OTO OiKOvo|4iKo nepoc. xr|odv£TaL va avranoKpwovTaL cnriv npayiiaTLKOTriTa. fia napdSeiyu.a: axean...

OTO OiKOvo|4iKo nepoc. xr|<; neAetnc, TiEpLpctAAovuKwv eiuntwaewv THC; Hellenic Gold

NLKOC. Bap0aK£Ar|C.

AvanAn parch c, KaSnvntn*; BioiinxaviKnc, noAiuKh<; TOU AflO

1° MEpoc..

ITO npojTO HEpoc;, OL p.£A£Tn.T£C, OTOXEUOUV orr|V EKTiLiqan TH<; KOLVWVLKHC, cuÊAetaq ano Tr)v

AELToupyta Tpt; EKLXSLpnon^- XpnoiLionoLOuv we, EpyaAEio TO syxELplcno Tqc; EniTponnc, Tru; EE

«Guide to Cost Benefit Analysis of Investment Projects", 2008. O ouyKEKpmEvoc. oSnyoc, KOL

HE6o6oAoyia avaTiTuxTTKE yia 6nnooL£c; £7tEv6ua£i(; OTLC; onoiEc; anuavrtKO LiEpoq TWV

OLKOVOHLKWV £iu6pda£(jjv SEV unopEi va avaXuSEi LIE TU; KAOOLKEC, n£9o6oAoyi£q TWV

OLKOVOLUKWV yia TOV paatKO Aoyo OTL auTEC, 6EV unoKELvraL arnv ayopd Kai OUVEKWC, SEV

HJiopouv va artOTLnnôuv OE TLLIEC, ayopdc,. fia auTov TOV Aoyo, OTOV SEV UTidpXEL ayopd yia

va anOTLnnoEi a iEC,, auvn9wc,, Kpoo4)£uyouLi£ OE siiLiEoout; Tponouc;

onwc; Etvai, \ia iiapd6£Lyna, OL OKLCOSELC, TLLAEC, (shadow prices). iTrjv

EJiEvfiuon, Ka9wc, auTq acjjopd L6LWTLKO 4>op£a, OAA TO oroLXEta [anopouv va anoTiLir|0ouv

as TLjaEc, ayopdc; KOLOXIOE aKLw6ELc,. FlapaiaEVEiAoLTiov EptoTfiLiOTLKO yLaTLOL^£A£Tr|T£(;

ouyKEKpL^LEvr) Li£6o6oAovt.a KOL OXL TOV unoAoyioLio THC, £7iL6paor)c;

n b>4>eAeia LIEOWTCOV ayopaiwv TLJJWV.

OLKOvoLiLKn £Tnorr|Lir|, KOL ELSiKd ornv avdAuar) LIEPLKHC; laoppontac,, OTOV

ava(J)£p6âoT£ OE ouyKEKpinEvr) napayioyiKn jaovdfia, n KOLVwviKri wc|)£A£La-£ur|Li£pLa

caio Tqv oiKovoniKn AELTOupyla Liiac; ETuxEipnuotTiKrk ôvdfiac, EivaiTO d9poioiiaTou

TOU KaTavaAioTn ano THV aiioKTnan HUH; noaoTHTac; TOU npoiovToc,-

a TOU napay wyou nou nouAa TO npotov OE TLLIEI; ayopdq. To nA£6vaau.a TOU

ri npoaSiopLÊTaL we; n 6iacJ>opd TH.C; auvoALKqq xpnoLU-OTHTaq nou anoAau.|3dv£i

ano TH.V KaTavctAcoan TOU npoiovToc; - unnpEaiac; ano TO KOOTOC; ayopdc; TOU npo'iovToc;, nou

laouTat LIE Tn.v TIU.H ayopdc; £nt TH.V noaoTn.Ta nou ayopdêi. To nA£ovaou.a TOU napaycuyou

unoAoyÊTat ano TH.V 6Lac|>opd TU>V £o66a)v (nun ayopdc; sm nu>Aouu.£vn noaoTflTa) ano TO

auvoAtKO KOOTOC; napayaiync;, nou unoAoyiÊTai xpnoiU-onoLCOvrac; TIC; TLLIEC; ayopdc; TCOV

napaycoytKcov

ouyKEKpiu-Evn neptnTtoan TWV u.£TaAA£ia)v xpuaou TO nAEovaauxt TOU

noEV KOI auv£nti)t; TO EvaaK£Ao<;Tn.c; KotvwvLKnc; suqu-EpLac;, auTonou

a<t>opd TOUC; KaTavaAwTEc;, etvai npaiaiKd [ao U.E nq6£v (6£c; nlvaKa ELapowv- EKpowv OTO

2° LiEpoc;). ZuvEncbc;, TO KOIVCOVLKO oÊAoc; ano TH.V AEiTOupyLa Tqc; auyK£KpLu.£vnc;

napaywyLKnc; u.ovd6a<; npOKunTEi u.6vo ano TO nA£ovaau.a TOU napaycoyou.

IE auT6Toarm£i.onp£n£Lvaanu.£La)aouu.£ ouevtb OLTLu.Ec;TtovnpOL6vTa)v

unoAolncov napaywytKajv OUVTEAEOTCOV KaSopLôvrat ano Tqv ayopd, n tinn ^W 7tpa)Tnc;

uArjc; u.£TdAA£ULia ( nn nAnp^M-H Royalties) KaiTwv aKivriTtov ELVOL npaicctKa MHAEN, 6tOTL

Aau-pdvovTat; unoipn TO noao nou nAnpwas n sntxEipnan yux va anoKTrjoELTa SiKaiwLiaTa

TOU LiEToAAELOU Etvai EActXLOTO Linpoord ora npopAsnou-Eva £ao6a ano TH.V AELTOUpyta TOU

U-EiaAAEiou, onwt; auTa avattjEpovrai ornv U.EAETH. luvEntbc;, U.E auTnv Tpv sAaxLorri TiLiq

TCOV aKLvqTtuv KOI Tqc; npa)Tn<; uAn.<;, n auvdpTnaq nou optaKOu KOOTOUC; Etvai apKETd

Xau.nAOT£pn ano auTpv nou 6a EniKparauaE sdv n £mx£ipn.cJr] npou.n6£UOTav auTOuc; TOUC;

napaywyiKouc; auvrEAEOTEc; OE TLU.EC; ayopdc;. Kara auiov TOV Tporto TO nAEouaou-a TOU

napaycoyou au^dvei, oxi 6u.b)<; Aoyto £4>apu.oyh<; KaAuTepn<; TEXvoAoyiac; nou o6nv£i ae

TOU Koarouq, aAAd Aoyto Trie; ouaLaoriKnq Em66TnoiK ano TO KpaToq, 6r)Aa6n M-£

u.£Ta4>opd TOU KOIVOJVLKOU TTA£ovda|iaTo<; ano TO 6rmoaio npo<; THV

H U.EAETH, $£$0.1.0., avacJJEpEi TOUC; c()6pouc; nou 6a nAqpcooEL n EnLXEipn^n w<; auv£Lac|)opd

npoc;Tnv KOivcoviKrn; Eunu-£pLa. Avan4)t3oAa auTo laxuELoAAda) oLc()6pOL F1OTE

EioEpxovrcu orqv avdAuon. Tn.c; OLKOVOLUKHC; suriHEpiac; ano Tn.v AsLTOupyia Luac;

napaycoyiKr|<; novdSac; Kat (3) OE KaLud JiEpinTioan OL (Jjopot auiot SEV anoTEAouv

avTLKaiapoAn itpoq in.v ouaLaanKn EnifioTnon THC; napaycoync; npoc; tn.v Emx£Lpn.oT]

Tn.<; ouotaoriKd ScopEdv ixapoxn^ "cwv npoavact)£p9£VTU)v napaywyLKcbv auviEAEcmbv. Ol

<POPOI IE KAMIA HEPinTOIH AEN EXOYN TON XAPAKTHPA THZ ANTIFIAPOXHZ.

H aworn, AOLTTOV, |a£9o6oAoyia 9a ETIPETIE va unoAoyiaEi 6Aa ta napandva) ETOL COOTE va

Kaiaypa^n OE TIUEC ayopdc 6Awv TCOV napanETpcov iqc; KOLVCOVLKHC;

Na aniÊLUJooune OIL o Aoyoc; KOOTOUC; -uxfjEAEiac; ontoc; autoc; avaAuEtai ornv ne0o6oAoyLa

iqc; EEavacjiEpETaicrric; AHMOIIEZ EflENAYIEII KatoxiorLc; i6icoTLK£c;. 0 Aoyoc; KOOTOUC; -

cjc|)£A£iac; TWV iSiumKtuv E7i£v6uaEcov a4)opd Tqv anoSoTLKOtnia ipc; tfitac; iqc; £TT£v6ua£L<;

KOL OXL TO 6c|)£Aoc; Tqc; £9vLKnc; OLKOVOHUIC;, TO ono9io unoAoyÊTaL LIE TH.V xpno"1 TWV

TtoAAanAaoLaorcbv ontoc; auTOi napouaidôvraL OTO ETIOLIEVO HEpoc;. 'ETOL o unoAoviaGELc

ano TOUC usAETHTEc Aovoc KOOTOUC -a)6EA£iac 3,13 SEV a6opd TIC ETILRTOJOEIC ornv £9vu<h

oiKovouia aAAdTnv artofioTLKOTnTaTnc ISiacTnc i6icoTiKhc £TiEv5uanc.

6u.cuc;KaiEdv6£x9ouu.£Tr]V£ct)apiaoYr|Tnc;Li£9o5oAoyLac;Tnc; EnLTponric;, EIVCU.

Ev6Lacf>Epov nou 01 HEAETHTEC; 6£v au^n"couv Ka96Aou TO 9£u.a TOJV 9eTiKU)v KOI

(positive and negative externalities). MdAtora, OTO 9Eu.a TCOV 9sTLKcbv

4>alv£Tai va undpXEi tiLa auyxuan Ka9cbc; avac|)£pouv cue; 9ETIKH

E^COTEpLKOTQTa TQV KOTaOKEUn 6pOHCOV Kttl AlLiaVLCOV. Oc; E^COTEplKOTHTa OTriV OIKOVOLilKri

ETtLorri^n opLtôuu-E THV 9sTiKr| n apvriTLKri Eiu&paan. nou EXEI n napaycoyiKn 6paoTn.pLOTn.Ta

LiLac; TrapaycoyLKnc; pLovdfiac; orriv auvdpTn.o~n napaycoync; LiLac; dAAnc; irapayLoyLKnc; Ljova6a<;

KOL n onota £TiL6paari 6£V unoKEiTttL a£ TLLioAoynon M-£Oto nnX^vLOLicbv Tqc; ayopdc;.

napd6£Lyna 9ETLKn<; E^coTEpiKOTriTac; ava(J)Epco Tqv ouvEpyaaLa Liiaq TOTUKHC; ETtLXEipnon^/

coc; uriEpyoAdpoc;, LIE u,ia TexvoAoyLKa TTponY^vrl ETiLXEipnon S nspioxnc;, n onota yLa Tqv

KaAuTEpn noLOTHTa TCOV avTaAAaKTLKtbv TTOU ayopdÊL ano TOV UTiEpyoAdpo TOU

TEXvoyvcuoia. Qc; 7tapd6£Lvna apvn.TLKri,c; ^cuTEpLKOTnrac; exouÊ TQV LLOAUVOH TOU

TiEpLpdAAovToc; Tiou RpOKoAsi nia TrapaycoyLKrj u.ovd6a xai n. oitoia £jrr|p£d^£L apvqTiKd Tn,v

itapaywyn iua<; dAAnc; ETuxELpnorK' nx- n Ttapaywyri. EVOC; ACXTOHELOU 6171X0 OE \ua

n u.ovd6a u.£Lwv£iTn.v itOLOtnta TOU npoLovroc; TQC; Toupiorixrn; u.ovd8ac;.

Zir|v nEpLirrajari TWV HETOAAELUV, 6ev u,nopw va StaKpivu), Aoyu) Tr)<; <|)u

napaycoyLKrn; 5paorn.pL6Tn,Tac;, EOTW KOLI nia u-iKpn £v6£i^n 6£TtKr|(; E^wTEpLKOTriTaq. Av

anÊLWoouê 6£ OTL auu.4>cji)va JJE TOUC; nlvaKEc; Eiapocbv EKpowv Tpc; EAAqviKiic; ou<ovou.ia<; o

KAd6o(; TWV U.ETOAXELOJV Eivat ano TOUC; KA.d6ouc; U.E oxeSov u.n6£VLK£<; SandvEc; EpEuvac; Kat

TEXvoAoyiac;, avriAa^pdvETai Kavstq OTL n 6n.u-LOupyLa BETLKOJV E^WTEPLKOTHTCOV (idXAov 6£v

u4>LoTarai.

, TIOAL Aoyco Tqc; c|)uonc; trjc; TiapaytoyLKnc; SpaarnpLOTHTac;, avaiiEVETai va E

c; apvrjTLKgc; E^COTEPLKOTHTEC;. OL apvr)TLKE<; E^coTEpLKOTHTsq EâpTtbvrai ano :

• To LiEyESoc; tcov EyKaTaardoEcov TCOV 6uo napaycoyLKcov u.ovd6cov. iTqv TiEpLi

Tqc; auyKEKpLLievnc; enLX£Lpno"nc; OL apvn.TLK£<; e^coTEpLKOiriTEc; npoc; 6Aov TOV

ujioAoino TiapaycoyLKO totiEa iqc; TiEpLoxnc; avau.£V£iaL va stvaL onuavTiKEc; Aoyto

TOU |a£y£9ou<;Tnc; EyKaidoraanc;,

• Tf|v 4>uaiKh. anoaraan HETaû Ttov 6uo napaywyiKwv Liovdficov, TtpOKoAouoa Tqv

LioAuvan Kai 6£XOLi£vr| Tqv noAuvarj,

• Tqv napaytuyLKn aTiooraan LiETaû TCOV 6uo napaywyiKcuv novd6wv, 6r|Aa6r| KOTO

nooo avr|Kouv arov L6LO KAd6o n OE 6iac|)op£TLKOu(; KAd6ou<; (orov napvaaao n

AELToupyta TOU EVOC; LXETOAAELOU pco^Lin 6£V EnnpEdtêLTnv napaycoyLKn

6paaTn.pL6Tryra TOU dAAou u-ETaAAEiou) KaLTEAoc;

H 6LdpK£LaTtov £Tti6pdo£(jov. OL apvn.TiK£<; E^COTEPLKOTHTEI; avaiisvETaL va

£KL6paan OTLC; ujioAoLTiEc; napaycoyLKEc; 6paoTnpLOTr|Tec; apKETd xpovLa U.ETO

TO TEAoc; ir|c; napaycoyLKnc; SpaornpLOTfiTac; TOU U.ETOAAELOU.

H loropia TH<; Tt£pLOXH<; Selxvei OTL OL apvriTiKEt; E^coTEpiKOTnTeq ano Tqv AsLToupyux TOU

u-EToAAEiou u.£XpLania£paanETpEi|javTnvToupioTLKr| Koa aypouKn avdnTU*;nTn(;n£pLoxn<;

EV avTiQEOEi npot; TO unoAoina Lispn THE; XaAia6LKri,c;, Kaaadvfipa Kat iLGcuvia, av KOL n

nEpLOxh fiLaGETEL «at KaA£<; GdAaooEc;, npdatvo, TO Ayto 'Opoq, ZTaysipa, KAn. H 6tac|)0pd

OTO KOTd KEâAqv £Lo66nu.a taux; e^nyeLTat U.E auTov TOV Tpono. ME TH.V TEpdoria £n£Kraan

TOU ^£ToAA£Lou nou npopAeneTat, avau.£V£Tai va EXEL armavTiKsc; Eni6pda£L(; ornv

auvEXEia OXL LIOVO arov ToupLou.6 oAAd Kai OTOV aypomo ToiiEa Kai arnv u.£TanoLnan,

Ka6ajc; n AELTOupyLaTou u.£TaAA£iou GaETupapuvEiToûaLKonepLpaAAov KaiGa

KaTaorqaEL ouaLaoTLKd aSuvaTn THV AELTOupyta aypoTLKWv EVKaTaordoetjjv EvaAAaiccLKnc;

YEWpytaq KaLTqv auvaKoAouGn u.£TanoLriTLKr| snEÊpyaota auTibv OL OTTOLEC; anoTEAouv

6paoTnpLOTnT£c; U.E annavTLKn ^ninon KOL 7ipooTL6eu.£vn a^lct.

, OL LiEAETHTEC; 6£V avaAUOUV aUTO TO KplOLU.0 9£U.a TWV

coc;, oaov ac()opd Trjv auvoALKn KOLvtoviKq to4)£\£La ano THV AEiToupyia TCOV

npOKunTOUv Ta E^HC;:

• To nA£ovaana TCOV KaTavaAcoTcov, orpv nepLoxn Kai ornv EAAdSa, TELVEL

npo<;TO u.r|5ev

• To U.OVQ KOLVCOVLKO 6c()£\oc;, nou npoKuntEL ano THV avdAuoq u.EpLKn<;

looppontaq, Eivat TO nAEOvaana TOU napaycoyou TO onoio 6iaco<; oÊiAETa

oe u.LKp6 n u.EydAo paGu.6 ornv ouaLaatLKd Scopedv napaxcbpnon Tqc;

npWTnt; uAqt; KOLTCOV aKivqTCOV EK u.£pouqTou SHHOOLOU

• Aoyco TCOV napandvco, TO nAEovaou.aTOU napaycoyou npOKunTEL EV U.EPEL

ano THV u.eTa<t>opd nAeovdaiiaTot; TOU 6nnooLou npo<; TOV napaycoyo.

• OL SETLKEC; E^coTEpLKOTnrEc; TEIVOUV npoc; TO u-nSev Aoyco Tq<; 4)uanc;

bnoi mA bsrhi b3A3rlrp»ogDodixio bfpusAno IDM A(T>3O30oun Ami Aroint) oXA3y3 AttATo»3

»Aix)i3A]x>4> A3g!>3iUi3y3Tlio 'A3gurl 1WA13 boiAOiodii noXioioiiAW

3D Arood>i3 - AmodDis xMDAiu !>oiA3iii>di»i3r1 noi noisXioio 30Tp» noi n

U u'9 1DA13 Uosgoun Lmox>fJ Udsinsg U bUoiua -bUyUia 30p» bUi x)rloiod0w 01

Ao>od>i3 AmodDi3 !)3>inAii/ bnoniorlAndii bnoi oux> 110 it»Ai3 bsioioionyuByyoK i

10 AnonXoi WAioiA bD30oiin Lwoog •boiDmAA !)mdUyiii»Ai3 A3§ Amod»3 -Afnodois

bnxwAiu b9»iiior1Andii o AXUO bsiDwionyiinyyoii bnoA3r1cy)ôgDodiz bnoi AnoDiAoyoi/n

XJA Ano0WHoodii pjopng pue zje>| 10 'UDniiiidsu LiA3rlid))3)iAnD ALJI -Amisysrl ACOI

DinrlDidoit 01 UAorldx)ct)3 AnoXs BA 3iDro iniAnodUyii X>A isusdii nou A(n3O30oi/n ACOI oXA3y3

Aon3i30oiinodu ioiAoyo9o03Tl 30x»i bUi UAorldx)4)3 UD3r1w H '(S86I) pjopng pue z;e»

Ami rnAoyogo03r1 Uosrlris mrl AnoioiiOTiioUdX bsiUisysrl 10 'bui3y3rl i)Ui UDmniidsii ALJI

3D iorlio30xng ITOAIS ioin» urod?d AW19 '

30 Anod^3 - A(>odoi3 Afn»]Aiu UoUdX AUi 3rt iwiAoîAooun loinn

bU>iiA03 bUi UDUyoXDniin ALJIIDM orlUgoois 01 'Aoipdii o>iiyoAnD 010 COAKK bUoUdi3Xiii3

AOiodu OA3rloAx>doii OID agpAori UNiinilUdX oirl WIBM Uyod,ni3rl ALJI OHX> bsiDwiDwyuwyyou

bnoi AnoîAoyoiiA 'Aooisyynisrl Ami niAdnonsy 111 oiin bi3D»dgiii3

10 bodsrl odsinsg

•bnogoyx bnoyyn 30 bisoUdisXius wiA orliD»Xi3y3ioHn

bUi D]Adnoii3y AUi on» i3iiin»odii n0 noAmAndxui

noi »rlDX)A03yK 010110 01 Ano5irl0moii/vn DA AOAn0m IBM b3iAodXod>iX)rl

IBM b3>niATOTlUD X)13>

rtoAAanAaoLaoTEc; 6£v sivai autot nou npoKuitTOuv ano TOV «aAn0Lvo» nivaKa Eiapotov

EKpOWV.

AKOu.r) 6u.ux;KaL£dv6£x0ouu.£6Tioinapandv<jo uno0£O£ic; UJXUQUV, u.£pLKe<; napa6ox£(;

TCOV u.£A£Tr|Ttov 6ev 4>odv£TaL va avranoKpwovTaL cnriv npayiiaTLKOTriTa. fia napdSeiyu.a:

axean yia Tqv KaTavdAuon xpn°"^07lOLOuv TOV TUTIO z=(C-lm)/Y onou Y TO AEI~I,

Im OL ELaaycijyee; KOL C n TeAtKn syxwpia KaTavaAcoon TUJV VOLKOKUPLWV 0etopd)VTaq

OTL etvai o CSiot; orr|v TiepLcJ)£p£LaKr| -TOJIIKPI oao KOI ornv E0VLKH otKovonla. IE

£TtLTlE6o £0VLKr|(; OLKOVOLALaq f| OXEOf] ELVttL aTTOSEKTq/ OV KOL 0a ETtpETtE VO

undpxouv 01 UTtoAoLTiEc; EKposq, OTIWC; nx 4>6poi. IE nEpic^EpEiaKO outoc; ETTLTIESO, n

oxEon 6ev Eivai aworn SLOTL npEJiEi va rt£pLAn4>0ouv OL 6i.anEpL4>£p£LaK£c; KOL locot;

6LaToiiiK£(; £ioaytoy£(;. fia TTapaSetyna, Ta uTio6rmaTa nou ayopd^ei o Kd

lEpLooou «£iodyovraL» ano Tqv ETaipeta «O£i6dq» Tqt; A9r|va<;. IUVETIOX; o

nc; KaTavdAa)onc; Eivai armavTiKd (iiKpoTEpoc; ano TO 0,42 nou

TH<; napaywync; ir\<; KEpioxn^ ndAAov TEIVEI npoc;

IE dAAa ann£ia Tqe; neAETnc; 01 HEAETQTet; XPHOIHOTTOLOUV £0vLKoAoyioriKa

Kai OE dAAa ad hoc oroiXEia ano dAAouq ct'opELt;, £vu> Ta £0VLKoAoyLOTLKa Eivai

6ia0Eaina. TLO 7iapd6£LVna, EVCO XPH^LIOTIOLOUV £0viKoAoyioTiKd orOLXEia yia TO

AEfl, Tqv KaTavdAcoar) TCOV voLKOKUpicuv, OTTWC; EiSajaE napandvcu OTav avactjepovrai

OTO HEOO Eio66rmaTnt;nEpLoxn(;, XPnoL|JOTioiouvTO yiiao 6nAco0e

£4>opt"a, TO OTIOLO ELvaiyiaTOuq yvcoorouc; Aoyouc; (4>opo6La<j)uyr|)

EpcoTnuaTiKO napan£V£L yiaTi 6EV xpnai 07l°Lnoav TO avrioroixo vonapxiaKO «aTa

K£(J)aAnv Eia66nna nou Eivai anHavuKd HEyaAuTepo ano TO U.EOO

£La66np.a M = 13.000 supa). napaTL0£TaL o OXETIKO<; nivaKac; u.e TO

EAAd6at; KaiTou VQU.OU XaAKL6LKr|c;.

'Ooov a<J)opd TO noooaro TH.C; avspylcK; K«L Tn.c; anaox6An.o"rK, OL LIEAETHTEC; Kdvouv

TO 1610 nEGo6oAoyu<6 o4>dAna. napaTL9£VTaLOiavTioTOLxoLnLvaKEc;Tnc;avEpyLac;

KaLTn.c;aTiaox6Anon.<;YLaTO auvoAoTnc;xwpac; Kaitov VOLIO XaAiaSLKnc; ano OTIOU

npoKunTEL aatfciuc; OTL, \aa THV nsptoSo Tq<; neA£Tn<;, OL neA£Tn.T£<; unEpEKTLjaouv TO

ia£V£9o<; TH<; avEpylac; ornv KEpLoxn. AEV xpsidÊTat va ava<j>ep9oun£ orn.v

napaoiKOvotiLa, Ka9toc; TOTE TO nooooro THC; avEpyiac; oa^wc; 9a etvai LUKpoTEpo

Kai ano auTO nou ava4>£p£i q araTLOTLKn unnpEOLa.

rtaTnvavaSLavEiintLKri ord6Luar| xpnoônoLnaav cue; £K9£TriTnv |iovd6a (o£A4).

'Oiiwc; auTq n OXEOH npoKuntELajio uta £9viKr| ouvdpTnon xPHOLHOTHTac; Kaio

6eLKTnc; 6ELXVEL Tqv ordan irK KOLvwviac; aKEvavTL arnv avLoo6tavoLir| TOU

£Loo6nnaTO<;, ELTE TaîKd SITE nepL(|)£p£LaKct. 'Ooo nEpLoaoTEpo unEp THC;

Loo6iavoLir|<; etvaL n KOLVcovla TOGO TILO Kovrd ornv novd6a ppiaKETai o

o £K9eTn(; VLVETCU i.oo<; LIE THV Liovd6a TOTE n ardon TH^ KOLVwvtaq anE

LooSLavonn TOU £Loo6njjaTO<; dvaLTEAEia {|3AE7iE Commission 2008). Ta

6iaxpoviKd araTLOTLKd oTOixeta ae Kaiud nEpLirrcuon 6ev napanELinouv as

n ordon anEvavTLarnv i.o~n SLavonn TOU EiaoSniiaToc; ELTE LiETaû TO>V

ELTE HETaû n£pL(J)£p£LU}v. FLO napafiELyuia, TO TEAsuTata 20

OixeiaTnc; Eurostat, £X£Lau^n0eLOnLlctvT|-Kdo 6£LKTr]c;

nc; nou p.£TpdTaL LIE TO TIOOEC; 4)op£(; n nXouaLOTEpn ELooSniiaTLKn Td

K£p6L(£LTO £La66riLiCXTnc;4)Ta)x6T£pr|C;. MexplTO 2009, TEAEUTaLOETOq

o 6£iKTri(; auToc; rrrav ano Touq xeLpOTEpouq THC; EE-27 Kat auyKpLvotav LIE OUTOV TH<;

PouLiavtat;. Entanc;, LIEXPLTO 2009 EXEL undpêLnpaynaTLKn

TQC; n£pL<t)£p£iac; ano ir\v ATTLKH. MdALora Ta noaoord anoKAian"; ELVUL

yLa Tqv ono'ia tiEAAovrLKri ouyKALan.- TauToxpova exei undpÊL KaL

pay6ata anoKAtan ano Tqv EE-15. Eav Aouiov n EAAqvLKn ouvdpTnon xpHOLLLOTniac;

HTOV unEp Tq(; LooSiavounc;, SqAaSn, sdv IOXUE OTL o £K9£Tn.<; stvai LOOC; LIE 1, TOTE

6ev 9a napaTnpouvrav oAsc; OL napandvco EÂÊLC;. H xpn.ot-M-Onoin.OTi TOU 6eiKTn.

Laofiiavounc; ioou Lie TH.V novd6a uriEpeKTind TL<; TtoAAciTiAaoLaoTLKec; ETUJiribaeLc;.

H evvoLa TOU TToAAanAaoLaorri. (napaywyot; auvdpTpor)^) ELVOL LiETapoAh.. Ar)Aa6n,

edv o napdyovTac; Y eâpTaTcu ano TOV napdyovra X, TOTE o TtoAAaTrAaaLaarrn; naq

noao 6a LieTapAqBEL o napdyovrat; Y oTav 6a LiETctpAnSeL Jiapdyovrat; X

a u.ta LiovdSa. ZTOV unoAoyLoiio AOLROV TOU TioAAaTrAaaiaorri ndvTa

XpnoiLioiiOLOULiE METABOAEZ KaLOXI airoAuTa Lieye9n. Ol LieA£Tr|T£(; yLCt TOV

uitoAoyLOLio TLOV TioAAaTiAaoLaoTcbv xpnoHM-OTt°touv TO ouvoAo TOU npo'Lovroq Tq<;

EnLX£Lpr|on<; 6nAa6r| TO AF10AYTO ney£9oc;. 'OLIWC;, E^ oowv yvcopi^tu, n emxELpnori

3ptoK£TaL oe AELTOupyia KOL napdysL. ZUVEHO) , Ta onota noAAcuiAaaiaoTLKd

anoTEAEOLiaTa 9a TipEneL va LieTpwvTaL ano THV au^nor) ^n<; napaytoync; MONO Kai

OXL OTTO TO auvoAo TipoCovroc;. EnLon<;, Ka0to(; n napaycuyti, co(; etGLoraL, 9a au^dveL

ora6LaKd, OL u.£AeTr)TE(; npo{J)avcb<; ava(J>epovTaL OTOV teAiKo xpovo nou n napaywyn

9a ppiaKCTaL OTO LiEyLoro. Edv 6e orn auvExeia n napaywyn 0a 4>9Lv£L 9a npeiTEi va

unoAoyLorouv 01 avrioroLxoi noAAanAaaiaoTEi;, nou 0a EXOUV pepata apvpTiKo

TtpoaQLio. AUTEC; OL u.£TapoA£t; 6ev eAri4)9r|oav unoipn Lie anoTEAEOLia va

TiapouaidôvTaL unEp£KTLLir]^£va TtoAAanAaoLaoTLKd anoTEAEOLiaTa.

TsAoq, npOKoAeL anopta TO LiEysSoe; TOU 7ipoi6vro<; nou XPHOLLIOTIOLOUV OL u.£A£Tr|T£t;

yLa TOV uTioAoyLOLio TOJV noAAanAaaiaoraw. To uipoc; TOU TTPOLOVTOC; nou

XpnoLLionOLOuv ELvai 188 eKOTOLiLiupLa eupo) eTnalw(;. Iuu.cJ)cova LIE TO oroixeta TCOV

TTLVdKWV CLapOtOV - EKpOCOV TH^ EAAqVLKric; OLKOVOLltaq TO OUVOALKO JTpOLOV TOU

KAd6ou (MeTaAAeLa- mining metal ores), OTUOI; SnuoaLEuovraLornv Eurostat,

avEpxetai yia TO 2009 era 85,34 EKaTOnnupLa eupcb, nepLAaupdvovTac; pspaia Kai

TO LiETaAAeLa PWÎTH, TOU armavTLKOTepou nopou Tqc; xwpac;. 'Eva, AoLrtov, LIETOAAELO

6a napdyeL 113% nspLoaoTEpo Tipo'Cov ano TO auvoAo Tn<; £9vLKr|c;

;! H jrapa6of;6Tr|Ta tococ; va o4)eiA£TaiOTO OTLOL LieAeTr|T£(;

KUKAO nooArjoEcov ae teAiKet; TIHE<; KOL OXL ae u|ie<; paaiK/ oncoc;

eLvai TO op06, yia TO unoAoyLOLio TCUV noAAanAaoLaorwv. To anoTEAsau-a eivai TiaAt

ujiEp£KTinn°"n Ttov noAAanAaaLaOTLKCov anoTEAEOLidTcov.

XpnaLU-onoiiovrac; Ta aroLxela and TOUC; nl~vaK£<; etapocov -EKpocov Tn<;

OTIWC; 6niôaLEUTr|Kav ano Tqv Eurostat UTioAoyioTriKav 01 npavfiaTLKot noAAanAaaLaoTEq. OL

noAAanXaa LOOTS (; LoentiefTunou I (LTI) KaiTunou II (LTII)6LaKplvovTaLLiETa^6TOU(;aTi6TO

ot nooov AaiipdveTat unoipn n KaTavaAcoTiKri t,r\ir\o<(]. ITOU<; TioAAanAaaiaorec; LT I 6ev

H KaTavaXcoTLKn ^r|Tnan KOL ovonaôvTca aneaoi

npoiovroc;.

0 djiEooc; jioAAanAaaLaoTriQ ava4>£peTcu arr|v eni6paor| nou sxsi n auf;r|°"n

KActSou orriv au^norl TOU ouvoAtKou 7ipoiovTO<; ZE Eirircefio

oAXaJiAaaLaorri^ npo'iovro<; eivai noAu; 1,004 ano

£AAr|VLKr|(; oLKovontac;. AnAa6r|, \iia au^non TOU Tipo'CovTOc; TOJV

iwv KOTOC 1 euptb iTpOKaAeL LaoTioon au^non TOU ouvoAiKou npo'Lovro<; ion

oxe66v us TO 1 EUpci), AatipavovTCK; uno^n Ttq 6LaKAa6iK£(; ETTtSpdaEic;. Apa o

KAd6oc; TCOV neToAAgtwv 6ev Aau.pdv£L orr]v ouoia u.epoc; oru; aAAnAenLfipdoEn;, OE

avTL0£an U.E THV pionnxotvia, TIOU EXEL du.£OOu^ jioAAanAaaiaaTsc; yupa) CTTO 1,5.

'Eu.u.£ao<; TioAAanAaoiaornq rtpo'Covrot;. Tia Tpv jrapaywyri TCOV LIETOAAEICOV

anaLTELTocL q xpnô^nori TiapaycoyiKcov auvTEAeatwv nou Tiapdyouv OL ctAAoi

KAd6oi. 'Etai [iia au^non TOU TtpOLOvroc; TWV LiEToAAELtov Kara 1 Eupcb 9a TtpOKoAEO

Lua auvoAiKn au^n^n TH<; napaycuync; TOU TTpo'iovToe; THC; X^pct<; xaTd 1,609 EK TCOV

OTIOLCOV Ta 1,004 sivai n aLiEan ETii6paar|.

(induced) dnEooc; TioAAaTtAaaLaarrit; AajapdvovTac; unoipn.

TCOV voiKOKupicov. O TToAAanAaaLaorric; ELVUL [aoc; LIE 1,004 600

QUTOU nou avaêpaLiE napartdvco CTTL<; KOIVCOVLKEC; cocfjEAELEt; OTI OL

10

KaTCEVClAcOTEC; 6EV EXOUV dU-EOn. KCtTavdAcuan. TCOV TlpOLOVTCOV TCOV HETCtAAElCOV Lie

aTTOTEAEOLia TO KAEOVCtOUCt TOU KttTaVCXAcOTH Vd ElVCU TtEplTTOU COO LIE U.n.6£V.

• napotKivouLiEvoc; ELIU.EOOC; noAAanAaoiaarric;. AUTOC; o eu-neaoc; TtoAAanAaataorric;

eivailooc;2,968.

• 0 TioAAanAaaiaorric; Eiao6rmaTO<;TUJiou Leontief Type I EIVCU taoc; LIE 1,26 Kai

SELXVELTHV au^qo"1! TOU ELaofiriuaToqTnc; EBviKqc; anaaxoAnon^ ano Tqv

napaycoync; TOU KAd6ou TCOV HETOAAEICOV Korea 1 eupcb

• 0 napctKLvouuEvoq 7iOAAa7iAaoiaorr|(; Eioo6r|LiaTO(; (Leontief Type II) ELVCU LOOC;

1,852.

Ol Tiapanavto noAAaTiAaaLaarec; ava4)£po\nrai ornv ETicSpaan orpv £6vLKr| oiKovonta. ZE

Ti£pLcJ)ep£iaK6 £jiiTT£6o 01 TiOAAanAaoiaoTEt; ELVQL ormavTiKd LUKpoTEpoi KaGax;

auvEpyaôLiEvcov napaycoyiKcov KAa6cov SEV EIVOL EyKaTEorriLiEvoc; TOniKd.

TO)V LlETCtAAEUUV O UEyoAUTEpOC; apL0Ll6c; TCOV OUVEpyCÔLLEVtjOV KAd6Cx)V

t; KEpioxnq. ZuvETtcbc; TO JiOAAaitAaaiaoTiKa anoTEAEOLiaTa avotLiEvETai va

ELVaLTlOAU ULKpd.

H EKTinnon TCOV M-EAETHTcov coc; npoc; TOUC; TOTIIKOUC; Kai 7i£pi4>Ep£iaKou(; TtoAAanAaoLaorEc;

[idAAov TTpoaEyyiÊi npoc; Tqv TipayuaTLKoinTa LIE LUQ OXETLKH un£p£KTinno"n> oncoc; (JjaivET

orov TitvaKa 2 THC; OEAcSac; 18. Ei6iKOT£pa:

• Edv o dLiEooc; noAAaTiAaoLaornc; Eivai LOOC; LXE 1,004 oncoc; uTroAoyiorriKE

aiio TOV TipaynaTiKo nivaKa Ecapocbv EKpocbv TOTE TO ETHOLO napayoLiEvo

Kpo'iov Tn,<; ETiiXEipnonc; ELVOL LOO LIE 188,6 £KttTOu.Liupia eupcb (Ssc;

Tiapandvco axoAio}

• 0 eu.H£aoc; TtoAAanAaoLaciTric; npoiovroc; EIVOL 1,13 KOI o napaKivouLiEvoc;

TToAAanAaacaoTric; upoiovroc; Laoc; UE 1,25.

11

TEAoc;, ooov acj>opa; TOU<; no AAanAaa LOOTED ELaofiriM-aTOt; KOL aTiaaxoAnaqt; etvat ndAAov

SuoKoAo ToiiLKd va 6nM-LOupvn9£LTO avrioroixo ELa66r)U.a Kat OL 9ea£i<; anaaxoAnaric; va

au^qSouv KOTO 880! Auto o4>eiA£Tai oriq unoOsaELc; OXETIKO HE Tqv avspyla KULTO U.EOO

£La66r|u.aTiou avacJ)£p0riKavnapaTidvu). 'Ou.to(;AaLi3dvovTaûn6L(jnTou(; unoAoinoui;

TioAAaTiAaoLaaTEc; 6ev Etvai 6uvaT6v va undpÊt TETOta au^qon ^n^ anaoxoAnan^ "coo"0 o~£

£711TI£60 TOTlLKtiq OOO KOL EVLKqc; OLKOVOHtaq. An.Aa6n, §£V ELVttL SUVOTOV EVa EUpU)

napav6u.£vou npoiovroc; va 6nLaLoupy£tO,25 AsTird VEOU npoLovrot; ornv £0vtKr| oiKovoula

Kai Lita 0£or| Epyaotac; ora LiETaAAEla va 6nu.ioupy£L ETILTIAEOV 0,67 9sa£L(; spyaoLai; ornv

ia! Edv6£ Ad(3ouÊ unotpn Liac;Touc;KAd6ou(;EK£Lvouc;an6TOU(;oTioLou<;

uA£(; KOL unnp£OLE<; o KAdSot; TCOV u.£TaAA£itov, TOTE OE

6EV ELVOL 6uvaT6v va EXOULIE auT£<; TL<; ETILRTOJOEH; ornv anaox6Anan<;.

TEAoc;, KAELvovraq 0a r)0£Aa vet anuELtoato OTLTO TioAAaTiAaaLaaTLKd anoTEAEOîaTa ano

napaycovn EVOC; napaywyiKou KAdSou TipoKUTiTouv ano Tqv «Ka6£ir| oXoKAnpwar) TOU

KXd6ou npo<; ta Kdtw» (downward vertical integration), 6r]Aa6r|, ôuc; TTpou.n6£UT£(; TOU

KAdfiou. InnavTLKn OLKDC; EnLSpaon EVOC; KAd6ou OE p.ia OLKOvou.ta EXEiTauTOXpova KOL

«Ka6ecn oAoKAripwon npo^ ia ndv(o» (upwards vertical integration), 6r|Aa6r| TO

napayoiiEvo npo'Cov TOU napaywyiKou KAdSou anoTEAei Eiapori yLa dAAouc; KAd6ouc; TH<;

ric; oiKOVou-Laq. 'Oao ui nAoTepr] slvaL n «Kd6£Tn oAoKAnpwoq npo TO ndva)» TOOO

TiTtoan orn,v £0viKr| £yxci)pianpooTL0£Lievn a^La EXELO KAdSoc;, 6nAa6n OTO

KaL orr|v anaaxoAnan. Tia jrapd6ELyu.a, OTOV «Ad6o TOJV LASTOAAELCOV TO npo'Cov

TOU pw^LTrj xpnoônoiSLTaL arto TOV KAdSo iri<; aAouLiLvac; KatTnc; Tiapaywyqt; aAouLuvlou

KaiTO npo'iov auTcbv ano TOV KAdSo TOJV npo'Lovrcov aAou[aLvlou, KAn. To (JETaAAelo xpuoou,

Aoyto TOU npOLOvroc; nou 6a napdyETai, SEV ava^jEVETaL va EXEL Kau.La u.op<J>r| «Kd0£Tr](;

npoq TO Tidvaj», SnAaSq va 6n^LOupyqa£L np6a0£Tr| TipoorL9su.Evr| a^ta KOL

. IUVETIWC;, Ta TToAAanAaaLaoTLKd anoTEAsanaTa ELVOL MONO auTa Tpc;

12

«Kd0£rn<; oAoKAnpwarn; npoc; ta KdTW» evd) ia avTioroixa noAAanAaaiaoTLKd

oAoKAr|ptoan<; npot; xa Ttdvw» TELVOUV npoc; TO

NIKOC; X.!B<app«ifeAr]<;V

n^ BionnX«VLKnc;

Tiirma OIKOVO^LKCOV

ApioTOTEAeto

13

GEO/TIME

Greece

KentrikiMakedonia

Chalkidiki

GEOyTIME

Greece

KentrikiMakedonia

Chalkidiki

GEO/TIME

Greece

KentrikiMakedonia

Chalkidiki

GEO/TIME

Greece

KentrikiMakedonia

Chalkidiki

Evepyo^ nAr|6u<7M°S (CTE xiAidSe^}

1999

4,586.1

781.2

25.7

2000

4,612.0

783.7

22.2

2001

4,580.2

785.9

26.1

2002

4,655.9

789.6

29.6

2003

4,734.3

816.4

27.0

2004

4,818.8

818.7

31.1

2005

4,846.3

822.5

31.7

2006

4,886.8

834.9

33.9

2007

4,916.7

836.7

30.8

2008

4,937.3

833.6

29.2

2009

4,979.8

827.6

29.1

2010

5,017.3

840.3

:

AiraoxoAnori ( ac x|A|afi^) cruvoAo KAaSwv

1999 2000

4,255.1

717.6

21.0

2001

4,260.5

722.8

25.1

2002

4,356.5

722.3

29.2

2003

4,408.0

748.3

27.1

2004

4,514.4

754.9

31.3

2005

4,550.6

753.5

30.9

2006

4,700.8

792.0

34.5

2007

4,782.7

799.6

31.5

2008

4,791.6

801.0

31.6

FIoCTOCTTO ATraaxoAnan^ npos evspyo TTAnSuapo

1999

#VALUE!

#VALUE!

#VALUE!

2000

0.92

0.92

0.95

2001

0.93

0.92

0.96

2002

0.94

0.91

0.99

2003

0.93

0.92

1.00

2004

0.94

0.92

1.01

2005

0.94

0.92

0.97

2006

0.96

0.95

1.02

2007

0.97

0.96

1.02

2008

0.97

0.96

1.08

Avepyia (iroaooTo)

1999

12.1

11.9

6.2

2000

11.4

11.1

8.9

2001

10.8

11.0

7.5

2002

10.3

11.5

7.5

2003

9.7

10.3

10.4

2004

10.5

12.2

6.3

2005

9.8

11.1

5.1

2006

8.9

9.3

5.8

2007

8.3

8.9

6.0

2008

7.7

8.3

5.8

2009

9.5

9.9

6.7

2010

12.5

13.5

14

Sross domestic product (GDP) at current market prices at NUTS level 3;nama_r_e3gdp]

Last update

Extracted on

Source ofData

05.08.11

03.09.11

Eurostat

UNITEuro perinhabitant

SEO/TfME

EuropeanUnion (27countries)

3reece

Voreia Ellada

KentrikiMakedonia

Chaikldiki

1995

14,700

9,500

8,800

9,200

9,100

1996

15,400

10,200

9,800

10,500

10,200

1997

16,200

11,100

10,700

11,500

12,800

1998

17,000

1 1 ,300

10,800

1 1 ,500

12,500

1999

17,800

12,100

1 1 ,600

12,400

13,200

2000

19,100

12,600

11,100

11,700

10,800

2001

19,800

13,400

1 1 ,600

12,000

11,200

2002

20,500

14,300

12,100

12,500

11,500

2003

20,800

15,600

13,400

13,800

12,900

2004

21 ,700

16,700

14,500

15,100

14,500

2005

22,500

17,500

15,200

15,800

15,700

2006

23,700

19,000

16,100

16,800

16,800

2007

25,000

20,300

17,200

17,800

17,600

2008

25,10

21,10

17,60

18,30

18,00

UNIT Purchasing Power Standard per inhabitant

SECVTIME

EuropeanUnion (27countries)

3reece

Voreia Eliada

KentrikiMakedonta

Chaikldiki

1995

14,700

12,300

11,400

12,000

11,900

1996

15,400

12,900

12,300

13,200

12,800

1997

16,200

13,700

13,200

14,200

15,700

1998

17,000

14,100

13,600

14,500

15,800

1999

17,800

14,700

14,100

15,000

16,100

2000

19,100

16,000

14,000

14,800

13,700

2001

19,800

17,100

14,800

15,400

14,400

2002

20,500

18,500

15,700

16,200

14,900

2003

20,800

19,200

16,400

16,900

15,800

2004

21 ,700

20,300

17,600

18,300

17,600

2005

22,500

20,600

17,800

18,500

18,400

2006

23,700

22,100

18,800

19,600

19,500

2007

25,000

22,900

19,400

20,200

19,900

2008 ;

25,10

23,50

19,60

20,30

20,10

15

OTO OiKOvo|4iKo nepoc. xr|odv£TaL va avranoKpwovTaL cnriv npayiiaTLKOTriTa. fia napdSeiyu.a: axean...

Documents

Transcript of OTO OiKOvo|4iKo nepoc. xr|odv£TaL va avranoKpwovTaL cnriv npayiiaTLKOTriTa. fia napdSeiyu.a: axean...