Ostfriesland - Paddel und Pedal

50
® Ostfriesland Weite und Ruhe Natur pur Keine Hektik Abenteuer Rad- und Kanuwandern Hier starten – dort abgeben Naturerlebnis mit Paddel und Pedal Moin! Entdecken Sie die einmalige, weite Land- schaft Ostfrieslands mit ihrer gesunden, reinen Luft. Lassen Sie sich vom Seewind den Kopf freipusten und erleben Sie den Reiz einer ungewöhnlichen Gegend. Damit Sie in aller Ruhe noch mehr von un- serer Landschaft entdecken können, bieten wir Ihnen das Naturerlebnis mit Paddel und Pedal an. An 21 Stationen können Sie bei uns Fahrrä- der und Kanus mieten. Oder Sie kommen mit eigenen Booten und Fahrrädern. Auf unseren unzähligen Wasserläufen und Kanälen lernen Sie Ostfriesland mit seinen typischen Klappbrücken, Schleusen und Mühlen einmal anders kennen . Bei Pausen am Ufer genießen Sie die Ruhe und Weite. Bei Radtouren in der Umgebung finden Sie interessante Museen und Sammlungen, können Windmühlen besichtigen oder sich mit einer Tasse echtem ostfriesischen Te verwöhnen lassen. Erwandern Sie Ostfriesland mit Paddel und Pedal und erholen Sie sich gut! Besuchen Sie uns: www.paddel-und-pedal.de www.ostfriesland.de … und herzlich willkommen in Ostfriesland! Wie das Land, so das Jever.

description

Infos zu kombinierten Rad- und Kanutouren in Ostfriesland. Übersicht aller Paddel- und Pedalstationen. Arrangement-Vorschläge.

Transcript of Ostfriesland - Paddel und Pedal

  • Ostfriesland

    Weite und Ruhe

    Natur pur

    Keine Hektik

    Abenteuer

    Rad- und Kanuwandern

    Hier starten dort abgeben

    Naturerlebnis mit Paddel und Pedal

    Moin! Entdecken Sie die einmalige, weite Land-schaft Ostfrieslands mit ihrer gesunden, reinen Luft. Lassen Sie sich vom Seewind den Kopf freipusten und erleben Sie den Reiz einer ungewhnlichen Gegend.Damit Sie in aller Ruhe noch mehr von un-serer Landschaft entdecken knnen, bieten wir Ihnen das Naturerlebnis mit Paddel und Pedal an.

    An 21 Stationen knnen Sie bei uns Fahrr-der und Kanus mieten. Oder Sie kommen mit eigenen Booten und Fahrrdern.

    Auf unseren unzhligen Wasserlufen und Kanlen lernen Sie Ostfriesland mit seinen typischen Klappbrcken, Schleusen und Mhlen einmal anders kennen . Bei Pausen am Ufer genieen Sie die Ruhe und Weite. Bei Radtouren in der Umgebung finden Sie interessante Museen und Sammlungen, knnen Windmhlen besichtigen oder sich mit einer Tasse echtem ostfriesischen Te verwhnen lassen.

    Erwandern Sie Ostfriesland mit Paddel und Pedal und erholen Sie sich gut!

    Besuchen Sie uns:www.paddel-und-pedal.dewww.ostfriesland.de

    und herzlichwillkommen in Ostfriesland!

    Wie das Land, so das Jever.

    02507_JEV_Imageanz_105x210.indd 1 20.06.11 13:34

  • 29

    28

    28

    31

    31

    31

    280A7

    29

    16

    16

    14

    17

    19

    18

    15

    2021

    11

    9

    5

    6

    7

    8

    23

    1012

    13

    1

    4

    Wilhelms-havenOstfriesland

    Jever

    Wittmund

    Hooksiel

    Esens

    Westerstede

    Frisoythe

    Rhauderfehn

    Oldenburg

    Aurich

    Norden

    Borkum

    Juist

    Norderney

    BaltrumLangeog

    Spiekeroog

    Wangerooge

    Emden

    Dollart

    Ems

    Nordsee

    Leer

    Papenburg

    Delfzijl

    Winschoten

    PreiseTagespreise fr Kanusinklusive Zubehr: wasserdichte Packscke, Kunststoff-Fa, Schwimmweste/-hilfe1er Kajak pro Kanu 15,002er Kajak pro Kanu 22,003er Kanadier pro Kanu 33,004er Kanadier pro Kanu 44,0010er Mannschaftskanadier pro Kanu 110,00Schnupperpaddeln (2 Std.) pro Person 8,00

    Trekkinghttebernachtung pro Person 9,00

    Tagespreise fr FahrrderVermietung ab Paddel- und Pedalstation ohne / mit TransferFahrrad 7,00 9,00Kinderrad 4,00 6,00Kindersitz 1,00 1,00Fahrradtransfer eigener Rder 9,00

    Tagesausflug Kanu und FahrradKombi-Tour inkl. Kanu- und FahrradmieteKanu und Fahrrad-Tour pro Person 20,00

    Naturnahes Aktiv-Vergngen an 21 Stationen mit Paddel und Pedal !

    ImpressumHerausgeber:Touristik GmbH Sdliches OstfrieslandLedastrae 10 26789 LeerTelefon: 0491 / 91969630Fax: 0491 / 91969669www.paddel-und-pedal.dewww.odtfriesland.de

    Redaktion und Text: Siegfried Kaiser

    Gesamtherstellung:Rautenberg Druck GmbH, Leer

    Karte: XTconsult GmbH,Rhauderfehn

    Fotos: Bildarchiv Ostfries-land Tourismus GmbH; Siegfried Kaiser; SKN-Bild-archiv; Wolfgang Schneider, Emden; Gerd Kaja, www.kaja-images.de

    Stand: Juli 2011, alle Preise in Euro. Preisnderungen und Irrtmer vorbehal-ten. Eine Haftung oder Gewhr fr alle Inhalte ist ausgeschlossen. Diese Bro-schre ist urheberrechtlich geschtzt und darf nicht ohne Genehmigung, auch nicht in Teilen, vervielfltigt werden.

  • 1Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    SeiteAbenteuerWasser 23BewusstNaturerleben 45MitSicherheitgutankommen 67ErlebnisreicheAngebote 811Schulausflug 12Paddel-undPedalstationen1Rhauderfehn 142Leer 153Stickhausen 165Rorichum 174Remels 1811Wiesmoor 196Ditzum,7Ditzumerverlaat 208Weener 219Timmel 2210Barel,12Augustfehn 2313Strcklingen 2415Aurich 2514Hage 2616Norden/Leybuchtsiel 2717Nemersiel 2918GroesMeer 3019Emden 3220Friedeburg 3421Sande 35TabellenbersichtderStationen 36-39Paddel-undPedalstationblauwestad 40-43Reisebedingungen 44-47Preise 49

    Inhalt

  • 2 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Vorwrts,rckwrts,seitwrtsdieGsteindenKanuspaddelnsichein.SiewerdenindieGrundtechnikendesPaddelnsvonunseremKanuguideeingewiesenunddannkannslosgehen.Steuermann,gibacht,heitesnun.DerSteuermann(oderdieSteuerfrau)gibtdenKursan.IndennchstenStundenwirdabwechselndgepaddeltundindiePedalegetreten.

    OstfrieslandistdasLandderWasserlufeundKanle,derKlappbrcken,SchleusenundMhlen.Deshalbistesbesondersreizvoll,dieseLandschaftmitdemFahrradodermitdemKanuzuerkunden.

    UnterdemMottoHierstarten-dortabgebenmietetderGastanden21Paddel-undPedal-stationenFahrrderundKanusfrEin-oderMehrtagestouren.

    Ob Tages- oder MehrtagestrnPaddelnaufdenFlssenundKanleninOst-friesland,obzuZweitodermitderGruppe,machtriesigSpa!

    Abenteuer Wasser

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 3Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    UnsereAngebotebietenIhnenfolgendeMglichkeit:

    TagestourBeidieserreinenKanutourerlebenSieeinenRundkursumdenStart-undZielortoderSiefahrenzueinemZiel-oderPausen-punkthinundzurckmitdemKanu.

    Kombi-Tour Paddel- und PedalVomStartortfahrenSiemitdemKanuzurnchstenPaddel-undPedalstation.DorterhaltenSieMietfahrrderfrdieRcktourzuIhremZielortoderSiefahrenmitIhreneigenenFahrrdernzumStartortundsteigendortinsKanu.WirtransportierenIhreRderzumZiel-ort.WennSiedortankommen,setzenSieIhreTourmitdeneigenenFahrrdernfort.

    Mehrtgige TrnsIhrReise-ArrangementmitPaddelundPedalwirdaufjedenFallzueinemunvergesslichenNatur-undGruppenerlebnis:mitbernach-tungineinerbequemenFerienwohnungoderimHeuhotel,inderTrekkinghtteoderimIndianerzelt.ZnftigesGrillessenundandereAttraktionensindauchdabei.

    Volle Fahrt voraus mit Paddel und Pedal

  • 4 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Wussten Sie schon dassmancheWasservgelsichnhernden MenschenbereitsaufeineEntfernungvon 500Meternregistrierenknnenunddann oftmitFluchtreagieren? wannWasservgelbesonders

    strreizempfindlichsind: zudenZugzeitenimFrhjahrundHerbst inderBrutzeit(vonMrzbisJuli) zurZeitderMauserimSptsommer (einigeVogelartenknnendannnicht

    fliegen) dassausderSichtdesTieresjederMensch

    einFeindist?EsmachtalsokeinenUnterschied,obeinTierdurcheinenSegler,Naturschtzer,Angler,Spaziergnger,Jger,Paddler,SurferoderNaturfotografengestrtwird.

    Schonen Sie sensible BereicheMeidenSiedasEinfahrenindichtbewachseneUferzonensowieseichteGewsser(Brut-undLaichgebiete)unddieAnnherunganKies-,Sand-undSchlammbnke(Vogel-Rastpltze).

    Bewusst Natur erleben ...

    InOstfrieslandgibteseineVielzahlschtzenswerterTier-undPflanzenarten.NochsindihreLebensrumesoweitintakt,dasssiehierberlebenknnen.Damitdiesessobleibt,mssenabereinigeRegelnbeiIh-remNaturerlebnisbeachtetwerden:

    BewegeDichruhiginderNatur.

    MachstDuvielLrm,wirstDunieeinen-fischendenReiherodereinewachsameUferschnepfesehen!

    RasteundlegenurangekennzeichnetenStel-lenan!

    VerlasseinSchutzge-bietenniediegekenn-zeichnetenRoutenundfahrenienachts!

    ZelteundbernachtenuraufCampingplt-zen!

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 5Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Machen Sie NaturbeobachtungenBeobachtenSieTieremglichstnurausderFerneaneinemfestenBeobachtungsstandoderinausreichenderEntfernung.

    Starten und anlanden BenutzenSiebeimLandendiedafrvorgesehe-nenPausenanleger.WervonunsbeimPaddelnsportlichaktivist,demkannderZustandunsererUmweltnichtgleichgltigsein.GeradederWassersportwirderstdannzueinemechtenErlebnis,wennerineinerattraktiven,reichgegliedertenLandschaftaus-gebtwerdenkann.VoraussetzungfrFreizeitundErholung,wiefrjeglichesmenschlicheLeben,isteineintakteNatur,sauberesWasser,reizvolleLandschaftundNaturerlebnis.Um-welt-undNaturschutzsindeineGrundlagedafr,dassFreizeit-undSportaktivitteninderNaturweiterhinmglichbleiben.

    InformationenInformierenSiesichvorIhrenFahrtenberdiejeweilsgeltendenBestimmungen!TragenSiedazubei,dassdieKenntnisseundIhreigenesvorbildlichesVerhaltenauchandieJugendundannichtorganisierteWassersportlerwei-tergegebenwerden.

    und sich richtig verhalten

  • 6 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    EinsteigenWhrendderHintermanndasKanufesthlt,steigtderBugpaddlereinundnimmtPlatz.NunklettertderHeckpaddlerhinterherundsttsich,sobalderauchsitzt,mitdemPaddelvomUferab.

    GrundschlagPaddelinVorlageeinsetzenundparallelzumKanudurchsWasserziehen.PaddelausdemWassernehmen,sobaldderOberkrperinleichteRcklagegert.Undauchhiernichtvergessen:Rumpfrotation.

    BogenschlagDerBugpaddlersetzteinenViertel-Bogen-schlagrckwrtszumBughinan,whrendderHeckpaddlereinenHeckbogenschlagansetzt.SodrehtdasKanuschnellundeffektivnachlinks.

    J-SchlagDiesergetunteGrundschlagbeschreibtvordemEndenocheinekleineAuenkurve.MitdiesemSchlenkerwirdderVorwrtsschlagzumSteuerschlag,derdasKanustndigaufKurshlt.

    Mit Sicherheit gut ankommen

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 7Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Ausrstung und SicherheitJeder, der ein Kajak mietet oder einen Kanadier fr drei, vier oder zehn Wasserwanderer whlt, wird mit Schwimmwesten versorgt. Auerdem gehren wasserdichte Behlter fr Kleidung, Proviant und andere Gegenstnde, sowie Paddel in der richtigen Lnge zur Ausrstung. Zusammenklappbare Wagen erleichtern das Umtragen des Kanus an Schleusen. Alle Paddler erhalten vor dem Start eine Einweisung in die richtige Paddeltechnik. Die Fahrrder sind robust und gut ausgestattet. Kinder knnen die Tour entweder vom Kindersitz aus genieen oder selbst radeln. Auch die Fahrradhelme fr die jungen Radler gehren zur Ausrstung.

    StreckenbeschilderungDie Schilder an den Wasserwegen habendie Gre von 100 x 30 cm. Sie zeigen denAbfahrtsort, den Zielort und den nchstenPausenanleger mit Zeitangaben an.Alle Schilder tragen eine Orientierungsnummer. Die der Wasserwanderer im Routenfhrer und auf der Streckenkarte wieder findet.Die Schilder fr die Fahrradstrecken von und zu den Stationen tragen das Logo und zeigen die Fahrrichtung an.

    fr gelungenen Freizeitspa

  • 8 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Kurzurlaub in OstfrieslandBetriebs- / Familienausflug

    1. TagSiereisenselbstimLaufedesNachmittagsimGasthaus/Hotelan.NachderZimmervergabehabenSiedieGelegenheitzueinerRadtourinderGemeinde,anschlieendAbendessen.

    2. TagGenieenSieheutediewunderschneFlusslandschaftinvollenZgen.Gegen9:30UhrbeginnenSiemitderPedaltourzurPaddel-undPedalstation.VonhieraussteigenSieinunsereKanusundstartenIhrePaddeltour(ca.3Std.).GenieensiedazwischeneinekurzeRast.WiederangekommenanderStationschwingenSiesichindenFahrradsattelunderreichennachgemtlicherFahrtIhreUnterkunft.EinleckeresAbendessenwartetaufSie.

    3. TagIndividuelleAbreisenachdemFrhstck.

    Keine Hektik

    Teilnehmer: ab 4 Personen

    Ort: alle Paddel- und Pedalstationen

    Termin: April bis Oktober

    Leistungen:2 x bernachtung mit Frhstck,DZ mit Dusche / WC, 2 x Abendessen,1 Tag Kanu, 2 Tage Rad, inkl. Ausrstung

    Preis:pro Person im Hotel

    ab 185,-pro Person im Gasthaus

    ab 135,-Einzelzimmerzuschlag

    pro Nacht 11,-

    Angebot 110001

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 9Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Ostfriesland-TrekkingtourDrei tolle Tage auf dem Wasser

    1. TagAnreise mit eigenem Fahrzeug an einer unserer 21 Paddel- und Pedalstationen. Nach einer Einweisung geht es los mit einer kleinen Kanu- oder Radtour von etwa 2 Stunden. Anschlie-end gemtliches Grillessen am Lagerfeuer.bernachtung: Trekkinghtte / Tipi

    2. TagFrhstck mit Lunchpaket. Nach dem Beladen der Kanus starten Sie je nach Station auf Tiden-gewssern oder auf Wiesenflssen und Kanlen Ihr Kanuvergngen. Die Tour durch die weiteostfriesische Flusslandschaft zur Zielstationdauert je nach Strecke 3 - 5 Stunden.bernachtung: Trekkinghtte / Tipi

    3. TagFrhstck mit Lunchpaket. Nach einem gutem Frhstck geht es, je nach Zielstation, wieder zurck zur Ausgangsstation. In Abhngigkeit mit der Tide kann es auch eine Radtour sein.Abreise mit eigenem Fahrzeug.

    Erlebnisreise mit Paddel und Pedal

    Teilnehmer: ab 4 Personen

    Ort: alle Paddel- und Pedalstationen

    Termin: April bis Oktober

    Leistungen:2 x bernachtung in der Trekkinghtte / Tipi, 1 x Grillen am Lagerfeuer, 2 x Frhstck mit Lunch-paket, 3 Tage Kanusbzw. 1 x Radtour, 2 x Gepcktransport,inkl. Ausrstung

    Preis:pro Person ab 93,-Kinder bis 12 J. ab 75,-Leistungen und Preise knnen nach rtlichen Gegebenheiten variieren

    Angebot 110002

  • 10 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Mit der Klasse On TourOstfriesische Impressionen

    1. TagAnreise und Begrung in der Unterkunft, sowie Erkundung der nheren Umgebung.

    2. TagEine Kanutour fhrt Sie mit Kanuguide durch das Fehntjer Tief zum Timmeler Meer. Zeit zum Schwimmen, Sandstrand genieen, oder Timmel zu erkunden, bevor es zurck geht.

    3. TagEine Fahrradtour fhrt in Richtung Ihlower Forst. Dort erwartet Sie die Klostersttte mit viel Geschichte zum Zisterzienser-Kloster, der Klosterkirche, sowie der halbunter-irdischen Spurensuche. Nach der Fhrung kann man sich bei der Waldrallye austoben.

    4. TagInseltag auf Norderney. Seeluft, Wellen, Strand, mit dem Gefhl von Freiheit den Tag erleben.

    5. TagAbreise nach einer erlebnisreichen Woche mit bleibenden Erinnerungen. Die Programme knnen eine andere Reihenfol-ge haben.

    Superspa auf Klassenfahrt

    Teilnehmer: ab 20 Personen

    Ort: ausgesuchte Paddel- und Pedalstationen

    Termin: April bis Oktober

    Leistungen:4 x bernachtung / Vollpension (mittags Lunchpaket), Kanutour inkl. Ausrs-tung und qualifizierter Begleitung,Fahrradtour inkl. Eintritt und Fhrung,berfahrt nach Norder-ney inkl. Transfer, Tipps und Infos zur Reisevorbereitung.

    Preis:pro Person ab 179,-(Freipltze nach Absprache)

    Angebot 110003

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 11Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Huptlinge in OstfrieslandEinmal in Ostfriesland Indianer sein

    1. TagStarten Sie zur Schnupperkanutour (bis 2 Std. paddeln), anschlieend erfolgt das Spiel Zielgenau. An der Station lassen Sie sich bei gemtlichem Beisammensein mit einem leckeren Grillessen verwhnen. Sie bernachten im Tipi (Indianerzelt).

    2. TagNach dem Frhstck geht es gut gestrkt mit herzhaften Pausensnack auf Kanutour.Nach dem Beladen der Kanus starten Sie je nach Station auf Tidegewssern oder Wiesen-flssen und Kanlen Ihr Kanuvergngen. Die Tour durch die weite ostfriesische Flussland-schaft zur Zielstation dauert je nach Strecke 3 bis 5 Stunden. Hier stehen unsere Stahlrsser schon bereit. Auf dem Landweg geht es mit einer Spurensuche zur Ausgangsstation zurck.Nach sicher sehr erlebnisreichen Tagen treten Sie Ihre Heimreise an.

    Als Rothaut im Grnland!

    Teilnehmer: ab 4 Personen

    Ort: ausgesuchte Paddel- und Pedalstationen

    Termin: April bis Oktober

    Leistungen:1 x bernachtung in der Trekkinghtte / Tipi, 1 x Grillen am Lagerfeuer, 1 x Frhstck mit Pausen-snack, Bogenschieen Zielgenau, 2 x Kanutour, 1 x Stahrosstour

    Familienpreis:bis 4 Personen ab 234,-(2 Erw. + 2 Kinder bis 14 J.)je weiteres Kind ab 49,-

    Angebot 110004

  • 12 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Raus aus dem schulischen Alltag! Gnnen Sie sich und Ihren SchlerInnen etwas Abwechslung. Unsere Kanutouren sorgen fr eindrucksvolle Naturerlebnisse.

    Ostfriesland ist mit vielen schnen Flssen und Kanlen durchzogen, auf denen das Kanu-fahren Spa macht. Schne Bauernhuser, alte Mhlen, knorrige Trauerweiden und viele Khe sumen die Ufer. Suchen Sie sich Ihren Favoriten aus!

    An den Paddel- und Pedalstationen wei-sen wir die Schler in die Kanutechnik, das angemessene Gruppenverhalten in der Natur und die Streckenfhrung ein. Anschlieend paddelt die Klasse Ihrem Ziel entgegen und entdeckt die Schnheit Ostfrieslands.Wir beraten Sie gern!

    Wer kann teilnehmen?Alter: Unsere Jngsten sind Kindergarten-gruppen in Begleitung einiger Eltern. Grup-pen mit Kindern ab ca. 10 Jahren kommen sehr gut alleine mit 2 Personen Begleitung zurecht. Kanufahren ist kinderleicht. Schwim-men sollten die SchlerInnen jedoch knnen. Mindestens in der Qualitt Hundepaddeln.

    Schulausflug: lernen vor der Haustr

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 13Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    BHD_AZ_Paddel&Pedal_RZ ZW.indd 1 30.06.11 12:49

  • 14 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    ... liegt zwischen Moor und Meer und hat seinen Fehn-Charakter erhalten.Das Fehn- und Schifffahrtsmuseum, die Galerie-Windmhle Hahnentange, die Mhlenin Rhaude und Burlage sowie die Kirche in Backemoor laden zu einem Besuch ein.

    Rhauderfehn

    Am Siel 6a26817 Rhauderfehn

    Tel.: 0 49 52 / 92 14 41Mobil: 01 74 / 99 37 338

    [email protected]

    1Station

    P

    P

    P 72

    70

    Leer

    Rhauderfehn

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 18 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Rhauderfehn Leer-Loga

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 15Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Leer das Tor Ostfrieslands bietet eine attraktive Fugngerzone, Sportbootliegepltze inmitten der Stadt sowie Radwanderwege. Die romantische Altstadt ldt zum Verweilen ein.

    Leer-Loga 2

    Fhrstrae 626789 LeerTel.: 04 91 / 91 96 96 30Fax: 04 91 / 91 96 96 [email protected]

    Station

    PP

    28

    72

    70

    Leer/Loga

    Stickhausen

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 15 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Leer-Loga Stickhausen

  • 16 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    P

    P

    72

    Stickhausen

    Barel

    ... liegt mitten im Zweistromland zwischen Leda und Jmme. Besichtigen Sie die BurgStickhausen oder lassen Sie sich mit der Pn-te, der letzten per Hand betriebenen Fhre Norddeutschlands, ber die Jmme schippern.

    Stickhausen

    Alte Heerstrae 626847 Detern

    Mobil: 01 73 / 9 16 66 58stickhausen@

    paddel-und-pedal.de

    3Station

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 14 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Stickhausen Barel

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 17Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    P

    P P

    Rorichum

    ... befindet sich inmitten einer reizvollen Fehn-landschaft. Unzhlige Wasserlufe, aufdenen weie Seerosen blhen und Natur-schutzgebiete, wo noch vom Aussterben bedrohte Tiere zu Hause sind.

    Rorichum 5

    Kampstrae 3126802 MoormerlandTel.: 04924 / 91 20 94Mobil: 01 75 / 3 75 15 [email protected]

    Station

    Kanurundtour 11,3 km Fahrzeit ca. 3 Std.

    Kanurundtour Lange Maar

  • 18 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Highlights in Uplengen sind die Remelser Windmhle sowie die aus dem 12. Jahrhun-dert stammende St.-Martins-Kirche. Empfeh-lenswerte Freizeitaktivitten sind Angelnund natrlich Boeln, der ostfriesischen Volkssport Nr. 1.

    Remels

    Uferstrae 126670 Uplengen

    Tel.: 0170 / 63 89 241remels@

    paddel-und-pedal.de

    4Station

    P

    P

    Wiesmoor

    Remels

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 14 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Remels Wiesmoor

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 19Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Wiesmoor

    Friedeburg

    ... die Blumenstadt Ostfrieslands. Ein ausge-dehntes Rad- und Wanderwegenetzldt ein, das Umland und die nahe gelegenen Moore zu erkunden. Unbestrittener Hhepunktim Jahresablauf ist das Bltenfest am ersten Septemberwochenende.

    Wiesmoor 11

    Am Markt26639 WiesmoorTel.: 0170 / 63 89 [email protected]

    Station

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 11 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Wiesmoor Friedeburg

  • 20 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Der beschauliche Fischerort mit Krabbenkuttern liegt an der Mndung der Ems. Kleine gemtli-che Gaststtten laden zum Fischessen ein.

    Ditzum

    Ant Stauwark26844 Jemgum-DitzumMobil: 0171 / 50 68 566

    [email protected]

    6Station

    ... im Herzen des Rheiderlands. An der wun-derschnen Wasserschpfmhle liegt ein Pausenanleger. Hier befindet sich die tiefste Stelle Deutschlands bei 2,5 m unter NN.

    Ditzumerverlaat7Station

    Deep Pad26831 Bunde/

    DitzumerverlaatMobil: 0171 / 50 68 566

    P

    Ditzum

    Ditzumerverlaat

    Kanutour Fahrzeit ca. 1 Std.Radtour 11 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Ditzum Ditzumerverlaat

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 21Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Weeners Stadtbild ist geprgt von Husern aus dem 18. und 19. Jh. Deutschlands lngste Ei-senbahnklappbrcke stellt hier eine Verbindung.

    Weener 8

    Zum Schpfwerk26826 WeenerMobil: 0171 / 50 68 [email protected]

    Station

    Das besondere Angebot: erlebnisreiche Flofahrt zum Mahlbusen mit Grillessen

    21,90

    P

    31

    Weener

    Kanutour Fahrzeit ca. 1 Std.Radtour 8 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Besuchen Sie unser Deichcaf

    Kombitour Weener

  • 22 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Am Timmeler Meer, dem groen Badesee, gibt es einen Campingplatz und eine angegliederte Feriensiedlung fr zahlreiche Freizeitmglich-keiten.

    Timmel

    Zum Timmeler Meer26629 Timmel

    Mobil: 0157 / 86 86 67 58timmel@

    paddel-und-pedal.de

    9Station

    31

    P

    P

    Timmel

    Rorichum

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 17 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Timmel Rorichum

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 23Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Noch heute ist die maritime Vergangenheit berall gegenwrtig. Nher kommt man der Flusslandschaft rund um Barel und Apen auf einer kleinen Kreuzfahrt mit dem schmucken Fahrgastschiff MS Spitzhrn oder an Bord der liebevoll restaurierten Angela von Barel.

    Barel / Augustfehn 10

    Deichstrae26676 BarelTel.: 0 44 99 / 92 66 12Fax: 0 44 99 / 7 41 02Mobil: 0 174 / 5 45 97 [email protected]

    Station

    12Station

    Steges Helgen 1726689 AugustfehnMobil: 01 74 / 5 45 97 [email protected]

    P

    Augustfehn

    Barel

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 14 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Barel Augustfehn

  • 24 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    ... oder Saterfriesisch Strukelje im Saterland ist die kleinste Sprachinsel Europas. Hier gibt es dort, wo der Utender Kanal in die Sagter Ems mndet, einen kleinen Hafen mit einem Anleger fr Sportboote.

    Strcklingen

    Hauptstrae 64026683 Strcklingen

    Tel.: 0 44 98 / 92 31 290Mobil: 0160 / 90 90 01 04

    [email protected]

    13Station

    P

    72

    Strcklingen

    Stickhausen

    Kanutour Fahr-zeit ca. 3 Std.Radtour 14 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Strcklingen Stickhausen

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 25Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Die Geschichte Aurichs lsst sich bis ins 13. Jahrhundert zurckverfolgen. Sie knnenber die noch teilweise vorhandene Stadtbefes-tigung spazieren und Huser mit restauriertenFassaden aus verschiedenen Jahrhunderten und wunderschnen Giebeln sehen.

    Aurich 15

    Tannenbergstr./Hafeninfo26605 AurichMobil: 0160 / 90 60 05 [email protected]

    Station

    72

    Aurich

    Kanutour Fahrzeit ca. 2 Std.Radtour 8 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Aurich Schleuse Wiesens

  • 26 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Der Luftkurort Hage blickt auf eine 700-jhri-ge Geschichte zurck. Gegrndet wurdeder Ort in der Strtebeker-Zeit, als die Hanse und ostfriesische Frsten um die Vorherr-schaft in Ostfriesland und auf den Seewegen stritten.

    Hage

    Am Bootshafen26524 Hage

    Tel.: 0 49 31 / 9 32 48 93Mobil: 01 71 / 74 54 820

    [email protected]

    14Station

    P

    72

    Norden

    Hage

    Kanutour Fahrzeit ca. 1 Std.Radtour 7 km Fahrzeit ca. 3/4 Std.

    Kombitour Hage Norden

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 27Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    ... liegt im Nordwesten Ostfrieslands, zwischen Greetsiel und Norddeich. Die Leybucht liegt im Nationalpark Niederschsisches Wattenmeer. Sehenswert in Norden: die Ludgerikirche, Heimat- und Teemuseum, zu den Dree Ssters (prachtvolle Brgerhuser 17. Jahrhundert).

    Norden & Leybuchtsiel 16

    Am Norder Tief 3 /Lorenzweg 3426506 NordenTel.: 0 49 31 / 9 71 58 71Mobil: 0171 / 74 54 [email protected]

    Station

    72

    Norden

    Leybuchtsiel

    Kanutour Fahrzeit ca. 2 Std.Radtour 18 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Guten Appetit:Lassen Sie sich nach Ihrer Kanutour an unseren Stationen von unserer Kchenchefin kulinarisch verwhnen. Oder genieen Sie den selbstgebacke-nen Kuchen bei einer Tasse Kaffee.

    Kombitour Norden Leybuchtsiel

  • 28 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.deOstfriesische Nordsee pur

    Informieren Sie sich ber viele weitere kostenlose und ermigte Leistungen:

    Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Hafenstr. 3, 26553 Dornum - Dornumersiel Tel. 04933 91 11 0 Fax: 04933 91 11 [email protected] www.dornum.de

    Freier Eintritt:Indoor-Spielpark Sturmfrei in Nemersiel ber 2.800 qm zum Spielen, Toben, Klettern

    Urlaub inklusive

    da geh ich hin!

    Mit der Nordsee-ServiceCard in Dornum viele kostenlose Leistungen genieen:

    Parken Frei:In Dornumersiel am Meerwasserfreibad

    Indoor-Spielpark Sturmfrei in Nemersiel

    Freier Eintritt:Solarbeheiztes Meerwasserfreibad in Dornumersiel 1.500 qm Badefreuden in herrlicher Lage am Deich

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 29Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    ... ein beschaulicher, kleiner Kstenbadeort mit 25.000 m2 Sandstrand. Der Strand ldt ein zum Entspannen im Strandkorb, Sandburgen bauen, Drachen fliegen lassen, eine Wattwanderung zu machen und vieles mehr.

    Nemersiel 17

    Strtebekerstrae 2426553 DornumTel.: 0 49 33 / 20 28Fax: 0 49 33 / 27 [email protected]

    Station

    P

    P

    Leer

    Nemersiel

    Hage Kanutour Fahrzeit ca. 2 Std.Radtour 13 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Ostfriesische Nordsee pur

    Informieren Sie sich ber viele weitere kostenlose und ermigte Leistungen:

    Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Hafenstr. 3, 26553 Dornum - Dornumersiel Tel. 04933 91 11 0 Fax: 04933 91 11 [email protected] www.dornum.de

    Freier Eintritt:Indoor-Spielpark Sturmfrei in Nemersiel ber 2.800 qm zum Spielen, Toben, Klettern

    Urlaub inklusive

    da geh ich hin!

    Mit der Nordsee-ServiceCard in Dornum viele kostenlose Leistungen genieen:

    Parken Frei:In Dornumersiel am Meerwasserfreibad

    Indoor-Spielpark Sturmfrei in Nemersiel

    Freier Eintritt:Solarbeheiztes Meerwasserfreibad in Dornumersiel 1.500 qm Badefreuden in herrlicher Lage am Deich

    Kombitour Nemersiel Hage

  • 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    ... mit seinen fcherfrmig in ganz Ostfries-land ausrckenden Wasserwegen, den vielenRadwanderwegen und die das Meer umgeben-de einzigartige Meedenlandschaft sindein Ferienparadies der besonderen Art.

    Groes Meer

    Langer Weg 2526624 SdbrookmerlandTel.: 0 49 42 / 57 68 38Fax: 0 49 42 / 57 68 39

    [email protected]

    18Station

    P

    31

    210

    Emden

    GroesMeer

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 18 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Groes Meer Emden

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 31Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

  • 32 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    ... ist eng mit Ems und Nordsee verbunden. Eine Stadt mit vielen Gesichtern: florierender Seehafen und eine beeindruckende Muse-umslandschaft mit hochkartigen Husern wie Kunsthalle, Ostfriesisches Landesmuseum, Johannes a Lasco Bibliothek, Dat Otto Hus.

    Emden

    MarienwehrsterZwinger 13

    26723 EmdenMobil: 0160 / 36 92 739

    [email protected]

    19Station

    Emden

    Kanurundtour 3,5 kmFahrzeit ca. 1 Std.

    Groer Rundkurs Emden

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 33Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    AG Ems

    Herzlich willkommen in der

    Tourist-Information EmdenBahnhofsplatz 11 & Alter Markt 2 a Tel.: 0 49 21 / 9 74 0026721 Emden www.emden-touristik.de

    Sehenswrdigl Kunsthalle Emdenl Ostfr. Landesmuseum Emdenl Johannes a Lasco Bibliothekl Museumsschiffel Bunkermuseuml Pelzerhuserl Dat Otto Huusl Maritimes Museuml Kesselschleusel kowerk

    Freizeitl Stadtfhrungenl Glockenspiel auf dem Rathausturml Hafen- und Grachtenfahrtenl Schiffstagesausflge nach Borkum,

    Ditzum, Aurich und Delfzijl

    Kunsthalle Emden Ostfr. Landesmuseum

    Joh. a Lasco Bibliothek Museumsschiffe

    Stadtfhrung in Emden Fahrt durch die Grachten

  • 34 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    ... Wald, Heide, Moor, Geest und Wallhecken, saftige Wiesen und Naturseen, Natur undLandschaftsschutzgebiete. Die vielen Radwege laden zu ausgiebigen Touren ein.Kulturbewusste finden im rtlichen Museum alles zum Friesischem Heerweg.

    Friedeburg

    Borgweg 126446 Friedeburg

    Tel.: 0 44 21 / 98 76 91Monil: 0172 / 28 01 719

    [email protected]

    20Station

    29

    436

    210

    Sande

    Friedeburg

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 15 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Friedeburg Sande

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 35Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    gilt es zu entdecken: auf dem Ems-Jade-Radweg. Dazu kommt das einmalige Erlebnis, Wilhelmshaven kennen zu lernen die Stadt mit dem Herz an der Jade. Hier laden gemtli-che Cafs und vielfltige Shoppingmglichkei-ten zum Verweilen an.

    Sande 21

    Hauptstrae - Altmarienhausen26452 SandeTel. 0 44 21 / 98 76 91Mobil: 0172 / 28 01 719

    Station

    P

    29

    210

    Sande

    Rstersiel

    Kanutour Fahrzeit ca. 3 Std.Radtour 15 km Fahrzeit ca. 1 Std.

    Kombitour Sande Rstersiel

  • 36 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Nr. Station Trekkingh

    tte

    Betten

    Matratzen

    kleine

    Kc

    he

    Khlschran

    k

    Kaffem

    asch

    ine

    Wasserkoche

    r

    Gesch

    irr

    Tisch u. Bn

    ke

    Tipi (Ind

    iane

    rzelt)

    je bis 5 Pers.

    Jurte od

    . gr.Tipi

    eige

    nes Ze

    lt

    Reisem

    obilstellp

    latz

    ande

    re Unterk

    nfte

    Nh

    e de

    r Statio

    n

    Ansprech

    partne

    r

    Tide

    gewsser

    Pers. in

    Anzahl

    Anzahl

    Anzahl

    mg

    lich

    mg

    lich

    1 Rhauderfehn 6 6 6 6 18 x Dieter undMonika Anneken

    Tel. 04952 / 921441

    2 Leer-Loga Jugendherberge Wolfgang Koop

    Tel. 0491 / 91969630

    3 Stickhausen 6 6 6 40 Campingplatz Matthias Schliep

    Tel. 0173 / 91966658

    4 Remels 2 5 Helmut und Heidi RademacherTel. 04956 / 926216

    5 Rorichum 6 4 Ferien-blockhuser

    Holger und Ulla JanenTel. 04924 / 912094

    6 Ditzum 6 20 FeWo an Stationbis 5 Pers.

    Franz und Birgit SchmeHannes BakkerAlfred Bakker

    Tel. 0171 / 5068566 am Deich

    7 Ditzumerverlaat

    Tel. 0171 / 5068566

    8 Weener 6 6 50 am Hafen

    Campingplatz

    Tel. 0171 / 5068570

    9 Timmel SchlersportcampCampingplatz

    Fritz undBirgit KottowskiTel. 0157 / 86866758

    2011 bernachtungsmglichkeiten an den Stationenin Verbindung mit dem Naturerlebnis Paddel & Pedal

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 37Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Nr. Station Trekkingh

    tte

    Betten

    Matratzen

    kleine

    Kc

    he

    Khlschran

    k

    Kaffem

    asch

    ine

    Wasserkoche

    r

    Gesch

    irr

    Tisch u. Bn

    ke

    Tipi (Ind

    iane

    rzelt)

    je bis 5 Pers.

    Jurte od

    . gr.Tipi

    eige

    nes Ze

    lt

    Reisem

    obilstellp

    latz

    ande

    re Unterk

    nfte

    Nh

    e de

    r Statio

    n

    Ansprech

    partne

    r

    Tide

    gewsser

    Pers. in

    Anzahl

    Anzahl

    Anzahl

    mg

    lich

    mg

    lich

    1 Rhauderfehn 6 6 6 6 18 x Dieter undMonika Anneken

    Tel. 04952 / 921441

    2 Leer-Loga Jugendherberge Wolfgang Koop

    Tel. 0491 / 91969630

    3 Stickhausen 6 6 6 40 Campingplatz Matthias Schliep

    Tel. 0173 / 91966658

    4 Remels 2 5 Helmut und Heidi RademacherTel. 04956 / 926216

    5 Rorichum 6 4 Ferien-blockhuser

    Holger und Ulla JanenTel. 04924 / 912094

    6 Ditzum 6 20 FeWo an Stationbis 5 Pers.

    Franz und Birgit SchmeHannes BakkerAlfred Bakker

    Tel. 0171 / 5068566 am Deich

    7 Ditzumerverlaat

    Tel. 0171 / 5068566

    8 Weener 6 6 50 am Hafen

    Campingplatz

    Tel. 0171 / 5068570

    9 Timmel SchlersportcampCampingplatz

    Fritz undBirgit KottowskiTel. 0157 / 86866758

    Saison vom 15. April bis 15.Oktober

    Freie Kapazitten der Trekkinghtten knnen Sie auch kurzfristig in der Paddel- & Pedalzentrale oder an der Station direkt erfragen und vorbestellen.

    Tipis (Indianerzelte) sind nur auf Vorbestellung mglich.

    Preise: Trekkinghtte oder Tipi pro Person und Tag 9.00 eigenes Zelt pro Person und Tag 5.00

    Trekkinghtte (max.8 Pers.) / Tipi (max.5 Pers.): Schlafsack und Unterlage sind mitzubringen

    Dusche und WC im Nebengebude: Handtcher sind mitzubringen

  • 38 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Nr. Station Trekkingh

    tte

    Betten

    Matratzen

    kleine

    Kc

    he

    Khlschran

    k

    Kaffem

    asch

    ine

    Wasserkoche

    r

    Gesch

    irr

    Tisch u. Bn

    ke

    Tipi (Ind

    iane

    rzelt)

    je bis 5 Pers.

    Jurte od

    . gr.Tipi

    eige

    nes Ze

    lt

    Reisem

    obilstellp

    latz

    ande

    re Unterk

    nfte

    Nh

    e de

    r Statio

    n

    Ansprech

    partne

    r

    Tide

    gewsser

    Pers. in

    Anzahl

    Anzahl

    Anzahl

    mg

    lich

    mg

    lich

    10 Barel 6 5 14 Monika undHans Weerts

    Tel. 04499 / 926612

    11 Wiesmoor Heuhotel Willms Helmut Rademacher

    Tel. 04956 / 926216

    12 Augustfehn 6 Monika undHans Weerts

    Tel. 0174 / 5459734

    13 Strcklingen 6 6 6 15 Gruppen-Unterkunftin der Nhe bis 15 Pers.

    Peter Herrmann

    Tel. 04498 / 9231290

    14 Hage 20 6 Roland u. Silvia Kirchhoff

    Delia HartmannTel. 04931 / 9324893

    15 Aurich Jugendherberge Wolfgang Tunder Alfred AgenaTel. 0160 / 90600560

    16 NordenRoland und

    Silvia KirchhoffTel. 04931 / 9715871 Gstehaus Altes Zollhausmit TrekkinghttenLeybuchtsiel 6 5

    17 Nemersiel Heuhotel Bogena Frank Kleen

    Tel. 04933 / 2028

    18 Groes Meer 6 6 Campingplatz Roland KaczmarekSylvia Rttiger

    Joachim FahnsterTel. 04942 / 576838

    19 Emden Johanna Mhle bis 12 Pers.Jugendherberge

    Mario Hildebrand

    Tel. 0160 / 3692739

    20 Friedeburg 6 6 Karsten Remshardt

    Tel. 04421 / 987691

    21 Sande 6 6 Karsten Remshardt

    Tel. 04421 / 987691

    NL Blauwestad Hotel-Restaurant Peddel en Pedaal

    Tel. 0031 597 414073 In den Stallen In den Stallen

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 39Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Nr. Station Trekkingh

    tte

    Betten

    Matratzen

    kleine

    Kc

    he

    Khlschran

    k

    Kaffem

    asch

    ine

    Wasserkoche

    r

    Gesch

    irr

    Tisch u. Bn

    ke

    Tipi (Ind

    iane

    rzelt)

    je bis 5 Pers.

    Jurte od

    . gr.Tipi

    eige

    nes Ze

    lt

    Reisem

    obilstellp

    latz

    ande

    re Unterk

    nfte

    Nh

    e de

    r Statio

    n

    Ansprech

    partne

    r

    Tide

    gewsser

    Pers. in

    Anzahl

    Anzahl

    Anzahl

    mg

    lich

    mg

    lich

    10 Barel 6 5 14 Monika undHans Weerts

    Tel. 04499 / 926612

    11 Wiesmoor Heuhotel Willms Helmut Rademacher

    Tel. 04956 / 926216

    12 Augustfehn 6 Monika undHans Weerts

    Tel. 0174 / 5459734

    13 Strcklingen 6 6 6 15 Gruppen-Unterkunftin der Nhe bis 15 Pers.

    Peter Herrmann

    Tel. 04498 / 9231290

    14 Hage 20 6 Roland u. Silvia Kirchhoff

    Delia HartmannTel. 04931 / 9324893

    15 Aurich Jugendherberge Wolfgang Tunder Alfred AgenaTel. 0160 / 90600560

    16 NordenRoland und

    Silvia KirchhoffTel. 04931 / 9715871 Gstehaus Altes Zollhausmit TrekkinghttenLeybuchtsiel 6 5

    17 Nemersiel Heuhotel Bogena Frank Kleen

    Tel. 04933 / 2028

    18 Groes Meer 6 6 Campingplatz Roland KaczmarekSylvia Rttiger

    Joachim FahnsterTel. 04942 / 576838

    19 Emden Johanna Mhle bis 12 Pers.Jugendherberge

    Mario Hildebrand

    Tel. 0160 / 3692739

    20 Friedeburg 6 6 Karsten Remshardt

    Tel. 04421 / 987691

    21 Sande 6 6 Karsten Remshardt

    Tel. 04421 / 987691

    NL Blauwestad Hotel-Restaurant Peddel en Pedaal

    Tel. 0031 597 414073 In den Stallen In den StallenStand 16.06.2011

  • 40 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Blauwestad

    Reservierung/Buchung:Peddel & PedaalOostereinde 10

    9672 TC Winschoten / NLTel. 0031 597 414073

    [email protected]

    NATUUR BELEVENMET PEDDE L ENPEDAAL

    Station

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 41Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    Die wunderschne Umge-bung von Oldambt ldt zu Tagesausflgen ein. Das Oldambtmeer ist ein Paradies fr Wassersportler. Hier gibt es auch das Naturerlebnis mit Paddel und Pedal rund um die Blauwestad. An drei Einstiegstellen stehen Ihnen Kanus und Fahrrder zur Verfgung. Zu Wasser und zu Lande kann man die auergewhnliche Wasser-landschaft erleben. Viele gemtliche Gastronomiebe-triebe laden zum Verweilen ein.

    Oldambtmeer

    Station

    NATUUR BELEVENMET PEDDE L ENPEDAAL

    www.peddel-en-pedaal.nl

  • 42 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.deInformatie en boekingen Tel. 0597 414073

    BlauwestadNATUUR BELEVENMET PEDDE L ENPEDAAL

    Reservering/boeking:Peddel & PedaalOostereinde 10

    9672 TC Winschoten / NLTel. 0597 414073

    [email protected]

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 43Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.deInformatie en boekingen Tel. 0597 414073

    Nog nooit is kennis maken met Oldambt zo leuk en actief geweest als met Peddel en Pedaal Oldambt. Het is een afwisseling van fietsen en kanovaren. Naar keuze zijn er diverse mogeliikheden om het fietsen en kanovaren te koppelen aan een bezoek aan de jongste watergemeente van Nederland. De streek is een mix van oud en niew.De fiets route brengt u door het typische Gro-ningselandschap met de grote karakteristieke boerderijen met Engelse tuinen. Een span-nende ontmoeting van vergezichten tot intime nieuwe natuur. Afgewisseld met de kano krijgt u een verrassende blik op de jongste watergemeente van Nederland. De kanoroutes brengen u door watergangen met wuivende rietkragen tot brede waterwegen grenzend aan nieuwe natuurgebieden. Ook een ken-nismaking met het Oldambtmeer behoort tot de mogelijkheden.

    Oldambtmeer NATUUR BELEVENMET PEDDE L ENPEDAAL

    www.peddel-en-pedaal.nl

  • 44 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtung der Buchungsperson1.1 Mit der Reiseanmeldung, die mndlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem in der jeweiligen Reiseausschreibung be-zeichneten RV den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseaus-schreibung, aller ergnzenden Angaben in der Buchungsgrundlage und dieser Reise-bedingungen verbindlich an.1.2 Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbesttigung an den Reisegast zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzglich nach Vertragsschluss erhlt der Reisegast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbesttigung bermittelt.1.3 Weicht der Inhalt der Besttigung vom Inhalt der Anmeldung ab, liegt ein neues Angebot des RV vor, an das dieser 10 Tage gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn dies der Gast durch ausdrckliche Erklrung, Leistung der Anzahlung oder Restzahlung oder durch Reiseantritt annimmt.1.4 Der Anmeldende haftet fr alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Reiseteilneh-mern aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrckliche, geson-derte schriftliche Erklrung bernommen hat.

    2. Anzahlung und Restzahlung2.1 Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbesttigung des RV beim Gast) und nach Erhalt der Eingangsbesttigung ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie betrgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15 % des Reisepreises pro Person.2.2 Die Restzahlung ist, soweit nichts anderes im Einzelfall vereinbart ist, 3 Wochen vor Reisebeginn ohne nochmalige Aufforderung zahlungsfllig. 2.3 Anzahlung und Restzahlung sind erst dann zahlungsfllig, wenn Ihnen von dem RV ein Sicherungsschein gem 651k BGB bergeben wurde. Die Pflicht zur bergabe des Sicherungsscheins entfllt, wenn a) das Pauschalangebot nicht lnger als 24 Stunden dauert, keine bernachtung ein-schliet und nicht mehr als E 75,- kostet,b) Inhalt der vertraglichen Leistungen des RV keine Befrderungsleistungen vom Wohn-sitz des Gastes zum Urlaubsort sind und vereinbart ist, dass der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfllig wirdc) Der RV eine juristische Person des ffentlichen Rechts ist, ber deren Vermgen ein Insolvenzverfahren unzulssig ist

    3. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rckreise die aus sonsti-gen zwingenden Grnden nicht in Anspruch, so wird sich die Tourismusstelle bei den Leistungs-trgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemhen. Diese Ver-pflichtung entfllt, wenn es sich um vllig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behrdliche Bestimmungen entgegenstehen.

    Reisebedingungen

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 45Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    4. Rcktritt durch den Kunden, Umbuchung4.1 Der Reisegast kann bis Reisebeginn jederzeit durch Erklrung gegenber dem RV, die schriftlich erfolgen soll, vom Reisevertrag zurcktreten.4.2 In jedem Fall des Rcktritts durch den Reisegast, stehen dem RV unter Bercksichti-gung gewhnlich ersparter Aufwendungen und die gewhnlich mgliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen folgende pauschale Entschdigungen zu: bis 29. Tag vor Reisebeginn 5 % vom 29. bis 22. Tag 15 % vom 21. bis 15. Tag 25 % vom 14. bis 7. Tag 50 % vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 75 % am Anreisetag oder bei Nichtanreise 90 %

    4.3 Dem Reisegast ist es gestattet, dem RV nachzuweisen, dass ihm tatschlich keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entstan-den sind. In diesem Fall ist der Reisegast nur zur Bezahlung der tatschlich angefallenen Kosten verpflichtet.4.4 Der RV behlt sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine hhere, konkrete Entschdigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass ihr wesentlich hhere Auf-wendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschdigung un-ter Bercksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.6 Werden auf Wunsch des Gastes nach der Buchung der Reise nderungen hin-sichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft, oder der Verpflegungsart vorgenommen (Umbuchung) so erhebt der RV bis 30 Tage vor Reisebeginn eine Umbu-chungsgebhr von 25,- je nderungsvorgang. Umbuchungswnsche, die nach Ablauf dieser Frist er-folgen, knnen, sofern ihre Durchfhrung berhaupt mglich ist, nur nach Rcktritt vom Reisevertrag zu den vorstehenden Bedingungen und gleichzeiti-ger Neuanmeldung durchgefhrt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswnschen, die nur geringfgige Kosten verursachen.

    5. Rcktritt durch den RV5.1 Der RV kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag kndigen, wenn der Gast die Durchfhrung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des RV oder seiner Beauftragten nachhaltig strt oder wenn er sich in solchem Mae vertragswidrig verhlt, dass die so-fortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kndigt der RV, so behlt er den An-spruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschlielich der ihm von den Leistungstrgern gutgebrachten Betrge.

    Sehr geehrter Reisegast,

    bevor Sie Ihre Reise buchen, lesen Sie sich bitte diese Reisebedingungen genau durch. Sie werden, soweit wirksam in den Vertrag einbezogen, In-halt des im Buchungsfalle zwischen Ihnen und dem Reiseveranstalter, der namentlich unter dem Pauschalangebot aufgefhrt ist, nachstehend RV abgekrzt, zustande kommenden Reisevertrages.

  • 46 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    5.2 Der RV kann bei Nichterreichen einer in der Reiseausschreibung genannten Min-destteilnehmerzahl nach Magabe folgender Bestimmungen vom Reisevertrag zurck-treten:a) Der RV ist verpflichtet, dem Gast gegenber die Absage der Reise unverzglich zu er-klren, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgefhrt wird.b) Die Mindestteilnehmerzahl wird in der Buchungsbesttigung angegeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben verwiesenc) Ein Rcktritt des RV spter als 3 Wochen vor Reisebeginn ist nicht zulssig.d) Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der RV in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr den Gast aus Ihrem Angebot anzubieten. Der Gast hat dieses Recht unverzglich nach der Erklrung ber die Absage der Reise gegenber dem RV geltend zu machen.

    6. Obliegenheiten und Kndigung des Reisegastes6.1 Der Reisegast ist verpflichtet, auftretende Mngel unverzglich dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprche des Reisegastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisegast obliegende Rge unverschuldet unterbleibt.6.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeintrchtigt, so kann der Reisegast den Vertrag kndigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigen, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Die Kndi-gung ist erst zulssig, wenn der RV bzw. seine Beauftragten eine ihnen vom Reisegast bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmglich ist oder von dem RV oder seinen Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kndigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisegastes gerechtfertigt wird6.3 Der Kunde ist verpflichtet, Ansprche wegen nicht vertragsgemer Erbrin-gung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorge-sehenen Rckreisedatum gegenber dem RV geltend zu machen. Die Geltend-machung kann fristwahrend nur nach Ende des Aufenthalts gegenber dem RV, der namentlich unter dem Pauschalangebot aufgefhrt ist, erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprche entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt.

    7. Haftung7.1 Die vertragliche Haftung des RV, fr Schden, die nicht Krperschden sind (auch die Haftung fr die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt, soweit a) ein Schaden des Reisegastes weder vorstzlich noch grob fahrlssig herbeigefhrt oder b) der RV fr einen dem Reisegast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungstrgers verant-wortlich ist.

  • Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 47Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30 www.paddel-und-pedal.de

    7.2 Der RV haftet nicht fr Angaben und Leistungsstrungen im Zusammenhang mit Leistungen, a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Be-standteil des Pauschalangebots des RV sind und fr den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbesttigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder b) whrend des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltun-gen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflge usw.)

    8. Verjhrung8.1 Ansprche des Kunden nach den 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen oder fahrlssigen Pflicht-verletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des RV beruhen, verjhren in zwei Jahren. Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des RV beruhen. 8.2 Alle brigen Ansprche nach den 651c bis f BGB verjhren in einem Jahr.8.3 Die Verjhrung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. 8.4 Schweben zwischen dem Kunden und dem RV Verhandlungen ber den Anspruch oder die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die Verjhrung gehemmt, bis der Kunde oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjhrung tritt frhestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

    9. Rechtswahl und Gerichtsstand 9.1 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhltnis zwischen dem Kunden und dem RV findet ausschlielich deutsches Recht Anwendung.9.2 Der Kunde kann den RV nur an dessen Sitz verklagen. 9.3 Fr Klagen des RV gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden magebend. Fr Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des ffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.9.4 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit zwingende Be-stimmungen in auf den Reisevertrag anwendbare Vorschriften in internationalen Be-stimmungen oder EU-Bestimmungen fr den Kunden gnstigere Regelungen enthalten.

    Urheberrechtlich geschtzt; RA Noll, Stuttgart, 2004-2011

    Vermittelnde Tourismusstelle ist: Touristik GmbH Sdliches Ostfriesland, Geschftsfhrer: Dieter SchroerHandelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Ledastrae 10, D-26798 Leer, Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10, Fax: (0) 491 / 28 60E-Mail: [email protected]

  • 48 Info & Buchungen Tel. 0491 / 91 96 96 30

    Remshardt

    3751PP-Umschlaglow.pdf3751PP-ProgrammLow.pdf