Sonn-tag, 19. März, lädt der Handwerk Handel Kissing

Verein (HHK) und der Mering Aktuell Verein zur Gewerbeschau Kissing-Mering in die Kissinger Paartalhalle (Foto oben) ein. Das diesjährige Motto „Freundlich. Kompetent. Regional“ wird von mehr als 60 Ausstel-lern auf der Messe re-präsentiert. Die Eröff-nung findet durch den Landtagsabgeordneten Peter Tomaschko, den ersten Bürgermeis-ter Manfred Wolf und den ersten HHK-Vor-stand Peter Fischer statt.

Auf gut 700 Quadratmetern Standfläche, inklusive Außenare-al, sind Betriebe und Firmen aus den Bereichen Handwerk, Küche, Freizeit, Garten, Sport, Auto und noch vielen weiteren Branchen vertreten. Zudem kann man sich bei Versicherungen und Kranken-kassen informieren, die sich eben-falls präsentieren. Die vielfältigen und branchenübergreifenden Teil-

nehmer sorgen dafür, dass alle Standflächen komplett ausgebucht sind. Die Veranstalter können sich über neue Firmen freuen, die erst-mals teilnehmen, wie auch über die Treue von Betrieben, die schon zum wiederholten Mal bei der Gewerbeschau Kissing-Mering anzutreffen sind.

Doch die Paartal-halle soll ihre 5000 bis 7000 erwarteten Besu-cher nicht nur durch die Stände anlocken. Attraktiv sind auch die zahlreichen Vorstel-lungen, Vorführungen und Vorträge. Diese reichen vom familien-freundlichen Kin-

derreigen und Kinderschminken, über Aikido bis hin zum Jazztanz.

Das Highlight ist die Band Ed‘lstoff, die am Samstag gegen 20 Uhr ordentlich Stimmung mit ihren typisch bayerischen Rhythmen nach Kissing bringen. Karten für das Konzert gibt es bei Kandlers in Kissing und bei Intersport Stein-brecher in Mering zu je 5 Euro.

Als Schmankerl obendrauf wird

Hansi Kraus (kleines Foto) die Paartalhalle besuchen. Der aus „Lausbubengeschichten“ und „Blau blüht der Enzian“ bekannte Schau-spieler und Moderator hält am Sonntagnachmittag eine Auto-grammstunde ab.

Für die Verköstigung mit Speis und Trank sorgen die Stände, so-wie die Pächter der Halle, Mauri-zio Aliberti und Mario Cancila. Sicherheit an Ort und Stelle ist durch das Rote Kreuz und die Feu-erwehr gewährleistet, die zudem mit einem Stand vertreten sind.

Dieses Jahr wurde für die Orga-nisation erstmals mit Marketing-Profi Daniel Schindler ein Pro-jektleiter engagiert. Er und Fi-scher sind sehr zufrieden über die gelungene Zusammenarbeit mit den Gemeinden Kissing und Me-ring. Sie sehen in der positiven und zahlreichen Rückmeldung für die Messe ein „Zeichen, dass nicht nur das Online-Shopping, son-dern auch regionales Kaufen für die Kunden wichtig ist“. Denn: Nur so sei eine gründliche Bera-tung für neue, aber auch schon bekannte Kunden möglich.

Die Gewerbeschau Kissing-Me-ring – nicht nur informativ, son-dern auch unterhaltsam und mit jeder Menge Spaß für die ganze Familie verbunden. Geöffnet ist die Schau am Samstag (18.3.) von 10 Uhr bis 18 Uhr und am Sonntag (19.3.) von 10 Uhr bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. cah

Foto

:Wik

iped

ia/D

omch

rsito

phe

rs87

������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������

�������������������������

��������������������������������������������������

��������������

������������������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������������

TrauerVerdiente Persönlichkeiten verstorben

Der ehemalige Augsburger Po-lizeidirektor Karl Pfrogner

(Foto) ist am 27. Februar im Alter von 78 Jahren verstorben. Von 1989 bis 1998 lei-tete der sportbe-geisterte Beamte als Chef die Polizeidirektion Augsburg.

Am 27. Februar ist auch der frühere Direktor der Mercedes-Benz Niederlassung, Hans-Gün-ter von Zastrow (Foto), gestor-ben. Von 1979 bis 1995 war er Chef in Augsburg, ins-gesamt gehörte er dem Unternehmen 40 Jahre an. Be-sonders engagierte er sich im Vorstand der Johanniter Unfallhil-fe. Von Zastrow wurde 86 Jahre alt. Zuletzt galt seinem Leiden-schaft den Pferden. Bis vor kur-zem ist er noch selbst geritten.

Als grandiose Opernsängerin war Leonore Kirschstein be-kannt. Nun ist die gebürtige Stet-tinerin im Alter von 83 Jahren nach kurzer Krankheit verstor-ben. Bis ins hohe Alter unterrich-tete sie Gesang, u.a. an der Fach-akademie für Musik in Augsburg.

Page 3: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

Storys der Woche 3Sonntag/Montag 5./6. März 2017

Sudoku – Rätsel kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senk-recht und waagrecht müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Sudoku (ganz links) präsentieren wir je-weils ein Spezialrätsel, dies-mal ein „Treppen-Sudoku“. Hier sind auch die treppen-förmigen Bereiche mit den Zahlen 1 bis 9 zu füllen.

�����

�����

�����

�������������������������

�� � �

� �� � � �

� � ��

� � � � �� �

�� � �

� � �� � � � �

� � �� �

� � � ��� �

� � �� � �

� �� ��

� � � � �� �

� �� �

�����

�����

�����

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

������������

� � �� �

� � �� �

� �� � � � �

� � � �� � � � �� � � �

������������

� � � �� � �� � � �� �

� � � �� � � �

� � �� �

� � �

������������

� � �� �

� � � �� �

�� � � � ��

� � � � � ��

�������������������

������������

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

������������

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

������������

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 4

Liebe Leserinnen und Leser,

es dauert nicht mehr zu lange, dann hat Augsburg die 300.000-Einwoh-ner-Marke erreicht. Dabei haben uns Städte-Rankings noch zu Be-ginn meiner Amtszeit eine eher fl a-che Bevölkerungsentwicklung prog-nostiziert. Das Gegenheil ist der Fall: Augsburg wächst dynamisch.

Zu den Begleiterscheinungen ge-hört, dass der Nachfragedruck nach Wohnraum erheblich steigt. Diesbe-züglich hat Augsburg nie die Hände in den Schoß gelegt. Vielmehr haben wir frühzeitig den Bestand an WBG-Woh-nungen ausgebaut, aber auch Tau-sende von Wohnungen saniert und modernisiert, um zu günstigen Miet-preisen ein zeitgemäßes Wohnen zu ermöglichen. Denn das dient letztlich auch dazu, einem Zweiklassen-Woh-nen und einer möglicherweise daraus resultierenden Spaltung der Stadtge-sellschaft entgegenzuwirken.

Bei dem anhaltenden Zuzug müssen wir davon ausgehen, dass in Augsburg jährlich ein Bedarf von

■ Hier schreibt der Oberbürgermeister

Mehr Wohnraum für eine wachsende Stadt

rund 1.100 Wohneinheiten besteht. Das im Stadtgebiet noch bestehen-de Wohnbaufl ächenpotenzial von 24 Hektar für etwa 12.000 Wohn-einheiten reicht damit noch für et-wa acht bis zehn Jahre.

Daher haben wir zum Beispiel mit Haunstetten-Südwest auch geeigne-te Flächen im Außenbereich in unse-re Überlegungen für eine langfris-tige Stadtentwicklung einbezogen. Auch dies ist ein Weg zu mehr Wohn-raum. Ein anderer ist, Investitionsan-reize für die private Wohnungswirt-schaft zu schaffen, wozu eine weite-re Verschärfung der Energieeinspar-verordnung sicher nicht gehört.

Doch nur wenn das Wohnungs-angebot erweitert wird, kann eine marktentlastende Wirkung eintreten. Das kann über zusätzliche Stock-werke oder einen intensiven Aus-bau von Dachgeschossen erfolgen. Stichwort Nachverdichtung. Ziemlich anstrengend dieses Finetuning, aber wirksam. Darauf kommt es an.

Genießen Sie den SonntagIhr Dr. Kurt Gribl.

Will gegen überhöhte Mieten kämpfen: CSU-MdB Volker Ullrich.

Noch zu wenig Impulse...WOHNUNGSNOTWas man dagegen tun könnte

Augsburg wächst und wächst, doch wo die Ein-wohnerzahlen steigen,

wird Wohnraum knapp und Mie-ten steigen ins Unermessliche.

Auch die Bundespolitik hat das längst erkannt und versucht deutschlandweit gegen die ständi-gen Erhöhungen vorzugehen. Bun-destagsabgeordneter Volker Ull-rich hat die Zeichen der Zeit er-kannt und lud zu einer Gesprächs-runde zum Thema „Mieten und Wohnen“. „Die Mieten sind in den vergangenen Jahren deutlich stär-ker gestiegen als die Gehälter. Im-mer mehr Bürger tun sich schwer, sich die Mieten in ihrer bevorzug-ten Wohnlage zu leisten. Wir als Politiker müssen handeln“, so Ull-rich. Seine Bilanz: Noch gab es zu wenige gesetzliche Impulse aus

der großen Politik um die Ent-wicklung zu bremsen.

Zwar sei die Mietpreisbremse „ein erstes politisches Signal, dass Mieten nicht weiter steigen sol-len“, allerdings könne sie in der Praxis nur sehr eingeschränkt wirken. „Auch eine Verschärfung der Mietpreisbremse wird das In-strument nicht verbessern“, so Ullrich und gibt zu bedenken: „Die Mietpreisbremse schafft kei-nen neuen Wohnraum“. Nur neuer Wohnraum – sowohl im gehobe-nen Segment – als auch im Bereich sozialer Wohnungsbau könne dämpfend auf die Miethöhe wir-ken. „Das Ziel muss es sein, dass sich jeder auch eine Wohnung in der Mitte einer Großstadt leisten kann, egal welches Einkommen er hat“, so Ullrich.

Der Bundestagsabgeordnete will dazu an verschiedenen gesetz-lichen Stellschrauben drehen. So will er eine Förderung von Famili-en mit Kindern erreichen, wenn diese Immobilie erwerben und sie

Je besser sortiert der Abfall in der gelben Tonne ist (in sie gehören Verpackungen mit dem grünen Punkt), desto besser kann der Tonneninhalt wiederverwertet werden. Bild: pixelio/PIU700

Gelbe Tonne braucht Ordnung

Und dann ist die gelbe Tonne weg... Das wäre zwar das letzte Mittel, ist

aber tatsächlich bereits vorge-kommen. Dann nämlich, wenn die Bürger ihren Abfall fortge-setzt nicht richtig sortieren. Weil es immer wieder Beschwerden über die Sorten(un-)reinheit des Augsburger Mülls gab, wird in der Fuggerstadt seit Ende ver-gangenen Jahres kontrolliert.

Eigentlich ist es ganz einfach, so Anna Ephan, Sprecherin der in Lüneburg sitzenden Firma Remon-dis, die auch in Augsburg die gelbe Tonne leert oder die gelben Säcke einsammelt. In diese gelben Be-hältnisse gehört eigentlich nur Ver-

packungsmaterial, das einen grü-nen Punkt trägt. Denn für das Einsammeln des Materials und dessen Recycling hat der Hersteller an das Duale System Deutschland (DSD) gezahlt, das wiederum die gelben Behältnisse leeren lässt.

Und die Wieder-verwertung klappt um so besser, je sortenreiner das Material in den Tonnen ist. Auf der anderen Seite könne eine einzige gebrauchte Ba-bywindel, die fälschlicherweise in der gelben Tonne landet, dafür sorgen, dass der gesamte Behälte-rinhalt in den Restmüll gekippt werden muss. Auch andere irr-

tümlich in die gelben Tonnen ge-worfene Abfälle führen dazu. Tote Tiere, Fäkalien, Öl…, es gibt fast nichts, was nicht schon aus den Tonnen gezogen wurde.

Erste Lösung von Remondis: Da wo die Abfälle nicht richtig sor-

tiert werden, wer-den Kontrollen an-gekündigt. Die Fah-rer der Müllautos und die Müllmän-

ner von Remondis schauen in den Behälter, bevor er geleert wird.

Allein schon die Ankündigung dieser Maßnahme bewirkt in vie-len Fällen, dass besser getrennt wird, so Ephan. Ist in der Tonne zu viel falscher Abfall, gibt es einen

Hinweiszettel oder Aufkleber. Wird auch bei der nächsten Kon-trolle keine Besserung festgestellt, kann es einen weiteren Zettel ge-ben – beim dritten Mal wird die Tonne ungeleert stehen gelassen. Der Besitzer wird gebeten, sie nachzusortieren.

Wenn es dann immer noch nicht passt, kann die gelbe Tonne sogar eingezogen werden. Der oder die betroffenen Haushalte müssten dann ihre Verpackungen in die graue Tonne entsorgen, die – anders als die gelbe Tonne – Gebühr kos-tet. Oder sie müssten ihre Abfälle in eine Sammelstelle bringen.

Das mit dem Einziehen der Ton-ne ist nach Worten von Anna

Ephan in Einzelfällen bereits voll-zogen worden, ob auch schon in der Fuggerstadt, darüber hat sie keine Erkenntnis.

In Augsburg, so haben es Re-mondis, die Stadt und das Duale System vereinbart, werden die Ton-nen künftig fortlaufend kontrolliert. Dazu seien die Remondis-Mitar-beiter verpflichtet worden.

In manchen Wohnanlagen beob-achten die Hausmeister bereits ei-ne Reaktion der Leute auf die an-gekündigten Tonnenkontrollen. Um mit der gelben Tonne nichts falsch zu machen, werfen sie si-cherheitshalber alles in die graue Restmülltonne – die dann entspre-chend schnell voll ist. si

Das gehört in die Gelbe Tonne:• Weißblech, Alu, Kunststoff, Schaumstoff, Verbundstoffe • Konservendosen • Aludeckel • Alufolien• Joghurtbecher • Plastikflaschen• Kunststoffschalen • Styroporschalen• Milch- u. Safttüten • Vakuumverpackungen etc. (löffelrein, offen und lose)Das gehört nicht hinein: Glasflaschen, Kinderspielzeug, Plastikschüsseln, Eimer, Wä-schekörbe, Wassertonnen, ver-schmutzte Abdeckfolien, Batte-rien, Elektrogeräte, Fahrradteile, Kochtöpfe, etc.

Tote Tiereund Altöl

ABFALL In Augsburg werden die gelben Tonnen vor der Leerung regelmäßig auf Fehleinwürfe kontrolliert

diese auch selbst nutzen: „Ein Baukindergeld von 1000 Euro jährlich pro Kind auf zehn Jahre und dazu gegebenenfalls eine Ei-genheimzulage.“ Zudem würde eine Befreiung von der Grunder-werbsteuer bei Erwerb von selbst-genutztem Immobilieneigentum

Bürgern helfen, ihren Traum vom Eigenheim zu erfüllen.

Auch viele neue Standards –EnEV-Umweltverträglichkeits-prüfung, Stellplatznachweis etc. – würden viele abschrecken und Häuslebauer belasten. „Hier müs-sen wir noch einmal in uns gehen und die Vorgaben überarbeiten.“

Dennoch fordert Ullrich eine „kluge Balance zwischen den Rechten von Vermieter und Mie-ter“. „Die Hälfte des Wohnraums in Deutschland wird durch Ver-mieter angeboten, die nur maxi-mal zwei Objekte anbieten“, weist der Bundestagsabgeordnete darauf hin, dass nicht immer Großinves-toren, sondern oft Privatleute ver-mieten. Wichtig ist Ullrich, dass endlich die Abrechnung der tat-sächlichen Wohnfläche gesetzlich bindend ist, aktuell gäbe es da Unterschiede von bis zu zehn Pro-zent. Zudem will er eine Begren-zung der Modernisierungsumlage erreichen, um deutlich überhöhte Mietsteigerungen zu vermeiden.

Page 4: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

Branchenführer4 Sonntag/Montag 5./6. März 2017

��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

☎ �� ���� �� �� ��

������������������������

����������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������

����������

Telefon 0 82 32/ 7 74 26www.koch-ueberdachungen.de

�����������������������

Der Urlaubsspaß für Ihren Hund!��������������������

��������������

Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31www.Glasludwig.de

Altvaterring 24 � 86415 Mering

Glasschaden?Neuverglasung und

ReparaturverglasungGlas aller Art

Spiegel, Glashandel,Glasdächer, Glasduschen

HandwerkEinrichtungen

Service

Gastronomie

Garten & Floristik

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

HaustechnikPeter Hommers

Sanitär und HeizungMeisterbetrieb

�������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������

�������

�������

���������

�������

������������

���������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������

���������������������������������

�������������������������������

Unsere LeistungenSteinschlagreparatur Autoglas- SoforteinbauScheibenversiegelung �����������������������������������

������������������������������������������

Kopernikusstr. 75 • 86179 AugsburgT: 0821 59 5139 • F: 0821 59 4972

eMail: [email protected]

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������

Probststraße 6, 86316 Friedberg,Tel. 08 21/2 69 91 - 0,Fax 08 21/60 65 20

Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86

Internet: www.fliesen-bretschneider.de

������������������������������������������������������

���������� ��� �� �� �� � ������������� ��� �� �� ��� ��

������������ ��� �� ���� � ���

���������������������������������������������������������

�� � �� ����������������� ���������������������

����������������������������

�������������������� ������������������� �� ������ �� ����� �� ������ �� ����������������������������������������

�������

����

����

���

���������

��������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ � �� �� ���

���������������������� ���������� � ������� �����������������������

�������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������

Ihr zuverlässiger Partner seit 25 Jahren

����������������������������������������������������������������������

Heizungsbau · SanitärKundendienst

SIEGFRIED SCHNEIDER

������������������������������

������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

���������������������

Handwerk

�����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������

����� ��������������� ����������������� �� ������������ ������������� ��������������������������������������

����

���������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��� ��������������������

���� ���������������� ��������������

��������������������������

���������

���������� ������ ���������

������������������������� �������� ��������� � ����������

Besuchen Sie uns auf unsererHomepage und bei

[email protected]

������������������������������������������������� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �������������������������

������������������������������������

����������������������

�����������������������������������

������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������

�����

�����

���������������������������������

Lösungen

Sudoku

Stairstep Sudoku

������������

� � �� �

� � �� �

� �� � � � �

� � � �� � � � �� � � �

������������

� � � �� � �� � � �� �

� � � �� � � �

� � �� �

� � �

������������

� � �� �

� � � �� �

�� � � � ��

� � � � � ��

�������������������

������������

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

������������

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

������������

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

�����

�����

�����

�������������������������

�� � �

� �� � � �

� � ��

� � � � �� �

�� � �

� � �� � � � �

� � �� �

� � � ��� �

� � �� � �

� �� ��

� � � � �� �

� �� �

�����

�����

�����

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

��������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������

Anzeigen Hotline

(0821) 34774-36

� � � � � �

� � � � ��

Ramona Kreis������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

WWW.DRUCK-AUGSBURG.COMIhr Druck- und Printshop in der Region

Wir drucken für Sie preisgünstig, schnell, zuverlässig Visitenkarten, Broschüren, Flyer, Karten, Poster,Briefpapier, Schüler-Abi-Zeitungen

und vieles mehr...����������������������������������

Immobilien

Sternendeutung

Wellness & Gesundheit

������������������������������

�������������������������

�������������������������������������

������������ ���������� � ���������������

���������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������

Rund ums Auto

Hausmeisterservice

Wärmetechnik

����������

���

Anzeigen Hotline

(0821) 34774-36

www.neue-sonntagspresse.de

Umbau Ihrer Wanne zur Dusche Modellbeispiel

Umbau Ihrer Wanne zur Dusche Für jedermann erschwinglich

Ausgeführt an einem Tag Tel.: 08233 77 96 660

Rund ums Auto

Service

���������������������������������

��������������������������������☎��������������������☎���������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

Markisenunverbindliche Beratung bei Ihnen

H. KRANZFELDER������������ 08 21/6 93 92

jetzt FRÜHLINGSPREISE

H. KRANZFELDERH. KRANZFELDER������������ 08 21/6 93 92

Winterrabatte

Page 5: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

Sport 5Sonntag/Montag 5./6. März 2017

DORTMUND FERTIGT LEVERKUSEN ABBREMEN ATMET AUF – INGOLSTADT KASSIERT 5 TORE

Acht Tore sahen die Zu-schauer in Dortmund. Gegen Bayer Leverku-sen zeigte der BVB ein richtig gutes Spiel und gewann mit 6:2. Auch in Hoffenheim gab es viele Tore zu bestau-nen, die TSG bezwang Ingolstadt mit 5:2. Nur zwei, dafür aber zwei wichtige, Treffer gab es in Bremen. Werder gewann das Keller-Du-ell gegen den SV Darm-stadt mit 2:0. Bereits am Freitag erkämpf-te sich der FC Augs-burg gegen RB Leipzig ein 2:2-Unentschieden und hat damit einen er-freulichen Abstand zu den Abstiegsplätzen. Fotos: getty

Dortmund – Leverkusen 6:2 (2:0)Mainz – Wolfsburg 1:1 (1:1)Köln – FC Bayern 0:3 (0:1)Bremen – Darmstadt 2:0 (0:0)Hoffenheim – Ingolstadt 5:2 (1:1)Gladbach – Schalke 4:2 (1:1)

BVB – Leverkusen 6:2 (2:0)Tore: 1:0 Dembele (6.), 2:0 Aubame-yang (26.), 2:1 Volland (48.), 3:1 Aubameyang (69.), 3:2 Wendell (74.), 4:2 Pulisic (77.), 5:2 Schürrle (85., FE), 6:2 Guerreiro (90. +2). Zuschauer: 80.000Gelb: – Aranguiz (4.), Havertz (2.), Bellarabi (3.), Volland, L. Bender (4.), Wendell (6.)

Mainz – Wolfsburg 1:1 (1:1)Tore: 0:1 Gomez (20.), 1:1 Cordoba (24.).Zuschauer: 27.238

Köln – FC Bayern 0:3 (0:1)Tore: 0:1 Javi Martinez (25.), 0:2 Juan Bernat (48.), 0:3 Ribery (90.) Zuschauer: 50.000Gelb: – Vidal (4.), Juan Bernat

Bremen – Darmstadt 2:0 (0:0)Tore: 1:0 M. Kruse (75., FE), 2:0 M. Kruse (90. +2)Zuschauer: 42.100Gelb: Eggestein (2.) – Altintop (2.)

Hoffen. – Ingolstadt 5:2 (1:1)Tore: 1:0 Rudy (17.), 1:1 Cohen (28.), 1:2 Süle (60, ET), 2:2 Szalai (62.), 3:2 Kramaric (77.), 4:2 Szalai (79.), 5:2 B. Hübner (88.)Zuschauer: 22.000Gelb: Rudy (7.), Hübner (7.) – Suttner (6.), Kittel

Gladbach – Schalke 4:2 (1:1)Tore: 1:0 Johnson (28.), 1:1 Ben-taleb (38, FE), 2:1 Johnson (64.), 3:1 Wendt (67.), 4:1 Raffael (76.), 4:2 Goretzka (83.) Zuschauer: 54.014Gelb: – Nastasic (4.), Kehrer (3.), Huntelaar, di Santo (2.)

1. München 2. Leipzig 3. Dortmund 4. Hoffenheim 5. Berlin 6. Frankfurt 7. Köln 8. Gladbach 9. Leverkusen10. Freiburg11. Mainz12. Augsburg13. Schalke14. Bremen15. Wolfsburg16. Hamburg17. Ingolstadt18. Darmstadt

Sp. S U N Tore Pkt.

Sonntag: Frankfurt – Freiburg (15.30 Uhr)

HSV – Berlin (17.30 Uhr)

232323232222232323222323232323222323

171512101110 8 9 9 9 8 7 7 7 6 5 5 3

5 4 7 11 4 5 9 5 3 3 5 7 6 4 5 5 3 3

1 4 4 2 7 7 6 9 11 10 10 9 10 12 12 12 16 17

57:1343:2452:25

44:24 30:24 25:22 31:2529:31

36:38 28:39 32:3823:30

28:2730:43 21:4321:45

21:39 15:45

564943413735 33 3230302928272523201812

2:2

Ein gewohntes Bild Alle Spiele, alle Tore

BAYERN siegen 3:0 in Köln

Auch ohne Gala-Fußball steuert der FC Bayern in der Bundesliga weiterhin

auf den fünften Meistertitel in Serie zu. Der Tabellenführer erle-digte die knifflige Auswärtsauf-gabe beim 1. FC Köln mit einem souveränen 3:0 (1:0) und distan-zierte den zweitplatzierten RB Leipzig damit auf sieben Punkte. Die Sachsen kamen beim FCA am Freitagabend nur zu einem 2:2. Dortmund fertigte hingegen Bayer Leverkusen deutlich ab, auch Hof-fenheim besiegte Ingolstadt deut-lich. Im Tabellenkeller kann Bre-men etwas aufatmen, nachdem sie Darmstadt mit 2:0 besiegten. Am Samstagabend spielte Gladbach gegen Schalke 4:2.

FCA – Leipzig 2:2 (1:1)FCA: Hitz - Danso, Kacar, Hinteregger – Framberger (52. Teigl), Stafylidis – Mo-ravek (76. Altintop), Kohr – Koo – Boba-dilla, Ji (58. Leitner)Tore: 1:0 Stafylidis (19.), 1:1 Werner (25.), 1:2 Compper (52.), 2:2 Hinteregger (60.)Zuschauer: 28.314Gelb: Moravek, Ji (4.), Kohr (7.), Hitz (2.) – Keita (4.), Ilsanker (5., gesperrt)

Der FC Bayern bleibt in der Liga weiterhin das Maß aller Dinge. Beim 1. FC Köln gewann der Rekordmeister locker und flockig mit 3:0 und konnte sich zugleich für das Champions-League-Spiel gegen Arsenal schonen. Foto: getty

Page 6: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

6 Sonntag/Montag 5./6. März 2017

���������

�������

����

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

����

�����������

����������

� ������������� ����������������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

#

#

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

���������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

���������������

���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

���������������

����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

���������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

Frühling willkommen!IHLE heißt den

600 g

5,49������������������

nur an teilnehmenden Standorten

Schön zu sehen, dass das als Hass-Duell betitelte Spiel gegen RB Leipzig dann doch einigermaßen glimpflich ab-gelaufen ist. Das war ja vor der Partie aufgrund der jewei-ligen Stellungnahmen zwi-schen Verein und Ultras nicht unbedingt zu erwarten. Bis auf das ein oder andere Spruchband war eigentlich al-les über der Gürtellinie. Auch die Choreo zu Beginn war ein deutliches Statement, aber ohne jemanden zu beleidigen. Das hat man ja in anderen Stadien schon auch anders erlebt. Im Endeffekt haben sich beide Seiten wohl ange-nähert – die eine mehr als die andere. Dass es aber auch weiterhin Anti-Banner gegen RB geben wird, lässt sich nicht vermeiden. Mal schau-en, wie die Aufregung in der neuen Saison sein wird. Denn dass der FCA auch 2017/18 in der ersten Liga gegen RB Leipzig spielen wird, wird im-mer deutlicher. Wie Trainer Manuel Baum auch mal in die Taktikkiste greift, ist be-merkenswert. Drei Innenver-teidiger und nur drei Offen-sivkräfte von Beginn an und trotzdem spielte der FCA mu-tig und aggressiv nach vorne. Das stelle sich mal einer vor einem halben Jahr vor. Erneut lobten die Spieler die takti-sche Ausrichtung, bemerkten zudem, dass sie gut auf den Gegner vorbereitet waren. Keine Frage, Baum hat den FCA verändert, verjüngt und – Stand jetzt – verbessert. Innerhalb von weniger als drei Monaten feierten gleich drei Nachwuchsspieler ihr Bun-desliga-Startelfdebüt, mittel- und langfristig wird sich das Auszahlen. Doch bei all dem Jugend-Hype dürfen die Er-fahrenen nicht vergessen werden! Spieler wie Chris-toph Janker, Halil Altintop oder Gojko Kacar sind für diese Entwicklung mindes-tens genauso wichtig. Nur mit jungen Hüpfern geht es näm-lich auch nicht. Baum findet derzeit die richtige Mischung. Das hat die Partie gegen RB Leipzig einmal mehr gezeigt.

Von Dennis Amedovski

■ Einwurf ■ Einwurf

Das richtige Gespür

Altintop, Bobadilla, Ji, StafylidisHinteregger, Kohr, KooBaier, Finnbogason, Gouweleeuw, Schmid, Verhaegh

Unsere Top-Torjäger

Manuel Baum (FCA)

Das war eine Kollektivleistung von der Mannschaft und von den Fans. Ich bin froh, dass wir einen weiteren Punkt gegen den Abstieg geholt haben. Wie zehn Minuten vor Schluss wieder Stimmung gemacht wird, obwohl wir nicht in Führung sind, dann überträgt sich das auf die Mannschaft. Dann ist dann auch der ein oder andere Krampf vergessen. Das Spiel war sehr abwechslungs-reich. Wir haben die Leipziger nicht so ins Spiel kommen lassen, auch wenn man gesehen hat, über wel-che Qualität sie verfügen. Kevin Danso hat es richtig gut gemacht, aber auch Lob an die Mannschaft, wie sie ihn aufgenommen hat. Am Ende des Tages geht der Punkt in Ordnung.

■ TrainerstimmenRalph Hasenhüttl (RB)

Das war ein sehr temporeiches und rassiges Bundesliga-Spiel. Wir hatten schon mehr vom Spiel und auch die ein oder andere Chance mehr, aber ich habe mich schonmal über ein Unentschieden mehr geärgert. Ich kann mit dem Punkt leben. Wir wissen aber, dass wir eine große Chance verge-ben haben, das Spiel zuzumachen. Nach so einem Sonntagsschuss und 0:1-Rückstand musst du aber erst einmal zurückkommen. Wir müssen unseren Kopf hoch neh-men. Wenn wir als Aufsteiger ir-gendwann in die Situation kom-men, wo wir bei einem Auswärts-spiel mit nur einem Punkt unzu-frieden sind, dann haben wir eh ein Problem.

VIP-STIMMEN ZUM SPIEL

Siegfried Kalkbrenner (Handwerkskammer)

Es war ein verdientes Unentschie-den, vor allem wegen des starken Kampfgeistes beim FCA-Team. So konnte auch der Rückstand ausge-glichen werden. Wirklich eine tolle Leistung. Gefallen hat mir der junge Kevin Danso bei seinem Debüt.

Gudrun Schulz(früher im Stadtrat)

Hervorragend! Das war eines der besten Heimspiele. Trainer Baum hat seine Mannschaft gegen Leipzig sehr gut eingestellt. Und ganz gut gefallen hat mir der Neuling Kevin Danso. Der hat gekämpft und sich nicht unterbuttern lassen. Bravo!

Karsten Mechau(Chef der Firma Unika)

Das Spiel fand ich wirklich super mit leistungsgerechtem Remis am Ende. Gut, zum Schluss war es eine FCA-Abwehrschlacht. Aber da hat sich unser Team mit viel Kampf-geist doch prima geschlagen.

Reinhold Demel(Chef im Arbeitsamt)

Keiner hätte doch gedacht, dass sich der FCA gegen den Tabel-lenzweiten so wacker schlägt. Das Remis ist mehr als verdient. Unser Team hat Charakter und geht sicher auch künftig seinen Weg.

Der Über� iegerNach seinem FCA-Debüt feiern alle KEVIN DANSO.

Gojko Kacar vergleicht ihn mit einem Nationalspieler

So cool und abgebrüht, wie er wenige Augenblicke zuvor gegen Emil Forsberg oder

Timo Werner verteidigte, so gab sich Kevin Danso auch bei seinen Interviews nach dem 2:2 gegen RB Leipzig. Ruhig, aber bestimmend und ohne Nervosität beantwortete er die Fragen der Journalisten. Sie drehten sich natürlich um sein Ge-fühl vor, während und nach seinem FCA-Debüt: „Als ich am Morgen erfahren habe, dass ich spiele, habe ich gleich meine Mutter angerufen. Sie sagte mir ,Ich soll ein gutes Spiel machen‘.“ Und was die Mama sagt, macht der Sohn auch: Er ge-wann sieben von zwölf Zweikämp-fen, legte knapp zehn Kilometer Laufleistung zurück und zudem kamen zwei Drittel seiner Pässe an. Keine überragende Statistik, aber für einen 18-jährigen Bundesliga-Debütanten auch keine Selbstver-ständlichkeit.

Während der Partie sei Danso nicht mehr nervös gewesen und nach den 90 Minuten „war ich einfach nur glücklich, dass mein Kindheitstraum in Erfüllung ge-gangen ist.“ Dansos vorläufiger

Höhepunkt einer langen Reise, die von Österreich – sein Vater hat ghanaische Wurzeln – über Eng-land bis nach Augsburg führte. Nun also ist Kevin Danso mit 18 Jahren und 165 Tagen der jüngste Bundesligaspieler der Vereinsge-schichte. Mitspieler Gojko Kacar verglich ihn sogar mit National-spieler Jonathan Tah. „Mit ihm habe ich in Hamburg zusammen-gespielt, als er auch so 17, 18 Jahre alt war. Ich bin stolz auf sein De-büt! Er ist unsere Zukunft!“ Die Gefahr, dass Danso nun abhebe, bestehe aber nicht, schließlich sei der 18-Jährige ein bodenständiger Typ, der sehr viel aufnimmt, was die Erfahrenen ihm vorgeben. Martin Hinteregger, selbst erst 24, beschreibt seinen Landsmann daher als „kleinen Bruder“: „Er spielt mit einer jugendlichen Leichtigkeit und macht sein Ding. Er hat hervorragende körperliche Voraussetzungen, kann aber mehr als nur mit dem Körper spielen. Das ist ideal für einen Innenvertei-diger, ein klasse Bursche.“

Neben Danso trug aber auch Hinteregger zu der 2:2-Überra-

schung bei. Sein Tor in der 60. Minute markierte den Endstand. In bester Stürmer-Manier eilte Hinteregger bei einem Konter nach vorne, erhielt den Ball und zeigte vor dem Kasten seinen Torinstinkt. „In der Jugend habe ich tatsächlich im Angriff gespielt. Ich schaue, dass ich so oft wie möglich mit nach vorne gehen kann. In den Si-tuationen hat es gepasst.“ Diese Szene erinnerte an Lucio, dem ehemaligen Verteidiger von Bay-ern München, der aufgrund seines Offensivdrangs Kultstatus erreich-te. „Das ehrt mich, schließlich war er ein klasse Kicker.“ Ist Hintereg-ger also der österreichische Lucio? Georg Teigl verriet im Fan-TV mit seinem Wiener Schmäh: „Manchmal spricht er in der Kabi-ne auch portugiesisch. Bei uns ist er der Hunter, der Jägermeister. Nicht umsonst sitzt er gerne im Hochstand.“

Den Freitagabend voller Höhe-punkte begann Konstantinos Stafylidis in der 19. Minute mit einem Traumtor zum 1:0. Der Grieche packte erneut seine linke Klebe aus und schoss ein potenti-elles Tor des Monats aus 30 Me-tern: „Der Trainer und meine Mit-spieler sagen mir immer, ich soll schießen, wann immer es geht. Jetzt hat es wieder geklappt.“ Wie schon gegen Bremen und gegen Mainz. Immer zog Stafylidis aus der Distanz ab und traf. Dieses Mal mit neuer Irokesen-Frisur. Schon gegen Darmstadt präsen-tierte er seine neue Haarpracht, darauf angesprochen, lacht er: „Das ist keine normale Frisur, aber ich bin auch kein normaler Spie-ler.“ Ein 18-jähriger Bundesliga-Debütant, ein Abwehrchef mit Sturmqualität und ein griechischer Hammer – was war an diesem Freitagabend schon normal... dam

Zeigte in seinem ersten Bundesliga-Spiel eine gute Leistung: Kevin Danso. Foto: Krieger

Eröffnete das Spiel mit seinem starken linken Hammer: Konstantinos Stafylidis. Foto: Krieger

Page 7: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

Unser FCA 7Sonntag/Montag 5./6. März 2017

��������������������������������

��������������������������������������������

������������������������

��������������������������������

��������������������������������

Stadtwerke bauen weitere Barrieren ab2017 weitere 38 Bahnsteige ausgebaut

Die Straßenbahnhaltestellen der Stadtwerke Augsburg (swa) werden barrierefrei.

Mit dem Ausbauprogramm der swa kommen allein heuer 38 Bahnsteige auf den Linien 2 und 3 Richtung Süden und 4 im Norden dazu. Dafür investieren die swa 2017 rund 3,3 Millionen Euro.

Schon heute sind 85 der 187 Haltesteige der Straßenbahnhal-testellen der Stadtwerke Augs-burg vollständig barrierefrei. Am

20. März beginnen die Arbeiten an der Haltestelle „Universität“ der Linie 3.

Mehr als 45 Prozent der Hal-testeige der swa-Straßenbahnlinien sind bereits vollständig barrierefrei ausgebaut – eine Haltestelle hat normalerweise zwei Haltesteige, einen je Fahrtrichtung. Vollständig barrierefrei heißt, dass sie von mo-bilitätseingeschränkten Personen, wie etwa Rollstuhlfahrern, ohne weitere Hilfsmittel genutzt werden können und mit Blindenleitsyste-men im Boden und akustischen Ansagen für sehbehinderte Men-schen ausgestattet sind. Weitere 68 Haltesteige sind zumindest bedingt barrierefrei, also niederflur- oder sehbehindertengerecht.

Mit dem Ausbauprogramm für barrierefreie Haltestellen werden in diesem Jahr weitere 38 Hal-testeige vollständig barrierefrei und damit insgesamt 123 der 187 Haltesteige an Straßenbahnhalte-stellen. Das sind 66 Prozent und

im bundesweiten Vergleich ein sehr hoher Wert. Nachdem die Stadtwerke im Regelbetrieb Nie-derflurbahnen mit ebenerdigem Einstieg einsetzen, sind die swa auch in Punkto Barrierefreiheit ganz vorn dabei.

Das Ausbauprogramm 2017 be-trifft drei Linien. Beginn ist auf der Straßenbahnlinie 3 auf dem südli-chen Ast Richtung Haunstetten zwi-schen „Von-Parseval-Straße“ und „Hofackerstraße“. Bis Mitte Juni werden neun Haltestellen mit 18 Bahnsteigen nach und nach ausge-baut. An der jeweiligen Haltestelle können in der Bauzeit keine Straßen-bahnen halten. Für mobilitätseinge-schränkte Personen kann von den swa zur nächstgelegenen Haltestelle ein Fahrservice organisiert werden, Telefon 0821 / 6500 – 5111.

Wenn während der Sommerferi-en Gleise auf der Linie 2 Richtung Haunstetten erneuert und damit die Straßenbahnen durch Busse ersetzt werden, werden gleichzeitig vier

38 Bahnsteige an Straßenbahnhalte-stellen bauen die Stadtwerke in die-sem Jahr barrierefrei aus – so wie hier am Königsplatz. Dann werden bereits zwei Drittel der Tram-bahnsteige für mobi-litätseingeschränk-te oder sehbehinder-te Menschen barrie-refrei nutzbar sein. Foto: swa/ Hosemann

Haltestellen mit acht Haltesteige vollständig barrierefrei ausge-baut. Weitere 12 Haltesteige fol-gen zwischen Ende August und Anfang November auf der Stra-ßenbahnlinie 4 zwischen „Wertachbrücke“ und „Oberhau-sen Nord P+R“.

Bis 2022 wollen die Stadtwer-ke nahezu alle Straßenbahnhalte-stellen barrierefrei ausbauen, bei einigen ist dies nicht oder nur mit erheblichem Aufwand möglich. Für den Ausbau der reinen Bu-shaltestellen ist die Stadt Augs-burg zuständig. Bis 2022, so sieht es der Gesetzgeber vor, muss für Haltestellen der barrierefreie Ausbau erfolgt sein oder eine Ausbauplanung vorliegen.

■ Das Spiel im TickerTrainer Baum holt die Taktiktafel heraus: Mit Danso feiert ein wei-terer Nachwuchsspieler sein Pro-fi-Debüt, spielt in einer Dreier-Kette mit Kacar und Hinteregger. Dazu muss Framberger (für den am Rücken verletzten Verhaegh) ran. 1. Minute: Verheißungsvoller Start! Ji setzt den Schuss aber neben das Tor.

19. Min.: 1:0! Was für ein Ham-mer von Stafylidis! Der passt aus knapp 30 Metern genau in den Winkel. Traumtor!

25. Min.: 1:1! Leipzig kontert stark. Keita ist schneller Kacar, der das Zentrum dadurch auflöst, und spielt perfekt in den Raum auf Werner. Framberger kommt nicht hinterher und dann ist es passiert. Hitz ist dran, aber der Ball kullert vom Pfosten ins Tor.

30. Min.: Böser Zweikampf von Kohr und Keita. Der Augsburger spielt den Ball, wird dann von Keita getroffen. Beide verletzen sich, spielen aber weiter.

33. Min.: Moravek kommt zu spät gegen Demme. Dafür gibt‘s gelb.

41. Min.: Und die nächste Ver-warnung... Ji foult Werner.

45. Min.: Jetzt kommen sich Kohr und Sabitzer näher. Für die kleine Rudelbildung erhält aber nur Kohr gelb.

46. Min.: Leipzig mit der ersten Chance der zweiten Hälfte: Fors-berg schießt ansatzlos, Hitz wehrt nach vorne ab.

49. Min.: Klasse Tackling von Framberger gegen Halstenberg, doch der Rechtsverteidiger knickt dabei um, verletzt sich am Knie und wird behandelt.

52. Min.: Es geht nicht mehr weiter: Teigl kommt für Framber-ger.

52. Min.: 1:2! Leipzig dreht die Partie. Compper schleicht sich von Kacar davon und köpft frei zum Tor. Dabei kann Augsburg doch Ecken verteidigen. Erst der zweite Gegen-

treffer der Saison nach einem Eckball.

58. Min.: Leitner soll neuen Schwung bringen. Er kommt für den schwachen Ji.

60. Min.: 2:2! Und prompt der Ausgleich – und wie! Einen schnellen Konter verstolpert ei-gentlich Koo, doch Bobadilla setzt nach und so landet der Ball erneut beim Südkoreaner. Die Kugel landet irgendwie bei Hin-teregger und der Abwehrchef schiebt cool links ein.

68. Min.: Strittige Szene. Leit-ner spielt eigentlich den Ball, doch Schiedsrichter Ittrich pfeift trotzdem Foul. Leipzig spielt den Konter schnell aus, Werner feh-len vor dem Tor die entscheiden-den Zentimeter. Hitz beschwert sich daraufhin und erhält gelb.

76. Min.: Raus mit Applaus: Moravek geht, Altintop kommt.

87. Min.: Das wäre der Sieg gewesen... Stafylidis holt nach einer Teigl-Flanke erneut den Hammer raus, aber der Schuss klatscht nur an den Pfosten.

90.+2 Min.: Abpfiff.

Marwin Hitz, Note 3: Pa-rierte drei Torschüsse, an den Gegentoren aber machtlos. Wirkte in mehreren Szenen aber ein bisschen übermotiviert.

Kevin Danso, 2: Gutes De-büt für einen 18-Jährigen. Zeig-te keinerlei Nervosität, das erste Gegentor war schwer zu vertei-digen.

Gojko Kacar, 4: Vor dem 0:1 löste er das Zentrum auf, beim zweiten Gegentor schlich ihm Compper weg. Trotzdem rettete er mehrmals in brenzligen Situa-tionen. Bestritt 18 Zweikämpfe, wovon er die Hälfte gewann.

Martin Hinteregger, 2: Hinten hielt er den Laden größ-tenteils dicht, vorne zeigte er seine Offensiv-Qualität. Aber auch er hatte nur eine leicht po-sitive Zweikampfquote.

Raphael Framberger, 3: Großes Laufpensum (20 Sprints), dazu mit über 32 Stun-denkilometer „geblitzt“. Vor dem Gegentor kam er gegen den schnellen Timo Werner nicht hinterher.

Kostas Stafylidis, 2: Ins-

■ Spielernotengesamt an vier Torchancen betei-ligt, hätte in der Schlussminute noch zum Matchwinner werden können. Mit 54 Ballaktionen und jeder Menge Schwung auf der lin-ken Seite.

Dominik Kohr, 3: Arbeitstier, das viele Räume zulief, viel einste-cken mussten und noch mehr un-terwegs war. Bestritt so 27 Zwei-kämpfe, gewann aber nur 13.

Jan Moravek (Foto), 4: Ebenfalls im Zentrum gefordert. Duellierte sich sogar 31 Mal. Aller-dings mit schlechter Passquote (48 Prozent).

Ja-Cheol Koo, 4: Bestritt mehr Zweikämpfe (31) als Ballakti-onen (30). Aber enorm ballsicher. Beim zweiten Tor mit dem Glück des Tüchtigen.

Raul Bobadilla, 4: Stand

enorm oft im Abseits, aber setz-te vor dem 2:2 nach. Allerdings mit nur einem Torschuss, weil er halt auch wenig im Spiel einge-bunden war.

Dong-Won Ji, 5: Eine gute Aktion zu Beginn, danach war aber nichts mehr zu sehen.

Georg Teigl, 3: Sorgte für ordentlich Betrieb auf der rech-ten Seite. Toppte alle Spieler mit einer Geschwindigkeit von 34,7 km/h.

Moritz Leitner, 4: Endlich durfte er mal über einen länge-ren Zeitraum ran. Zeigte gute Ansätze, wirkte aber hier und da etwas unglücklich. Auch seine Passquote von 38 Prozent ist ausbaufähig.

Ohne Wertung: Halil Altintop

VIP-TabelleEin 2:2-Remis gegen Leipzig – damit haben tatsächlich drei VIP-Tipper gerechnet, darunter neben Endter und Junited Au-toglas auch „Kellerkind“ Drei-Schwaben-Küche, die so Plätze gut machen konnte. Hier die neue Tabelle. Getippt wird wie-der in der nächsten Ausgabe – gleich zweimal. Das Sonntags-spiel auf Schalke und die Partie zuhause gegen Freiburg.

1. Alfred Moritz 23 2. Fifty Fifty 21 3. fanbase 20 4. Thomas Schrank 19 4. Steuerberater Käsmayr 19 6. Endter 17 6. Radio Fantasy 17 8. Schäffer Haustechnik 16 9. Burger & Krause 15 9. Auto Frey 15 9. Bavaria 15 9. Well/Alderma 15 9. Küchen Quelle 15 9. Reisebüro Stiller 15 9. Junited Fuller 15 16. Autohaus Frosch 13 16. plok personal GmbH 13 16. Ilzhöfer 13 16. Auto Tierhold 13 16. Scheiben-Doktor 13 21. Drei-Schwaben-Küche 12 22. Garant 11 23. MAN Truck & Bus 10

Wertung: Für den exakten Tipp gibt es drei Punkte, stimmt zumindest die Tendenz (z.B. Spiel 2:1, Tipp 3:1) gibt es immerhin noch einen Punkt.

Auftakt verpatztU23 FCA verliert Spiel und Julian Günther-Schmidt

In einem ausgeglichenen Regi-onalliga-Spiel verlor die U23 des FC Augsburg gegen den

Spitzenreiter SpVgg Unterhaching mit 0:1. Den Treffer des Tages er-zielte der ehemalige Augsburger Thomas Steinherr in der Nach-spielzeit der ersten Halbzeit. Der Offensivspieler nahm die Kugel direkt und wuchtete sie damit ins Tor. FCA-Keeper Andreas Lu-the, der um Spielpraxis bat und deswegen in der U23 aushalf, hat-te keine Chance. Die Mannschaft von Christian Wörns versuchte nach der Pause, Haching früh un-ter Druck zu set-zen, verteidigte aber immer wie-der geschickt. Vor 840 Zuschau-ern, unter ande-rem Kurt Ko-warz und Kevin Danso, entstan-den in der Druck-phase aber keine großen Möglich-

keiten. Einmal dage-gen musste Luthe in der zweiten Hälfte eingreifen: Beim Freistoß des ehemali-gen Profis Sascha Bigalke war der Schlussmann aber auf dem Posten. We-gen groben Foulspiels sah in den Schluss-minuten Julian Gün-ther-Schmidt noch die rote Karte.

Die Hachinger, bei denen FCA-Auf-

stiegsheld Stephan Hain 90 Mi-nuten durchspielte und per Kopf-ball eine große Möglichkeit hatte, haben nach dem Erfolg nun 21 Zähler Vorsprung. Der Meisterti-tel der Regionalliga ist ihnen nicht mehr zu nehmen. Ob sie auch in die 3. Liga aufsteigen, werden die Qualifikationsspiele zeigen.

Bei den Augsburgern waren un-ter anderem mit Marvin Fried-rich, Marco Schuster und Marco Richter drei weitere Nachwuchs-Profis im Einsatz. Der FCA II bleibt nach dem 0:1 mit 35 Zählern auf Platz 4.

Eine kleine Meisterin

Da ist wohl ein kleines Eis-kunstlauf-Sternchen unter-wegs. Die Königsbrunnerin

Clara Gladys (Foto) holte bei den Bayerischen Meister-schaften in Oberst-dorf in der Gruppe Anfänger A Mädchen im Eiskunstlauf den Titel. Mit einer Wer-tung von 48.74 siegte die Eiskunstläuferin des TSV Königsbrunn vor Hanna Keiß und Antonia Pyroth. Vor einem Jahr wurde die Neunjährige noch

Clara Gladys ganz vorne

Beim Tor durch Thomas Steinherr hatte Andreas Luthe keine Chance.

FCA II-Trainer Christian Wörns verlor mit seinem Team mit 0:1.

Fotos: Krieger

Zweite. „Es ist ein schönes Ge-fühl, Erste zu sein. Als ob man die Beste wäre“, strahlt die junge Sportlerin. Bis zu sechsmal die

Woche trainiere sie mit Christa Winkl-maier und Axel Te s c h e m a c h e r , gleichzeitig betont sie, sich schon auf den nächsten Wett-bewerb zu freuen.

Weitere Preisträ-ger aus der Region waren Viktoria An-selm und Joshua Strobl.

Page 8: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������

���������������� �������������������

���������� ��������� ������������������������������ � ��������������������

��������� ������������������������ �� � ����� ������������� � ����� �������� ����

������� ���������������������

��������������������������� � ��������������� � ����������������������������� � ���������������������������� � �����������

�������������������� ���������������������������

��������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������

��������������������������

����������������������������

���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

☎�������������������������������������������������������������������

����������������

[email protected]

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������

����������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

MalerarbeitenTapezierarbeitenFassadenanstricheRenovierungen aus einer HandVollwärmeschutzIndustrielackierungenRenovierungen von Wasserschäden

�������������������������������������������������������������������������������������������E-Mail: [email protected]

���������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������

��� ������������

������ ������

����

���������

������

������������

��������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

Durch professionelle Hilfe von Malereien und Lakierereien können nicht nur die Fassaden in neuem, individu-ellem Glanz erscheinen (oben), sondern auch Innenräume farblich umgestaltet werden. Foto: epr/MyHammer

Die Wohlfühl-WohnungINVESTITIONEN, die sich lohnen

Kleider machen Leute – Fas-saden machen Häuser: Die „Außenhaut“ einer Be-

hausung ist sichtbarer Ausdruck der Persönlichkeit und des Stils seines Besitzers. Ob nun modern, klassisch oder im Baustil eines anderen Kulturkreises, eines gilt immer: Eine gepflegte und anspre-chend gestaltete Gebäudehülle ist nicht nur schön, sondern auch ein nicht zu unterschätzender Wirt-schaftsfaktor. Spätestens dann, wenn das Heim vermietet oder verkauft werden soll. Denn meist ist es der erste Eindruck, der bei den Interessenten zählt.

Die Fassade ist die Visitenkarte eines Hauses und seines Eigentü-

mers. Der optischen Gestaltung und regelmäßigen technischen Wartung kommt deshalb eine be-sondere Bedeutung zu. Hier sollte nichts dem Zufall überlassen wer-den, weshalb professionelle Hilfe sinnvoll ist. Bei allen Arbeitsberei-chen an den Außenwänden, bei-spielsweise beim Neubau, der Re-paratur oder beim Komplett-Sa-nieren – für alle Fassadenaufgaben ist der Malerfachbetrieb mit Brief und Siegel die richtige Adresse.

Eine Investition, die sich aus-zahlt. Der „Außenhaut“-Spezialist kennt die aktuellen Trends und die besten Techniken. Er stellt die passenden Farbtöne zusammen und stimmt Materialien, Struktu-ren und Arbeitstechniken ab und unterbreitet nach der Planung das jeweilig passende Angebot. Das Ergebnis ist eine individuelle und

architektonisch ansprechende Ge-bäudehülle, die die darunter lie-genden Schichten dauerhaft schützt. Die Vorbeugung vor Wind und Wetter ist somit gegeben. Nachlässigkeiten und unprofessio-nelles Arbeiten können dagegen teuer werden – weil aus kleinen Mängeln große Bauschäden ent-stehen. Handlungsbedarf besteht also, bevor sich Feuchtigkeit hart-näckig im Mauerwerk festsetzt. Wer seine Fassade turnusmäßig vom Sockel bis zur Dachrinne vom Profi inspizieren lässt, spart jede Menge Geld und Ärger.

Dies gilt jedoch nicht nur für die Außenwände. Auch der Wohnbe-reich kann durch fachmännische Hilfe angenehm und zu dem Besit-zer passend gestaltet werden. Mit verschiedenen Farben rufen Maler verblüffende optische Wirkungen

hervor und erzielen damit ganz besondere Raumstimmungen. Nach Hause kommen und sich wohlfühlen, entspannen und neue Kraft tanken, wer möchte das nicht? Durch geschickte Abstim-mung der Kolorierung für Wände, Böden, Decken, Türen und Mobi-liar kann die Funktion einzelner Wohnbereiche unterstützt und je-dem Zimmer eine ganz spezielle Atmosphäre gegeben werden.

„Immer mehr Menschen wün-schen sich bei der Renovierung ihrer Behausung nicht einfach nur einen neuen Anstrich, sondern Farbkonzepte”, weiß Jasmin Wa-genfels, Wohn- und Farbberaterin. „Bevor man sich für die Grundko-lorierung eines Raumes entschei-det“, so die Wohnexpertin, „sollten ein paar grundlegende Dinge be-rücksichtigt werden. Dazu gehören einmal eigene Farbvorlieben, die geplante Nutzung eines Zimmers, sowie seine Größe und Ausrich-tung.”

Grundsätzlich gilt: Kalte Farben wirken erfrischend und kühl, aber auch beruhigend und entspannend. Sie eignen sich gut für Ruhezonen wie Schlafräume. Warme Farben haben dagegen eine körperlich und seelisch aufmunternde und akti-vierende Wirkung. Sie schaffen Nähe und eine gemütliche Atmos-phäre. Helle Farben vermitteln Leichtigkeit, wirken freundlich und lassen kleine Zimmer größer erscheinen, während dunkle Töne Geborgenheit vermitteln und ei-nem Raum eine gemütliche Note geben. Wer sich bei einer Um- oder Neugestaltung noch unsicher ist, der kann sich kompetent von den hießigen Malern und Lackierern beraten lassen.

Foto

verw

eis:

HFG

B

Page 9: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

1. München 2. Mannheim 3. Nürnberg 4. Köln 5. Wolfsburg 6. Augsburg 7. Ingolstadt 8. Berlin 9. Straubing10. Bremerhaven11. Düsseldorf12. Schwenningen13. Iserlohn14. Krefeld

Sp. Tore Punkte

52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52

188:122183:135177:132145:109153:128155:152159:157125:148147:168144:162127:161122:156129:171120:173

SCORER Sp. Tore Vorl.

ParkesDaviesTruppLeBlancHanowskiCundariLambTrevelyanGuentzelStielerHolzmannShuggTölzerValentineRekisPolaczekDingerHafenrichterMacKayGrygielThielDetschSezemsky

51 22 22 49 11 31 43 10 26 49 11 23 52 21 13 48 10 21 52 7 21 30 12 10 51 6 16 50 6 15 52 10 7 20 8 9 52 2 13 48 2 10 43 5 4 52 4 5 52 0 9 50 3 4 41 1 4 27 3 2 43 1 4 9 0 0 5 0 0

TABELLE 107 106 102 97 91 87 76 68 67 64 63 58 55 51

����������

����������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

Panther-Power 9Sonntag/Montag 5./6. März 2017

��������� ������������� � ������

������������������������

��������� / Jobmesse � � � ��� ��������������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

Stellen-Markt

& Weiter-Bildung

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������

����������� �������������������������������������������������������������������

� ���������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������

� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������

� �������������������������

��������������������

��������������� ���������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������������������

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

■ NEUBÜRGER

Elias Maximilian(* 21. Februar)

präsentiert von:

Jakob Sebastian(* 27. Februar)

Darian(* 25. Februar)

Tobias Gabriel(* 26. Februar)

Johannes(* 27. Februar)

Raffael Noam Manuel(* 26. Februar)

„Shugg und Trupp spielen Playoffs!“

PANTHER Am Mittwoch starten die Augsburger in die Viertel� nal-Serie gegen Nürnberg, Freitag Heimspiel.

Seit vergangenen Mittwoch stehen die Augsburger Panther wieder im Curt-

Frenzel-Stadion auf dem Eis. Nur am heutigen Sonntag haben die Kufen-Cracks nochmal frei, bevor es am Mittwoch zum ersten Playoff-Spiel nach Nürnberg geht.

Goalie Jonathan Boutin startete sogar schon einen Tag früher in die finale Vorbereitung. Die Stimmung im Team sei gut, wie der Deutsch-Kanadier erzählt: „Wir sind voll fokussiert auf die Aufgabe, die vor uns liegt. Die Anspannung ist zwar schon da, wird aber sicher ab Mon-tag nochmal ansteigen.“ Genau wie sein Torhüter-Kollege Ben Meis-ner verlängerte er in der vergange-nen Woche seinen Vertrag um ein weiteres Jahr. Für Boutin eine Be-stätigung für seine guten Leistun-gen, doch im Moment sind seine Gedanken nur bei einem Thema: dem Viertelfinal-Gegner aus Nürn-berg.

Die Thomas Sabo Ice Tigers empfangen die Panther am Mitt-woch um 19.30 Uhr zum Auftakt-spiel der Serie. Gespielt wird im Modus best of seven, das heißt: wer zuerst vier Spiele gewinnt, zieht ins Halbfinale ein. Zwar sind die Ice Tigers als Drittplatzierter mit ihren elf ehemaligen NHL-Profis der Fa-vorit, aber dass Augsburg durchaus mithalten kann, zeigte nicht nur der 4:0-Sieg Anfang Februar. „Wenn wir die Vorbereitung mitrechnen, haben wir diese Saison eine ausge-glichene Bilanz gegen Nürnberg – drei Siege, drei Niederlagen“, gibt sich Trevor Parkes selbstbewusst.

Der Top-Scorer will auch in den Playoffs für Betrieb vor dem gegne-rischen Tor sorgen.

Mike Stewart erwartet, „dass wir weiter unser System spielen und fokussiert bleiben. In den Playoffs ist es nicht wichtig, dass du jedes Spiel gewinnst, sondern wie du nach Niederlagen zurückkommst. Wir sind mental stark genug, um mögliche Rückschläge zu kompen-sieren.“ Im Training habe er mit Blick auf die K.O.-Phase einige kleine Dinge verändert.

Alles in allem aber gilt: „Wir müssen einfach weiter unser Pan-ther-Hockey spielen“, so Fanlieb-ling T.J. Trevelyan. Er konnte wie auch Adrian Grygiel zum Ende der Hauptrunde nach Verletzungs-pause noch etwas Eiszeit vor den Playoffs sammeln. Justin Shugg und Evan Trupp seien zwar noch angeschlagen, aber: „Ich kann noch nicht sagen wann, aber beide wer-den in den Playoffs spielen“, so Stewart auf Nachfrage der SoPress. Sollte sich im Training keiner mehr verletzen, kann der Coach also aus dem Vollen schöpfen: „Wir freuen uns auf die Serie. Das ist das, wor-auf wir die ganze Saison hingear-beitet haben!“

Auch die Vorfreude der Fans ist riesig. Zurzeit sind alle Karten für die (ersten) beiden Heimspiele am Freitag und übernächsten Dienstag vergriffen (genaue Daten siehe Kasten links). 24 Stunden vor Spielbeginn gehen noch reservierte Tickets in den freien Verkauf, die nicht von Dauerkartenbesitzern ge-ordert wurden. Viele werden es nicht sein. max

PLAYOFFS

Mittwoch, 8. März – 19.30 Uhr AuswärtsFreitag, 10. März – 19.30 Uhr HeimspielSonntag, 12. März – 16.30 Uhr AuswärtsDienstag, 14. März – 19.30 Uhr Heimspiel

Wird laut Coach Mike Stewart fit für die Playoffs: Justin Shugg (li.) soll genau wie Evan Trupp gegen Nürnberg spielen. Ob es bereits für die erste Partie am Mittwoch reicht? Dazu wollte Stewart nichts sagen. Foto: Kerpf

Auch die Fans sind heiß auf die Playoffs: Für die beiden (ersten) Heimspiele wird es nur noch wenige Resttickets geben.

Foto

: Ker

pf

präsentiert von:

Page 10: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

������������������

���������������������

�������������������������������������������������������������

������������������

�������������

����������������������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

Page 11: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

Leute12 Sonntag/Montag 5./6. März 2017

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

RoggenburgerOstermarkt12.

������������ �������������

������������������������������������� ���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������

■ GESAGT – GEDACHT

Am Aschermittwoch beginnt ja ei-gentlich die Fastenzeit, die Zeit des

Verzichtens. Aber etwas auf das man nicht verzichten kann und sollte, ist der Internationale KünstlerInnen-Empfang im Goldenen Saal des Augsburger Rat-hauses – heuer nun schon zum 20. Mal. Er zeigt die Vielfalt der Musik und un-serer multikulturellen Stadtgesellschaft, wie es auch Stephan Holstein betonte. Der Musiker, der mit Farhad Sidiqi und Walter Bittner als Trio „Afghanistan mon amour“ auftrat, appellierte daran, darüber nachzudenken, ob Afghanistan ein sicheres Herkunftsland ist (?).

Mit ihrem afghanischen Musiker-kollegen eröffneten Bittner und

Holstein diesen Abend musikalisch. Reiner Erben begrüßte im Anschluss als Vertreter der Stadt (und wurde auch politisch: „...Wir müssen, gerade in Augsburg, über die Werte der Demo-kratie, und auch über die Türkei und Afghanistan reden...“) sowie für die Kresslesmühle Margret Spohn (Büro für Migration, Interkultur und Vielfalt).

Moderator Horst Thieme, der die-ses Mal verständlicherweise auch

an seine Frau Annett dachte, die stünd-lich just am Mittwoch das erste gemein-same Kind erwartete, konnte dann aber doch noch ankündigen: das türkisch-polnische Duo Yasar und Ala, Poetry Slamerin Ezgi Zengin (die gebürtige Augsburgerin hat erst vor einer Woche die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten und slamte darüber), das Akkustik-Gi-tarrenduo Gio und Joe, Marjan Ab-ramovitsch und Aleksandr Bochka-rov, ein Trio (Öykü Sensöz, Stephanie Knauer und Seref Dalyanoglu) und das HarryCane Orchestra (Harry Alt,

Joe T. Aykut, Kay Fischer, David Kremer, Guiseppe Puzzo und Tarkan Yesil).

Musikalisch dabei auch das Musiker-Ehe-paar Stefanie Schlesinger, die kürzlich

ihren 40. feierte, und Wolfgang Lacker-schmid. Zu drei Brecht Texten (Plärrerlied, Erinnerung an die Marie A. und Der Pfl au-menbaum) hatte der 60-Jährige die Musik geschrieben, die von ihm am Klavier begleitet und von Stefanie vorgetragen wurden.

Irgendwie war das im Goldenen Saal dann eine „glanzvollere“ Art von Pre-Eröffnung

zum Brechtfestival, das am Freitag begann. Im Anschluss der multikulturellen Darbie-tungen ging es international im Oberen Fletz des Augsburger Rathauses weiter mit einem Buffet des Mesopotamien-Vereins und dem Karikaturisten Fevzi Kasli.

Übrigens: Pünktlich zum Wochenende und nachdem der Papa seine Arbeit getan

hat, kam dann jetzt auch Leonhard „Lenny“ Thieme zur Welt. Mit 3,3 Kilogramm und 52 Zentimetern: „Jetzt schon ein Pfundskerl“, so der stolze Papa.

Panther?Verstehe ich

gar nicht.

■ KLEOS KLATSCH

Integration über Kultur

SPD-MdB Ulrike Bahr & Stadtrat Dieter Benkard

Was sagen Sie zu den Panthern?

SPD-MdB Ulrike Bahr & Stadtrat Dieter Benkard

Ich dachte, wir brauchen ein neues

Elefantenhaus!?

Geburtstag der WocheWaldemarHartmann

Der Sportmoderator aus Augsburg feiert am Freitag seinen

69. Geburtstag

Begrüßten zum Internationalen KünstlerInnen-Empfang (oben v.l.): Robert Vogel, Moderator Horst Thieme, Margret Spohn, Reiner Erben und der künstlerische Leiter der Mühle, Michael Hegele. Zusammen 100 Jahre alt und gemeinsam auf der Bühne: Stefanie Schlesinger (40) und Wolfgang Lackerschmid (60). – Untere Fotoreihe (v.l.): „Afghanistan mon amour“ mit Farhad Sidiqi, Walter Bittner und Stephan Holstein sowie das Akkustik-Gitarrenduo Gio und Joe (re.).

Auch Kleo ließ sich von Fevzi Kasli karikieren.

��������������������

����������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�����������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������

Jede Menge InfosVom Experiment im Windkanal

bis zum robotergestützten „Vier gewinnt“ – ihr Können zeigen Studierende der Technikerschule Augsburg, wenn sie beim Tag der offenen Tür am Samstag, 11. März, ab 10 Uhr, am Alter Postweg 101 Projektarbeiten präsentieren. Workshops laden zum Mitmachen ein und geben Einblick in die Qua-lifizierung in den Fachrichtungen

Elektro-, Informatik-, Maschinen-bau-, Mechatronik- sowie Umwelt-schutztechnik. Zeitgleich präsen-tieren sich bei der Jobmesse kon-takTA rund 60 Unternehmen aus der Region: Mit Stellenangeboten und Bewerbungstipps informieren sie über Karrierewege.

Mehr dazu unter www.technikerschule-augsburg.de

sowie www.kontak-ta.de.

FrühlingsgefühleFrühlingszauber“, so lautet das

Motto des Kunsthandwerker-marktes am heutigen Sonntag (5. März) von 10 bis 17 Uhr, bei dem 100 Künstler, Designer und Kunst-handwerker im Kongress am Park ihre handgefertigten Werke präsen-tieren und zum Einkaufsbummel einladen. Außergewöhnliche Desi-gner-Damenbekleidung, Acces-soires, exklusive Schalvariationen,

bemalte Schirme und Tischwäsche, Bilder, Wellness-Produkte uvm. ergänzen die Vielfalt. Ein High-light sind wieder die mit der öster-lichen Auferstehungsbotschaft be-schrifteten Gänseeier. Speziell für Kinder werden zwei „Mitmach-Programme“ angeboten, bei denen sie Eier marmorieren, Häschen basteln oder Glückseulen und Col-lagen bemalen können.

OstermarktVerzierte Ostereier, Schmuck,

Kunsthandwerk rund um das Thema „Ostern und Frühling“ kann man am Wochenende, 11. und 12. März, von 11 bis 17 Uhr, im Kloster Roggenburg entdecken. Zum 12. Mal findet dort der Oster-markt in den Mauern des Klosters statt. Mehr als 60 Aussteller aus nah und fern sind dabei. Eine brei-te Palette an Floristik, Dekoration,

Kunst, Handwerk und Textilien stimmen die Besucher auf das baldige Osterfest ein. Ebenfalls passend zum Frühlingsanfang fin-den die Besucher des Ostermark-tes zahlreiche Accessoires und Anregungen, um Heim und Gar-ten jahreszeitlich zu dekorieren.

Der Eintritt beträgt 2 Euro, Kinder bis 16 Jahren sind frei.

Info: www.kloster-roggenburg.de

VerlagsveröffentlichungenSchlank & � t: hart aber herzlichDREAMTEAM weiter auf Abnehmkurs

Dass die zwölf Wochen kein Zuckerschlecken werden, das wussten die

zehn Teilnehmer unserer Schlank und Fit-Aktion schon vorher. Wie grandios sich ihr Gruppenzusammenhalt jedoch entwickelt, davon konnten sie nur träumen.

Von zu Tode betrübt, bis freude-strahlend – so verläuft die Achter-bahnfahrt unseres Dreamteams. Während in der einen Woche die Zahl auf der Waage einen Strich durch die Rechnung macht und weiter ansteigt, so purzeln die Pfunde in der nächsten Woche.

Eine, die davon ein Lied singen kann ist Johanna Stec. Am An-fang konnte sie, wie auch die ande-ren neun Kandidaten, noch ganz gut abnehmen. Das Resultat nach einem Monat war allerdings mehr Gewicht als zu Beginn der Aktion.

Frust machte sich breit, was völlig verständlich ist, wenn man so hart trainiert. Doch die Gruppe hat sie aufgefangen. Das ist wundervoll zu sehen, wie sehr die Zehn über die vergangenen fünf Wochen zu-sammengewachsen sind und sich gegenseitig dabei unterstützen, ihr Ziel – abzunehmen – zu erreichen. Auch Trainer Serkan Dogru hatte einen Tipp an sie und das restliche Dreamteam: Geduld!

Das hat sich nun ausbezahlt. Die-se Woche strahlt Johanna über das ganze Gesicht, denn sie hat 1,8 Kilo verloren und erzählt glücklich: „Ich muss bei meinem Gürtel schon ein Loch weiter hinten zumachen, ist das nicht fantastisch?“

Absolut, so kann es weitergehen und dafür sorgt vor allem Serkan. So herzlich und einfühlsam, wie er mit den Teilnehmern im Gespräch umgeht und sie fortwährend moti-viert, so hart ist er in den wöchent-lichen Trainingseinheiten.

Am Samstag durchlief das Dre-amteam ein Bauch-Beine–Po Trai-ning, gepaart mit Ausdauereinhei-ten, was ihren Puls in die Höhe getrieben hat. aka

Das harte Training zahlt sich aus: Johan-na Stec ist aus ihrem Tief und hat letzte Woche fantastische 1,8 Kilo verloren.

Page 12: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

NEUE SONNTAGSPRESSE EXTR ABLATT 5. März 2017 SEITE I /13

BRECHTFESTIVAL AUGSBURG 2017

Was die kommende Woche über noch geboten istSeite IV/16

DAS WEITERE PROGRAMMUnd die Feier danach im Hoffmann- , sorry Brechtkeller

Seite II + III/14 + 15

START AUF DER BRECHTBÜHNE

Herausforderung für alle Sinne

Doppelte Festival-Eröffnung

dem Gaswerk-Gelände unter der Regie von Selcuk Cara los geht.

Geduld, Stehvermögen und möglichst weder Platzangst noch sensible Ohren – wer von den rund 300 Premieren-Besuchern all das mitbrachte, für den ist es unter Umständen ein angenehmer Abend. Viele andere zeigen sich genervt vom langwierigen Warten – wieder in der Kälte – vor dem Einlass. „Nicht gut organisiert“ sind noch die harmloseren Kom-mentare in der Schlange.

Wer es ins erste Gebäude ge-schafft hatte, den erwartet ein 20-minütiges Intro – die Besucher eng zusammengepfercht im Dunklen. Hinter einem Bauzaungitter vor allem gespenstisch wirkende Frauen, die einem Wortfetzen ins Ohr brüllen. Im Hintergrund ein Schlauchboot. Aha – Flüchtlinge.

Kulturreferent Thomas Weitzel, der neue Festivalleiter Patrick Wengenroth und Oberbürgermeister Kurt Gribl vor dem Oberhausener Gaskessel (v.l.).

Nichts für schwache Ner-ven ist der Brechtabend beim Gaswerk. Schon zur

Eröffnung werden die rund 100 Ehrengäste auf eine harte Probe gestellt: Es ist drinnen genauso kalt wie draußen. Vor allem eini-ge Damen, wie auch Bundestags-vizepräsidentin Claudia Roth, sind nicht auf einen solch arkti-schen Kulturgenuss eingestellt. Roth bekommt einen Mantel ge-liefert. Andere, wie Ärztin Dr. Beate Conrady-Walz, behelfen sich mit umgehängten Decken.

Die Eröffnung übernimmt OB Kurt Gribl, der gleich treffend bemerkt, „dass der neue Brechtfes-tival-Leiter Patrick Wengenroth seine eigene Duft- und Brechtmar-ke setzen wird.“ Wengenroth selbst, der inzwischen „sehr angetan ist von Augsburg“ und sich die ganze Stadt zu Fuß erlaufen hat, begrüßt ebenfalls kurz – weil er ja weiter muss zum Start Nummer zwei in die Brechtbühne: „Ich weiß, dass viele verstört sind wegen der zwei Eröffnungen.“ Für nähere Erklä-rungen bleibt keine Zeit.

Das „neue“ Brechtfestival ist in vielerlei Hinsicht „anders“. Das zeigt dann auch schon die erste Eigenproduktion, BBs Lehrstück „Die Maßnahme“, mit dem es auf

Eng umschlungen: Akteure in der Maßnahme. Foto: Nik Schölzel

Karl-Heinz Schneider (l.) mit Ehefrau Biggi Schneider-Felsl sowie Elisabeth Rosenkranz mit ihrem Mann.

Gabriele Thoma, Reiner Erben, Bundestagsvizepräsidentin Claudia Roth, Verena von Mutius und Martina Wild (v.l.).

Klaus t ro pho bische Szenen noch vor dem Stück.

OhneEngagement ...

...wären wir auch nur eine Bank.

Wir engagieren uns für Kunst und Kultur und als Partner des Augsburger Brechtfestivals.

Denn wir sind die Couch unter den Banken.

sska.de · blog.sska.de

Das gab es noch nie: Zwei Eröffnungs-Veranstaltungen – zeitgleich – für ein Festival. Doppelt Stress für den neuen „Macher“ Patrick Wengenroth, der in kurzem Abstand zweimal die Brechttage star-ten konnte – einmal im Gaswerk-Areal und ebenso auf der Brechtbühne, wo „Der gute Mensch von Downtown“ gezeigt wurde (siehe hierzu nächste Doppelseite). Ob dieser Start doppelt gut war?

Dann die eigentliche Insze-nierung nur wenige Meter wei-ter, im Apparatehaus. Dort ist es wenigstens warm. Doch der Maschinenraum wirkt nicht nur wie ein Kirchenschiff, er riecht auch so: Der ganze Saal ist voller Weihrauch. Aha – Kirchenkritik. Aber wer den Geruch nicht mag, der hatte Pech.

Die Inszenierung selbst – eine Mischung aus Lesung (Dosto-jewski) und Brechts Lehrstück, aus Kirchenkritik und Brechts Ausei-nandersetzung mit der kommunis-tischen Parteidisziplin. Alles vor dem Hintergrund der Flüchtlings-problematik in Europa.

Ein strapaziöser Abend für Brecht-Fans, die das „alte Fes-tival“ mochten. Sollte es haupt-sächlich um ein „Kontrast-Pro-gramm“ gehen, dann hat diese Eröffnung ihren Zweck erfüllt.

Unter den Gästen: Kulturre-ferent Thomas Weitzel, Karl-Heinz Schneider und Ehefrau Biggi Schneider-Felsl, Wilhelm F. Walz, Ursula Pickartz mit Sohn Justus, Renate Baumil-ler-Guggenberger und Ehemann Wolfgang Guggenberger, Ag-nes-Maria Schilling, Philipp von Mirbach wie auch Umwelt-referent Reiner Erben.

Page 13: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

MdB Volker Ullrich freute sich, Schauspieler Sebastian Urbanski zu treffen, der am 26. Januar als erster Mensch mit Down-Syndrom im Bundestag gesprochen hatte. Zum 72. Ho-locaust-Gedenken las er dort einen Brief von Nazi-Opfer Ernst Putzki 1943 aus der Sterbeanstalt Hadamar im Westerwald an seine Mutter vor. Zum Stück meinte Ullrich: „Es wurde deut-lich, dass jeder unabhängig von Herkunft oder Behinderung etwas Wertvolles hat. Eine phantastische Leistung.“

SPD-Fraktionsvorsit-zende Mäggi Hein-rich (l.): „Ich bin ge-flasht! Eine großartige Leistung.“ Und MdB Ulrike Bahr sagte: „Nachdenklich stim-mend und beeindru-ckend.“

Stadtrat Rudolf Holz-apfel (auf dem Foto mit Ehefrau Ingrid) meinte: „Bedrückend und tröst-lich zugleich!“

Prof. Helmut Koopmann: „Fantastisches Theater!“

Stadtrat Benedikt Lika (auf dem Foto unten mit Ursula Off-Melcher vom Kulturbüro Königsbrunn, Stadtrat Andreas Jä-ckel und Ulrike Knoefeldt-Trost vom Bezirk Schwaben) sagte: „Sehr gut. Man sieht, ein jeder Mensch hat eine kulturelle Ader. Man muss jedem Menschen einfach etwas zutrauen, unabhängig seiner körperlichen und bzw. oder geistigen Gegebenheiten.“

BR ECHTF ESTIVA L AUGSBURG 2017Seite I I /14 5. Mä rz 2017

Auftakt im BildAktuelle Fotos vom Festivalstart

Absacker im Brechtkeller:

Patrizia Carlucci (spielte Fräulein Zizi) und Aaron

Smith, der den ge-fallenen Engel Luzifer gab.

� ������ � ����� � ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������� � ������������������ � �������������������� ��������������� � �������������� � ������������������ �������������� � ������������� � ��������������������� ������������������� � ������������� � ������������������� ��������������� � ��������������� � ����������������� ��������������� � ����������������� � ���������������� ��������������������� � �������������� ��������������� � �������������� � � � ����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������� � ������������������� � ���������������������������� �������������� � �������������������� � ������������������������� ������������� � ������ ������

���������������������������������������������������

� ���������������������� ����������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������� �������������

���������������������� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������ ����������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������� ������������������������������� ����������� ����������������������������� ���������������������������������������

�������������������������������������������������������

� �������������� ���������������� ������������� ����������� ��������������������� ������������

� ����������������������� ������������������������ ������������������ ���������������������������� ����������������������� ��������� ������������������������� �����������������������

� � � �����������������������

... und danach mit der Bühnenbildnerin Angelika Dubufé (rechts).

Ursula Pickartz (2.v. r.) mit Sohn Justus, Wolfgang Guggenberger & Ehefrau Renate.

Elke Seidel vom Kulturamt (l.) und Theater-Intendantin Juliane Votteler.

Die bekannte TV-SchauspielerinEva Mattes in Aktion ...

Claudia Haselmeier und Geoffrey Abbott.

Cornelia Elsässer, Tourismus-Direktor Götz Beck und Cheftürmerin Gerda Krug (v.l.)

Stimmen...... zum „Guten Menschen“

Erwin Schletterer mit seiner Frau Lea Kovats.

Page 14: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

Ein ganz normaler Abend auf der Brechtbühne!? Nicht ganz: Bei der Dop-

peleröffnung zum Festival war hier die zweite Spielstätte, an der Leiter Patrick Wengenroth den Startschuss gab. Nach dem sehr poetischen Brecht, komme nun „u. a. der kritisch, hinter-fragende, Brecht der Reformator zum Tragen“, wie Intendantin Juliane Votteler in ihrer An-sprache die kommenden Tage umschrieb.

Besonders dankte sie Wen-genroth, der trotz der geänder-ten Bedingungen (zu Beginn der Planungen war das Große Haus ja noch nicht geschlossen) die-ses Programm so auf die Beine gestellt hat und wünschte „viele schlaflose Nächte mit BB.“

Wengenroth selbst lobte die Kooperation mit dem Theater und dessen Mitarbeitern sowie allen am Festival beteiligten Institutionen und freute sich dann auf „Der gute Mensch von Downtown“.

Das Gastspiel des wohl be-kanntesten Inklusionstheater-Ensembles im deutschsprachigen Raum, RambaZamba aus Berlin, bot dann ein Theaterstück (inspi-riert von Brecht und der Bibel, von alten und neuen Katastro-phen), das ganz im Sinne Brechts zum Nachdenken anregt auf die Frage „Was ist normal?“ und „Ist das vermeintlich Normale nicht das eigentlich Unnormale?“.

Die Leidenschaft und Leich-tigkeit, mit der die Schauspieler

BR ECHTF ESTIVA L AUGSBURG 2017Seite I I I /15 5. Mä rz 2017

Ein Abend zum NachdenkenDas Stück auf der Brechtbühne

mit Down-Syndrom ihre Rollen ausfüllten, war beeindruckend und aufrüttelnd. Einfach vorur-teilsfrei den Akteur als solches zu sehen, hieß die Devise. In-kludiert werden hier übrigens drei Profischauspieler aus dem alltäglichen Theaterbetrieb wie etwa Eva Mattes (bekannt als Tatort-Kommissarin) als Erzen-gel Gabriel.

Auf der Inhaltsebene bot der gute Mensch gleich dem Brechts-chen Original die Möglichkeit, zu überdenken, wie weit Gut sein gehen kann/darf und wo die Grenze erreicht ist und es be-ginnt, einem selbst zu schaden.

Dass diese Fragestellung gera-de jetzt eine brisante Aktualität inne hat, macht diese Folgefra-ge und Betrachtung deutlich: „Was kann getan werden, dass eben nicht der Weg vom Guten zum Bösen das einzige Heil-mittel oder die Wahl der Bösen als Stellvertreter, um die eigene Machtlosigkeit des ausgenützt werden zu verbessern?“

Im Sinne Brechts eine Auffüh-rung mit viel Grund zum Nach-denken und im Sinne des Festi-valmottos „Ändere die Welt, sie braucht es.“ eine mit Aufforde-rung zum Ändern eingefahrener Normalität-Kriterien.

Danach bei der Premierenfeier im Brechtkeller (eigentlich Hoff-mannkeller) trafen sich noch ei-nige Schauspieler, Gäste aus dem Gaswerk und der Brechtbühne zum Gedankenaustausch und Tanz mit DJ-Duo Conan DNS.

�����������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������������������

���������������������

�����������������������

10.12.15 16:25

�����������������������

10.12.15 16:25

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������

����� � ����� ���� � ��� ���������������� ��� � � ����� �������������� ����� ����� � ������� ����� �������������������������� � ��������������������

��� ����������������������

��� �� ������ ��� �����������

SOPRESS EXTR ABLATT

SoPress: Ein heftiges Stück? Zu-dem wird man als vermeintlicher Normalo konfrontiert mit der ei-genen Denkweise, dass es etwas Besonderes ist, wenn Menschen mit Down-Syndrom auf der Bühne agie-ren. Dabei sollte man eigentlich die Sichtweise auf die Unterschiedlich-keit der Menschen richten?

Gisela Höhne: Das ist meine Lebenserfahrung. Ich erlebe mei-nen Sohn (er wurde mit Down Syndrom geboren, Anm. d. Red.) seit 40 Jahren und stelle immer wieder fest, dass er in vielen we-sentlichen Dingen viel normaler reagiert, viel intuitiver was das ganze Leben und wichtige Ent-scheidungen betrifft. Klar muss man entscheiden und überlegen, aber man holt sich immer wieder bei ihm etwas, was einem den Kopf und das Herz zurecht rückt.

SoPress: Brechts Vorlage, der gute Mensch von Sezuan, ist sehr aktuell und auch bei Ihnen im gu-ten Mensch von Downtown, wird die Schwierigkeit des Gut seins, oh-ne selbst unter zu gehen, gezeigt.

Gisela Höhne: Wir wollen uns politisch äußern. Bei uns hat sich das mit der Frage gekoppelt: was ist überhaupt gut und ab wann? Auch bezogen auf das Buch des Philosophen Peter Sloterdijk, mit der Frage über das reflektierte oder naive Gute, eine wichtige Betrachtung. Bei uns würden un-sere Leute sofort subsummiert werden unter: die können ja nichts dafür, dass sie gut sind, das zählt nicht. Aber auch bei Brecht ist das die große Frage. Auch die Shen Te bei ihm war keine reflektierte Gute, sie war einfach im Moment gutmütig.

Was ist gut

und ab wann?

Interview mit Regisseurin Gisela Höhne

Schauspieler Sebastian Urbanski (re.), der im Bundestag sprach – hier mit MdB

Volker Ullrich aus Augsburg.Rechts: Eine Szene aus dem Stück der

Gute Mensch von Downtown.

ServiceWo gibt es Karten?

Besucherservice des Theaters , Kennedy-Platz 1, 86152 Augs-burg, Telefon: 0821 / 324 49 00

Homepage [email protected]. Dienstag bis Freitag 9 bis 18.30

Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr.

Bürger- und Tourist-Info am Rathausplatz,

Montag bis Samstag 9 bis 17 Uhr, Sonntag 10 bis 15 Uhr

Online-Tickets: Über das Theater Augsburg und Reservix können Sie rund um

die Uhr Tickets buchen.

Karten auch bei allen an das Ticket-System des Theaters und Reservix angeschlossenen, ex-

ternen Vorverkaufsstellen.

Page 15: ,àOTUMFSJOOF Gelbe Tonnen kontrolliert · chen Schuss Komik. Die ehema-ligen Finalisten der Tanzshow „Got to Dance 2014“ bieten eine äußerst sehenswerte Show. Be-ginn: 19.30

BR ECHTF ESTIVA L AUGSBURG 2017Seite IV/16

Vorschau – was noch geboten istBrechtkongress und Bücherbus

Verantwortlich: Wolfgang BubliesTexte und Fotos:

Anja Marks-Schilffarth, Marion Buk-Kluger, Marc Kampmann, Agenturen

5. Mä rz 2017

����������������������������������������������

�������������������������

������������������ ������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

� ���������������������������

� ��������������������������������

� ��������������������

� ����������������������

� ����������������������

� ���������������������������������

� ��������������������������������

� ��������������������������������

� ���������������������������

��������������������� ���������������� ������������������������ �� ���������������������������������� ����������������������������������

BERTOLT BRECHT IM BÜCHERBUS 11 Uhr, Innenstadt

AUGSBURGER SZENEN. SCHÜLER SCHREIBWERKSTATT15 Uhr, Grandhotel Cosmopolis

DAMIT DIE SPIESSER ETWAS KÜHNES LESEN

19.30 Uhr, 955 - Informations- und Präsentationspavillion

LITERATURGESPRÄCHE 2219.30 Uhr, Brechtkeller

DIE MASSNAHME und „Der gu-te Mensch von Downtown“ sind schon gelaufen. Und am Samstag waren in der City die lange Brecht-nacht sowie im Gaswerk das Kon-stantin Wecker Trio mit dem Mot-to „Wecker trifft Brecht“ angesagt. Die ganze Woche geht brechtig weiter. Hier ein Überblick.

Sonntag, 5. März

FUCK HEROES, FIGHT NOW. 15 Uhr, Brechtbühne

DIE MASSNAHME THEATER EIGENPRODUKTION

18 Uhr, Gaswerk Augsburg

GAP18 Uhr, Provino Club

FIRST BLACK WOMAN IN SPACE

20.30 Uhr, Brechtbühne

Montag, 6. März

BRECHTKONGRESS: BRECHT - ZWISCHEN

TRADITION UND MODERNE11 Uhr, Brechthaus

BERTOLT BRECHT IM BÜCHERBUS 11 Uhr, Innenstadt

AUGSBURGER SZENEN. SCHÜLER SCHREIBWERKSTATT15 Uhr, Grandhotel Cosmopolis

BRECHT UND KAFKA:EIN KRAFTAKT

19.30 Uhr, Brechtkeller

GAP20 Uhr, Provino Club

Dienstag, 7. März

BRECHTKONGRESS: BRECHT – ZWISCHEN

TRADITION UND MODERNE11 Uhr, Brechthaus

POETRY – DEAD OR ALIVE?!20 Uhr, Kurhaus Göggingen

Mittwoch, 8. März

BERTOLT BRECHT IM BÜCHERBUS 11 Uhr, Innenstadt

AUGSBURGER SZENEN. SCHÜLER SCHREIBWERKSTATT15 Uhr, Grandhotel Cosmopolis

WERKSTATTTAG12 Uhr, Sensemble Theater

SVENDBORGER GEDICHTE20 Uhr, Kurhaus Göggingen

KRISE IST IMMER - THEATEREIGENPRODUKTION20 Uhr, Theater / Probebühne 1

Donnerstag, 9. März

BB IM BÜCHERBUS 11 Uhr, Innenstadt

AUGSBURGER SZENEN. SCHÜLER SCHREIBWERKSTATT15 Uhr, Grandhotel Cosmopolis

DIE WELT IST: SCHLECHT! UND ICH BIN: BRECHT!

19.30 Uhr, Brechtbühne

KRISE IST IMMER - THEATEREIGENPRODUKTION20 Uhr, Theater / Probebühne 1

ZIMT22 Uhr, Brechtkeller

Freitag, 10. März

BB IM BÜCHERBUS 11 Uhr, Innenstadt

SCHÜLER SCHREIBWERKSTATT15 und 18 Uhr, Grandhotel

DAS BROT DES VOLKES19.30 Uhr, Sensemble Theater

SONDERRAUCHZEICHEN19.30 Uhr, Brechthaus

A3 KULTURSALON: RAUM-PATROUILLE COSMOPOLIS21 Uhr, Grandhotel Cosmopolis

Samstag, 11. März

SCHREI(B)END DIE WELT VERÄNDERN... DRAMA VS. PROSA VS. ...?

12 Uhr, Theater / Probebühne 1

B.B._ INSPIRED BY CHAPLIN VORTRAG & FILM

Langfilm ab 18 Uhr, Liliom

DIE WELT IST: SCHLECHT! UND ICH BIN: BRECHT!

19.30 Uhr, Brechtbühne

EIN QUANTUM HORST 21.30 Uhr, Brechtkeller

Sonntag, 12. März

BRECHT NACH DER KIRCHE11 Uhr, Brechts Bistro

HERR KEUNER – MODER-NER TILL EULENSPIEGEL?

11 Uhr, abraxas

DAS BROT DES VOLKES17.30 Uhr, Sensemble Theater

GAS. PLÄDOYER EINER VERURTEILTEN MUTTER.

19.30 Uhr, Brechtbühne

Konstantin Wecker stand am Samstag auf dem Programm, Laurie Penny (rechts) ist heute bei der Lesung zum Thema Feminismus dabei und das Plädoyer einer verurteilten Mutter zeigt Viviane De Muynck nächsten Sonntag zum Abschluss.

Fotos: Thomas Karsten/Fred Debrock/John Cartwright