1

Otkrij svoju spontanost

Super Power | Ultra Power

Leox za decu i mladeBrošura o proizvodu

2

Leox

3

Od prvih reči koje čujemo do mnogobrojnih izreka koje sastavimo u životu, svaki dan je šansa za više spontanosti.

Leox je prvi True Environment Processing™ Super Power | Ultra Power slušni aparat iz Bernafona pogodan za decu i tinejdžere. Otkrivajuci i obrađujuci zvuk neverovatno velikom brzinom, Leox pruža doživljaj slušanja koji je jednostavno bliže stvarnosti.

Bernafonova zašticena DECS™ tehnologija i snažan set funkcija pružaju izvanredne performanse slušanja. Pored mnogih opcija i dodataka, Leox je idealno rešenje za pedijatrijsko podešavanje.

Ponoseci se jednim od najviših nivoa amplifikacije na tržištu, Leox pomaže deci i mladima da uživaju u životu punom spontanosti.

4

* Sahli, A.S. (2019) Razvoj dece sa oštecenjem sluha prema starosti dijagnoze, amplifikaciji i treningu u ranom detinjstvu. Arhiva Oto-Rhino-Laryngology, napredna online publikacija doi: 10.1007/s00405-019-05501-w.

** Lesimple, C., & Tantau, J. (2017). Prednosti Dynamic Amplification Control™ u složenim slušnim okruženjima. [Beli papir]. Preuzeto Maj 14, 2019, sa Bernafon.com

Ključne koristi za korisnika sa Bernafon True Environment Processing™ slušnim aparatima**

True Environment Processing™:Bernafonov pristup pravim zvukovima u realnom vremenu Dokazano je da lečenje amplifikacijom za decu sa oštecenjem sluha, u njihovim prvim godinama života, ima pozitivne efekte na njihov razvoj govora i jezika.* Pored toga, deca bi trebala čuti sve zvukove u svom okruženju kako bi mogla da lokalizuju zvukove i nauče da se prilagođavaju različitim situacijama slušanja.

Visoki nivoi amplifikacije su od suštinskog značaja za decu, da nadoknade teške i ozbiljne gubitke sluha. Ipak, postoji tanka linija između omogucavanja da se zvuk čuje i dostizanja neugodnih nivoa zvuka. Leox sa True Environment Processing™ postiže ovaj balans da bi pružio podršku deci tokom razvoja jezičkih sposobnosti. I, prilagođava se njihovim promenljivim potrebama kroz različite faze u toku njihovog obrazovanja.

Otkrivanje i obrada zvuka u realnom vremenu kako bi značajni zvukovi u okruženju bili prepoznatljiviji

Povecana svest o okruženju pomažuci da se identifikuje izvor i lokacija zvuka

Poboljšan odnos signal-šum za bolju percepciju govora i razumevanje govora u bučnim i dinamičnim slušnim okruženjima

Komforniji za slušanje u situacijama visoke jačine zvuka bez ugrožavanja važnih indikatora govora ili sigurnosti

5

Tradicionalni snažni slušni aparati pojačavaju zvukove na visokom nivou, često bez jasnog razlikovanja vrste signala. Amplifikacija se zasniva na analizi okruženja koje je vec prošlo, što rezultira odloženom i raštrkanom slikom zvukova.

Sa True Environment Processing™, Bernafon cilja da stvori doživljaje slušanja koji su što bliži stvarnosti. Napuštajuci veštačke zvukove i zastoje u obradi, Leox u realnom vremenu detektuje i obrađuje zvukove.

True Environment Processing™ ne samo da pojačava govorne signale kako bi povecao slušnost, vec ih čini jasnijim i stvara homogeno zvučno okuženje. Omogucava amplifikaciju koju korisnici snažnih aparata mogu obraditi pružajuci pravi balans između fine strukture govora, lokalizacije zvuka i opšteg komfora slušanja.

DECS6

Dynamic Environment Control System™. Tehnologija koja stoji iza True Environment Processing™. Dynamic Environment Control System™ – ukratko DECS ™ – kombinuje najinovativnije Bernafon tehnologije sluha do sad. Integrisan na izvanredno mocan mikročip, DECS ™ koristi kombinaciju sistema da osigura amplifikaciju i prepoznavanja govora u stvarnom vremenu u izazovnim situacijama slušanja – a sve to brzo upravljajuci akustičkim povratnim informacijama. Rezultat je optimalno razumevanje govora i udobnost u okruženjima koja se brzo menjaju.

Dynamic Noise Management™ ili DNM™ efikasno uklanja šum bez negativnog uticaja na govor.

Dynamic Feedback Canceller™ eliminiše signale mikrofonije za par milisekundi.

Dynamic Amplification Control™ ili DAC™ kontinuirano meri odnos govora i šuma i usmerava informacije na Dynamic Speech Processing™.

Continuous Environment Detection analizira okolinu velikom brzinom i preciznošcu. Ovo se zasniva na 32.000 tačaka podataka izmerenih u sekundi.

Dynamic Speech Processing™ ili DSP™ precizno pojačava signal zasnovan na nivou i informacijama dinamičkog okruženja koje su primljene od DAC™.

7DECS* Posebno treba voditi računa pri izboru, podešavanju i korišcenju slušnog aparata kada maksimalni zvučni pritisak prelazi 132 dB SPL (IEC 60318-4), jer postoji rizik od oštecenja preostalog sluha kod korisnika slušnog aparata.

** Perigoe, C.B. and Paterson, M.M. (2013) Understanding auditory development and the child with hearing loss. In D.R. Welling and C.A. Ukstins (Eds.), Fundamentals of audiology for the speech-language pathologist (pp.173-204). Burlington, MA: Jones & Bartlett Learning.

Za decu svih uzrasta Slušni aparati Leox pogodni su za bebe, malu decu i tinejdžere. Slušni aparati se mogu pripremiti tako da odgovaraju ušima deteta. Pedijatrijska zavojnica u verziji sa filterom i bez filtera i prilagođenim power olivama osiguravaju prianjanje za najveci komfor i performanse slušanja. Kako dete raste, aparati se mogu prilagoditi tako da podrže njihove promenljive potrebe. Leox je odličan izbor i za bi-modalna podešavanja. Upotrebljen u kombinaciji sa kohlearnim implantom, Leox sprečava oštecenje sluha i podržava bolju lokalizaciju zvuka.**

Slušni aparati su strogo testirani u našim laboratorijama kako bi se osigurao kvalitet i otpornost na vlagu i toplotu, padove, oksidaciju, kao i druge opasnosti koje mogu naštetiti sistemu. Dugotrajnost plastičnih i metalnih komponenata proverena je u simulacijskim ispitnim komorama.

Leox je jedan od najmocnijih pedijatrijskih slušnih aparata na tržištu. Dobitak i maksimalni izlaz omogucavaju rad sa teškim i ekstremno teškim gubitkom sluha.

BTE SPsa zavojnicom bez filtera

(veličina baterije-13)

BTE UP sa zavojnicom bez filtera

(veličina baterije-675)

OSPL90, maksimum (dB SPL)

2cc spojnica 139* 142*

simulator uva 143* 146*

Maksimalni dobitak, maksimum (dB)

2cc spojnica 79 83

simulator uva 83 87

8

Prilagođen za decuSnažne i izdržljive

mehaničke komponente

Višebojni LEDIndikator statusa za

roditelje i negovatelje

Jednostruki tasterPromena programa slušanja

Dvostruki tasterIntuitivna promena jačine zvuka u

malim 1 dB ili 2.5 dB koracima

Vratanca baterijeLaka zamena baterije, opcionalno

zaključavanje odeljka za bateriju

IP68-zaštitaOtporan na prašinu i vodu za

produženu trajnost

Leox. Tamo gde se susreću funkcionalnost i trajnost.

9

Tele-zavojnicaZa direktan zvučni signal iz kompatibilnih sistema indukcione petlje

NFMI tehnologijaZa binauralnu komunikaciju isinhronizaciju između slušnih aparata

ZavojnicaDostupna sa filterom i bez filtera

DAI/FM adapterVeza sa prenosnim sistemima FM učionice i kablovsko povezivanje sa audio uređajima za zabavu

Gor

nja

ša

sija

crvena plava antički bronzana metalik antracit pesak bež metalik srebrna

Don

ji de

o ša

sije

metalik antracit

2,4 GHz Bluetooth® Low Energy Za bežičnu vezu sa mikrofonom nastavnika i drugim spoljnim uređajima

Boja opcije

10 * Scanlon, K. O. (2013). Incidental learning and speech therapy. Preuzeto sa: https://www.scanlonspeech.com/2013/01/15/incidental-learning-and-speech-therapy/

Povezivanje učionice Deca i mladi sa oštecenjem sluha moraju biti u mogucnosti da slede svoje ciljeve u obrazovanju baš kao i njihovi vršnjaci. Pored toga, mala deca uče slušanjem i usvajanjem jezika koji se koristi oko njih.*

Leox osigurava da deca mogu čuti kako planirane tako i slučajne časove. FM sistemi su često instalirani u učionicama. Slušni aparati Leox se lako povezuju na sisteme FM učionice pomocu FM adaptera. Leox takođe prima zvuk direktno iz sistema indukcionih petlji u javnim prostorima.

11

Aplikacija EasyControl-AMladi su retko bez njihovih pametnih telefona. Aplikacija deluje kao diskretni daljinski upravljač za Leox slušne aparate i ima korisnu funkciju „Pronađi moj slušni aparat“, za svaki slučaj.

TV-ATV adapter prenosi zvuk direktno sa televizije na slušni aparat sa vrhunskim kvalitetom zvuka.

Leox slušni aparati su napravljeni za Apple uređaje – Made for iPhone®, iPad®, i iPod® i mogu se koristiti kao stereo slušalice za prenos (streaming) zvuka.

Da preuzmete Bernafon EasyControl-A aplikaciju na iPad, idite na App Store, ukucajte u pretraživaču Bernafon, i koristite filter: iPhone only. EasyControl-A aplikacija je kompatibilna sa uređajima koje pokrece Android™ 6.0, Marshmallow ili noviji sistem. Za informacije o kompatibilnosti, molimo da posetite www.bernafon.com/products/accessories.

Apple, Apple logo, iPhone, iPad, iPod touch i Apple Watch su zaštitni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i drugim zemljama. App Store je servisna oznaka kompanije Apple Inc. Android, Google Play i Google Play logo su zaštitni znakovi kompanije Google Inc.

SoundClip-ASoundClip-A sa Leox-om radi kao daljinski mikrofon za nastavnike, roditelje i negovatelje za lak razgovor na daljinu. Ovaj svestrani dodatak omogucava

uparivanje prenosnih računara i tableta putem Bluetooth® USB adaptera. Idealno za one koji vole gaming i prenos (streaming) videa.

SoundClip-A sa Leox-om prenosi zvuk sa uobičajenih Bluetooth®-uređaja kao što su iPhone®, iPad®, iPod® i Android™ pametni telefoni, koristeci

2,4 GHz tehnologiju.

12 *American Academy of Audiology. (2013, Jun). Clinical Practice Guidelines. Pediatric Amplification. Preuzeto sa: https://www.audiology.org/sites/default/files/publications/PediatricAmplificationGuidelines.pdf

Podešavanje sa Oasisnxt

Bernafonov softver za podešavanje Oasisnxt pruža alate za preciznu amplifikaciju. Manja veličina uva i godine pedijatrijskih korisnikauzimaju se u obzir prilikom akustične simulacije i određivanja dobitka.

Smernice pedijatrijskog podešavanjaDSL v5.0 je industrijski standard za pedijatrijsko podešavanje i koristi se kao osnovna smernica za podešavanje Leox slušnih aparata. Sa DSL v5.0 za decu, Oasisnxt izračunava potreban dobitak i kompresiju kako bi se optimiziralo iskustvo prvog podešavanja.

Precizna kontrola jačine zvukaMalo povecanje jačine zvuka može značiti veliko povecanje dobitka u ušima osoba koje imaju težak do ekstermno težak gubitak sluha. Sa opcijom veličine koraka od 1 dB, Leox odgovara na izazov uskog dinamičkog raspona omogucavajuci ograničene promene jačine zvuka.

Integrisanje dijagnostičke merne opremeU zavisnosti od starosti i anatomije uva deteta, akustika pojedinačnih ušiju ce se razlikovati. Da biste povecali tačnost podešavanja i sprečili prekomernu amplifikaciju, preporučuje se merenje real-ear-to-coupler razlike (RECD) za pedijatrijska podešavanja.*

13

Ove mere se mogu direktno uvesti u Oasisnxt radi preciznijeg izračunavanja ciljeva amplifikacije. Ciljno podudaranje je olakšano pomocu funkcije REM AutoFit ugrađene u softver za podešavanje. Implementacija industrijskog standardnog IMC 2 protokola omogucava kompatibilnost i lako povezivanje sa spoljnom dijagnostičkom opremom raznih velikih proizvođača.

Vizuelni i zvučni indikatoriImati kontrolu nad radom slušnog aparata važno je za roditelje i negovatelje. Podešavanja LED-a i zvučnih upozorenja mogu se prilagoditi određenim potrebama i preferencijama u Oasisnxt-u. Dostupna je i pogodna opcija štampanja.

Frequency Compositionnxt Za ozbiljan gubitak sluha visoke frekvencije, ova jedinstvena Bernafonova funkcija prenosi zvukove visokog tona u niži frekvencijski opseg gde je sposobnost sluha još uvek prisutna. Definicija izvornog i odredišnog raspona omogucava visoku fleksibilnost i izbor nivoa intenziteta pomaže u fazi aklimatizacije.

14

BTE SP BTE UP

Tip baterije 13 675

Dual-radio 2,4 GHz i NFMI tehnologija ● ●

Jednostruki taster ● ●

Dvostruki taster ● ●

Tele-zavojnica ● ●

Hidrofobni sloj ● ●

IP68-zaštita ● ●

Višebojni LED ● ●

Sigurnosna vratanca baterije (opciono)

● ●

Zavojnica za decu i odrasle ● ●

BTE SP | BTE UP

SoundClip-A ●

EduMic ●

RC-A ●

TV-A ●

Phone Adapter 2 ●

Kompatibilnost sa sistemima indukcione petlje

●

DAI (Audio-Plug), AP 1000 ●

FM10 adapter ●

FM prijemnik Bilo koji univerzalni FM prijemnik sa 3-pina, npr., Amigo R2, MLxi, Roger X

FM predajnik / sistem učioniceBilo koji kompatibilan FM predajnik i sistem učionice, npr.,

Amigo T31/31, Roger TX, SCOLA, or ToGo

Kompatibilnost dodataka

Modeli

15

Karakteristike

Leox 7 Leox 3

DECS™ (Dynamic Environment Control System™)

Dynamic Noise Management™

Dinamička usmerenost Serdnji fokus Nizak fokus

Dinamička redukcija buke 4 podešavanja ●

Dynamic Amplification Control™

Govor u buci 4 podešavanja –

Komfor u buci 2 podešavanja –

Dynamic Speech Processing™

ChannelFree™ ● ●

Speech Cue Priority™ ● ●

Dynamic Feedback Canceller™ ● ●

Govor

Niskofrekventno pojačanje ● ●

Frequency Compositionnxt ● ●

Komfor

Binauralno upravljanje bukom ● –

Redukcija prolazne buke 3 opcije ●

Upravljanje bukom od vetra ● ●

Proširivanje dinamičkog opsega ● –

Kontrola jačine zvuka Veličina koraka ● ●

Upravljanje tihom bukom ● ●

Obrada

Frekventni opseg* 10 kHz 10 kHz

Opsezi podešavanja 14 10

Kontrole usmerenosti

Fiksirana Dir ● ●

Fiksirana omni ● ●

Individualizacija

Programske opcije/memorije 13/4 10/4

Binauralna koordinacija: Kontrola jačine zvuka, Promena programa, Isključivanje tona

● ●

Automatsko upravljanje adaptacijom ● ●

Nivo tranzicije 3 opcije –

Zapis podataka o nošenju ● ●

Višebojni LED ● ●

Tinnitus SoundSupport ● ●

* Najviša obrađena audio frekvencija

Leox BTE SP i BTE UP mogu se programirati sa Oasisnxt 2019.2 ili novijom verzijom.

www.bernafon.com Bernafon is part of the Demant Group.

Bernafon Companies

Australia ∙ Canada ∙ China ∙ Denmark ∙ Finland ∙ France ∙ Germany ∙ Italy ∙ Japan ∙ Korea ∙ Netherlands ∙ New Zealand ∙ Poland ∙ South Africa ∙ Spain ∙ Sweden ∙ Switzerland ∙ Turkey ∙ UK ∙ USA

Switzerland Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Phone +41 31 998 15 15 Fax +41 31 998 15 90 www.bernafon.com

Srbija Audio BM d.o.o. Vuka Karadzica 1 21 000 Novi Sad tel/fax +381 21 571 100 www.audiobm.rs

Sedište firme Generalni zastupnik

10_UK - 18.05.2016_flle

Za više informacija o Leox slušnim aparatima, posetite naš Bernafon website.

Osnovani 1946. godine, predstavnici Bernafona i njihovi zaposleni u više od 70 zemalja su od tada, u duhu i tradiciji naših osnivača razvijali i plasirali rešenja koja pomažu osobama sa oštec enjima sluha. Sa vodec om tehnologijom, proizvodima visokih performansi i izuzetnom podrškom, trudimo se da isporučimo proizvode izvan očekivanja. Naše švajcarske vrednosti, zajedno sa tehnološkom kompetencijom, strašcu i istinskim partnerstvima, pomažu nam da ostvarimo naš cilj:

Zajedno smo osnažili ljude da bolje čuju i komuniciraju.

2019

-08

-23/

2121

65/R

S/s

ubje

ct t

o ch

ange