Ostfriesland - Der Reiseführer
-
Upload
andreas-polle -
Category
Documents
-
view
258 -
download
14
description
Transcript of Ostfriesland - Der Reiseführer
Der Reiseführer
2015
Der Reiseführer
mit
Tage
s-
ausfl
ügen
Ostfriesland
O R I G I N A L AU S G U T E M H AU S Ewww.buenting-tee.de
Aus Ostfrieslands ältestem privaten
TEEHANDELSHAUS
D A S O R I G I N A L V O M O R I G I N A L
GRÜNPACK. Echter Ostfriesentee der ersten Stunde.
Schmeckt.
Anz_GP_500g_Schmeckt_Reisefuehrer_196x297mm_RZ.indd 1 29.10.14 15:26
O R I G I N A L AU S G U T E M H AU S Ewww.buenting-tee.de
Aus Ostfrieslands ältestem privaten
TEEHANDELSHAUS
D A S O R I G I N A L V O M O R I G I N A L
GRÜNPACK. Echter Ostfriesentee der ersten Stunde.
Schmeckt.
Anz_GP_500g_Schmeckt_Reisefuehrer_196x297mm_RZ.indd 1 29.10.14 15:26
Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de
nach Helgoland
PlanquadrateZu jedem Tipp geben wir Ihnen die Planquadrat-Nummer für die-se Karte mit an. Das ostfriesische „Amerika“ hat z. B. die Koordina-ten „G3“. Wenn sie auf der Karte senkrecht „G“ und waagerecht „3“ folgen, können Sie ganz leicht die Lage des Ortes „Amerika“ ausfi ndig machen.
Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de
nach Helgoland
5www.ostfriesland.de
InhaltHerzlich willkommen 6Praktische Tipps zum Reiseführer 2015
Kulinarische Köstlichkeiten 8Regionale Speisen und Getränke
Atemberaubende Natur & Technik 12Natur- und Kulturlandschaft, Parks und Gärten
Aktives Raderlebnis 20Radrouten und Tourentipps
Fröhliches Familienerlebnis 24Kinderspielhäuser, Ausfl ugsziele für Kinder
Kultur, Veranstaltungen & Städte 30Termine, Treffpunkte, Sehenswertes
Wohltuende Wellnessangebote 48Für Körper und Seele
Vielseitiges Sporterlebnis 52Von Ostfriesensport bis Golfen
Urlaub mit dem Hund 58Ausfl ugstipps und Serviceinformationen
Abenteuer Wasser 60Baden, Paddeln, Wassersport
Service 70Informationen für Ihre Urlaubsplanung
Alle Ferienorte im Überblick 74Kontaktdaten, Sehenswertes, Veranstaltungen
Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de Du fi ndest uns auch bei Facebook unter: www.facebook.com/Ostfriesland
6
Alle Ferienorte von A bis Z
fi nden Sie auf den
Seiten 74–84 mit
einem Überblick zu
Sehens würdigkeiten,
Ver anstaltungen und
Kontaktdaten.
Gerne sind unsere
Kolleginnen und Kollegen
bei Ihrer Urlaubs planung
behilfl ich: von der
kostenlosen Beratung
bei der Unterkunftssuche
bis zu Detailinfos
über Sehenswürdig keiten
vor Ort.
Willkommen in OstfrieslandMythos Schietwetter
Ein Mittwoch Anfang Oktober in Ostfriesland. Unser Redaktionsteam beratschlagt angeregt die Inhalte des Reiseführers 2015. Welche ori-ginellen Veranstaltungen gibt es im kommen-den Jahr? Gibt es neue Ausfl ugstipps? Welche Klassiker gehören unbedingt auch ins neue Heft? Dann der Einwand „Ach, das ist doch nur was bei Schietwetter“. Und schon sind wir mitten drin in einer Diskussion über das Wet-ter in Ostfriesland. Unser Fazit: Dass es in Ostfriesland meistens regnet ist schlicht und einfach ein Mythos! Zur Überprüfung recherchieren wir im In-ternet. Und siehe da: 2014 war die Sonnen-scheindauer vor allem in den Frühjahrs- und Sommermonaten wesentlich höher und die
Niederschlagsmenge niedriger als im deut-schen Durchschnitt. Interessant ist auch, dass die Ostfriesischen Inseln über die Jah-re immer wieder bundesweit zu den Spitzen-reitern bei der Sonnenscheindauer gehören. Und wir stellen fest, dass es in Ostfriesland stärker und häufi ger als in anderen Regionen weht, sich dadurch das Wetter aber auch schnell ändert. Wolken werden quasi wegge-blasen. Fest steht für uns: Ostfriesennerz und Gummistiefel im Gepäck schaden nicht, aber auch Sonnenbrille, -creme und -hut sollten nicht fehlen. In diesem Sinne wünschen wir viel Spaß bei Ihrer Urlaubsplanung mit den vielen Tipps auf den folgenden Seiten.
Frühling in AurichHerbststimmung an der Evenburg
Wetter auf ostfriesisch
Auf unserer Internetseite
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
7www.ostfriesland.de
Komfort und Service für Alle
Barrierefreier Tourismus spielt in Ostfriesland eine große Rolle. Viele touristische Anbieter haben sich im Projekt „Barrierefreie Nordsee“ des Tourismusverbandes Nordsee e. V. auf ihre Barrierefreiheit hin untersuchen lassen und sind in diesem Reiseführer mit Piktogrammen dargestellt (s. r.). Weiterführende Infos gibt es unter www.barrierefreie-nordsee.de Seit 2012 ist Ostfriesland Mitglied in der Ar-beitsgemeinschaft „Barrierefreie Reiseziele in Deutschland“, ein Verbund deutscher Reise-regionen, die sich der Entwicklung des bar-rierefreien Tourismus besonders verschrieben haben. Eine Darstellung aller Regionen fi nden Sie unter www.barrierefreie-reiseziele.de
Ostfriesland-Blog
Unter www.ostfriesland.de/blog im Ost-fries land-Blog gibt es Erfahrungsberichte und Insidertipps aus ganz Ostfriesland zu le-sen. In den Rubriken „Typisch“, „Familie“, „Kul-tur“, „Aktiv“, „Kulinarik“ und „Platt“ schreiben Ostfrieslands Touristiker ihre persönlichen Er-lebnisberichte und geben spannende Ausfl ug-stipps für die gesamte Region.
Urlaubsbilder unserer Gäste
Unter dem Motto „10 Dinge, die man un-bedingt in Ostfriesland gesehen haben soll“ haben wir unsere Gäste aufgerufen, uns ihre schönsten Urlaubsbilder zu schicken. Vielen Dank für die vielen kreativen und ein-zigartigen Bilder! Einige Fotos fi nden Sie in diesem Reiseführer. Alle Bilder gibt es unter www.ostfriesland.de
Ein starker Verbund
BarrierefreiEs gibt Informationen für
Menschen mit
… Mobilitätsein-
schränkungen
… Sehein-
schränkungen
… Hörein-
schränkungen
Weitere Informationen
zum barrierefreien
Urlaub in Ostfriesland
fi nden Sie unter
www.ostfriesland.de
und im Katalog
„Ostfriesland – Natürlich
barrierefrei“.
8
Genuss auf ostfriesisch Wenn in Ostfrieslands Küchen die Töpfe klappern ...
So abwechslungsreich wie die ostfriesische Landschaft, ist auch die ostfriesische Küche. Lernen Sie Ostfrieslands kulinarische Seite kennen: Vom Nordseefi sch bis hin zum klassi-schen Ostfriesentee gibt es viel zu erschme-cken! Teestuben, Mühlencafés, Hofl äden und Melkhuskes sind typisch für Ostfriesland und besonders beliebt als Ausfl ugsziel oder als Einkehrmöglichkeit auf Fahrradtouren. Die Verwendung regionaler Produkte spielt hier zu Lande eine große Rolle und viele Gastronomen haben ihr kulinarisches Angebot darauf aus-gerichtet. Gütesiegel wie „die Seesterne“ oder „Wattengenuss“ oder „Ostfriesland kulina-risch“ stehen dabei für Qualität und Nachhal-tigkeit – und das schmeckt man! Und wie die
ostfriesische Landschaft, haben auch die re-gionalen Spezialitäten zu jeder Jahreszeit ih-ren eigenen Reiz: Smoortaalessen mit Löffel-trunk zur Rhododendronblüte im Ammerland begleitet von einem friesisch-herben Jever Pilsener. Ein leckeres Fischbrötchen vor der Kulisse romantischer Sielhäfen. Ein zünftiges Grünkohl essen nach einer Radtour durch die goldene Herbstlandschaft oder in einer urigen Tee stube ostfriesische Traditionen wie die Teezeremonie kennen lernen. Gehen Sie auf Genussreise und lassen Sie sich überraschen, wenn in Ostfrieslands Küchen die Töpfe klap-pern! Weitere regionale Spezialitäten, ost-friesische Rezept-Tipps und Einkehrmöglich-keiten fi nden Sie auf www.ostfriesland.de
... und das Wölkchen im TeeTypisch für Ostfriesland sind Fischkutter ...
Blässgänse machen Station in JemgumBlässgänse machen Station in JemgumGemütliche Teetied inmitten der Norderneyer Dünenlandschaft
In der Rubrik „Bummeln
und Kulinarik“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Wilhelmshaven
Labskaus-Essen Beim weltweit größten
Labskaus-Essen
verwandelt sich
Wilhelmshavens Innen-
stadt am 18.07.2015
wieder zu einer kulina-
rischen Meile.
Das traditionelle
Labskaus besteht aus
Pökelfl eisch mit
Kartoffeln – dazu dürfen
Gurke, Spiegelei, rote
Beete und Rollmops
nicht fehlen!
I3
9www.ostfriesland.de
Ammerländer MilchIm Ammerland fi nden
Kü he alles, was sie zum
Glü cklichsein brauchen:
ursprü ngliche Natur,
saftige Grü nfl ächen und
viel Weideplatz. Das ist
Qualität die man
schmeckt – das Beste
aus frischer Ammer-
länder Milch steckt in
allen Produkten der
Marke „Ammerländer“.
Leer
Bünting TeemuseumDas Bünting Teemuseum, in der malerischen Leeraner Altstadt zu Hause, vermittelt die ganze Welt des Tees. Sie erfahren alles Wis-senswerte rund um das Thema Tee: Von sei-ner Historie über Anbau, Herstellung und Handelswege bis hin zur berühmten ostfrie-sischen Tee-Tradition. Jeden Dienstag um 15 Uhr fi ndet im Bünting Teemuseum eine kleine Teezeremonie statt.Brunnenstr. 33 • 26789 Leer
Tel. 04 91 / 9 92 20 44
Jever
Brauereimuseum Jever„Wie das Land, so das Jever – ursprünglich, friesisch herb und durch und durch ehrlich“. Liebhaber des friesisch herben Pilsener kön-nen bei einer Brauereiführung das Traditions-unternehmen kennen lernen und einen Blick hinter die Kulissen werfen: Moderne Produk-tionsanlagen, ein Gang durch das Brauerei-museum und natürlich eine Bierprobe sind Bestandteil der Brauereiführung. Elisabethufer 18 • 26441 Jever
Tel. 0 44 61 / 1 37 11
E6
H2
Brauerei Jever
Kaufmannsladen im Bünting Teemuseum
Emden
Ostfriesisches Landesmuseum Vom 22.3.–23.8.2015
werden Tee-, Kaffee-
und Kakaogeschirre aus
dem 18. Jhd. mit ihren
feinen und erzählerisch
reichen Dekoren erstmals
in einem repräsentativen
Überblick aus Privatbe-
sitz in einer Sonderaus-
stellung gezeigt.
D4
10
Rezept: „Grön Aal“ – Aal grün
ZutatenAal ........................... 1 kg
Butter ...................... 60 g
Mehl ........................ 80 g
Wasser und Saure
Sahne gemischt ..... ¾ l
Gehackter Dill
Salz
Filsum
Melkhuske FilsumEine Besonderheit in Ostfriesland sind die Melkhuskes. Das sind kleine „Milchhäuschen“, in denen man frische Milchprodukte genie-ßen kann. Unser Tipp: Im Melkhuske Filsum kann man sich bei Milchspezialitäten, wie Jo-ghurt, Eis und Kakao zurückzulehnen und die Seele baumeln lassen. Regelmäßig werden in der Saison am Dienstag und Donnerstag auch Planwagen- und Kutschfahrten angeboten. Bahnhofstr. 3 • 26849 Filsum
Tel. 0 49 57 / 82 93
Norden-Norddeich
Ostfriesisches TeemuseumIm Ostfriesischen Teemuseum Norden erhält man auf drei Ebenen faszinierende Einblicke in die weltumspannende Kultur des Teetrin-kens, von den Anbaugebieten, der Verarbei-tung bis hin zur Herstellung der berühmten ostfriesischen Teemischung. Das Alltagsleben vergangener Tage zeigen vollständige alte La-deneinrichtungen, Handwerksstuben und Bü-ros. Aber auch die Wohnungen der „kleinen Leute“ werden gezeigt. Angemeldete Grup-pen können in der Teeküche zuschauen, wie der Tee in Ostfriesland traditionell zubereitet wird – natürlich gibt es dazu eine Kostprobe. Am Markt 36 • 26506 Norden
Tel. 0 49 31 / 1 21 00
Holtgast
Ostfriesenabende in HoltgastVon Mai bis September fi nden im Gemeinde-zentrum „Haltestelle“ in Holtgast an jedem ersten Dienstag im Monat, im Anschluss an eine geführte Radtour, die bunten Ostfrie-senabende statt. Der Abend ist gespickt mit Tanzvorführungen, heimatlichen Gesangsein-lagen, sowie schwungvoller Unterhaltungs-musik von Interpreten der Region. Neben Grillsachen werden ostfriesische Speziali-täten wie z. B: Stuutjes, Pingelschnaps und Kaarsenbrantwien angeboten, die auch vor-wiegend auf platt bestellt werden. Norder Landstraße 35 • 26427 Holtgast
Tel. 0 49 71 / 92 68 14
F6
F2 D2
Melkhuske in Filsum
ZubereitungDer Aal wird gründlich gesäubert, die Haut außen
mit Salz abgerieben und in Portionsstücke ge-
schnitten. Nun wird aus der Butter und dem Mehl
eine Mehlschwitze bereitet, die man mit Wasser
und saurer Sahne ablöscht. Die Mehlschwitze
wird mit Salz und gehacktem Dill abgeschmeckt.
Man läßt sie durchkochen und gibt die Aalstücke
hinein. Diese läßt man in der Soße etwa 20 bis 25
Minuten langsam garkochen. Dazu gibt es Salz-
kartoffeln und grünen Salat.
Rezept aus:
Annelene von der Haar
„Das Kochbuch aus
Ostfriesland“
Wolfgang Hölker
Verlag
Kulinarische Veranstaltungen
Ob Sie ein Wochen-
ende Köstlichkeiten der
internationalen und
regionalen Küche in
der Innenstadt Emdens
genießen, in Uplengen
zuschauen, wie zu
Großmutters Zeiten
Kartoffeln geerntet
werden, die Sie danach
gleich dort kaufen
können, oder in Hesel
beim Erntedankfest mit-
feiern – in Ostfriesland
kommen sowohl Gäste,
die sich für einheimische
Küche interessieren, als
auch diejenigen, die den
Geschmack der großen
weiten Welt bevorzugen
voll auf ihre Kosten.
Emden
07.–09.08.2015
Emden à la Carte
im Stadtgarten
Uplengen
15.08.2015
Kartoffelerntefest
in Jübberde
Hesel
26.09.–04.10.2015
Erntedankfest in Hesel
Viele weitere kulina-
rische Veranstaltungen
fi nden Sie auf
www.ostfriesland.de
F5
G5
D4
Qualität liegt in unserer Natur.
www.ammerlaender.dewww.ammerlaender.deNatürlich von hier.
12
Wattwanderungen für Alle
Mit speziell entwickelten
Wattmobilen, die sich
leicht schieben lassen
und nicht im weichen
Wattboden versinken,
kann vielerorts das
Weltnaturerbe auch
barrierefrei erfahren
werden. Geführte Watt-
wanderungen mit Watt-
mobilen gibt es z. B. in
Norden-Norddeich und
Schillig im Wangerland.
Wunderwelt WattenmeerReges Leben zwischen den Extremen
Das Wattenmeer – wo Ebbe und Flut den Rhythmus der Natur bestimmen und der Mensch Beobachter ist. Dieser Lebensraum ist Kinderstube für Nordseefi sche, Brut- und Rastgebiet für Millionen Vögel und Heimat der Seehunde. Wegen seiner Einzigartigkeit wurde das Wattenmeer 2009 zum UNESCO Weltnaturerbe ernannt. Von September bis Mai ist die Küste das Eldorado für Vogelbe-obachter: Allein bis zu 70.000 arktische Wild-gänse überwintern in der Region. Der Sommer ist die beste Zeit für aktives Natur erleben: Bei einer geführten Wattwanderung kann man mit Wattwurm & Co. auf Tuchfühlung ge-hen oder die Natur auf Lehrpfaden erkunden. Einblicke in Natur und Natur schutz gewäh-
ren die Nationalparkhäuser an der Küste und auf den Inseln. Im Binnenland prägen schnur-gerade „Fehnkanäle“ und Wall hecken Ost-frieslands Landschaftsbild. Ebenso typisch ist die Moor- und Heidelandschaft, die nach der letzten Eiszeit entstand. Lehrpfade, Museen und Moorwanderungen ermöglichen Ein-blicke in diese unverwechsel bare Landschaft. Blickt man weiter gen Süden, erwartet einen die Parklandschaft des Ammerlandes. Weit-bekannte Staudenzüchter, Rhododendron- und Blumenstädte sind kennzeichnend für die Region. Faszinierend ist auch das Zusammen-spiel von Natur und Technik. Bei einer Füh-rung erfährt man viel über die Funktion der von Menschenhand geschaffenen Bauwerke.
Kleiner Heuler in CarolinensielBlässgänse machen Station in Jemgum
Blick auf das Weltnaturerbe Watternmeer
In der Rubrik
„Natur erleben“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
13www.ostfriesland.de
Wilhelmshaven
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Die Dauerausstellung „Pottwal, Schweinswal & Co.“ informiert auf 250 Quadratmetern über die Giganten der Meere. Eine Attraktion ist das 14 Meter lange Skelett eines vor Bal-trum gestrandeten Pottwals. Einblicke in das Leben von Nordseetieren erhält man im Bran-dungsbecken, während man sich im Sturm-erlebnisraum in Orkanstärke mit dem Wind duellieren kann.Südstrand 110 b • 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 91 07 33
Norden-Norddeich
Seehundstation Nationalpark-HausDie Seehundstation in Norden-Norddeich kümmert sich um verwaiste Seehunde und Kegelrobben. In der naturnah gestalteten Becken anlage drehen sie ihre Runden, wobei man ihnen durch ein Schaufenster zusehen kann. Eine große Ausstellung informiert überdas Leben der Seehunde und lässt den Besu-cher vieles über ihren natürlichen Lebensrauminteraktiv erleben.Dörper Weg 24 • 26506 Norden-Norddeich
Tel. 0 49 31 / 89 19
I3
D2
Zugvogeltage 2015Jedes Jahr im Herbst
bietet sich Besuchern
des Wattenmeeres ein
einzigartiges Schauspiel,
wenn Millionen Zug-
vögel auf ihrem Weg zu
den südlichen Winter-
quartieren hier einen
Zwischenstopp einlegen.
Vom 10.–18.10.2015 gibt
es wieder zahlreiche
spannende Angebote
rund um den Vogelzug.
Infos unter
www.zugvogeltage.de
Reges Leben in der Seehundstation
Im Wattenmeer Besucherzentrum
14
Juist
Küstenmuseum JuistIn der ehemaligen „Schule am Meer“ infor-miert das Küstenmuseum heute auf mehr als 500 m² Ausstellungsfl äche über die Sied-lungs- und Inselgeschichte von Juist, die Zo-ologie und Botanik der Insel, die friesische Schifffahrt und das Rettungswesen, die See- und Küstenfi scherei sowie über Sturmfl uten, Deichbau und Küstenschutz. In 11 Räumen gibt es hier eine Menge zu entdecken!Loogster Pad 29 • 26571 Juist
Tel. 0 49 35 / 14 88
Wilhelmshaven
Nationalparkerlebnisfahrten Bei den Nationalparkerlebnisfahrten wie der Seehundfahrt im Wattenmeer oder der Voll-mondfahrt im Jadebusen lernen Sie See-hunde, Fische und andere Bewohner des Weltnaturerbes Wattenmeer kennen und spüren die Naturkräfte dieser einzigartigen Landschaft. Vom Schiff aus können Sie die Tiere gut beobachten. Im Frühjahr kann man mit etwas Glück sogar Schweinswale sichten.Helgolandkai • 26384 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 64 / 9 49 50
Bensersiel
Wattenhuus Bensersiel Im Wattenhuus Bensersiel kann man das UN-ESCO Weltnaturerbe mit seinen Lebensräu-men Watt, Salzwiese und Nordsee interaktiv und mit allen Sinnen kennenlernen. Anhand von Mit-Mach-Stationen wie dem Gezeiten-Simulator und dem Meerwasser-Aquarium, wird die Bedeutung des Wattenmeeres für die Tier- und Pfl anzenwelt auf unterhaltsame Weise veranschaulicht und erlebbar gemacht.Seestraße 1 • 26427 Bensersiel
Tel. 0 49 71 / 58 48
Baltrum
Gezeitenpfad Baltrum Entlang des 7 km langen Pfades geben 18 Sta-tionen spannende Einblicke in das Geheimnis der Gezeiten, die Geschichte der Insel sowie den Küsten- und Naturschutz auf Baltrum. Das Besondere sind dabei die vier interaktiven Stationen, an denen man Experimente wie die Entstehung von Wellen, Dünen, Ebbe und Flut nachstellen und sogar sein eigenes Süßwasser fördern kann. Haus Nr. 177 • 26579 Baltrum
Tel. 0 49 39 / 4 69
Seehunde vor Norderney
F1
E1
C1
I3
Hilgenriedersiel
Naturbadestelle Für alle, die Ostfrieslands
Ursprünglichkeit lieben,
ist die Naturbade stelle
in Hilgenriedersiel
ein echter Geheim-
tipp. Umgegeben von
Salzwiesen und fern ab
von Menschenmengen,
befi ndet sich hier die
einzige Naturbadestelle
an der ostfriesischen
Nordseeküste.
Hilgenriedersiel
26524 Hage
D2
15www.ostfriesland.de
Sande
Küsteum SandeIm Küsteum erfahren Sie alles über das Le-ben an der Küste! Tauchen Sie in die tau-sendjährige Geschichte des Deichbaus, der Sturmfl uten und der Entstehung der Küsten-linie durch Menschenhand ein. Neben der Kü-stenschutz- und Landwirtschaftsausstellung können Sie außerdem zuschauen, wie in der Schmiede eiserne Kunstwerke entstehen.Alt-Marienhausen 2
26452 Sande-Altmarienhausen
Tel. 0 44 22 / 9 58 80
Norderney
Nationalpark-Haus NorderneyErreicht man Norderney per Schiff, sollte die erste Anlaufstelle das Nationalpark-Haus sein. Das Haus wird zur Zeit komplett neu gebaut und öffnet im April 2015 seine Pforten für die zahlreichen Gäste. Es erwartet Sie eine ganz neue Ausstellung, in der man den Nationalpark wunderbar erleben kann.Am Hafen 1 • 26548 Norderney
Tel. 0 49 32 / 20 01
Wangerooge
Nationalpark-Haus WangeroogeHier kann man Watt erleben! Ziel des Natio-nalpark-Hauses ist es, bei den Einheimischen und Touristen Interesse, Begeisterung und Ver-ständnis für den Lebensraum Wattenmeer zu wecken. Dafür stehen der Informations- und Bildungseinrichtung drei Ausstellungsräume und weite Teile der Inselnatur zur Verfügung. Das Veranstaltungsangebot umfasst Füh-rungen, Seminare, Kindernachmittage, u. v. m.Nikolausstraße 8 • 26486 Wangerooge
Tel. 0 44 69 / 83 97
GezeitenkalenderBaden oder watt-
wandern? Damit man
im Urlaub über Ebbe
und Flut Bescheid weiß,
empfi ehlt sich ein Blick
in den Tidenkalender. In
den Tourist-Infos gibt es
zumeist Tidenpläne oder
man schaut online unter
www.bsh.de
Nationalpark-Häuser
Nationalpark-Haus BaltrumHaus Nr. 177 • 26579 BaltrumTel. 0 49 39 / 4 69
E1
Seehundstation Nationalpark-HausDörper Weg 24 26506 NordenTel. 0 49 31 / 89 19
D2
Nationalpark-Feuerschiff BorkumriffAm Neuen Hafen 9 • 26757 BorkumTel. 0 49 22 / 20 30
A2Nationalpark-Haus NorderneyAm Hafen 1 • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 20 01
D1
Nationalpark-Haus Carolinensiel „Alte Pastorei“ Pumphusen 326409 CarolinensielTel. 0 44 64 / 84 03
G1
Nationalpark-Haus WangerlandKirchstr. 9 26434 Wangerland-MinsenTel. 0 44 26 / 90 47 00
H1
Nationalpark-Haus DangastZum Jadebusen 179 26316 Nordseebad DangastTel. 0 44 51 / 70 58
I4Nationalpark-Haus WangeroogeFriedrich-August-Str. 18* • 26486 Wangerooge Tel. 0 44 69 / 83 97
H1
Nationalpark-Haus DornumersielOll Deep 7 • 26553 DornumersielTel. 0 49 33 / 15 65
E1Nationalpark-Haus WittbültenHellerpad 2 • 26474 SpiekeroogTel: 0 49 76 / 91 00 50
G1
Nationalpark-Haus GreetsielSchatthauser Weg 6 • 26736 GreetsielTel. 0 49 26 / 20 41
C3
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer BesucherzentrumSüdstrand 110 b • 26382 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 91 07 33
I3
Nationalpark-Haus JuistCarl-Stegmann-Str. 5 • 26571 JuistTel. 0 49 35 / 15 95
B/C1* Aufgrund von Umbaumaßnahmen befi ndet sich die Ausstellung Nationalpark-Haus Wangerooge bis zum Herbst 2015 in der Nikolausstraße 8
Marienturm und Küsteum in Sande
H1 H1
I3
Ditzum
Kutterfahrt ins VogelparadiesMit dem Krabbenkut-
ter „Heike“ geht es auf
Deutschlands kleinstem
Strom Richtung Dollart
oder fl ussaufwärts zu
den letzten Emsinseln.
Entlang der Tour können
Seehunde, Wasser- und
Watvögel beobachtet
werden.
26844 Ditzum
Tel. 0 49 42 / 99 03 94
Bunde
Cosmas- und Damian RadtourErfahren Sie ein Stück
Rheiderländer Geschich-
te um 1509. Wo einst die
Cosmas- und Damianfl ut
die Region heimsuchte,
kann man heute entlang
der Radrouten „Nord
& Süd“ die einzigartige
Naturlandschaft des
Dollarts, der Hammriche
und des Landschaftspol-
ders erleben.
26831 Bunde
Tel. 0 49 53 / 80 90
D5
D6
16
Zetel-Neuenburg
UrwaldwanderungCharakteristisch für den Neuenburger Urwald sind die bis zu 800 Jahre alten Eichen. Um die Baumriesen ranken sich viele Sagen. Seit dem 17. Jahrhundert wurde der Wald kaum von Menschenhand berührt. Der alte Baum-bestand bietet vielen Vögeln ein Zuhause. Für Wanderer bietet sich die gemütliche Jagd-hütte als Rastplatz oder als Schutzhütte bei „Schietwetter“ an.Tel. 0 44 53 / 93 52 14
Bad Zwischenahn
Kayhauser MoorBegeben Sie sich auf eine außergewöhnliche Entdeckungstour: Bei einer Moorwanderung durch das 32 Hektar große Hochmoorgebiet erfahren Sie alles über das „Schwarze Gold“ und die Tier- und Pfl anzenarten. Außerdem gehen Sie der spannendsten Frage über das Moor auf den Grund: Was hat es mit der Moorleiche im Kayhauser Moor auf sich?26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 6 11 59
Apen
Deich- und Watt -wanderungen am Aper TiefIn Hengstforde befi ndet sich ein einzigartiges Süßwasserwatt. Wie beim Wattenmeer fällt das Süßwasserwatt bei Ebbe trocken. Es ist Lebensraum vieler Tier- und Pfl anzenarten. Beobachtungspunkte und geführte Deich-wanderungen geben Einblicke in das Natur-schutz- und Überschwemmungsgebiet.26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 73 73
Uplengen
Wald- und Heidegebiet HollesandOhne Kompass und Karte kann man in dem gut ausgeschilderten Wald- und Heidegebiet in Hollesand wandern. In dem Schutzgebiet fi ndet man das größte zusammenhängende Binnendünengebiet Ostfrieslands. Die Beson-derheiten des Schutzgebietes lernt man am besten bei einer geführten Wanderung kennen. 26670 Uplengen-Großoldendorf
Tel. 0 49 56 / 91 21 77
Süd-brook merland
3-Meere-WegDie Naturschönheiten
des 15 km langen
3-Meere-Weges kann
man am besten per Rad
oder zu Fuß erkunden.
Um vom „Kleinen Meer“
zum „Großen Meer“
zu gelangen, quert
man zuerst das
„Marscher Tief“.
Mit eigener Muskelkraft
befördert man sich mit
der Pünte, einer Kurbel-
fähre, ans andere Ufer,
bevor es weiter
zum „Loppersumer
Meer“ geht.
Am Meer 1
26624 Südbrookmerland
Tel. 0 49 42 / 56 66
Wie Ostfriesland preußisch wurde …
Vor 250 Jahren gab es
in Ostfriesland viele
Moorfl ächen, die noch
nicht urbar gemacht
wurden und auch die
Besitzrechte waren noch
nicht geklärt. 1765 erließ
der preußische König
Friedrich II. daraufhin
einen Erlass, der diese
Flächen zum Staats-
eigentum erklärte und
die Moorkolonisierung
bezweckte. Dieser Erlass
ist in die Geschichte als
das „Urbarmachungs-
edikt“ eingegangen.
D4
Holtriem-Eversmeer
Ewiges Meer Mit einer Wasserfl äche von 90 ha ist das Ewi-ge Meer Deutschlands größter Hochmoorsee. Umgeben wird es von einer einzigartigen Moorlandschaft, die man auf einem ausge-bauten Holzbohlenweg durchwandern kann. Dabei kann man schon mal Eidechsen beim Sonnenbaden beobachten.Parkplatzstraße • 26556 Eversmeer
Tel. 0 49 75 / 2 95
Jagdhütte im Neuenburger Urwald
Führung durch das Kayhauser Moor
E3
H4
I6
G6G5
Südbrookmerland
Moormuseum Moordorf Am Rande eines Hochmoores befi ndet sich das Freilichtmuseum, in dem die Entwick-lungsgeschichte Moordorfs sowie der Le-bens- und Arbeitsbereich der Moorkolonisten anschaulich dargestellt wird: Stilecht nach-gebaute Lehmhütten, Arbeitsgeräte und Ar-beitstechniken machen Geschichte erlebbar.Victorburer Moor 7 a • 26624 Südbrookmerland
Tel. 0 49 42 / 27 34
E3
17www.ostfriesland.de
Borkum
Wasserturm Borkum Ein echter Blickfang ist der denkmalgeschütz-te Wasserturm auf Borkum. Durch den Ein-satz des gemeinnützigen Watertoorn Börkum e. V. konnte der Wasserturm renoviert wer-den und erhielt außerdem eine neue Turm-krone. Langfristig soll hier ein Begegnungs-zentrum zum Thema Trinkwasser entstehen. Am 02.08.2015 feiert man hier den 2. „Wa-tertoorntag“, Gäste sind herzlich willkommen!Geert-Bakker-Straße 49 a • 26757 Borkum
Westerholt
Begehbare Windenergieanlage Ostfriesland ist eine windreiche Region – hier setzt man auf erneuerbare Energien. Im Windpark Holtriem erfährt man nicht nur eine Menge über die Technik, sondern kann auch eine überwältigende Aussicht genießen: Nach dem Aufstieg in 68 m Höhe, befi ndet sich un-terhalb der Rotoren ein verglastes Aussichts-rondell.Im Gewerbegebiet 11 • 26556 Westerholt
Tel. 0 49 77 / 26 48 20
Juist
SeezeichenEines der Wahrzeichen von Juist ist das See-zeichen direkt an der Hafeneinfahrt. Das 17 Meter hohe Stahlkonstrukt ist einer im Strom treibenden Boje nachempfunden. Über eine Treppe gelangt man zu einer Aussichts-plattform von der aus man einen herrlichen Blick auf das Wattenmeer hat. Am Hafen • 26571 Juist
Tel. 0 49 35 / 80 90
Aurich
Energie-, Bildungs- und Erlebniszentrum (EEZ)Das Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum in Aurich ist die neue touristische Attraktion im Herzen Ostfrieslands. Das EEZ wurde auf einer künstlich angelegten Insel am Stadtrand von Aurich errichtet. Ab Sommer 2015 kann man hier regenerative Energien interaktiv mit Spannung und Spaß erleben. Wasser, Wind, Erde, Biomasse und Sonne sind die Energieer-zeuger der Zukunft und werden hier in einer
einzigartigen Ausstellung erlebbar gemacht. Ein Highlight im EEZ ist neben dem Expe-rimentarium, der Energie-pur-Turm: In der dreistöckigen, zylinderförmigen Halle, kön-nen Besucher durch eine Multimedia-Show (360-Grad-Projektion) in einen Vulkan oder Wasserfall hineinversetzt werden.Dornumer Straße (Ecke Osterbuschweg)
26607 Aurich • Tel. 0 49 41 / 12 11 66
Emden
KesselschleuseDie Kesselschleuse
verbindet den Ems-Jade-
Kanal mit dem Fehntjer
Tief und dem Gewäs-
sersystem der Emder
Stadtgräben. Aus jeder
Schleusenkammer ist die
Fahrt in drei Richtungen
möglich - das macht sie
zur einzigen wasserbau-
lichen Anlage dieser Art
in Europa.
Kesselschleuse
26721 Emden
0 49 21 / 9 74 00
D4
Begehbare Windenergieanlage
Seezeichen auf Juist
Langeoog
Wasserturm Langeoog1909 wurde der Wasserturm, das Wahrzei-chen von Langeoog, auf der 10 Meter hohen Kaapdüne errichtet. Im Inneren des Turms befi ndet sich eine Ausstellung, die über die Trinkwasserversorgung Langeoogs informiert. Von der Aussichtsplattform des Wasserturms hat man eine fantastische Aussicht auf Lan-geoogs Dünenlandschaft bis hin zum Meer. Am Wasserturm • 26465 Langeoog
Tel. 0 49 72 / 69 30
E/F1 A2
E3
E2
C1
Gandersum
EmssperrwerkMit 476 m Länge ist das
Emssperrwerk eines der
modernsten in Europa.
Es dient zum Schutz
vor Sturmfl uten und
ermöglicht durch das
Aufstauen der Ems
die Überführung von
Kreuzfahrtschiffen der
Papenburger Meyer
Werft. Auf Führungen
und im Informationszen-
trum erfährt man viel
Wissenswertes.
Am Sperrwerk 1
26802 Gandersum
Tel. 04 91 / 96 96 96 17
D5
18
Landlust und Gartenträume... hinter jeder Gartenpforte ein kleines Paradies
In Ostfriesland werden Gartenträume wahr: Lassen Sie sich vom Flair romantischer Schlossparks verzaubern, schauen Sie hinter die Pforten liebevoll gestalteter Bauerngär-ten und lassen Sie sich von Parklandschaften mit üppigen Rhododendronhainen und Land-schaftsgärten im englischen Stil beeindru-cken. Auch 2015 gibt es in Ostfriesland wieder einen bunten Blumenstrauß an kleinen und großen Gartenveranstaltungen: So fi ndet auf der Ostfriesischen Halbinsel zum Beispiel re-gelmäßig der Tag des offenen Gartens statt, an dem man in die Gartenparadiese privater Gar-
tenbesitzer eintauchen kann. Auf den Land-partien z. B. auf Schloss Gödens oder Schloss Lütetsburg können sich Besucher wieder auf ein erstklassiges Programm rund um das The-ma Garten und Lebensart freuen. Individuell gestaltete Themengärten, Schlossparks, Bau-erngärten und viele kleine Blumenparadiese – ent decken Sie die Vielfalt der ostfriesischen Park- und Gartenlandschaft und fi nden Sie Ihren Platz im Grünen. In der Rubrik „Natur erleben“ auf www.ostfriesland.de fi nden Sie eine Übersicht der Gartenveranstaltungen im saisonalen Überblick.
Im Blumenreich WiesmoorIm Park der Gärten in Bad Zwischenahn
Landpartie auf Schloss Gödens vom 21.–25.05.2015
Wiesmoor
BlumenreichIm „Blumenreich“ mit
seiner Blumenhalle und
dem Gartenpark können
Gartenfreunde auf
5 Hektar in die Tiefen der
Botanik eintauchen.
Bei einem Rundgang
durch den Park erhält
man an Hör- und Film-
stationen spannende
Infos über die Nutzung
und Pfl ege der Pfl anzen.
Dahlienstraße 26
26639 Wiesmoor
Tel. 0 49 44 / 91 98
G4
19www.ostfriesland.de
Ammerland
RhododendronparksDas Ammerland ist bekannt für seine Stau-denzüchter, die zahlreichen Baumschulen und die prächtige Parklandschaft mit den gewal-tigen Rhododendronhainen. Der Rhododen-dronpark Hobbie in Linswege ist mit einem Areal von 70 Hektar Deutschlands fl ächen-größter Rhododendronpark. Auf dem 2,5 km langen Rundweg durch die Parkanlage, kann man die Schönheiten aus der Rhododen-dronzucht von Volker Hobbie bestaunen. Eine Vielzahl von Rhododendren und Azaleen fi n-det man auch im Schaupark der Baumschu-le Bruns im Griste der Wald. Besonders be-eindruckend sind dabei die bis zu 6 m hohen Rhododendren.Ammerland-Touristik • Tel. 0 44 88 / 56 30 00
Edewecht
Ostfrieslands BauerngärtenEtwas ganz Besonderes sind Ostfrieslands Bauerngärten. Hinter den Gartenpforten er-warten den Besucher individuell und liebevoll gestaltete Gartenparadiese. In Edewecht hat sich Anke zu Jeddeloh ganz auf Gartenlieb-haber eingestellt: Bei einer Führung durch den 5000 qm großen Garten zeigt sie ihren Besuchern Gartenschätze, wie die prächtige Magnolie.Wischenstr. 9 • 26188 Edewecht (Jeddeloh I)
Tel. 0 44 05 / 73 02
Bad Zwischenahn
Park der GärtenIm grünen Herzen des Ammerlandes befi ndet sich der Park der Gärten. In dem Gartenkultur-zentrum kann man auf 14 ha Natur mit allen Sinnen erleben. 90 verschiedene Themengär-ten bieten Raum für Inspiration und Erho-lung: Vom Trockengarten bis zum Wasser-garten, vom feurigen Garten bis zum Garten der Zukunft – es gibt viel zu entdecken! Das Besucherzentrum mit der Erlebnisausstellung „Grüne Schatztruhe“ gewährt in 6 verschie-
denen Ausstellungsbereichen Einblicke in die Pfl anzenwelt des Parks. Mit Seminaren und Vorträgen informiert auch die Gartenakade-mie rund ums Thema Garten. Neu und beliebt bei Kindern ist der 17 m hohe Aussichtsturm, von dem man das ganze Parkgelände über-blicken kann. 2 Abenteuerspielplätze sorgen zusätzlich für Spaß bei den Kids. Elmendorfer Str. 65 • 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 8 19 60
Schlossparks
Schloss LütetsburgLandstr. 55 • 26524 Hage-LütetsburgTel. 0 49 31 / 42 54
D2
Schloss JeverSchlossplatz 1 • 26441 JeverTel. 0 44 61 / 96 93 50
H2
EvenburgAm Schlosspark 25 • 26789 Leer-LogaTel. 04 91 / 99 75 60 00
E6
Schloss und Palais RastedeSchlossstr. 1 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 93 98 23
K6
Schloss GödensSchloss Gödens • 26452 Sande-GödensTel. 0 44 22 / 9 86 40
H3
Schloss NeuenburgSchlossgang 1 • 26340 Zetel-NeuenburgTel. 0 44 52 / 2 23
H4
G–I5–7
I6
I6
Krummhörn
GartenRouteTauchen Sie ein in die
wunderbare Welt der
Gärten. Entlang der
GartenRoute Krummhörn
öffnen Gartenbesitzer
in der Region zwischen
Emden, Norden und
Greetsiel von März bis
Oktober ihre Garten-
pforten und ermögli-
chen Gartenliebhabern
Einblicke in ihre kleinen
Gartenparadiese.
Tel. 0 49 23 / 91 61 50
Lütetsburg
Schlosspark LütetsburgMit seinen 30 ha ist der
Schlosspark in Lütets-
burg der größte Eng-
lische Landschaftsgarten
in der Region. Etwas
ganz Besonderes sind
die kulturhistorischen
Führungen, bei denen
man neben dem Ge-
sehenen auch spannende
geschichtliche Hinter-
gründe erfährt.
Landstr. 55
26524 Lütetsburg
Tel. 0 49 31 / 42 54
C3–4
D2Im Bauerngarten von Anke zu Jeddeloh
20
Ostfriesland –Radkatalog
Ostfriesland ist Rad-
land. Daher gibt es in
Ostfriesland zahlreiche
Radrouten und Tipps für
Ihre Urlaubsplanung.
Alle Informationen fi n-
den Sie im Radkatalog,
der kostenlos bei uns im
Internet unter
www.ostfriesland.de
bestellt werden kann
und bei zahlreichen
Tourist-Informationen
erhältlich ist.
Grenzenlos RadwandernDamit die Richtung stimmt: Alle Radwege sind beschildert
Ostfriesland ist ein wahres Paradies für Rad-fahrer. Es gibt wohl kaum eine Region in Deutschland mit einem so facettenreichen und gut ausgeschilderten Radwegenetz wie das Land zwischen Emden und Wilhelms-haven.Da es in Ostfriesland so gut wie keine Stei-gungen gibt, eignen sich alle Strecken auch für Menschen, die nicht so häufi g auf das Rad steigen. Und wer ohnehin viel in die Pedale tritt, der kommt im Land am Meer mit seinem über 3.500 Kilometer langen Radwegenetz so richtig auf seine Kosten. Ostfrieslands Rad-wege sind vielfältig: Sie führen durch Marsch, Moor und Geest, mal direkt an der Küste ent-lang, mal durch das Binnenland und lassen
sich auf mehrtägigen Touren oder in Teil-strecken abfahren.Wer als Radler vom „rechten“ Weg abkom-men will, der muss sich in Ostfriesland aller-dings sehr anstrengen. Denn an Kreuzungen zeigen Arm- und Tabellenwegweiser Entfer-nung und Fahrtrichtung zum Wunschziel an. Unterwegs leiten Richtungspfeile auf Weg-weisern die Reisenden. Wer auf Themenrou-ten unterwegs ist, wird von Routen-Symbolen eskortiert. Die Wegweisung wird in einzelnen Gemeinden um das Knotenpunktsystem nach niederländischem Vorbild ergänzt.Ostfriesland vom Fahrrad aus, das heißt Son-ne, Wolken, viel Himmelblau und eine wun-derschöne Landschaft.
Ausschilderung des RadverkehrswegenetzesPause am Leeraner Hafen
Typisch ostfriesische Radpause am Deich
In der Rubrik
„Radurlaub“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
21www.ostfriesland.de
Radroutenplaner
Der Radroutenplaner macht die Planung Ih-rer Ostfriesland-Radtour kinderleicht: Auf einer interaktiven Karte werden zahlreiche Strecken angezeigt. Wählen Sie einfach zwei Punkte auf einer Karte aus und lassen Sie sich eine Route erstellen. Oder Sie greifen auf den Routenverlauf eines unserer Arrangements zurück. Alle nötigen Informationen wie Über-nachtungsmöglichkeiten, Fahrradservice und Sehenswürdigkeiten können gleich mit ein-geblendet werden. So fängt der Urlaubsspaß schon bei der Planung an. Mehr Infos unter www.ostfriesland-routenplaner.de
Pedaltipps
Was man bei einer Radtour durch Ostfries-land unbedingt wissen sollte, verraten unse-re Pedaltipps unter www.ostfriesland.de Hier fi nden Sie beispielsweise attraktive Ein-kehrmöglichkeiten für Ihre Radtour. Ob Tee-stube, Melkhuske, Mühlen- oder Hofcafé: Hier können Sie einkehren und ostfriesische Gemütlichkeit genießen. Auch wer auf der Tour sein E-Bike aufl aden möchte, fi ndet ent-sprechende Informationen. Öffentliche Lade-stationen und Gastronomiebetriebe heißen Sie und Ihren Akku herzlich willkommen.
Unterkünfte für Radwanderer
Für Gäste, die ihren Tourenverlauf gerne fl exibel planen, bietet sich der Radurlaub-Ka-talog an. Hier fi nden Sie radwanderfreundliche Unterkünfte, die auch für eine Nacht buchbar sind. Den Katalog können Sie kostenlos mit dem Coupon auf Seite 85 bestellen. Wer lie-ber zuhause am Computer eine Wunschun-terkunft suchen und buchen möchte, fi ndet mit unserer Online-Suchhilfe passende Unter-künfte unter www.ostfriesland.de
Nordseeküsten-RadwegAls der längste ausge-
schilderte Radweg steht
der Nordseeküsten-Rad-
weg im Guiness-Buch
der Rekorde. Die Strecke
ist fast 6.000 Kilometer
lang und verläuft immer
entlang der Nordsee-
küste. Für den ostfrie-
sischen Teil des Radwegs
gibt es ein Arrangement,
das Sie auf sieben Etap-
pen immer am Wasser
entlang führt. Weitere
Informationen zu diesem
Angebot fi nden Sie unter
www.ostfriesland.de Herzlich willkommen!
22
Seeräuber und Häuptlinge
Auf einer Länge von ca. 195 Kilometern führt diese Tour auf verkehrsarmen Wegen durch Ostfrieslands Städte und malerische Küsten-badeorte. Entlang Ihrer Tour besuchen Sie die Seehafenstadt Emden, das „Piratennest“ Marienhafe, das Teemuseum in Norden, das Wasserschloss in Dornum, den Hochmoorsee „Ewiges Meer“ und die Klosterstätte Ihlow.
Alte und neue Häfen
Auf gut ausgebauten Wegen führt diese ca. 199 Kilometer lange Tour durch die Natur und die charakteristischen Sielhäfen Ost-frieslands. Neben den Sielhäfen in Neuhar-lingersiel und Hooksiel, stehen auch der Mu-seumshafen in Carolinensiel, das Friesische Brauhaus zu Jever, das InfoCenter des Jade-WeserPorts und Wilhelmshavens Südstrand auf dem Programm.
Gärten und Schlösser
Auf dieser ca. 192 Kilometer langen Tour lernen Sie die wunderschönen Gartenland-schaften und die beeindruckenden Schlösser mit ihren reizvollen Parks kennen. Highlights auf der Route sind der Rhododendronpark in Gristede, der „Park der Gärten“ in Bad Zwi-schenahn, die „Rhodostadt“ Westerstede, das „Blumenreich“ in Wiesmoor, das Was-serschloss in Gödens und der Schlosspark im Residenzort Rastede.
Wasser und Weite
Fernab vielbefahrener Straßen radeln Sie durch einzigartige Naturlandschaft entlang typischer Fehndörfer. Auf der ca. 170 Ki-lometer langen Route besichtigen Sie un-ter anderem den Museumshafen, die histo-rische Altstadt und das Teemuseum in Leer, das Fischerdorf in Ditzum, das Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn und das Dreistromland mit den Flüssen Ems, Leda und Jümme.
Ostfriesland Radkarte
Alle vier Ostfriesland-
touren gibt es in einer
Karte im Maßstab von
1:100 000. Neben den
Streckenverläufen ist in
der Ostfriesland-
Radkarte das komplette
ortsverbindende Radwe-
genetz einge zeichnet.
Die Karte können
Sie für 5,50 € unter
Tel. 04 91 / 91 96 96 66
oder unter
www.ostfriesland.de
bestellen.
RadbuchungsbüroUnterkünfte, Ge-
päcktransfer oder
Besichtigungen: Im Rad-
buchungsbüro können
Sie Ihre ganz individuelle
Ostfrieslandtour
buchen – besonders
hilfreich für Gruppen.
Tel. 04 91 /91 96 96 66
Die OstfrieslandtourenFür alle Radfahrer, die während eines ver-längerten Wochenendes das typische Ost-friesland erkunden möchten, gibt es die Ost-frieslandtouren. Typisch ostfriesisch, das sind Wasser und Weite, Gärten und Schlös-ser, alte und neue Häfen und mit Seeräubern und Häuptlingen Geschichte zum Anfassen. Hier ist für Jeden das Richtige dabei. Mehr Ostfriesland geht wirklich nicht! Erschlos-sen wird bei diesem Radquartett die gesamte
Ostfriesische Halbinsel. Die schönsten Rad-strecken, ausreichend Zeit für Besichtigungs-stopps und Einkehrpausen in Radlercafes und Restaurants mit heimischer Küche sind bei der Tourenplanung berücksichtigt worden. Zu jeder Tour hat unser Radserviceteam ein at-traktives Reiseangebot zusammengestellt. Zusätzlich können Erlebnisbausteine hinzuge-bucht werden. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.ostfriesland.de
Schloss in Rastede
Klappbrücke in Westgroßefehn
® ®
®
®
23www.ostfriesland.de
Weitere mehrtägige Rundkurse
In Ostfriesland gibt es weitere mehrtägige Rundkurse, die dazu einladen, Land und Leu-te kennenzulernen. Jede Route hat ihren Reiz. Die Ammerlandroute führt durch eine ab-wechslungsreiche Region mit zahlreichen Parks und Gärten. Die Deutsche Fehnroute erinnert an jene Zeit, als große Teile Ostfries-lands noch Moor waren. Die Friesenroute Rad up Pad verläuft parallel zu Deichen, vorbei an Leuchttürmen und Binnenseen. Die Interna-tionale Dollard Route lässt die ostfriesische und niederländische Lebensart hautnah er-leben. Auf der Tour de Fries radeln Sie vom Nordseestrand zum Binnenland. Der Frie-sische Heerweg verläuft auf den Spuren der Raubritter, Pilger und Kaufl eute des Mittelal-ters. Für einige Routen können GPS-Naviga-tionssysteme ausgeliehen werden. Ausführ-liche Informationen und Reisevorschläge fi nden Sie im Radkatalog oder erhalten Sie un-verbindlich auf Anfrage bei den angegebenen Ansprechpartnern. Und egal, ob Sie eine Ver-längerungsnacht wünschen, Mietfahrräder ausleihen möchten oder ein bestimmtes Mu-seum in Ihren Routenverlauf einplanen möch-ten: Sollten Sie einen weiteren Wunsch ha-ben, teilen Sie uns diesen gerne mit! Denn Ihr gelungener Radurlaub ist unser Ziel.
FahrradvermieterOstfrieslands Radvermie-
ter bieten Räder aller Art
an, vom Trekkingrad über
Kinderräder bis hin zu
E-Bikes und Spezial-
fahrrädern wie Tandems,
Trailerbikes, Dreiräder
oder Rollfi ets. Eine
Übersicht aller Anbieter
fi nden Sie unter
www.ostfriesland.de
Vorbereitung auf die nächste Radetappe
Mehrtägige Radtouren
AmmerlandrouteAmmerland-Tourist-Information Ammerlandallee 12 26655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 56 30 00
H6
Deutsche Fehnroute Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96 40
E6
Friesenroute Rad Up Pad Ostfriesland Touristik – LK Aurich GmbHRheinstr. 13 • 26506 NordenTel. 0 49 31 / 9 38 32 00
D2
Friesischer HeerwegFriedeburger Hauptstr. 6026446 FriedeburgTel. 0 44 65 / 14 15
H4
Internationale Dollard Route Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96 40
E6
Tour de Fries Wilhelmshaven-Touristik & Freizeit GmbH –Friesland Touristik Postfach 1453 26354 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 9 13 00 17
I3
24
Spiel, Spaß und ErlebnisImmer was los!
Kennt ihr das Spiel „Ich packe meinen Kof-fer...“? Wenn ihr eure Ferien in Ostfriesland verbringt, ist die Packliste ganz einfach: „Vor-freude“ ist alles was ihr braucht – für Aben-teuer, Spaß und unvergessliche Erlebnisse sorgen wir. Und das Wetter ist uns egal! Wenn der ostfriesische Wettergott sich für Regen und Sturm entscheidet, dann geht es in den Kinderspielhäusern richtig rund: Da gibt es Trampoline, Kletterwände und Auto-scooter. Oder es geht ins Spaßbad, wo ihr mit Gummireifen die Riesenrutschen runter fl it-zen könnt. In Leer gibt es Ostfriesland auch als Miniaturland, hier könnt ihr tausend klei-ne Menschen und viele ostfriesische Sehens-würdigkeiten sehen. Und wer gerne malt, der
kann in Picassos Malkittel schlüpfen und in der Malschule in Emden seine ersten Werke kreieren. Scheint die Sonne, geht der Spaß draußen weiter: Baut die größten Sandburgen der Welt, geht im Wattenmeer auf die Suche nach Krebsen und Wattwürmern und schaut euch die Robbenbabys in der Seehundaufzucht-station an. Die Freibeuter unter euch kön-nen bei einer Piratenfahrt mit dem Kutter in Störte bekers Fußstapfen treten. Wenn ihr gerne Fußball spielt, solltet ihr auch unbe-dingt mal Fußballgolf ausprobieren oder saust im Kletterpark mit einem Skateboard über die Baumwipfel! In Ostfriesland könnt ihr echte Abenteuer erleben!
... und das Strandleben!Richtig Spaß machen das Landleben ...
Im Okka Kids-Club in Norden-Norddeich
In der Rubrik „Tipps für
den Familienurlaub“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Jever
Jever mit Kinderaugen
entdeckenEine Stadtführung nur
für Kinder (ab 4 Jahren).
Als „Fräulein Maria“
kostümiert erklärt
unsere Stadtführerin den
kleinen Besuchern die
Stadt. Zum Abschluss
gibt es eine kleine Über-
raschung. Die Führung
dauert ca. 1 Stunde.
Alter Markt 18
26441 Jever
Tel. 0 44 61 / 7 10 10
H2
25www.ostfriesland.de
Westerstede
„Emil und die Detektive“ im großen Freilichttheater Vom 03.–19.07.2015 gibt
es wieder ein Freilicht-
theater in Westerstede.
Für euch wird dieses
Jahr das Theaterstück
„Emil und die Detektive“
aufgeführt. Bei Regen
werdet ihr nicht nass,
da die Sitzplätze über-
dacht sind.
Am Markt 2
26655 Westerstede
Tel. 0 44 88 / 1 94 33
Emden
MalschuleIn der Malschule in Emden können Kinder in Picassos Malkittel schlüpfen. Hier ist fast alles künstlerisch Machbare möglich: Malerei im Atelier, kreatives Gestalten am Computer, Steinbildhauerei, freies Metallgestalten, The-aterspiel und Goldschmieden in der Werk-statt – der Phantasie sind keine Grenzen ge-setzt. Also, worauf wartet ihr? An die Pinsel, fertig, los!Hinter dem Rahmen 13 • 26721 Emden
Tel. 0 49 21 / 9 74 00
Wilhelmshaven
PiratenamüseumDas Piratenamüseum in Wilhelmshaven lädt Dich und Deine Eltern ein, die Geschich-te der Piraterie spielerisch zu erleben. Wäh-rend des Störtebekerrundgangs erfahrt ihr auf 150 Metern 600 Jahre Geschichte. Be-sonders spannend sind die Geschichten, die dem Piraten Klaus Störtebeker zugeschrieben werden. Ganz viel Fingerspitzengefühl müsst ihr beim Kaperauftrag beweisen, denn nur so könnt ihr den Tresor knacken!Ebertstr. 88 • 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 40 97 79
Aurich
Kletterwald Kraxelmaxel Ihr könnt zwischen sieben Parcours mit 59 Stationen wählen und dann von Baum zu Baum balancieren, mit dem Snowboard der nächsten Plattform entgegen fl itzen, schau-kelnde Seilschlingen durchklettern und am Ende eines jeden Parcours mit der Seilbahn zum Boden zurück sausen. Die unterschied-lichen Übungen befi nden sich in Höhen zwi-schen vier und zehn Metern. Für kleinere Ge-schwister gibt es einen tollen Kinderspielplatz. Hoheberger Weg • 26605 Aurich
Tel. 0 49 41 / 9 74 88 12
D4
I3 E3
H5Wangerland-Hohenkirchen
FußballgolfAuf 18 Spielbahnen könnt ihr euch auf der neuen Fußballgolfanlage am Wangermeer an Hindernissen wie dem Sandbunker, dem gro-ßen Schiffsanker oder einer Torwand bewei-sen. Bei der Kombination aus Golf und Fuß-ball kommt es darauf an, mit möglichst wenig „Kicks“ den Fußball am Ende einer jeden Bahn einzulochen – klingt spannend, oder? Dann probiert es aus!Grimmenserstr. 1 a • 26434 Hohenkirchen
Te. 04 41 / 3 84 49 65
H2
26
Spielscheune Bullermeck in Hooksiel
1000 kleine Lichter drinnen …
… und ein tolles Außengelände mit Café
Wangerland-Hooksiel
Spielscheune Bullermeck In der Spielscheune Bullermeck erwarten euch Spiel, Spaß und Abenteuer. Es gibt viele ver-schiedene Attraktionen, wie z. B. eine Riesen-rutsche, eine Kletterwand oder ein Bungee-Trampolin. Nach dem ganzen Toben könnt ihr zusammen mit euren Eltern in dem Restau-rant eine Pause machen und währenddessen auf die Nordsee blicken.An der Schleuse 3 • 26434 Hooksiel
Tel. 0 44 25 / 99 03 99
Borkum
KinderspielhausIn der Spielinsel auf Borkum hat jeder Spaß! Brettspiele, eine Bobbycar-Bahn, ein kleiner Kletterraum und ein großer Aktionsraum mit jeder Menge Spielzeug warten auf euch. Für die Größeren gibt es Tischtennisräume und ei-nen Kicker, Air-Hockey und Billard. Bastel- und Kreativangebote gibt es während der Ferien.Westerstr. 35 • 26757 Borkum
Tel. 0 49 22 / 93 42 94
Neuharlingersiel
Leuchttürmchenclub Im Leuchttürmchenclub ist immer was los. Hier könnt ihr euch mit anderen Kindern treffen und zusammen spielen oder ba-steln. Es gibt verschiedene Thementage, wie z. B. den Bauernhoftag oder den Zirkustag. An den jeweiligen Tagen könnt ihr vieles über die verschiedenen Themen erfahren.Edo-Edzards-Str. 3 • 26427 Neuharlingersiel
Tel. 0 49 74 / 1 88 10
Leer
MiniaturlandTausende kleine Menschen und Autos, hun-derte Lokomotiven und Waggons, Schiffe, Jahrmärkte, ein Meer von Lichtern, Gebäu-den und Sehenswürdigkeiten – das ist das Leeraner Miniaturland. Die zweitgrößte und in ihrer Art einzigartige Miniaturanlage be-geistert Groß und Klein. Ostfriesland, die ost-friesischen Inseln, Teile des Emslands und der angrenzenden Niederlande sind hier auf rund 600 m² Anlagenfl äche dargestellt. Er-wachsene und ganz besonders Kinder kön-nen immer kaum erwarten, was beim Druck auf die fast 100 Aktionsknöpfe auf der Anla-ge geschieht. Direkt nebenan gibt es Leckeres im Café Leuchtturm. Übrigens: Das Leeraner Mini aturland ist durch seine Kinderfreund-lichkeit mit dem Zertifi kat „KinderFerienLand Niedersachsen“ ausgezeichnet!Konrad-Zuse-Str. 1 • 26789 Leer
Tel. 04 91 / 4 54 15 40
I2
A2G1
E6
Veranstaltungen für Kinder
Bad Zwischenahn
29.01.2015
Jugendschachturnier
Esens-Bensersiel
14.–22.05.2015
Familienwoche
Wittmund
06.06.2015
Happy Day
Süd-brookmerland
02.08.2015
Sommerfest
Störtebekerland
03.08.2015
Kinderpiratenfest
Juist
08.08.2015
Familienfest –
Kinder-Erlebnistreff
Spiekeroog
21.08.2015
Papierbootregatta
Dornum
29.–30.08.2015
Ritterfest
Aurich
03.09.2015
Kinder- und Jugendfest
Wilhelmshaven
20.09.2015
Deichbrückenfest mit
Kinderfest
E3
G2
F2
I6
D3
C1
G1
E2
E3
I3
27www.ostfriesland.de
Kletterwald Kraxelmaxel in Aurich
Kinderspielhäuser in Ostfriesland
ONNO’s Kinderspöölhus BaltrumWestdorf 68 • 26579 Baltrum Tel. 0 49 39 / 80 36
E1Spielfarm LeerAm Nüttermoorer Sieltief 31 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 99 23 93 60
E6
Spielinsel BorkumWesterstr. 35 • 26757 BorkumTel. 0 49 22 / 93 37 30
A2Leuchttürmchen-Club Neuharlingersiel Edo-Edzards-Straße 3 • 26427 Neuharlingersiel Tel. 0 49 74 / 1 88 10
G1
Kinderspielhaus Carolinchen ClubNordseestr. 1 • 26409 Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel Tel. 0 44 64 / 94 93 47
G1OKKA Kids Club NorddeichDörper Weg 22 • 26506 Norden-Norddeich Tel. 0 49 31 / 98 62 28
D2
Kinderspielhaus im DanGastHausAm Alten Deich 4–10 • 26316 Dangast-Varel Tel. 0 44 51 / 9 11 40
I4Kinderspielhaus kleine Robbe NorderneyWeststrand 11 • Norderney Tel. 0 49 32 / 93 54 95
D1
Reetdachhaus am Meer in DornumersielHafenstr. 3 • 26553 Dornum-Dornumersiel Tel. 0 49 33 / 9 11 10
E/F1Kinderspielpark Kap HoornMühlenstraße • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 89 19 00
D1
Sturmfrei NeßmersielStörtebekerstr. 18 • 26553 Dornum-Neßmersiel Tel. 0 49 33 / 87 99 80
E1Kinderspielhaus „Trockendock“ SpiekeroogNoorderpad 25 a • 26474 Spiekeroog Tel. 0 49 76 / 9 19 31 66
G1
Fridolins Spielparadies in FriedrichsfehnAm Ortsrand 2 • 26188 Edewecht-Friedrichsfehn Tel. 0 44 86 / 91 57 91
I7Bullermeck Wangerland-HooksielAn der Schleuse 3 • 26434 Hooksiel Tel. 0 44 25 / 99 03 99
I2
Abenteuerland Oki Doki EmdenLangobardenstr. 4 • 26723 Emden Tel. 0 49 21 / 91 96 97
D4
Kinderspielbereich Seepferdchen in Wangerland-HooksielHoher Weg • 26434 Hooksiel Tel. 0 44 25 / 95 80 13
I2
Indoorspielpark Klabautermann in EsensSattlerstr. • 26427 Esens Tel. 0 49 71 / 92 75 71
F2
Kinderspielbereich Seesternchen Wangerland-HorumersielStrand Horumersiel-Schillig26343 Horumersiel Tel. 0 44 26 / 98 71 77
I1
Bennis Abenteuerland in Esens-BensersielAm Strand 8 • 26427 Esens-Bensersiel Tel. 0 49 71 / 91 70
F1Kinnerkam IhrhoveChristiane-Schröter Straße 11 • 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 93 63 67
E6
Wiegand-Wattwurm-Club JuistRoter Rettungsturm Nr. 2 • 26571 JuistTel. 0 49 35 / 80 92 09
B/C1Sockenland WangeroogeStrandpromenade 3 • 26486 WangeroogeTel. 0 44 69 / 94 56 38
H1
Lükko Leuchtturm Kinderhaus in GreetsielZur Hauener Hooge 11 • 26736 Krummhörn-Greetsiel Tel. 0 49 26 / 9 18 80
C3Kinderspielpalast Bullermeck WilhelmshavenSüdstrand 123 • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 5 06 64 44
I3
Spöölhus LangeoogKavalierpad 10 • Langeoog Tel. 0 49 72 / 69 32 39
E/F1Piratenamüseum WilhelmshavenEbertstr. 88 a • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 40 97 79
I3
Weitere Informationen
zu Kinderspielhäusern
in Ostfriesland fi ndet
ihr unter
www.ostfriesland.de
28
Poitou-Esel im Haustierpark Werdum
Schafe streicheln auf dem Tomte Hof
Mit Vollgas voraus!
Werdum
HaustierparkHabt ihr schon einmal was von Wollschwei-nen, Waldziegen und Poitou-Eseln gehört? Diese und weitere Haustierrassen könnt ihr im Haustierpark in Werdum besuchen. Hier gibt es auch ein Streichelgehege, eine Teichanla-ge mit zahlreichen Fischen und einen groß-en Spielplatz. Ganz spannend ist auch die Fütterung der Tiere, bei der ihr gerne zu-schauen könnt.Gastriege 1 • 26427 Werdum
Tel. 0 49 74 / 99 00 99
Störtebekerland-Marienhafe
Kartbahn MarienhafeAuf der Kartbahn in Marienhafe könnt ihr euch actionreiche Rennen liefern wie die Großen! Für euch gibt es extra kleine Karts und eine separate Bahn. So könnt ihr nach einer Einweisung in die Sicherheit und die Bahnordnung eure ersten Rennerfahrungen sammeln und nach und nach mit immer mehr Gas eure Runden drehen. Hansestr. 23 • 26529 Upgant-Schott
Tel. 0 49 34 / 49 87 00
Norddeich
Tomtes Hof Auf Tomtes Hof steht die Begegnung von Mensch, Tier und Natur im Mittelpunkt. Tomtes Hof befi ndet sich auf einem alten tra-ditionellen Gulfhof. Auf dem Hof könnt ihr Wollschweine, Ponys, Schafe, Ziegen, Esel, Meerschweinchen, Kaninchen, Hühner, Kat-zen und Hunde in artgerechter Haltung besu-chen. So seid ihr hautnah an den Tieren und könnt vieles über die Tiere erfahren. Rysdyker Weg 1 • 26506 Norden
Tel. 0 49 31 / 9 30 16 34
Westoverledingen
Freizeitpark „Am Emsdeich“Im Freizeitpark „Am Emsdeich“ in Westo-verledingen könnt ihr einen ganzen Tag mit Spiel und Spaß verbringen. Dort gibt es viele Attraktionen für euch. Ein großer Spielplatz bietet die Möglichkeit zum Toben und Auspo-wern. Auch für die Sportfans unter euch ist was dabei, denn hier könnt Ihr Disc-Golf spie-len. Disc-Golf ist so ähnlich wie Minigolf. Der einzige Unterschied ist, dass ihr beim Disc Golf
versuchen müsst, Frisbees in verschiedene Körbe zu werfen. Für die Kleinen gibt es die Kinderoase, in der altersgerechte Spielzeuge zu fi nden sind. Falls ihr nach dem ganzen Spielen eine Abkühlung braucht, könnt ihr in den Badesee springen und euch erfrischen. Deichstr. 7 a
26810 Westoverledingen (Grotegaste)
Tel. 0 49 55 / 92 00 40
G2
D3
D2
E6
Emden
ÖkowerkIn dem Umweltbil-
dungszentrum erhalten
Entdecker jeden Alters
auf ca. 7 ha einen ganz
besonderen Blick auf den
schonenden Umgang mit
der Natur. Ein wichtiges
Anliegen des Ökowerks
ist der Erhalt der Arten-
vielfalt. So befi nden sich
im friesischen Obstgar-
ten 1000 verschiedene
Sorten, davon alleine
über 600 Apfelsorten.
Kaierweg 40 a
26725 Emden
Tel. 0 49 21 / 9 90 19 70
Schortens
KlinkerzauberStraßenmusiker, Artisten,
Clowns und Jongleure
erobern zum Anfang des
Sommers die Schor-
tenser Innenstadt und
verwandeln die Stadt
in ein zauberhaftes
Freilichttheater und
Gauklerfestival.
26.–28.06.2015
Innenstadt
26419 Schortens
D4
H3
29www.ostfriesland.de
Verbringen Sie einen erlebnisreichen, inter-essanten, entspannten Tag in unserem Erleb-nispark Ostfriesland. Erleben Sie die Region Ostfriesland einmal anders.
Fahrende Züge und fahrende Autos, die Schiffsüberführung einer AIDAsol und über 100 steuerbare Szenerien sorgen für spannen-de Stunden in der mit 600 qm Fläche zweit-größten Modellausstellung Deutschlands. Im Außenbereich begeistert die Parkland-
schaft und eine große, selbst steuerbare Gar-teneisenbahn. Zusammen mit den umfang-reichen Ausstellungen von Modellautos und Dampflokomotiven unterschiedlicher Maßstä-be, den Spielmöglichkeiten und einem Auf-enthalt in angenehmer Atmosphäre im Café Leuchtturm bieten wir Erholung pur.
In einer 1.200 qm großen Halle bietet sich Ihnen ein einzigartiges Miniaturland, das die Region Ostfriesland mit ihren zahlreichen Se-
henswürdigkeiten weitesgehend originalge-treu abbildet.
Städte, Orte und Landschaften Ostfries-lands inklusive der Ostfriesischen Inseln, des Emslandes und der angrenzenden Niederlan-de sind im Miniaturformat zu bewundern. Die Region in HØ: Das heißt auch, interaktiv auf die Bewegungen vieler Miniaturen Einfluss zu nehmen.
CaféLeuchtturm
...lassen Sie sich verwöhnen
www.leeraner-miniaturland.de
Leeraner Miniaturland, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Telefon: 0491/4541540, Mai l : [email protected]
CaféLeuchtturm
...lassen Sie sich verwöhnen
Café„Leuchtturm“
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 18.00 UhrFür Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung
Erlebnispark Ostfriesland
Das Café Leuchtturm kann sowohl von Besu-chern des Miniaturlandes als auch von Gästen, die gezielt das schöne Ambiente genießen möchten, besucht werden. In den klimati-sierten Räumen des Cafés mit 150 Innen- und 20 Außenplätzen wird neben Frühstück (für Gruppen auch gerne Buffet) auch Mittagstisch oder Kaffee und Kuchen angeboten.
Für die kleinen Gäste gibt es im Café eine kleine Spiel- und Malecke sowie eine Model-leisenbahn zum Steuern. In dem angeschlos-
senem Verkaufsshop haben Besucher die Möglichkeit Merchandising-Artikel, Souvenirs, Geschenkartikel, regionale Spezialitäten und Modellbauartikel zu erwerben.
In einer ca. 10.000 qm umfassenden Parkland-schaft kann der Besucher mit der ganzen Fa-milie zusätzlich verweilen. Die gärtnerische Gestaltung wird jedem Naturliebhaber das Herz höher schlagen lassen und lädt zu ent-spannenden Spaziergängen ein.
Wir bieten leckeresFrühstück, Kaffee und Kuchen, Eis...
oder etwas Herzhaftes.
30
HafenfesteEmden
Emder Delft- und Hafenfest
VolksfesteAugustfehn
Fest der 1000 Laternen
17.07.–19.07.2015Ein buntes Fest rund um den Delft lockt mit einem tollen Angebot zahlreicher Schausteller und Fahrgeschäfte, Kinderprogramm, vielen Leckereien und einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm. Drei Tage und Nächte wird gefeiert, mit Live-Musik jeder Coleur – vom Shanty-Gesang bis zum Top-40-Act.
24.07.–27.07.2015Seit 1950 fi ndet alljährlich auf dem Festplatz des Eisenhüttenturmes das Fest der 1000 La-ternen statt. Gestartet wird am Freitag abend mit dem Umzug und einem großen Feuer-werk. Ein weiterer Höhepunkt ist am Samstag und Sonntag die „Waschzuberregatta“ auf dem Kanal.
Emder Ratsdelft Großes Feuerwerk am Freitagabend
Weitere Hafenfeste Weitere Volksfeste
29.05.– 31.05.2015
Emder Matjestage D4
20.06.–21.06.2015
Rüstersieler Hafenfest I3
21.06.2015 Matjesfest Apen G6
04.07.– 05.07.2015
Komm mit uns an Bord – 150 Jahre DGzRS in Dornum
E1
17.07.– 19.07.2015
Dangaster Hafenfest I4
18.07.201549. Regatta der Krabben-kutter Neuharlingersiel
G1
30.07.– 02.08.2015
Leer Maritim mit Intern.Tourenskippertreffen
E6
31.07.– 02.08.2015
8. Hooksieler Krabbentage I2
08.08.–10.08.2015
Wattensail (Hafenfest) in Carolinensiel
G1
08.08.2015Drachenbootrennen in Weener
E6
30.05.–31.05.2015
242. traditioneller Pfi ngstmarkt Bunde
D6
02.07.–05.07.2015
41. Wochenende an der Jade, WHV
I3
10.07.–14.07.2015
Schützenfest Esens F2
17.07.–19.07.2015
Bürgermarkt Wittmund G2
17.07.–19.07.2015
7. Friesenfestival in Schillig
I1
07.08. –09.08.2015
Altstadtfest Jever H2
14.08.–15.08.2015
Stadtfest Aurich E3
18.09.–22.09.2015
Emder Schützen- und Volksfest
D4
14.10.–18.102015
Gallimarkt Leer E6
24.10.–27.10.2015
Beestmarkt in Norden-Norddeich
D2
D4 G6Timmel
Timmel maritim 10.07.–12.07.2015
Auch in diesem Jahr
erleben Sie bei diesem
maritimen Familienfest
auf 2 Bühnen an drei
Tagen viel Live-Musik
und ein tolles Programm
für Groß und Klein. Nach
dem Piratenfest und der
Beachparty klingt
das Fest mit dem
zweiten Timmeler
Entenrennen aus.
Bad Zwischenahn
Bad Zwischenahner
Woche 12.08.–16.08.2015
Auch die 40. Bad
Zwischenahner Woche
wird mit einem riesigen
Rahmenprogramm für
die ganze Familie gefei-
ert. Fünf Tage lang wird
getanzt, gefeiert und
gelacht, bis am Sonntag
das Volksfest mit einem
gewaltigen Brilliant-Feu-
erwerk beendet wird.
F4
I6
Tolle Veranstaltungen
Unser Tipp:Einige Veranstaltungs-
termine standen bei
Drucklegung noch nicht
fest. Zudem sind Termin-
verschiebungen möglich.
Alle Terminangaben
sind ohne Gewähr. Die
aktuelle und komplette
Veranstaltungs übersicht
fi nden Sie unter
www.ostfriesland.de
31www.ostfriesland.de
KulturveranstaltungenDangast
Watt en Schlick Festival
MusikveranstaltungenLangeoog
Langeooger Dünensingen
Spiegeroog
10. inter nationales Jazz festival auf Spiekeroog16.04.–19.04.2015
Beim viertägigen Inter-
nationalen Jazzfestival
erleben Sie internatio-
nal bekannte Musiker.
Das Programm reicht
vom klassischen Piano
Blues bis zum satten
Bigband-Sound im New
Orleans-Stil. Wie in den
vergangenen Jahren un-
ter der bewährten künst-
lerischen Gesamtleitung
von Frank Muschalle.
G1
Jeden Dienstagabend von Mai bis OktoberIm Sommerhalbjahr treffen sich Insulaner und Gäste zum gemeinsamen Singen im Dünen-tal zwischen Hauptbad und Wasserturm. Das Dünensingen hat auf Langeoog eine lange Tradition. Jeden Dienstagabend von Mai bis Oktober wird mit Akkordeon-Begleitung ge-sungen.
31.07.–02.08.2015WATT EN SCHLICK-FEST heißt drei Tage lang Musik, Literatur, Kunst und Film vor ein-zigartiger Kulisse – dem Wattenmeer. Zum zweiten Mal wird der Strand unterhalb des Kulturhauses Kurhaus Dangast zur Bühne für ein vielfältiges und spannendes Programm. Das Motto lautet: Jeder ist willkommen!
Traditionelles Dünensingen auf Langeoog Wattenmeer bei Dangast
Weitere KulturveranstaltungenWeitere Musikveranstaltungen
30.03.2015Lange Nacht der Kultur in Wilhelmshaven
I3
30.04.– 03.05.2015
Inselbühne Baltrum, Theatertage
E1
07.05.– 09.05.2015
3. Horumersieler Literaturtage
I1
08.05.– 09.05.2015
Niedersachsentag in Westerstede
H5
14.06.2015 Julianenparkfest in Leer E6
27.06.–28.06.2015
Großes Rosenfest mit Landpartie im Rosarium in Wilhelmshaven
I3
10.07.2015 Lions Rock Nacht auf Norderney
D1
11.07.– 12.07.2015
Kunsthandwerkermarkt in Schortens
H3
08.08.2015 Emder Museumsnacht D4
06.09.2015Fest der Kulturen in Aurich
E3
14.05.–16.05.2015
16. Juister Musikfestival C1
22.05.–25.05.2015
White Sands Festival auf Norderney
D1
24.05.2015 Irische Nacht in Jever H2
07.06.2015Musik im Park, Bad Zwischenahn
I6
26.06.–28.06.2015
Internationale Rasteder Musiktage
K6
22.07.– 26.07.2015
Kammermusiktage in Varel-Dangast
I4
07.08.2015 Open-Air Konzert mit „A4u – die ABBA Revival Show“ in Werdum
G2
09.08.–11.08.2015
Klassik auf Baltrum E1
06.11.2015 Bluesnacht in Emden D4
29.12.–30.12.2015
Borkumer Bluesnights A2
F1 I4
Friedeburg
Friedeburger Festival 24.09.-27.09.2015
An jedem vierten
Wochenende im Septem-
ber fi ndet das Friede-
burger Festival mit toller
Livemusik und kulina-
rischem Angebot statt.
Das Highlight ist die
Wahl des Burgfräuleins
am Sonntag.
H4
32
BrauchtumOstfriesland
Osterfeuer in Ostfriesland
OriginellesLeer
American Wheels
OsternOsterfeuer werden am letzten Samstag vor Ostern entzündet. Sie haben eine lange Tra-dition in Ostfriesland. Am Karsamstag trifft man sich am Feuer und trinkt Bier oder Glüh-wein, isst Leckeres vom Grill und feiert den Brauch in ausgelassener Stimmung. Kinder genießen das Highlight und backen am offe-nen Feuer Stockbrot. www.ostfriesland.de
29.08.2015Ende August verwandelt sich die Altstadt von Leer bereits zum sechsten Mal zurück in die Zeit der fünziger Jahre. Stilgerecht gekleidete Rockabillys und die mit Petticoat gestylten Rockabellas in US-Cars aller Marken wie Ca-dillac, Chevrolet, Corvette und Ford sorgen für das richtige Feeling und eine lebendige Zeitreise.
Osterfeuer in Holtgast Oldtimer auf den American Wheels in Leer
E6Rysum
Bauernmarkt Rysum
06.09.2015
Der 18. Bauernmarkt
präsentiert sich mit über
100 Verkaufsständen
und großem Flohmarkt
im gesamten Dorfkern
von Rysum. Zu sehen
gibt es unter anderem
das Dreschen des Ge-
treides mit historischen
Geräten und Mahlvor-
führungen in der Mühle.
Jever
Brüllmarkt 11.10.2015
Auch dieses Jahr fi nden
die zahlreichen Besucher
ein buntes Programm
vor, zu dem natürlich
eine Tierschau mit Kü-
hen, Schafen und Ziegen
vor dem Johann-Ahlers-
Haus gehören sowie eine
Trecker-Oldtimer-Parade
und munteres Markt-
geschehen auf dem
Kirchplatz.
C4
H2
Tolle Veranstaltungen
Weitere Brauchtumstipps Weitere originelle Tipps
30.04.2015Tanz in den Mai in vielen Orten in ganz Ostfriesland
01.05.2015Eröffnung der Pünten-saison, Leer-Wiltshausen
F6
16.05.2015Eröffnung der Badesaison am Südstrand WHV
I3
25.05.2015Deutscher Mühlentag in Sande
I3
25.05.201540. Schnelligkeitswettbe-werb um den Pfi ngstpokal in Dollart (Bunde)
D6
11.07.– 12.07.2015
Mittelalterfest am Großen Meer „Tota Frisia“ in Südbrookmerland
E3
08.08.2015Traditionelles Kornmähen in Apen
G6
19.09.– 20.09.2015
Erntedankfest Klostermoor
F7
14.10.2015Herbst- und Lichterfest in Dornum
E2
17.10.–18.10.2015
Herbstmarkt Rastede K6
07.03.– 08.03.2015
Ostereiermarkt in Filsum F6
24.04.– 26.04.2015
Tattoo-Treff auf Spiekeroog
G1
14.05.– 16.05.2015
Kurparkregatta in Bad Zwischenahn
I6
14.05.– 17.05.2015
Mittelalterlich Phantasie Spectaculum in Rastede
K6
30.05.2015 Emder Matjeslauf D4
13.06.– 14.06.2015
31. Schlick Dance in Wilhelmshaven
I3
19.07.2015Dornum sucht den Superostfriesen
E2
23.07. + 06.08.2015
Schollenbraten im Watt, Schillig/Hooksiel
I1–2
30.07.– 02.08.2015
Internationales Wikingerfest in Norden-Norddeich
D2
20.09.2015Deichbrückenfest mit int. Kinderfest & Papp-Papier-bootregatta in WHV
I3
33www.ostfriesland.de
WeihnachtenLütetsburg
Lütetsburger Weihnacht
SportveranstaltungenWilhelmshaven
Jade Weser Port Cup
Wangerland-Schillig
Friesenfestival Wangerland 17.07.–19.07.2015
Vorfreude auf eine kun-
terbunte Erlebniswelt am
Strand Schillig: Neben
der Laufveranstaltung
„Friesencross“ ist für
Kinderanimation, Gastro-
nomie und Unterhaltung
gesorgt. Höhepunkte
sind die Beachpartys am
Freitag- und Samstag-
abend mit DJ, Live-Musik
und dem Wasserfeuer-
werk „Flames of Water“.
Leer
Wiehnachts -markt achter d’ Waag An den vier Advents-
sonntagen bezaubert der
historische Weihnachts-
markt „Achter d’ Waag“
von 14 –19 Uhr am
Museumshafen seine
Besucher. Vor dieser
wunderschönen Kulisse
genießt man in Ruhe die
kulinarischen Köstlich-
keiten, denn Rummel und
Kommerz bleiben hier
außen vor.
I1
E6
02.10.–04.10.2015 Im Oktober heißt es wieder „Leinen los!“ zum Segeln um den begehrten JadeWeserPort-CUP „Wilhelmshaven unter Segeln“. Bereits zum 14. Mal können Besucher die spannende Regatta der Traditionssegler auf der Jade und ein buntes Rahmenprogramm an Land erle-ben. Der Startschuss fällt am Freitag mit der Eröffnung des Kajenmarktes.
11.12.–13.12.2015Bei der Lütetsburger Weihnacht ist eine zau-berhafte Vorweihnachtszeit garantiert. Im Mittelpunkt der Veranstaltung auf Schloss Lütetsburg stehen die Themen Christbaum, Kulinarik und besondere Weihnachtsge-schenke. Für die Kinder gibt es ein besonders umfangreiches Programm bei diesem Weih-nachtsmarkt wie aus dem Bilderbuch.
Großsegler auf dem JadeWeserPort-Cup Schloss Lütetsburg
I3 D2
Weitere WeihnachtsveranstaltungenWeitere Sportveranstaltungen
23.11.–24.12.2015
Weihnachten am Meer in Wilhelmshaven
I3
23.11.–31.12.2015
Emder Engelkemarkt D4
28.11.–22.12.2015
Adventsmarkt in Varel I4
28.11.– 23.12.2015
Lichterwochen mit „Markt im Advent“ Bad Zwischenahn
I6
04.12.– 06.12.2015
Weihnachtsmarkt in Westerstede
H5
04.12.– 13.12.2015
11. Dornumer Weihnachtsmarkt
E2
12.12.– 13.12.2015
Weihnachtsmarkt Bunde D6
12.12.– 13.12.2015
Schörtenser Wiehnachts-markt bi de Kark in Schortens
H3
27.11.– 23.12.2015
Ludgeri Markt in Norden D2
31.12.2015Speckendickenessen in der Mühle Rhaude
F7
22.01.–25.01.2015
Schachturnier: „Nord-West-Cup“ in Bad Zwischenahn
I6
13.06.– 14.06.2015
10. Gorch-Fock-Marathon in Wilhelmshaven
I3
19.06.– 21.06.2015
Strandvolleyball Mixed Turnier auf Langeoog
F1
19.06.– 21.06.2015
Beachhandballturnier Dangast
I4
03.07.2015 Fuchsienlauf in Ihlow E4
18.07.2015Friesencross in Wangerland-Schillig
I1
08.08.– 09.08.2015
10. NordseeMan, Inter-nationaler Triathlon in Wilhelmshaven
I3
08.08.– 09.08.2015
Internationales Grasbahn-rennen, Rastede
K6
05.09.2015 Klinkerlauf in Wittmund G2
05.09.2015 10. Borkumer Meilenlauf A2
34
Ostfriesland ist KulturlandKultur auf der ostfriesischen Halbinsel
Alle drei Jahre ziehen Touristiker und Kul-turschaffende der Ostfriesischen Halbinsel an einem Strang und rufen ein Kulturprojekt ins Leben. Nach dem ersten Projekt „Garten Eden“ im Jahre 2007 folgte 2010 das Projekt „Abenteuer Wirklichkeit“. „Land der Entde-ckungen“ hieß das Projekt 2013, in dem ein Schwerpunkt die Barrierefreiheit war. Ein wichtiger Aspekt der Durchführung der The-menjahre ist, dass die Einheimischen ihre Hei-mat mit neuen Augen sehen und Gäste eine Region entdecken können, die kulturell hoch-wertig und authentisch ist. Natürlich gibt es auch das typisch Ostfrie-sische, wie zum Beispiel die Mühlen. Einst be-saß jedes Dorf mindestens eine Wind- oder
Wassermühle. Rund 90 Mühlen überragen heute noch die Weiten Ostfrieslands. Die höchste Mühle Ostfrieslands ist mit 30,30 Metern der fünfstöckige Galerieholländer in Hage.Ostfriesland ist auch Kunstland. Neben über-regionalen Einrichtungen, wie der Kunsthalle Emden, gibt es Skulpturengärten, Kunstpfade, zahlreiche Galerien und Museen.Die überregional renommierte Landesbühne Nord bespielt insgesamt zwölf feste Spiel-stätten im Nordwesten mit jährlich über fünfhundert Vorstellungen – egal ob Klassi-ker oder Uraufführung, überdacht oder unter freiem Himmel. Aktuelle Termine fi nden Sie unter www.ostfriesland.de
Wasserschloss DornumOstfriesland ist Teeland
Die Kunsthalle mit Malschule in Emden
In der Rubrik
„Kulturerlebnisse“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
KulturkatalogAusführliche Informa-
tionen zur Kultur in
Ostfriesland sowie
Tipps und Reisearran-
gements fi nden Sie
in unserem Themen-
heft „Ostfriesland –
Kulturland“. Kostenlos zu
bestellen unter
Tel. 04 91 / 91 96 96 60
oder unter
www.ostfriesland.de
Von der Mühle zum Gemälde
Kulturland
35www.ostfriesland.de
Kulturkalender 2015Im Ostfriesland Kultur-
kalender 2015 fi nden Sie
eine Auswahl der Kultur-
angebote unserer Region.
Der Kalender ist
kostenlos zu bestellen
unter der E-Mail-
Adresse: kultur@
ostfriesischelandschaft.de
Alle aktuellen Kultur-
angebote der Ostfrie-
sischen Halbinsel fi nden
Sie unter:
www.ostfriesland.de
Aurich/Oldenburg
Ostfriesische und Oldenburgische LandschaftDie Ostfriesische Landschaft ist das Kultur-parlament Ostfrieslands. Mit „Landschaft“ ist dabei keine Naturlandschaft gemeint, sondern die Ständevertretung, die sich einst aus Rit-tern, Bürgern und Bauern zusammensetzte. Es gibt sie in Ostfriesland bereits seit rund fünfhundert Jahren. Mit der Oldenburgischen Landschaft verhält es sich ähnlich, nur dass sie erst in den siebziger Jahren gegründet wurde. Beide Landschaften nehmen heute Aufgaben aus den Gebieten Kultur, Wissenschaft und Bildung wahr und betreiben entsprechende
Einrichtungen. Die Ostfriesische Landschaft wahrt als Hüterin der friesischen Überliefe-rung zudem die geschichtlichen und kulturel-len Zusammenhänge des friesischen Küsten-raumes und pfl egt die Verbundenheit mit allen Friesen innerhalb und außerhalb Europas. Georgswall 1–5 • 26603 Aurich
Tel. 0 49 41 / 1 79 90
www.ostfriesischelandschaft.de
Gartenstr. 7 • 26122 Oldenburg
Tel. 04 41 / 77 91 80
www.oldenburgische-landschaft.de
E3/K7
Foyer des Landesmuseums
Emden
Ostfriesisches Landesmuseum EmdenDas Ostfriesische Landesmuseum versteht sich als ein europäisches Regionalmuseum, in dem Geschichte, Kunst und historische Le-benswelten anhand zahlreicher authentischer Zeugnisse dargeboten werden: Es behandelt die geografi sche und kulturelle Geschichte des (ost-)friesischen Küstenraumes sowie die Geschichte der Stadt Emden und den jewei-ligen Kontext zur europäischen Entwicklung.Brückstr. 1 • 26725 Emden
Tel. 0 49 21 / 87 20 58
D4
Eine Auswahl der Kulturangebote unserer Region
OstfrieslandKulturkalender
2015
36
Emden
Kunsthalle Emden:
Ausstellungs termine 2015
24.01.–19.04.2015
Cornelius Völker.
Die Schönheit des
Alltäglichen
21.03.–05.07.2015
Paul Klee.
Werke aus der
Kunstsammlung NRW
11.07.–20.09.2015
Aus der Sammlung der
Kunsthalle
26.09.2015-17.01.2016
Meisterwerke des
Expressionismus.
Die Sammlung Buchheim
zu Gast in Emden
D4Emden
Kunsthalle Emden Der Gründer und langjährige Chefredakteur des „Sterns“, Henri Nannen, baute zusammen mit seiner Frau Eske ein Haus für seine Bil-dersammlung. Das Herzstück der Sammlung besteht aus ausdrucksstarker Kunst des deut-schen Expressionismus und der Neuen Sach-lichkeit. Erweitert wurde die Sammlung um Werke aus der „Glasnost“- Zeit, afrikanische Masken und Werke der sogenannten „Neuen Wilden“. 2000 überließ der Münchner Gale-rist Otto van de Loo seine Informel-Samm-lung mit über 200 Werken, darunter Werke der Künstlergruppen Spur und CoBrA, der Kunsthalle Emden. 2007 wurde die Kunsthal-le nach Modernisierungs- und Erweiterungs-arbeiten neu eröffnet. Seither bildet das Mu-seum den richtigen Rahmen für hochkarätige Ausstellungen, für Veranstaltungen wie Kon-zerte und private Anlässe wie Hochzeiten. Für alle Besucher gibt es ein buntes museumspä-dagogisches Programm. Von der Schiffsanle-gestelle vor dem Museum kann man Fahrten durch die Emder Grachten unternehmen.Hinter dem Rahmen 13 • 26721 Emden
Tel. 0 49 21 / 9 75 00
Wilhelmshaven
Kunsthalle Wilhelmshaven Das älteste Ausstellungshaus für Bildende Kunst in der Region Nordwest und in Wil-helmshaven zeigt fünf bis sechs Ausstel-lungen pro Jahr: von Einzel- über Dialog- bis hin zu Themenausstellungen. Die Vergabe des Nordwestkunst-Preises gehört seit 1995 zum festen Repertoire der Kunsthalle: Ca. 30 no-minierte Künstler präsentieren dann ihre Ar-beiten einem breiten Publikum.Adalbertstr. 28 • 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 4 14 48
Dangast
Dangaster KunstpfadZum 200sten Geburtstag des Nordseebades Dangast wurde der Dangaster Kunstpfad er-richtet. Entlang des Pfades befi nden sich 19 Bildtafeln, auf denen man die Kunstgeschich-te in Dangast verfolgen kann. Die Tafeln ste-hen an den Standpunkten, wo die Künstler ihr Motiv fanden. Bei der Kurverwaltung können Führungen gebucht werden. Der Startpunkt befi ndet sich am Kurhaus Dangast.Am alten Deich 4–10 • 26316 Varel-Dangast
Tel. 0 44 51 / 9 14 35
D4 I3
I4
Skulpturen im Kurpark in Bad Zwischenahn
37www.ostfriesland.de
Wilhelmshaven
StreetArt FestivalSeit 2011 wird interna-
tionalen Straßen-
künstlern jedes Jahr die
Chance geboten, die
Straßen der Innenstadt
von Wilhelmshaven
in beeindruckende
Kunstwerke zu ver-wandeln. 2012 entstand
in Wilhelmshaven das
weltgrößte 3-D-Bild,
das mit einem Eintrag
in das Guinnessbuch der
Rekorde belohnt wurde.
Termin für 2015:
01.–02. August
Dornum
Kunsttage DornumBei den 23. Kunsttagen
stellen national und
international anerkann-
te Künstler/innen ihre
Werke im Wasserschloss
Dornum aus.
Den Besucher erwartet
vom 25.07.–15.08.2015
ein vielfältiger Kunst-
genuss, u. a. Malerei,
Grafi k, Zeichnungen,
Plastiken und Skulpturen.
Infos auf www.arte-
schloss-dornum.de
Leer
Böke Museum Das Böke-Museum befi ndet sich in einem der alten Häuser an der Hafenseite der Neu-en Straße in Leer und zeigt in wechselnden Ausstellungen Werke von Böke und anderen Künstlern. Ludwig Böke wurde mit einer Rei-he von fi gürlicher Großplastiken in ganz Ost-friesland bekannt.Neue Str. 11 • 26789 Leer
Tel. 04 91 / 9 92 25 55
Rheiderland
Ziegeleimuseum Midlum Das Ziegeleimuseum in der ehemaligen Zie-gelei Cramer in Midlum zeigt die besondere Bedeutung des Ziegeleiwesens in einer der an Ziegeleien reichsten Gegenden Deutsch-lands, dem Rheiderland. Midlum und das ge-samte Rheiderland waren aufgrund des hohen Lehmvorkommens ein wichtiger Standort der Ziegelherstellung. Führungen sind nach tele-fonischer Vereinbarung möglich.Am Außendeich • 26844 Midlum
Tel. 0 49 58 / 8 82 oder 6 99
Moormerland
Museum „Alte Seilerei“ In dem im April 2011 eröffneten Museum ,,Alte Seilerei“ können die Besucher sich ein anschauliches Bild von der Handwerkskunst der Seiler machen. In dieser urigen und außer-gewöhnlichen Atmosphäre fi nden regelmäßig Krimilesungen statt Hinter der Bleiche 1
26802 Moormerland (Oldersum)
Tel. 0 49 54 / 93 78 71
Jever
Blaudruckerei Das für Ostfriesland typische indigoblaue Muster wird im Blaudruck auf Leinen, Samt und Seide produziert. Blaufärberei ist ein altes traditionelles ostfriesisches Kunsthand-werk, welches in der Blaudruckerei in Jever noch ausgeübt wird. In der Museumswerk-statt kann man dem Blaufärber Georg Stark bei der Arbeit zusehen. Kattrepel 3 • 26441 Jever
Tel. 0 44 61 / 7 13 88
Westoverledingen
Schulmuseum FolmhusenDas Ostfriesische Schulmuseum in Folmhusen gibt den Besuchern einen umfassenden Ein-blick in die Schulgeschichte Ostfrieslands. Es sammelt, bewahrt, erforscht und präsentiert die Geschichte von Schule und Kindheit. Be-sonders beliebt sind die historischen Schul-stunden für Gruppen. Im Fehnhaus wird man in die Wohn- und Arbeitssituation eines Leh-rers vor 200 Jahren zurück versetzt.Leerer Str. 7–9 • 26810 Westoverledingen
Tel. 0 49 55 / 49 89
H2
E6
E5
D6
E6
Schulmuseum Folmhusen
Blaudrucker bei der Arbeit
Im Ziegeleimuseum Midlum
I3
E2
38
Kokerwindmühle in EdewechtStiftsmühle Aurich
Galerieholländer in Bagband
Ostfrieslands MühlenZwischen Tradition und Moderne Land und Leute kennenlernen
Rund 90 Mühlen überragen heute noch die Weiten Ostfrieslands. Einst besaß jedes Dorf mindestens eine Wind- oder Wassermühle: Im Jahr 1424 – so ist es urkundlich überliefert – drehten sich die Flügel einer Mühle in Esens als erste im Wind. Um 1900 erreichte der Müh-lenbestand mit 174 seine größte Zahl. Nur vier der 40 Mühlen, die sich im Ammerland um 1900 befanden, haben das Mühlensterben überlebt – wie der zwei stöckige Galeriehol-länder in Westerscheps. Mit rund 31 Metern Höhe ist der fünfstöckige Galerieholländer in Hage die höchste Mühle in ganz Deutschland. Und auch die zweithöchste Mühle Deutsch-lands steht in Ostfriesland: die Vareler Mühle
mit einer Höhe von rund 30 Metern. Einzige Mühle auf den Ostfriesischen Inseln ist die Kornwindmühle „Selden Rüst“ auf Norderney. Damals technische Revolution, stehen sie heute für Tradition und Handwerk. Die Müh-len in Friedeburg-Horsten und Zetel-Ruttel sind auch heute noch täglich in Betrieb. Ein Mühlenbesuch bietet Ihnen die ideale Mög-lichkeit, Land und Leute kennenzulernen. Viele Mühlen beherbergen Bildergalerien, Un-terkünfte, Standesämter und Cafés. Hier kön-nen Sie entspannt einen Tee trinken und in den kleinen Läden und Galerien gemütlich stöbern. Eine Übersicht über alle Mühlen fi n-den Sie unter www.ostfriesland.de
In der Rubrik
„Kulturerlebnisse“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Idafehn
Mühle IdafehnDas im Oktober 1891
gebaute Wahrzeichen
Idafehns ist rund
20 Meter hoch und
grundsätzlich an jedem
letzten Sonntag eines
Monats im Rahmen eines
Backtages für Führungen
von ca. 10.30 bis 18.00
Uhr geöffnet. Weitere
Termine sind nach Ab-
sprache möglich.
F7
39www.ostfriesland.de
Hinte
Mühle Hinte In der Mühle Hinte
können Sie sich auf
hoch- oder plattdeutsch
das Ja-Wort geben. Der
dreistöckige Galeriehol-
länder von 1869 ist das
Wahrzeichen von Hinte
und bietet ein beson-
deres Ambiente. Die
dazugehörige Teestube
lädt zum entspannen ein.
D4
Dornum
Mühle DornumAm Ortseingang der Herrlichkeit Dornum werden Sie von der letzten ostfriesischen Bockwindmühle begrüßt, die seit 1626 ein Wahrzeichen des Ortes ist. Sie ist auch die äl-teste erhaltene Windmühle Ostfrieslands. Die Besichtigung der Mühle ist an einigen ausge-wählten Tagen im Jahr möglich, aber bereits der Blick von außen lohnt sich!Bahnhofstr. 19 • 26553 Dornumerland
Tel. 0 49 33 / 3 71
Leer
Mühle Eiklenborg Der zweistöckige Galerieholländer wurde im Jahre 1895 erbaut. Bis 1975 war die Mühle in Betrieb. Sie befi ndet sich seit ihrer Erbauung in Familienbesitz und ist nach einer General-überholung wieder voll funktionsfähig. Gäste werden in der Mühle bewirtet und fi nden auf dem ehemaligen Getreideboden eine rustikale Unterkunft.Logabirumer Str. 55 • 26789 Leer (Logabirum)
Tel. 04 91 / 99 23 99 55
Werdum
Mühle WerdumDie Werdumer Mühle ist ein Erdholländer, der nach der Grundsanierung im Jahre 2002 für der Öffentlichkeit voll zugänglich gemacht wurde. Seit September des Jahres 2002 wird wieder mit Windkraft gemahlen und die aus dem Mehl hergestellten Brote werden in der anliegenden Mühlenbäckerei der Familie Post verkauft.Edenserlooger Str. 13 • 26427 Werdum
Tel. 0 49 74 / 6 56
Schortens
Accumer MühleDer 1746 erbaute Galerieholländer ist voll funktionstüchtig und verfügt über 2 Mahl-gänge. Die Mühle hat eine Höhe von 18 Me-tern bis zur Oberkante der Kappe. Der Durch-messer des Flügelkreuzes beträgt 22 Meter. Geführte Besichtigungen mit Bewirtung sind nach Absprache möglich. Unser Tipp: Der all-jährliche Pfl anzenmarkt mit Backtag.An der Mühle • 26419 Schortens
Tel. 0 44 23 / 78 83
Erdholländer in Werdum
Accumer Mühle in Schortens
Auswahl an Mühlen-Museen
Mühlenmuseum Mitling-MarkMarker Mühlenweg 2 26810 Westoverledingen Mitling-Mark Tel. 0 49 51 / 88 72
E6
Vareler Mühle mit HeimatmuseumMühlenstraße 52 26316 VarelTel. 0 44 51 / 25 39
I4
Mühle im Freilichtmuseum in Bad ZwischenahnAuf dem Winkel 26 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 20 71
I6
Museum „Leben am Meer“ in der MühleBensersieler Str. 1 26427 Esens Tel. 0 49 71 / 52 32
F2
Stiftsmühle AurichOldersumer Str. 28 26603 Aurich Tel. 0 49 41 / 99 42 90
E3
Deichmühle NordenBahnhofstr. 1 26506 Norden Tel. 0 49 31 / 1 23 39
D2
Deutscher MühlentagAlljährlich fi ndet bun-
desweit am Pfi ngst-
montag der „Deutsche
Mühlentag“ statt. In
diesem Jahr öffnen
unter anderem die Mühle
Wynhamster Kolk und
die Bunder Mühle ihre
Pforten für Besucher
und bieten ein buntes
Programm an.
Weitere Infos auf
www.mühlenland-
niedersachsen.de
H3
E6
G2
E2
40
Jever
SchlossmuseumDie Dauerausstellung des Museums prä-sentiert die Landesgeschichte Jevers. Vom 14.06.–31.10.2015 erzählt die Ausstellung „Jeverland in Ton gebrannt“ die Geschich-te von 60 Jahren Porzellanherstellung des Werkes Friesland Porzellan / Melitta. Neben-bei kann sich der Besucher über die Ferti-gung von Steingut und Porzellan informieren. Das Café und der wunderschöne Schlosspark laden zum Verweilen ein.Schlossplatz • 26441 Jever
Tel. 0 44 61 / 96 93 50
Hesel
Gut StikelkampInmitten eines 59 Hektar großen Waldes und umgeben von einem Park mit seltenen Bäu-men liegt etwas abseits der großen Straßen das Gut Stikelkamp. Ein Weg mit hohen Bu-chen führt zum Gutshaus, welches von einer Gracht umgeben und über eine Brücke zu er-reichen ist. Das circa 1400 Jahre alte Wohn-haus, ist mit Möbeln und dem Hausrat einer hochbäuerlichen Wohnkultur des 18., 19. und 20. Jahrhunderts ausgestattet.Gutsweg 1 • 26835 Hesel
Tel. 0 49 46 / 3 20
Ach, wie herrlich!Schlösser und Burgen in Ostfriesland
Im Mittelalter war der Bau von Burgen in Ost-friesland verboten. Das hatte den einfachen Grund, dass Burgen für die Freien Friesen der Inbegriff der Feudalherrschaft waren. Doch Freiheit hieß nicht Gleichheit. Mitte des 14. Jahrhunderts entwickelten sich wohl-habende Bauern zu „Häuptlingen“ (die spä-teren Grafen) und damit zu Landesführern. Die Häuptlinge scharrten Gefolgsleute um sich, ließen Festungen und Schlösser bauen und gewährten Seeräubern in ihren Gemäu-ern Unterschlupf als Gegenleistung für de-ren Waffenhilfe. Der berühmteste war Klaus
Störtebeker, der sich um 1400 regelmäßig in Marienhafe versteckt haben soll. Der Adels-stand erreichte Ostfriesland erst, als der ein-fl ussreiche Häuptling Ulrich Cirksena 1464 von Kaiser Friedrich III. zum Reichsgrafen in Ostfriesland ernannt wurde. Der Wahlspruch „Eala Frya Fresena – Steht auf ihr freien Frie-sen“ gilt bis heute. Das Besondere: Hinter so manchen historischen Gemäuern leben heute noch Nachfahren dieser Adelsfamilien. Bege-ben Sie sich auf die Spurensuche hinter die dicken Backsteinmauern und entdecken Sie Ostfrieslands Tradition und Kultur.
Schlösser und Burgen
Wasserschloss Dornum Schlossstr.3 • 26553 Dornum Tel. 0 49 33 / 9 18 80
E2
Sielhof Neuharlingersiel mit RestaurantBgm.-Dirksen-Platz 8 26427 Neuharlingersiel Tel. 0 49 74 / 9 14 80 90
G1
Manningaburg mit BurgmuseumDrostenplatz 26736 Krummhörn-Pewsum Tel. 0 49 26 / 9 18 80
C4
Schloss Gödens 26452 Sande Tel. 0 44 22 / 9 86 40
I3
Veranstaltungen rund um Schlösser,
Burgen und Gutshöfe
Sande
21.05.–
25.05. 2015
Landpartie
Schloss Gödens
Jever
24.05.2015
Irische Nacht auf dem
Schlossplatz in Jever
Hesel
29.07.2015
Sommerfest auf
Gut Stikelkamp
Lütetsburg
25.09.–
27.09.2015
Vorburg Schloss
Lütetsburg
Sande
27.11.–
29.11.2015
Weihnachten auf
Schloss Gödens
H2
F5
I3
H2
F5
D2
I3
Gut Stikelkamp
41www.ostfriesland.de
Hinte
Wasserburg HinteDie Wasserburg in Hinte wurde auf den Über-resten der Osterburg im Jahre 1438 erbaut. Ihr Charakter einer ostfriesischen Häupt-lingsburg ist bis heute erhalten geblieben. Seit 1567 befi ndet sich die Burg in Privatbe-sitz und kann daher nur von außen besichtigt werden.Osterhuser Straße 18 • 26759 Hinte
Tel. 0 49 25 / 9 21 10
Lütetsburg
Schloss LütetsburgDas Mitte des 14. Jh. gebaute Wasserschloss ist namensgebend für die Gemeinde und be-steht aus einem Wohnhaus, einer Vorburg und einem Park. Der Schlosspark mit einer Fläche von ca. 30 ha wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im Sinne Jean-Jacques Rousseaus umgestaltet. Er zählt zu den weni-gen auf dem Kontinent erhaltenen Beispielen dieses frühromantischen Gartentyps.Landstraße 56 • 26524 Lütetsburg
Tel: 0 49 31 / 16 87 72
Stickhausen
Burg StickhausenZum Schutze der Handelswege wurde um 1435 am Ufer der Jümme ein Wehrturm er-richtet. Heute kann man im Burgturm mit-telalterliche Artefakte, eine Gefängniswärter-wohnung sowie ein Verlies mit Folterkammer besichtigen. Vom Dach aus hat man einen tol-len Ausblick über das Leda-Jümme Gebiet. Ein Tipp ist das alljährliche Burggartenfest.Burgstr. 3 • 26847 Detern
Tel. 0 49 57 / 7 07
Rastede
Palais RastedeIn einer kleinen Parkanlage im Stil des eng-lischen Landschaftsgartens, gegenüber vom Schloss Rastede liegt das Palais Rastede. Das Palais beherbergt seit 1987 kunst- und kul-turgeschichtliche Ausstellungen. Im Goldenen Salon fi nden Theaterveranstaltungen statt. Im Obergeschoss befi ndet sich die Daueraus-stellung „Blick ins Ammerland.“Feldbreite 23 • 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 8 15 52
Zetel
Schloss NeuenburgDas Schloss steht seit 1462 an seinem Platz und gab wohl dem Dorf Neuenburg seinen Na-men, denn Gert der Mutige baute die „Neue Burg“ zum Schutz vor den Ostfriesen. Heu-te befi ndet sich das Gebäude in kommunaler Hand und beherbergt unter anderem eine vo-gelkundliche Ausstellung.Schloßgang 1 • 26340 Zetel
Tel. 0 44 52 / 16 12
K6
H4 D4
D2
F6
Bunde
Steinhaus Bunderhee Der Ursprung des Stein-
hauses Bunderhee geht
bis ins 14. Jahrhundert
zurück – damit ist das
dreigeschossige Stein-
haus eine der
ältesten erhaltenen
Burgen Ostfrieslands.
Bunderhee lag zeitwei-
se am Wasser, hatte
direkten Meerzugang
und war vermutlich im
Mittelalter der Hafen
von Bunde.
Steinhausst. 64
26831 Bunde
Tel. 0 49 53 / 8 09 47
Sande
Schloss Gödens Das 1671 wieder
errichtete und unter
Denkmalschutz stehende
Schloss Gödens ist ein
Wasserschloss, welches
sich in Privatbesitz
befi ndet. Besichtigungen
sind daher nur an aus-
gewählten Tagen im Jahr
möglich. Der Schlosspark
hingegen ist von Montag
bis Freitag geöffnet.
Schloss Gödens 1
26452 Sande (Gödens)
Tel. 0 44 22 / 9 86 40
D6
I3
Palais Rastede
Burggartenfest in Stickhausen
Schloss Lütetsburg
42
Orgel der St.-Georgs-Kirche in WeenerKirche im Warftendorf Rysum
Alte Inselkirche auf Spiekeroog
Kirchen und OrgelnOasen der Ruhe aus Granit und Backstein
Mal sind sie trutzig und stemmen sich gegen den Wind. Mal sind Sie herrschaftlich und zeugen von reformiertem Selbstbewusst-sein. Eines haben Ostfrieslands Kirchen aber gemeinsam: Sie sind Inseln der Ruhe in ei-ner hektischen Zeit. Ob auf Warften oder am Deich, mit freistehenden Glockentürmen, ro-manisch oder gotisch, aus Backsteinen oder aus Granitquadern erbaut – stets beeindru-cken sie selbst in kleinen Orten durch ihre imposante Erscheinung. Mit einem Bestand von mehr als 300 historischen Orgeln und Orgelprospekten aus sechs Jahrhunderten ist die Ems-Dollart-Region (Ostfriesland und die Provinz Groningen) die reichste Orgelland-
schaft der Welt. Allein zwischen Emden und Norden lassen sich zehn gotische Orgelinstru-mente nachweisen. Fast alle Originalinstru-mente wurden in den vergangenen 50 Jah-ren restauriert, so dass sie nun wieder in ihrer ursprünglichen Klanggestalt zu hören sind. Viele Orgel-Veranstaltungen fi nden übri gens unentgeltlich statt, wie die Orgel musik zur Marktzeit in der Ludgerikirche Norden, der Leeraner Orgelsommer in der Großen Kir-che und in der Lutherkirche, der Sillensteder Orgelsommer in der St. Florians-Kirche und Konzerte in der Inselkirche Langeoog. Diese und weitere Konzerte und Termine fi nden Sie auf www.ostfriesland.de
Der evangelisch-
lutherische Sprengel
Ostfriesland-Ems
präsentiert vom 3.05
bis zum 10.06.2015 den
36-teiligen Bilderzy-
klus „Hoheslied“ des
Künstlers Uwe Appold
aus Flensburg gleich-
zeitig in sieben Kirchen.
In der Begegnung mit
den Bildern wird ein
besonderer Zugang zum
Hohen Lied der Liebe in
der Bibel angeboten und
durch Gottesdienste und
Veranstaltungen beglei-
tet. Die Ausstellung wird
in folgenden Kirchen
gezeigt: Kreuzkirche-
Lingen, Hoffnungs-
kirche-Rhauderfehn,
Lutherkirche-Leer, Lam-
bertikirche–Aurich, St.
Magnus-Kirche-Esens,
Ludgeri-Kirche-Norden,
Martin-Luther-Kirche-
Emden.
www.sprengel-
ostfriesland-ems.de
43www.ostfriesland.de
Dornum
Nachtorgel bei Kerzenschein26.06.–28.08.2015
Alljährlich lädt die
St. Bartholomäus-Kirche
zu Dornum jeden Freitag
ab 21 Uhr zu einer
hochkarätigen Konzer-
treihe auf der wertvollen
Gerhard-von-Holy-Orgel
von 1710/11 ein.
Westerstede
St.-Petri-KircheDie größte Kirche
von Westerstede, die
St.-Petri-Kirche hat
eine der klangschöns-
ten Orgeln und ist das
Wahrzeichen der Stadt.
Sie hat einen 46 Meter
hohen Kirchturm und
ein Kirchenschiff mit
Chor. Im 14. Jahrhundert
wurde die Kirche im
gotischen Stil umgebaut.
Der Vierkantturm erhielt
dabei seinen heutigen
auffälligen Charakter.
Führungen sind auf An-
frage über die Touristik
Westerstede möglich.
Tel. 0 44 88 / 5 50
E2
H5
Störtebekerland-Marienhafe
StörtebekerturmDer sogenannte Störtebekerturm gehört zu der im 13. Jahrhundert erbauten St. Marien-kirche. Er verdankt seinen Namen dem See-räuber Klaus Störtebeker, der am Ende des 14. Jahrhunderts in seinen Mauern gehaust ha-ben soll. Im ersten Stockwerk des Turmes ist das Störtebekerzimmer, es beheimatet heute das Turmmuseum mit der Baugeschichte der Kirche. Wer den mächtigen Turm in 32 Me-tern Höhe bestiegen hat, wird mit einem herr-lichen Rundblick über Ostfriesland, bei guter Witterung bis zu den Ostfriesischen Inseln belohnt.Am Markt • 26529 Marienhafe
Tel. 0 49 34 / 3 74
Ihlow
KlosterstätteJeder Besucher der Ihlower Klosterstätte er-lebt das Areal auf seine ganz eigene Weise. Wer ein historisches Bauwerk inmitten des Waldes erwartet, wird eines Besseren belehrt. Über die Baumwipfel erhebt sich eine Teilre-konstruktion der früheren Zisterzienserabtei „Schola Dei“ (Schule Gottes). Die Dimensi-onen des einstigen Sakralbaus: mehr als 68 Meter Länge und rund 35 Meter Breite – Um dieses Raumerlebnis nachzuempfi nden, schuf der Architekt mitten im Wald eine „Imaginati-on“ der Klosterkirche. Das Klostercafé lädt zu einer gemütlichen Teestunde ein.Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow
Tel. 0 49 29 / 8 91 01
Weener
OrganeumOstfriesland bietet eine weltweit einmalige Fülle an historisch bespielbaren Orgeln. Die Exkursionen zu ausgewählten Orgelspielstät-ten bieten Hörbeispiele und Erläuterungen vor Ort. Dabei steht die Vielfalt der Klangfarben der Orgeln im Vordergrund. Das Organeum be-sitzt eine bedeutende Sammlung historischer Tasteninstrumente. Als Orgelzentrum, organi-satorische Zentrale und Kulturstätte veran-staltet das Organeum Konzerte, Führungen, Meisterkurse, Fortbildungen und touristische Exkursionen. Eine ausgesuchte Auswahl von Orgelnoten kann eingesehen werden.Norderstr.18 • 26826 Weener
Tel. 0 49 51 / 91 22 03
Rastede
St. Ulrichskirche Die 1059 erbaute Kirche, ist die zweitälteste Kirche des Ammerlands. Sie birgt die älteste Krypta des Oldenburger Landes und zeichnet sich durch ihren aufwendig gestalteten Kir-chenraum aus. Kirche und Krypta können von Mai bis Oktober im Rahmen öffentlicher Füh-rungen jeden Sonntag um 16 Uhr besichtigt werden.Am Denkmalsplatz 2 • 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 93 98 23 St. Ulrichskirche in Rastede
Historische Orgeln
Orgel der St. Stephanuskirche von 1686Kirchstr. 2 • 26419 Schortens Tel. 0 44 61 / 8 00 01
H3
Orgel der St. Marien-Kirche von 1710Am Markt 26529 Brookmerland-MarienhafeTel. 0 49 34 / 3 74
D3
Orgel der St. Bartholomäuskirche von 1710Kirchstr.19 • 26553 Dornum Tel. 0 49 33 / 91 40 60
E2
Orgel der reformierten Kirche von 1457 – älteste bespielbare und im Grundbestand erhaltene Orgel DeutschlandsTurmstr. 1 • 26736 Krummhörn–Rysum Tel. 0 49 27 / 2 67
C3
Orgel der St. Ludgerikirche von 1686Am Markt • 26506 Norden Tel. 0 49 31 / 1 89 70
D2
K6
D3
E4 E6
44
Historische Altstadt in LeerAlter Markt in Jever
Nachtleben auf dem Börsenplatz in Wilhelmshaven
Ostfrieslands StädteJede auf ihre Art und das gleich 15 mal
Emden und Wilhelmshaven sind als die bei-den maritimen Metropolen der Ostfriesischen Halbinsel bekannt. Aber wussten Sie, dass Ostfriesland 15 Städte mit verbrieften Stadt-rechten hat? Deshalb alle im Überblick von A-W: Aurich, Borkum, Emden, Esens, Jever, Leer, Norden, Norderney, Schortens, Varel, Weener, Westerstede, Wiesmoor, Wilhelms-haven und Wittmund! Jede hat auf Ihre Art etwas Besonderes: Von Borkum und Norder-ney, mit Fußgängerzone und Inselfl air, bis Norden, als älteste Stadt Ostfrieslands. Wies-moor und Schortens sind sind die „Youngster“ und erst seit kurzem Städte. Schöne Altstädte fi nden Sie in Aurich, Jever und Leer. Weener wird bestimmt durch seinen Hafen. Esens,
Varel und Wittmund sind die Städte, zu de-nen auch gleich ein Nordseebad gehört. We-sterstede liegt als Rhododendronstadt mitten in Europas größtem Baumschulgebiet. Emden wie Wilhelmshaven sind Ostfrieslands Hafen-städte mit großem Kultur- und Shoppingan-gebot. Und nicht verwunderlich, einige Städte passen gleich in mehrere dieser Kategorien! Für Ihre Urlaubsplanung haben wir ein paar Tipps zusammen gestellt, damit Sie Ihre Stadt für Abendprogramm, Shoppingausfl ug oder einfach einen gemütlichen Bummel fi nden. Bekannte Künstler sind in Veranstaltungshal-len zu Besuch, Stars fl ackern über Ostfries-lands Kinoleinwände und unsere Städte sind beliebte Treffpunkte am Abend.
Westerstede
Besondere Führung
Führung mit „Mutter
Gerken“ – die bekannte
ehemalige Wester-
stederin, die seit 100
Jahren tot ist, „lebt wie-
der auf“ und führt durch
Westerstede. Es ist mehr
als eine Kostümführung,
denn sie spielt ihre
Rolle als Mutter Gerken
mit Leib und Seele.
Nähere Informationen
gibt es bei der Touri-
stik Westerstede unter
Tel. 0 44 88 / 1 94 33.
In der Rubrik
„Kulturerlebnisse“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
H5
45www.ostfriesland.de
Verkaufsoffene SonntageZu vielen Veranstal-
tungen in unseren
Städten, von (Alt-)
Stadtfesten bis hin
zu Frühlings- und
Herbstmärkten, fi nden
verkaufsoffene Sonntage
statt. Eine Übersicht
aller Termine fi nden
Sie unter
www.ostfriesland.de
WeihnachtsmärkteOstfrieslands Städte
laden während
der Adventszeit zu
stimmungsvollen
Weihnachts märkten ein.
Eine Übersicht fi nden Sie
in der Veranstaltungs-
übersicht auf Seite 33
und unter
www.ostfriesland.de
Fußgängerzonen, Altstädte und Einkaufzentren in Ostfriesland
Reine Geschmackssache und sicher auch wetterabhängig ist die Wahl des Shopping-ziels. Bei Sonnenschein auf einem der alten Marktplätze Ostfrieslands das bunte Treiben beobachten, in einem Straßencafé den Blick über den Hafen schweifen lassen oder doch lieber einen Einkehrschwung in die vielfältige Gastronomie in den Einkaufszentren? Ost-friesland hat für jeden Geschmack das Rich-tige: gemütliche Fußgängerzonen, Altstädte
mit inhabergeführten kleinen Geschäften und die großen Einkaufszentren. Mal liegen die-se, wie z. B. die NordseePassage in Wilhelms-haven oder der Carolinenhof in Aurich, direkt in der Innenstadt, mal eher am Stadtrand, wie das DOC in Emden oder die multi-Märkte in Leer. Und gleich vier famila-Märkte in Jever, Varel, Westerstede und der Emspark in Leer vereinen Einzelhandel, Dienstleistung und Gastronomie unter einem Dach.
Töpfermarkt in der Innenstadt von Leer
Stadt- und Veranstaltungshallen Kinos in Ostfrieslands Städten
Sparkassen-Arena Aurich Emder Str. 4 • 26603 Aurich
E3
Stadthalle AurichBgm-Anklam-Platz 1 • 26603 Aurich
E3
Nordseehalle EmdenFrüchteburger Weg 17–19 • 26721 Emden
D4
Lokschuppen JeverMoorweg 2 • 26441 Jever
H2
Zollhaus LeerBahnhofsring 4 • 26789 Leer
E6
Bürgerhaus SchortensWeserstr. 1 • 26419 Schortens
H3
Pumpwerk WilhelmshavenBanter Deich 1 a • 26382 Wilhelmshaven
I3
Stadthalle WilhelmshavenGrenzstr. 32 • 26382 Wilhelmshaven
I3
Carolinenhof-Kino AurichFischteichweg 15 • 26603 Aurich
E3
Filmtheater in der KurinselGoethestr. 25 • 26757 Borkum
A2
CineStar EmdenAbdenastr. 15 • 26721 Emden
D4
Film-Service-Kino JeverBahnhofstr. 44 • 26441 Jever
H2
Kino Center LeerMühlenstr. 88 • 26789 Leer
E6
Apollo-Theater NordenOsterstr. 136 b • 26506 Norden
D2
Kino im KurtheaterWeststrandstr. 2 • 26548 Norderney
D1
UCI Kinowelt WilhelmshavenBahnhofstr. 22 • 26382 Wilhelmshaven
I3
46
Wittmund
Live im ParkVon Mitte Mai bis Mitte September prä-sentiert die Live im Park GbR alle vier-zehn Tage jeweils donnerstags ab 19 Uhr Live-Bands im Wittmunder Schlosspark. Der Eintritt zu diesem Event ist für alle Bürger und Gäste kostenlos.Schlosspark • 26409 Wittmund
Tel. 0 44 62 / 46 05
Varel
Vareler MittwochAn acht Mittwochabenden verwandelt sich Varel zum Treffpunkt für Vareler und Gäste, für Jung und Alt, umsonst und draußen. 2015 fi ndet das Sommerspektakel mit Livemusik und kühlen Getränken, Open-Air und bei frei-em Eintritt im Juli und August statt. Schlossplatz • 26316 Varel
Tel. 0 44 51 / 12 62 72
Wilhelmshaven
Landesbühne Nord„Frisia non cantat“ („Friesland ist amusisch“) ist ein Irrtum: Nach dem Krieg war der kultu-relle Hunger so groß, dass 46 Bühnen frei dem Motto „Schwerter zu Bühnenbrettern“ exis-tierten. 1952 wurde daraus die Landesbühne Niedersachsen Nord (LB) mit dem Stadtthea-ter Wilhelmshaven als Stammhaus. Das regional wie überregional renommierte und wegen des hohen künstlerischen Niveaus beliebte Theater ist das größte Kulturinstitut zwischen Weser und Ems für 720.000 Ein-wohner und bereist zwölf feste Spiel stätten
im ganzen Nordwesten mit jährlich über 500 Vorstellungen. Das Programm reicht von Klas-sikern und Wiederentdeckungen über moder-ne Stücke und Uraufführungen bis hin zu Ko-mödien und Musicals. Außerdem zeigt das Junge Theater der Landesbühne, als ältestes und größtes Theater für Kinder und Jugendli-che in Niedersachsen, auch Stücke in Schulen, Theatern und Turnhallen. Virchowstr. 44 • 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 9 40 10
Wasserturm in Emden
Emden/Norderney
Internationales Filmfest
Emden – Norderney 2015
Über 2000 Filme waren
bisher auf dem Filmfest
zu sehen und rund 1500
Filmschaffende waren
zu Gast in Emden und
auf Norderney. Und auch
in diesem Jahr werden
wieder nationale und
internationale Produk-
tionen zu sehen sein.
Weitere Informationen
fi nden Sie unter
www.fi lmfest-
emden.de
D4/D1 I3
G2 I4
48
Entspannte Aussichten ... ankommen, abschalten, wohlfühlen
In Ostfriesland haben Sie beste Aussichten auf einen entspannten Urlaub. Gönnen Sie sich ein paar Wohlfühltage und lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ausge-zeichnete Wellnessbetriebe sorgen für unver-gessliche Wohlfühlmomente in Ihrem Urlaub: Atmen Sie die salzhaltige Meeresluft ein und entspannen Sie sich in der wohligen Wär-me der Thermal- und Solebäder. Entdecken Sie das vielfältige Angebot der Saunaland-schaften, vom türkischen Dampfbad, über die traditionelle fi nnische Blockhaussauna bis hin zur schonenden Biosauna. Relaxen Sie bei Massageanwendungen durch Ayur-veda, Hot-Stones oder Bernstein und spüren
Sie die Heilkraft von Moorpackungen, Sal-zen und Naturheilschlamm. Fühlen Sie sich wie Cleopatra und baden Sie in Milch oder verbinden Sie bei einem Nordseespaziergang das Angenehme mit dem Nützlichen. Von Na-tur aus hat die Nordseeluft eine wohltuende Wirkung, dafür sind vor allem die „Aerosole“ verantwortlich: Diese entstehen, wenn durch kräftigen Wind kleine Salzwassertröpfchen vom Meer aufgewirbelt werden, vor allem am Strand, wenn die Wellen brechen. Das Wasser verdunstet und zurück bleiben die Meersalz-partikel. Also – tief einatmen! In Ostfriesland können Sie auf ganzer Linie ausspannen – fi nden Sie Ihren Platz zum Wohlfühlen.
Rasulbad in Bad ZwischenahnDas Familien- und Wohlfühlbad de Baalje
Entspannung pur im bade:haus auf Norderney
In der Rubrik „Wellness
und Gesundheit“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Greetsiel
OaseDas Schwimmbad mit
Luftsprudelliegen und
Dampfbad und der
naturnahe Sauna-
Außenhof mit verschie-
denen Saunen und einem
Tepidarium mit Farblicht-
Therapie sorgen für
pure Entspannung. Ein
besonderer Tipp sind die
monatlichen Sauna-
Aktionstage.
Zur Hauener Hooge 11
26736 Greetsiel
Tel. 0 49 26 / 91 88 30
C3
49www.ostfriesland.de
Bad Zwischenahn
Salzgrotte Revital Die warme „Salzwelt“,
bestehend aus Meersalz
vom Toten Meer und
uralten Salzbrocken aus
dem Himalaya, bietet
ein angenehmes und
gesundheitsförderndes
Mikroklima.
Mühlenstr. 24
26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 81 87 65
Einen tollen Bericht über
die Salzgrotte fi nden Sie
in unserem Blog auf
www.ostfriesland.de/
blog
I6
Dangast
DanGastQuellbad Das DanGastQuellbad garantiert Badespaß im Wasser aus eigener Jod-Sole-Quelle, das in verschiedenen Bereichen unterschiedliche Wassertemperaturen aufweist. Sprudelliegen, Massagedüsen und ein Dampfbad tun dem Körper gut. Kinder können sich unter anderem auf einen Strömungskanal, eine Wasserrut-sche und auf einen erlebnisreichen Wasser-spielplatz freuen.Edo-Wiemken-Str. 61 • 26316 Varel-Dangast
Tel. 0 44 51 / 91 14 41
Wangerooge
Erlebnisbad Oase Action und Erholung im modernisierten Meer-wasser-Erlebnisbad: Eine 70-Meter-Wasser-rutsche, ein Familienbereich mit Plansch-becken, eine Wasserkanone und vieles mehr sorgen für reichlich Spaß – Whirlpools und Massagebuchten für Entspannung. In den Strandkörben im Außenbereich hat man ei-nen herrlichen Blick auf die Leuchttürme und die Dünenlandschaft.Obere Strandpromenade • 26486 Wangerooge
Tel. 0 44 69 / 9 91 46
Juist
TöwerVitalIm TöwerVital kann man sich in unterschied-lichen Meerwasserbädern entspannen. Ganz neu ist der Saunabereich: Über den Dächern von Juist – 32 m über dem Meeresspiegel – kann man hier einen atemberaubenden Blick über Strand, Dünen und das wunderschöne Wattenmeer genießen. Entschleunigung er-fährt auch durch die wohltuenden Wellness- und Thalasso-Anwendungen.Strandstraße 5 • 26571 Juist
Tel. 0 49 35 / 80 92 42
I4
H1
C1
Norderney
bade:haus norderneyDas größte Thalassohaus Deutschlands schenkt Leben aus dem Meer und gibt die Ge-wissheit, hier etwas Gutes für den Körper, die Seele und die Gesundheit zu tun. Feuer und Wasser stehen im Mittelpunkt und fi nden auf drei verschiedenen Ebenen Platz – Wasser-ebene, Feuerebene und Familien-Thalassobad. Besonders sind unter anderem der Blitz und Donner und die Erdsauna.Am Kurplatz 2 • 26548 Norderney
Tel. 0 49 32 / 89 14 00
D1
50
Aurich
De BaaljeDas Familien- und
Wohlfühlbad bietet eine
Vielfalt an Sport-, Fit-
ness- und Familienange-
boten. Hier kann man in
den großen Innen- und
Außenbecken aktiv sein
oder in den vier Saunen
und dem Dampfbad
entspannen.
Am Ellernfeld 2
26603 Aurich
Tel. 0 49 41 / 12 40 00
Bad Zwi -schen ahn
Wellness am Meer
Ein großes Wellenbad
mit Ruhezonen und
Sole außenbecken, ein
einzigartiges Wellness-
dorf und eine Sauna la-
den zum Relaxen ein. Der
Saunagarten verschafft
einen tollen Blick auf das
Zwischenahner Meer.
Unter den Eichen 18
26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 6 16 84
E3
I6
Neuharlingersiel
BadeWerk Neuharlingersiel Im BadeWerk in Neuharlingersiel erlebt man Thalasso im Einklang mit der Natur. Ganz im Zeichen der Gezeiten wurden die Bereiche Sauna, Schwimmbad, Wellness und Gastro-nomie unterteilt. Bei den Massagen, Anwen-dungen und Therapien fi nden die örtlichen Heilmittel wie Naturschlick, Algen, Sand, Meeresluft und Meerwasser Anwendung. Entspannende Wellnessangebote und medi-zinische Anwendungen sind perfekt mitei-nander verbunden. Das BadeWerk ist die ein-zige Einrichtung in Niedersachsen, die mit der Bestnote von 5 Medical Wellness Stars aus-gezeichnet wurde und garantiert somit Wohl-fühlen auf höchstem Niveau.Edo-Edzards-Str. 1 • 26427 Neuharlingersiel
Tel. 0 49 74 / 18 80
Emden
Friesentherme Emden Wellenreiten, Hangeln am Kletterfi sch oder Treiben im Strömungskanal – hier kommt Ac-tion nicht zu kurz. Abschalten kann man in drei Saunaparadiesen. Wellness-Angebote, wie das traditionelle türkische Hamam, ver-wöhnen den Körper. Highlight ist das Cabrio-Dach, das aus dem Hallenbad bei gutem Wet-ter ein Freibad zaubert.Theaterstr. 2 • 26721 Emden
Tel. 0 49 21 / 39 60 00
Carolinensiel
Cliner Quelle Die Cliner-Quelle verfügt über ein Sole-Er-lebnisbad mit Außenbereich für Badespaß pur, während verschiedene Saunalandschaf-ten zum Entspannen einladen. Besonders sind neben dem Premium Fitness-Studio „X-Force“ auch die modernen Kur- und Wellnessange-bote mit u. a. gesundheitsfördernden und wohltuenden Massagen.Nordseestr. 1 • 26409 Carolinensiel
Tel. 0 44 64 / 13 13
G1
D4
G1
Auswahl an Wohlfühlbädern
Thermalbad Fontana Neuschanz, bei BundeWeg naar de Bron 3–9 NL 9693 ZG NeuschanzTel. 00 31 / 5 97 / 52 77 77
D6
Meerwasser-Hallenwellenbad, HooksielZum Hallenbad 2 26434 HooksielTel. 0 44 25 / 95 80 30
I2
Ocean Wave NorddeichDörper Weg 22 26506 Norden-NorddeichTel. 0 49 31 / 98 63 00
D2
Wellness- und Vital-Oase im SturmfreiStörtebeker Str. 18 • 26653 NeßmersielTel. 0 49 33 / 99 24 94
E1
Erlebnisbad NautimoFriedenstr. 99 • 26384 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 77 35 50
I3
Inhalationshaus DornumHafenstr. 3 • 26553 DornumTel. 0 49 33 / 9 11 10
E2
Friesland Therme Wangerland-HorumersielZum Hafen 3 • 26434 HorumersielTel. 0 44 26 / 98 72 22
I1
Nordseetherme BensersielSchulstr. 4 • 26427 BensersielTel. 0 49 71 / 91 72 20
F1
Saunagarten in der Friesentherme Emden
Spiekeroog
InselBad & DünenSpa Badevergnügen verspricht das neue InselBad mit Meerwasserbecken und einem Süßwasser-Kinderplanschbecken. Im natur verbundenen DünenSpa kann man in der Panorama-Dü-nensauna oder im Private-Spa entspannen oder sich mit Wellnessanwendungen verwöh-nen lassen. Die Kamin-Lounge, die Strand-bar und der Ruheraum gewähren einen tollen Blick auf die Dünenlandschaft.Noorderpad 20 • 26474 Spiekeroog
Tel. 0 49 76 / 9 19 31 61
G1
51www.ostfriesland.de
Gesundheits-veranstaltungen 2015
Juist
26.04.–
01.05.2015
19. Gesundheits woche
GesamteNordseeküste
08.03.–
15.03.2015
Thalasso-Gesundheits-
woche an der Nordsee
Borkum
Gezeitenland Borkum Das Gezeitenland gilt mit seiner außerge-wöhnlichen Architektur und dem umfang-reichen Gesundheitsangebot als eine der mo-dernsten Wellnessanlagen Europas. In seiner Bauweise einem Ozeandampfer nachempfun-den, verteilen sich auf drei Decks einzigartige Wohlfühl- und Freizeitangebote. Im Unterge-schoss reihen sich Wellness- und Ruheräu-me um einen Lichtkegel aus Glas. Das Erd-
geschoss beherbergt das Erlebnisdeck mit mehreren Schwimmbecken, Strömungskanä-len und großzügiger Sonnenterasse. Highlight ist die Indoor-Surf-Anlage – der FlowRider®. Im oberen Deck kann man von der Saunaland-schaft aus einen wunderbaren Blick über die Nordsee genießen.Goethestr. 27 • 26757 Borkum
Tel. 0 49 22 / 93 36 00
Langeoog
Kur- und Wellness-Center Das Kur- und Wellness-Center mit dem „Nordsee-SPA“ bietet Wellness-Anwen-dungen wie Flint- und Bernstein-Massagen, Schlickanwendungen, Bäder mit verschie-denen Zusätzen und Thalasso-Behandlungen. Für Medical Wellness steht ein Meerwasser-Therapiebecken zur Verfügung. Anhänger der ganzheitlichen Behandlung wählen zwischen verschiedenen Ayurveda-Anwendungen wie Abyhanga oder Garshan.Im Kurzentrum • 26465 Langeoog
Tel. 0 49 72 / 69 32 16
Störtebekerland
Kurzentrum Hage Zum Wohlfühlbereich im Kurzentrum Hage gehört eine medizinische Bäder- und Massa-geabteilung, ein Saunabereich und das Hallen- und Freibad. Bei den Wohlfühlbehandlungen und Kuranwendungen wie Inhalationen, Schlick-, Fango- und Moorpackungen, Mas-sagen, physiotherapeutischen Anwendungen und Bewegungsbädern, kann man sich selbst etwas Gutes tun. Das pure Saunavergnü-gen erlebt man z. B. in der Dampfsauna.Badstr. 1 • 26524 Hage
Tel. 0 49 36 / 91 84 40
Rhauderfehn
Salzgrotte am FehnDiese Salzgrotte ist einzigartig in Nord-deutschland. Über 12 Tonnen Himalayasalz und eine Gradieranlage schaffen ein mineral-haltiges Mikroklima. Durch die erhöhte Luft-feuchtigkeit wird die Aufnahme der salzhal-tigen Luft gefördert und jeder Atemzug liefert Ihnen wertvolle Mineralien und Mikroele-mente. Weitere Angebote sind Klangschalen-massagen, Jade-Infrarot-Massagen und ein Salzshop mit Pfl egeprodukten. Ziegeleiring 52 • 26817 Rhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 80 89 87
A2
F1D2
F7
Salzgrotte in Rhauderfehn
C1
Kururlaub in Ostfriesland
Kuren haben in Ostfriesland eine lange Tra-dition. Vor über 200 Jahren fi ng damit der Tourismus auf den Ostfriesischen Inseln und an der Küste an. Die Besonderheit ist das ge-sunde Reizklima an der Nordsee: Die frische Nordseeluft ist reich an Jod und Magnesium –
das ist besonders gesund und bringt vor allem den Kreislauf in Schwung! Der Wind stärkt zusätzlich das Immunsystem – frei von Pollen, Staub und Allergene, kann man sich und sei-ner Gesundheit schon beim tiefen Durchat-men etwas Gutes tun.
52
PadstockspringenDer Padstock war das
erste Verkehrsmittel
Ostfrieslands
und ist wahrscheinlich
auch die kurioseste ost-
friesische Sportart.
Ein Padstock ist ein lan-
ger Stab, mit dem man
vom Rand eines wasser-
gefüllten Grabens auf die
andere Seite übersetzen
kann, ohne nasse Füße
zu bekommen. Ein Teller
am unteren Ende des
Stocks verhinderte das
Einsinken im schlam-
migen Boden.
OstfriesensportVom Boßeln und Klootschießen
Wer denkt, typisch ostfriesische Sportarten seien Wattwandern und Teebeutelweitwurf, der hat sich gewaltig geirrt. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten die Friesen ganz eigentümliche Spiele, bei deren Betreiben von der sonst so sprichwörtlichen norddeutschen Reserviertheit wenig zu spüren ist. Das traditionelle Klootschießen ist ein Feld-kampf, der im Winter auf gefrorenen Weiden stattfi ndet. Eine mit Blei ausgegossene Holz-kugel wird mit einer blitzschnellen Armbewe-gung von einem Absprungbrett aus hoch in die Luft geschleudert. Auf dem glatten Un-tergrund gibt eine Anlaufmatte dem Werfer Halt. Ein Trompetensignal gibt den Wurf frei und warnt die Zuschauer. Die besten Werfer
befördern die Kugel über hundert Meter weit durch die Luft, auf dem Boden „trüllert“ sie dann noch 50 bis 80 Meter weiter. Beim Boßeln, dem ostfriesischen National-sport, wird eine Kugel aus Holz oder Gum-mi mit voller Kraft über die Straße geworfen. Die Wurftechnik ähnelt der des Kegelns. Die Spielregeln sehen vor, dass die Kugel von dort, wo sie liegen bleibt, vom nächsten Spieler weitergeworfen wird. Bei einem Wettkampf wird manchmal eine Strecke von zehn Kilo-metern zurückgelegt. Die Straßen sind dabei gesperrt oder so ausgewählt, dass nur weni-ge Autos die Boßler stören. Lernen Sie Ost-friesland mit all seinen Besonderheiten vom Boßeln bis zum Klootschießen kennen!
... und SchlickschlittenrennenTypisch ostfriesisch: Padstockspringen ...
Richtige Ostfriesen geben beim Feldwettkampf im Klootschießen alles
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
53www.ostfriesland.de
Boßeln (Diplom)
Boßeln ist der Volkssport in Ostfriesland. Das Ziel beim Boßeln ist, eine Boßelkugel aus Holz oder Gummi mit möglichst wenigen Würfen über eine vorher festgelegte Strecke zu wer-fen. Dabei setzt jeder Werfer mit seinem Wurf an dem Landepunkt des Vorwerfers seiner Mannschaft an.Wenn Sie das Boßeln selber ausprobieren möchten, können Sie dies in Apen, Bunde, Detern oder Wiesmoor machen. Anschließend erhalten Sie ein Boßel-Diplom.
Termine Schlick-schlittenrennen
Krummhörn-Upleward
26.07.2015
Schlickschlittenrennen-
Wältmeisterschaft &
Ostfriesische Wattspiele
Ditzum-Jemgum
26.07.2015
Kreierrennen in PogumWie der Name sagt: Hier wird geboßelt!
Traditioneller Löffeltrunk
Wittmund
Das Ostfriesen-AbiturBeim Ostfriesen-Abitur in Wittmund hat man die Möglichkeit ostfriesische Bräuche und Sportarten kennenzulernen und auszupro-bieren. Prüfungsfächer sind unter anderem Boßeln, Padstockspringen, Kuhmelken, Krab-benpulen und der Löffeltrunk. Am Ende des Abiturs steht die Abschlussprüfung, die ei-nen zum examinierten Ostfriesen macht und durch eine Urkunde bestätigt wird. Am Markt 15 • 26409 Wittmund
Tel. 0 44 62 / 98 31 50
www.ostfriesenabitur.de
G2
C4
D5
54
Reitsport-veranstaltungen
2015
Leer
21.01.2015
Galaabend der Pferde
Großefehn-Timmel
20.–22.03.2015
Großes Dressurturnier
Rastede
21.–26.07.2015
Oldenburger
Landesturnier
Hooksiel
22.07., 29.07.,
05.08.2015
Hooksieler Renntage
Großefehn-Timmel
14.–16.08.2015
Sommerturnier
Norderney
18.–20.09.2015
Spring- und
Dressurturnier am
Strand von Norderney
Wangerland-Schillig
Spätherbst 2015
Traditionelle Wattjagd
von Schillig nach
Minsener Oog
Wo das Reiten Spaß machtAuf vier Hufen durch Ostfriesland
Die schönste Zeit des Jahres im Sattel ver-bringen – für alle Reitsportfreunde ein Muss! Dazu wiehern einem in Ostfriesland zahlreiche Angebote rund um den Reitsport entgegen:
Kinderreitferien, Planwagenfahrten, Lehrgän-ge für Wiedereinsteiger, geführte Ausritte am Strand und vieles mehr – reinschauen auf www.ostfriesland.de lohnt sich!
Museums-Pferdebahn auf Spiekeroog
Reitsport-Touristik-Center Timmel
Großefehn-Timmel
Reitsport-Touristik-CentrumDas RTC ist eine der modernsten und groß-zügigsten Reitsportanlagen Niedersachsens. Herzstück ist die lichtdurchfl utete Halle mit 822 Sitzplätzen, ein Forum für hochkarätige Reitsportveranstaltungen. Regelmäßig fi nden hier Turniere, Körungen und Lehrgänge statt. Auch „Pferdefl üsterer“ Monty Roberts war schon Gast im RTC.Am Reitsportcentrum 1 • 26629 Timmel
Tel. 0 49 45 / 95 99 95
Störtebekerland
„Kutschfahrten Exklusiv“Kutsch- und Planwagenfahrten sind ein Er-lebnis für die ganze Familie und sehr beliebt, da man die Umgebung aus einer anderen Per-spektive kennenlernt. „Kutschfahrten Exklu-siv“ bietet Kutsch- und Planwagenfahrten durch Felder, Wälder und Moore in der Umge-bung von Großheide an. Lernen Sie die Gegend per Pferd und Wagen kennen – Hufgetrappel und Pferdeschnauben sind Ihr Begleiter.Ellernweg 10 • 26532 Großheide
Tel. 0 49 36 / 76 29
Weener
HesseparkDer Hessepark ist eine öffentlich begehbare Parkanlage mit Koniks, einer aus dem mit-tel- und osteuropäischen Raum stammenden Pferdeart. Im Hessepark werden sie ohne je-den Einfl uss von Menschen gehalten. Besu-cher haben die Möglichkeit den Tieren hier ganz nah zu kommen. Ein Lehrpfad mit 24 In-formationstafeln zeigt Interessantes zur Ge-schichte des Parks, der Pfl anzen- und Tierwelt. Osterstr. 1 • 26826 Weener
Tel. 0 49 51 / 30 55 00
Spiekeroog
Museums-Pferdebahn Spiekeroog bietet als besonderes Highlight die Fahrt mit der Museumspferdebahn, die ein-zige Eisenbahn in Deutschland, die noch von Pferden gezogen wird. Die Bahn bringt Sie vom Bahnhof aus zum Westend, der Endhal-testelle. Genießen Sie während der zwölfmi-nütigen Fahrt die 1,3 Kilometer lange nostal-gische Strecke und die eindrucksvolle Natur. Während der Fahrt erzählt der Kutscher so ei-niges über die Insel und ihre Bewohner.Westerloog 17 • 26474 Spiekeroog
Tel. 01 60 / 7 70 22 26
F4
D/E3 E6
G1
E6
F4
K6
I2
F4
D1
I1
55www.ostfriesland.de
Golfplätze in der Region
Golfplatz Bad ZwischenahnGolfclub am Meer e. V.Ebereschenstr. 1026160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 6 38 66
I6
Golfplatz LangeoogGolfclub Insel Langeoog e. V.Flughafenstr. 2 • 26465 LangeoogTel. 0 49 72 / 99 02 46
F1
Golfplatz LütetsburgGolfanlage Schloss LütetsburgLandstr. 36 • 26524 LütetsburgTel. 0 49 31 / 9 30 04 31
D2
Golfplatz NorderneyGolf Club Norderney e. V.Am Golfplatz 2 • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 92 71 56
D1
Golfplatz RastedeOldenburger Golfclub e. V.Wemkenstr. 13 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 72 40
K6
Golfplatz Schortens / WilhelmshavenGolfclub Wilhelmshaven-Friesland e. V.Mennhausen 5 • 26419 SchortensTel. 0 44 23 / 98 59 18
I3
Golfplatz WiesmoorGolf-Club Ostfriesland e. V.Fliederstr. 5 • 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 / 64 40
G4
Swingolf
Swingolf ist eine Golfsportvariante mit ver-einfachten Regeln. Wie beim Golf, muss der Ball mit möglichst wenigen Schlägen über das Spielfeld in das markierte Loch gespielt werden. Die Distanz ist dabei deutlich kürzer als beim Golf und man verwendet zudem ei-nen Universal-Schläger. Den Golf-Caddie er-setzt beim Swingolfen ein Bollerwagen, so ist auch für das Wegeproviant auf der Swin-golftour gesorgt. In Ostfriesland kann man in Bockhorn, Norddeich, Rastede und Wie-felstede swingolfen. Insbesondere für größe-re Gruppen, wie z. B. Betriebsausfl ügler oder Geburtstagsgesellschaften ist das Swingolfen ideal!
Vom Bogey zum BirdieOstfriesland am Abschlag
Ein besonderes Freizeitvergnügen ist das Gol-fen. Ein Abschlag zwischen Dünen, auf frie-sischem Marschboden oder auf federndem Moorboden – in Ostfriesland fi nden Freunde
des Golfsports viele Plätze das eigene Handi-cap zu verbessern! Gäste sind auf den Greens herzlich willkommen, ob als Profi mit Platzrei-fe oder als Anfänger beim Schnuppergolfen.
Baltrum
Cobigolf Baltrum ist berühmt für
seine einmalig schöne
Cobigolfanlage - hier
werden oft die Deut-
schen Meisterschaften
im Cobigolf ausgetragen.
Cobigolf ist eine Kom-
bination aus Minigolf
und Krocket. Die Spieler
müssen den Ball erst
durch ein oder zwei
Törchen spielen, bevor er
eingelocht werden darf.
Westdorf 130
26579 Baltrum
Tel. 0 49 39 / 8 00
Wiesmoor
Erlebnisgolf Ostfriesland Am „Blumenreich“
befi ndet sich eine in
Deutschland einmalige
Erlebnisgolfanlage. Das
Besondere der insge-
samt 18 Bahnen sind die
abwechslungsreichen
Parcours, die mit vielen
ostfriesischen Hinder-
nissen, wie z. B. einem
wackeligen Schiff,
gespickt sind.
Dahlienstr. 26
26639 Wiesmoor
Tel. 0 49 44 / 9 19 80
Fußballgolf in Conneforde
Abschlag in Wilhelmshaven
E1
G4
Wiefelstede
FußballgolfNorddeutschlands größte Fußball-Golf-An-lage befi ndet sich im Norden der Gemeinde Wiefelstede im Ortsteil Conneforde. Was ist Fußball-Golf? Gespielt wird mit einem ganz normalen Fußball. Ähnlich wie beim Golf ist auch hier das Ziel, den Ball am Ende einer je-den Bahn mit möglichst wenigen Schüssen einzulochen. Viele Hindernisse können hierbei geschickt umspielt werden.Dorfstr. 8 d • 26215 Wiefelstede
Tel. 0 44 58 / 9 48 78 85
I5
56
Laufen
Laufbegeisterte fi nden in Ostfriesland tol-le Möglichkeiten in der Natur unterwegs zu sein. Bei frischer Nordseeluft kilometerlang am Deich entlang oder beim Crosslauf durch profi liertes Gelände. Eine besondere Heraus-forderung für Läufer ist der alljährliche „Ossi -loop“: Die Strecke verläuft auf knapp 70 Ki-lometern in 6 Etappen von Leer bis nach Bensersiel. Beim Ossiloop fi ndet ein jährlicher Richtungswechsel statt, so startet die erste Etappe am 28.04.2015 in Bensersiel.
Nordic-Walking
Die Kombination aus Landschaftserlebnis und Bewegung machen das Nordic-Walking so attraktiv. Spezielle Nordic-Walking Stre-cken, die ein aktives Naturerlebnis garantie-ren, gibt es in Krummhörn, auf Baltrum und auf Borkum. Auf Baltrum wird Walking auch als Training oder Kurs angeboten. Im „Nordsee Nordic Fitness Sports Park“ im Wangerland kann man auf 14 Routen zwischen 9 und 14 km walken, laufen, radeln und skaten. Sport-ler haben die Möglichkeit zwischen leichten, mittleren und schweren Strecken zu wählen. Die Wege können auch miteinander kombi-niert oder erweitert werden.
Inline-Skating
Auf Ostfrieslands Inliner-Touren, entlang der verkehrsarmen Strecken, vorbei an Mühlen und Klappbrücken, sieht man viel von der ost-friesischen Landschaft und den Sehenswür-digkeiten. Auf Langeoog verläuft z. B. eine Tour entlang des Sommerdeichs durch den Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Höhepunkt der Tour ist die Melkhörndüne, Langeoogs höchste Aussichtsdüne. Auf den Inliner-Touren in Friedeburg kann man sogar bis nach Amerika skaten.
Lauf veranstaltungen 2015
div. Orte
28.04.–
15.05.2015
Ossiloop
Emden
30.05.2015
Emder Matjeslauf
div. Orte
06.-13.06.2015
EWE-Nordseelauf
Aurich
13.06.2015
City Lauf
Wilhelmshaven
13.–14.06.2015
Gorch Fock Marathon
Ihlow
03.07.2015
Fuchsienlauf
Carolinensiel
05.07.2015
MeinFernbus Triathlon
Wangerland
18.07.2015
Friesencross
Schortens
15.08.2015
Jever Fun Lauf
Borkum
05.09.2015
10. Borkumer Meilenlauf
Bad Zwischenahn
03.10.2015
24. Herbstlauf in Ofen
Laufen macht glücklichAuf zwei Beinen durch Ostfriesland
In Ostfriesland fi nden Sportler abwechs-lungsreiche Angebote um fi t zu bleiben. Auf den naturnahen Strecken zum Laufen, Inline-Skaten und Nordic-Walken hat man die Mög-
lichkeit im Urlaub aktiv zu sein. Bei den vielen Laufveranstaltungen kann man mit Gleichge-sinnten seine sportlichen Ziele erreichen oder als Zuschauer die Athleten anfeuern.
Inline-Skating in Ostfriesland
Nordic-Walking am Zwischenahner Meer
Friesen-Cross in Schillig
D4
E3
E4
I3
H2
G1
H3
A2
I6
57www.ostfriesland.de
Ostfriesland-Wanderweg
Der Ostfriesland-Wanderweg führt auf der ehemaligen Kleinbahnstrecke von Rhauder-fehn nach Bensersiel und ist Teil des Europä-ischen Fernwanderwegs E9. Zur Orientierung befi ndet sich entlang der 97 km langen Route eine Wegekennzeichnung in Form eines wei-ßen „O“ auf schwarzem Grund. Hier bekom-men Wanderer außerdem etwas Besonderes zu sehen: 24 Kunstscheuerpfähle säumen den Wanderweg. Was schön für den Menschen anzusehen ist, ist praktisch für das liebe Vieh.
Wandern durch Ostfriesland
Beim Wandern können Sie aktiv Ostfrieslands Naturschönheiten erleben. Dabei macht die Vielfalt des Wanderangebots den Reiz aus: Wandern Sie zwischen Rußland und Amerika, unternehmen Sie eine Pilgertour oder machen
Sie mit Ihrem Vierbeiner eine Hundewande-rung. Etwas ganz Besonderes ist auch das Wattwandern. Für Kinder ist das Geocaching mit Schatzsuche besonders spannend.
Wester-stede
DraisinenspaßWie können Schusters
Rappen geschont und
gleichzeitig die Natur
erkundet werden?
Mit den Draisinen in We-
sterstede können Sie auf
dem 7 km langen still-
gelegten Gleis zwischen
Westerstede und Ocholt
die Parklandschaft des
Ammerlandes genießen.
Am Markt 2 • 26655
Westerstede
Tel. 0 44 88 / 5 56 63
Dornumersiel
Seepark West DornumersielDer moderne Kurpark
verbindet auf reizvolle
Weise den Ortskern von
Dornumersiel mit dem
Hafen- und Strandbe-
reich. Der wellenförmig
angelegte Weg, der zum
Wandern einlädt, führt
vorbei an fantasievoll
gestalteten Themengär-
ten mit insgesamt 17
Stationen.
Hafenstraße
26553 Dornum–
Dornumersiel
Tel. 0 49 33 / 9 11 10
Das Zisterzienserkloster im Ihlower-Forst
Rußland-Amerika-Wanderweg
Scheuerpfahl am Ostfriesland-Wanderweg
H5
E1
Ihlow
Pilgerweg Schola DeiSchlagen Sie den Weg zu einer ganz beson-deren Form des Wanderns ein – dem Pilgern. Der Pilgerweg „Schola Dei“ verläuft zu groß-en Teilen auf einem Wallfahrtsweg zwischen Ihlow, Marienhafe und Norden. Ausgangs-punkt für den rund 40 km langen Pilgerweg mit seinen 16 Stationen ist das ehemalige Zisterzienser-Kloster im Ihlower Forst.Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow
Tel. 0 49 29 / 8 91 02
Friedeburg
Rußland-Amerika-WanderwegDie beiden Friedeburger Ortsteile „Rußland“ und „Amerika“ sind durch einen abwechs-lungsreichen Rundwanderweg miteinander verbunden. Dabei kann man zwischen zwei Strecken von unterschiedlicher Länge (7 km oder 8 km) wählen, wobei beide Strecken am Amerikaplatz mit dem großen Marterpfahl und an der schönen Wiesen- und Wallhecken-landschaft vorbeiführen. Friedeburger Hauptstr. 60 • 26446 Friedeburg
Tel. 0 44 65 / 14 15
E4
G4
In der Rubrik „Sportlich
und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de fi nden Sie eine umfas-
sende Übersicht des
Wanderangebots von
Wanderwegen bis zu
Einkehrmöglichkeiten.
58
Toben auf der Drachenwiese in NorddeichKurze Pause am Deich
Fun-Agility-Park Neßmersiel
Urlaub mit HundAuch für Ihren Vierbeiner gibt es viel zu entdecken!
Dort, wo Deiche, Wälder und schnurgerade Fehnkanäle zum Spazieren gehen geradezu einladen, gibt es spannende Natur- und Kul-turlandschaften zu entdecken. Auf unserer Internetseite www.ostfriesland.de haben wir eine eigene Rubrik „Urlaub mit Hund“ eingerichtet. Hier gibt es praktische Tipps für die Freizeitgestaltung: Vom Museum bis zum Fahrgastschiff, von einem Strandausfl ug bis zu einer Wattwanderung mit Ihrem Hund. Als Brut- und Niststätten für zahlreiche Vogelar-ten und als Lebensraum für besondere Pfl an-zen und Tiere ist unser Wattenmeer besonders schützenswert. Zum Deichschutz beweiden Schafe unsere Deiche. Durch ihre Hufe treten
Sie den Deichboden fest und sorgen so dafür, dass der Deich den schweren Winterstürmen stand hält. Aus diesem Grund sind an der Kü-ste und entlang der Deiche, auch an den Flüs-sen im Binnenland, besondere Regelungen zum Schutz der Schafe zu beachten. Leinen Sie Ihren Hund bitte immer an und beachten Sie die Hinweise an den Deichzugängen. Mit ein wenig Rücksicht fällt es dann ganz leicht, diesen sensiblen Naturraum auch mit Hund zu entdecken. In unserer Ostfriesland Camping- und Reisemobilkarte fi nden Reisemobilisten und Camper Infos zu den Ausstattungsmerk-malen der Stellplätze und auch ob dort Hunde erlaubt sind.
In der Rubrik
„Urlaub mit Hund“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
59www.ostfriesland.de
Schortens
Huntsteertgelände„Leinen los!“ lautet das Motto für Vierbeiner im Freizeitgelände Huntsteert. Mit Ausnahme der Fläche für Kleintierhaltung können Hunde hier ganzjährig frei laufen. Das heißt Stöck-chenweitwurf mit Herrchen, Frisbee spielen mit Frauchen und sich nach Herzenslust mit
anderen Hunden raufen. Wer so viel spielt und tobt, dass ihn die Pfoten nicht mehr tragen können, der kann sich im See eine Abkühlung verschaffen! Im Huntsteertgelände wird defi -nitiv jedes Hundeherz höher schlagen!Zum Huntsteert • 26419 Schortens
Dornum-Neßmersiel
Fun-Agility-Park Das Dornumerland bietet ein großes Reper-toire an Freizeitaktivitäten für den Urlaub mit dem Hund. Angrenzend an den Hundestrand befi ndet sich auf dem Grünstrand in Neßmer-siel der Fun-Agility-Park. Auf einer Fläche von 40 x 40 Metern kann man mit seinem Vierbei-ner in dem abwechslungsreichen Agility-Par-cours trainieren. Der Parcours besteht aus 21 Hürden, zwei Slalomstrecken, Wippe, Tunnel, Reifen, Wände, Stege und einem Longierplatz. Auf einer Freilauffl äche dürfen die Hunde un-angeleint und ausgelassen toben. Für Welpen gibt es eine Spiel- und Prägezone, in der sie spielerisch ungewöhnliche Situationen meis-tern können. Der Fun-Agility-Park ist vom 15. März bis Mitte Oktober geöffnet. Grünstrand • 26553 Neßmersiel
Tel. 0 49 33 / 9 11 10
Naturschutz
Ostfriesland ist Natur. Nicht nur das Weltna-turerbe Wattenmeer muss geschützt werden, auch die Wälder, Gras- und Deichlandschaf-ten unterliegen selbstverständlich Regeln, die die empfi ndliche Natur schützen sollen. Das Binnenland mit seinen Wäldern, Mooren und Wiesen sowie der 2009 zum UNESCO Weltnaturerbe ausgezeichnete Nationalpark „Niedersächsisches Wattenmeer“ sind ein-zigartige Ökosysteme mit einer grandiosen Artenvielfalt. Damit diese empfi ndlichen Na-turräume noch lange bestehen, bedarf es be-sonderen Schutzmaßnahmen. Regeln für den Natur- und Deichschutz sollen für ein besse-res Verständnis für den Schutz von Flora und Fauna führen.
Tierärzte in
Ost friesland und
interessante Infor-
mationsblätter zum
Thema: „Hund
und Watten meer“
fi nden Sie auf
www.ostfriesland.de
H3
E1
Wau, ist das schön hier!
60
Abtauchen in Ostfrieslands SchwimmbädernTypisch auf Norderney sind die Badewagen
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Sand zwischen den Zehen und Sonne auf der Haut – so macht der Sommer Spaß!
Strand- und BadeurlaubWasserspaß an der Küste und im Binnenland
Sand zwischen den Zehen und Sonne auf der Haut – so macht der Sommer Spaß! An der ostfriesischen Nordseeküste gibt es viele tolle Plätze, um einen entspannten Tag am Meer zu verbringen. Bei Ebbe lädt das UNESCO Welt-naturerbe zum Wattwandern ein und die Kin-der können sich im gesunden Nordseeschlick auf die Suche nach Wattwürmern und Kreb-sen machen. Setzt die Flut ein, ist es Zeit für den Badespaß! Schwimmen in der salzigen Nordsee, Surfen, Segeln – dem Wasserspaß sind keine Grenzen gesetzt! Sonnenanbe-ter können es sich im Strandkorb gemütlich machen, während sich Sportbegeisterte beim Beachvolleyball auspowern. Für Kinder gibt es tolle Strandspielplätze und mehr als genug
Sand, um die schönsten Sandburgen der Welt zu bauen. Entspannung fi ndet man auch bei einem ausgedehnten Spaziergang am Strand: Im Sommer barfuß über die Seegangsriffeln laufen und die letzten Sonnenstrahlen auf der Haut spüren, im Herbst warm angezogen die frische Nordseeluft einatmen und der Bran-dung des Meeres lauschen. Wenn an der Küs-te Ebbe ist und man auf’s Schwimmen nicht verzichten möchte, erlebt man auch garan-tierten Wasserspaß an den Badeseen und Naturfreibädern in Ostfriesland. Wasserrut-schen und Strandspielplätze sorgen für einen erlebnisreichen Tag am Wasser und abends laden die Beachclubs zum Entspannen und Beisammensein ein.
Ostrhauderfehn
Idasee Der Idasee verspricht mit
seinem Sandstrand und
dem schönen Spielplatz
Spaß für Groß und Klein.
Actionreich ist vor allem
die Wasserskianlage.
Beliebt ist hier auch
das Campen.
Idafehn Nord 77 b
26842 Ostrhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 99 42 97
F7
61www.ostfriesland.de
Badeseen und Naturfreibäder
Zwischenahner Meer26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 6 11 59
I6Sander SeeLoppelter Weg • 26452 SandeTel. 0 44 22 / 9 58 80
I3
Ferienpark in ConnefordeDorfstr. 11 • 26215 WiefelstedeTel. 0 44 58 / 91 60
I5Naturfreibad Schortens mit Beachclub Am Schwimmbad 1 • 26419 SchortensTel. 0 44 61 / 98 22 93
H3
NaturfreibadSchützenweg • 26446 FriedeburgTel. 0 44 65 / 14 15
G4Jümmesee in StickhausenZum See 2 • 26847 DeternTel. 0 49 57 / 18 08
F6
Freizeitanlage mit BadeseeVoßbargweg • 26670 UplengenTel. 0 49 56 / 91 21 77
G5Großes MeerAm Meer 1 • 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 56 66
D4
Naturbad in Hahn-LehmdenAn der Badeanstalt 17 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 73 36
K5Naturbadepark Südliches FrieslandSüdenburg 33 • 26340 ZetelTel. 0 44 53 / 15 39
H4
Ihler MeerAlte Wieke 6 • 26632 Ihlow Tel. 0 49 29 / 8 91 00
E4Naturbadesee in TannenhausenStürenburgsee • 26607 AurichTel. 01 75 / 9 59 50 08
E3
Badesee Neermoor Sauteler Weg • 26802 MoormerlandTel. 0 49 54 / 93 78 71
E5Naturfreibad in TimmelZur Mühle 13 • 26629 Großefehn-TimmelTel. 0 49 45 / 9 19 70
F4
Beachclub in NethenBekhauser Esch 170 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 69 62 50
I5Freizeitpark am Emsdeich Deichstr. 7 a • 26810 WestoverledingenTel. 0 49 55 / 92 00 40
E6
Naturbad RiepeFennenstr. 75 • 26632 Ihlow-RiepeTel. 0 49 28 / 7 34
E4MoorfreibadAm Ottermeer 50 • 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 / 79 19
G4
Sande
Sander SeeWer seine Freizeit gerne
aktiv verbringt, wird den
Sander See mit seiner
Freizeitanlage lieben:
An Land stehen den
Gästen ein Volleyball-
und Fußballfeld, eine
Tischtennisplatte und
viele weitere Spielgeräte
kostenlos zur Verfügung.
An dem großzügigen
Sandstrand gibt es au-
ßerdem einen Schwimm-
bereich mit Badeinsel
sowie einen Bootssteg
mit Tretbooten.
Loppelter Weg
26452 Sande
Tel. 0 44 22 / 9 58 80
I3
62
Aquagymnastik im DornumerlandSpiel & Spaß in Bad Zwischenahn
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie weitere
Schwimmbäder der
Region.
Speed rut sche „Black-Hole“ im nautimo in Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
Erlebnisbad nautimo360 Tage im Jahr Ba de spaß und Saunaver-gnügen! Echte Attraktionen sind die 114 m lange Rutsche mit Rutschenreifen und die 106 m lange Speed rut sche „Black-Hole“. Für abwechslungsreiches Saunieren sorgen die Strandsauna, eine urige Kelo-Sauna, der Hot Whirlpool und ein Eisbrunnen.Friedenstr. 99 • 26386 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 77 35 50
I3
Badespaß im nautimo
Ostfrieslands SchwimmbäderVom Erlebnisbad bis zum Wohlfühlbad
Wenn es draußen regnet, gibt es nichts Schö-neres als den Besuch in einem Schwimmbad. In Erlebnisbädern sorgen lange Wasserrut-schen, Sprudelelemente und Wasserspiel-
zeuge für Spaß bei den Kindern. Erwachsene können beim Aquafi tness aktiv werden und anschließend auf Sprudelliegen oder im war-men Whirlpool relaxen.
Bunde
Mölenland-BadIm familienfreundlichen
Mölenland-Bad können
Kinder im Kinder- und
Babybecken planschen
und in der Spielecke
tolle Stunden verbringen.
Erholung fi ndet man im
Dampfbad, auf den
Sprudelliegen und im
großen Whirlpool.
Kellingwold 25
26831 Bunde
Tel. 0 49 53 / 89 82
D6
63www.ostfriesland.de
Wanger-land
FrieslandthermeModern und abwechs-
lungsreich, quirlig und
verspielt, erholsam und
behaglich - das ist die
Frieslandtherme in Horu-
mersiel. Das Freizeit- und
Erlebnisbad bietet neben
den drei Schwimmbe-
cken in der Halle auch
einen Außenbereich. Zur
Entspannung dient der
separate Saunabereich.
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel
Tel. 0 44 26 / 98 72 22
I1–2Baltrum
Sindbad Baden macht einfach Spaß! Im schönen SindBad auf Baltrum gibt es für die ganz Kleinen eine schöne warme Bade-höhle mit Wasserrutsche. Für die Größeren eignet sich das große Becken – auf der groß-en Rutsche kommt man richtig in Fahrt! Das SindBad ist das ganze Jahr über geöffnet. Westdorf 240 • 26579 Baltrum
Tel. 0 49 39 / 80 61
Bensersiel
NordseethermeDas Erlebnisbad Nordseetherme ist ein Para-dies für Wasserratten. Eine Dschungelgrotte, eine erklimmbare Räuber insel und die 100 m-Rutsche mit Beleuchtungs-Effekten sind für Kids das Größte. In der Saunalandschaft mit neuem Dampfbad kann man sich auf ent-spannte Wohlfühlmomente freuen.Schulstr. 4 • 26427 Bensersiel
Tel. 0 49 71 / 91 72 20
Norddeich
Ocean Wave Maritim und modern – so präsentiert sich das Ocean Wave, das größte Erlebnisbad an der ostfriesischen Nordseeküste. In den Fluten des großzügigen, verspielt gestalteten Bade-decks können Kinder sich richtig austoben. Auf dem abwechslungsreichen Saunadeck hingegen relaxen und entspannen.Dörper Weg 23 • 26506 Norden-Norddeich
Tel. 0 49 31 / 98 63 00
Edewecht
Bad am StadionDas „Bad am Stadion“ verfügt über ein Hal-len- und Freibad sowie einen Sauna bereich. Für Badaktivitäten wie Familienbaden, Spiele mit Musik und Aqua-Jogging kann die Becken-tiefe im Schwimmbad durch einen Hub boden variiert werden. Eine Gegenstromanlage sorgt für Abwechslung.Zum Stadion 4 • 26188 Edewecht
Tel. 0 44 05 / 54 58
Apen
Freibad HengstfordeEine feste Größe für die sommerliche Freizeit-gestaltung ist das Freibad in Hengstforde. Das Schwimmbad verfügt über viele Attraktionen, wie die 70 m Großrutsche mit separatem Lan-debecken, eine moderne Sprunganlage, ein Eltern-Kind-Bereich, zwei Beachvolleyball-felder, ein Basketballfeld, Tischtennisplatten sowie ein attraktiver Kinderspielplatz. Hauptstr. 310 • 26689 Apen/Hengstforde
Tel. 0 44 89 / 12 50
E1
F1
D2 H7
G6
Sindbad Baltrum
Nordseetherme Bensersiel
Großrutsche im Freibad Hengstforde
64
Großheide-Berumerfehn
TorfkahnfahrtenFahrten durch die
Moorlandschaft des
Störtebekerlandes sind
ein einzigartiges und
ruhiges Erlebnis. Schein-
bar mühelos werden die
Torfkähne ab Berumer-
fehn mit Holzstangen
zwischen Wald und Wie-
se hindurchgesteuert.
Ein gemütlicher Ausfl ug
in die Natur mit Blick in
die Vergangenheit. Ein
Handorgelspieler macht
unterwegs Musik und die
Bordkombüse sorgt für
das leibliche Wohl.
Dorfstraße
26532 Berumerfehn
Tel. 0 49 36 / 10 40
Wiesmoor
MoornixeMit dem Fahrgastschiff
MS Moornixe kann man
die Fehnlandschaft ganz
gemütlich erkunden.
Das Schiff fährt vom
Anleger Marktplatz in
Wiesmoor (unterhalb
des Café-Restaurants
„Big Ben“) in Richtung
Marcardsmoor und
passiert dabei eine
Brücke und eine hand-
betriebene Schleuse.
Tel. 0 49 44 / 91 26 08
Leer
07.–09.08.2015
Treffen der Traditions-
schiffe im Leer aner
Museumshafen
G4
E6
E3
Rhauderfehn
Fehn- und Schiffahrtsmuseum In Rhauderfehn steht eine der schönsten alten Villen der Region. Darin befi ndet sich heute das Fehn-und Schiffahrtsmuseum Westrhau-derfehn – das Wahrzeichen der Geschichte des Fehns. Die alte Handels- und Schiffahrtstra-dition des einst wichtigsten Binnenhafens Ostfrieslands wird hier festgehalten.Rajen 5 • 26817 Rhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 90 32 80
Hesel
Kurbelfähre Die Kurbelfähre in Holtland verbindet zwei Fehnlandschaften miteinander. Sie wird häu-fi g von Radfahrern genutzt, um das Holtlan-der Ehetief zu überqueren. Die Wasserstrecke bietet eine gute Alternative zum Friesischen Heerweg. Jeder kann die Fähre mit Hilfe einer Kurbel von Hand selbst bedienen. Und falls die Fähre am anderen Ufer liegt, kann diese ganz einfach rübergezogen werden.Ossensettweg • 26835 Holtland
Tel. 0 49 56 / 91 21 77
Carolinensiel
Museumshafen Früher lag Carolinensiel direkt am Meer. Da-von zeugt noch heute der „Alte Hafen“ im Ortskern. Zu seiner Blütezeit im 18. und 19. Jahrhundert war er der zweitgrößte ostfrie-sische Siel- und Handelshafen. Heute ist er ein Ort mit besonderem Charme und mari-timem Flair – ein idealer Rahmen für die vie-len Feste und Aktivitäten Carolinensiels.26409 Carolinensiel
Tel. 0 44 64 / 94 93 0
Uplengen
MS Ella UplengenDie MS Ella in Uplengen ist ein ehemaliges Torfschiff, mit dem Ausfl ugsfahrten für Grup-pen auf dem Nordgeorgsfehnkanal angebo-ten werden - vorbei an einer beeindruckenden Landschaft mit zahlreichen Kühen. Bei Kaf-fee und Kuchen berichten die Schiffer wäh-rend der Kanalfahrt über die Entstehung der Fehngebiete. Auch eine Fahrradmitnahme ist möglich.Alter Postweg 109 • 26670 Uplengen (Remels)
Tel. 0 49 56 / 91 21 77
Emden
GrachtenfahrtenIn der Seehafenstadt Emden laden malerische Grachten zu einer Fahrt durch das sogenannte „Venedig des Nordens“ ein. Von Bord aus kann man Emden aus einer ganz anderen Pers-pektive kennenlernen. Während der Boots-tour gelangt man an viele Ecken der Stadt, die einem sonst verborgen bleiben. Kommen Sie an Bord und genießen Sie Emdens maritimes Flair aus der Wasserperspektive!Ratsdelft • 26721 Emden
Tel. 0 49 21 / 8 90 70
F7
F5
G1
G5 D4
Kurbelfähre
Schifffahrt und Wassersport
Die zahlreichen Kanäle, Flüsse und Seen in Ostfriesland bilden zusammen mit der Nord-see ideale Voraussetzungen für einen Urlaub auf dem Wasser. Fahrgastschiffe bieten er-lebnisreiche Touren durch die Wasserregion an: Im klassischen Torfkahn über die Fehn-kanäle im Binnenland, mit dem Kutter auf der
Nordsee oder mit dem Ausfl ugsschiff über das Zwischenahner Meer. Wer mehr Action möch-te, hat die Wahl zwischen verschiedenen was-sersportlichen Aktivitäten wie Surfen, Segeln oder Tauchen. Und auch wer noch keine Er-fahrung hat – die Segel-, Surf- und Tauch-schulen zeigen einem, wie es geht.
65www.ostfriesland.de
Tauchen in Ostfriesland Wakeboarding am Idasee
Kitesurfen in Schillig – einfach chillig Segeln mit dem Katamaran auf Baltrum
Wassersportreviere
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über Wasserportreviere,
Häfen und Schulungs-
möglichkeiten.
Einige Segelgebiete
Einige Wassersportanlagen
Einige (Kite-) Surf-Reviere
Einige Tauchreviere
Borkum – SegelschuleKiebitzdelle-Leegde 20 • 26757 BorkumTel. 0 49 22 / 22 99
A2
Carolinensiel – Segel- und Motorbootschule „Harlesail“Friedrichsschleuse 27 26409 CarolinensielTel. 0 44 64 / 94 58 64
G1
Wilhelmshaven – Wilhelmshaven MaritimSüdstrand 38 • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 98 71 94
I3
Ostrhauderfehn – Wasserski am IdaseeIdafehn Nord • 26842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 82 75 91
F7
Rastede – Wasserski im Beachclub NethenBekhauser Esch 170 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 69 62 50
K6
Wangerland – Wasserskianlage HooksielAn der Werft 1 • 26434 HooksielTel. 0 44 25 / 99 01 80
I2
Baltrum – Kite – und SurfschuleSurferhus Nr. 194 • 26579 BaltrumTel. 0 49 39 / 3 33
E1
Dornum – Kitesurfrevier Dornum/DorumersielHafenstr. 3 • 26553 Dornum-DornumersielTel. 0 49 33 / 9 11 10
E1
Neuharlingersiel – Kite- und WindsurfschuleEdo Edzards Str. 126427 NeuharlingersielTel. 01 70 / 7 51 70 80
G1
Aurich – Tauchclub BelugaHeidelbeerweg 4 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 57 62 42
E3
Leer – Tauchverein „Die Basis“Jadestr. 1 • 26789 LeerTel. 04 91 / 7 30 78
E6
Emden – Tauchclub Delphin e. V.Ladestr. 6–8 • 26721 Emden0 49 21 / 58 83 21
D4
Norderney
White Sands Festival Bei Norddeutschlands
größtem Trend- und
Funsportevent werden
erneut die besten nati-
onalen Windsurfer (Deut-
scher Windsurf Cup) und
die besten nationalen
Beachvolleyballer auf der
Insel zu sehen sein. Kar-
ten für die Eventpartys
gibt es online unter
www.whitesandsfestival.de
Tel. 0 49 32 / 89 13 00
D1
66
Beschilderung der Paddeltouren„Kuhle“ Perspektive
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Paddeltour durch die Grachten in Emden
Paddel und PedalVolle Fahrt voraus
Die unendliche Weite entdecken, den Alltag hinter sich lassen und Ostfriesland einmal aus einer ganz anderen Perspektive betrachten – das geht mit Paddel & Pedal. Lernen Sie die malerische Landschaft von der Wassersei-te aus kennen. Mit dem Kajak oder Kanadier geht es durch Flüsse, Seen und Kanäle, vor-bei an Mühlen, kleinen Dörfern und den be-rühmten Schwarzbunten. Ob als Tagesausfl ug oder mehrtägige Tour, ob Anfänger oder geübter Paddler, ob alleine oder als Gruppe: Das Angebot von Paddel & Pedal bietet für jeden das Richtige. Das Team der Paddel- & Pedalzentrale berät Sie gerne über die vielfältigen Möglichkeiten einer Ka-
nutour und hält für jeden das passende An-gebot bereit.Vor jeder Tour gibt es von den Stationslei-tern eine Einweisung ins Kanufahren und in die richtige Paddeltechnik. Und dann kann es auch schon losgehen: Die nächsten Stun-den stehen ganz im Zeichen der Natur und Entspannung! Für die Wasserscheuen emp-fi ehlt sich eine Tour nur mit dem Fahrrad oder E-Bike auf einer der zahlreichen Radrouten. An 23 Stationen können Sie das Naturerlebnis genießen. Jede Station für sich bietet interes-sante Strecken und Rundkurse, die es zu ent-decken gilt. So wartet immer eine neue He-rausforderung.
Katalog-Tipp:Im Katalog „Ostfriesland
mit Paddel und Pedal“
sind ver s chiedene Arran-
gements für Gruppen,
Familien oder auch
Schulklassen zu fi nden.
Die Broschüre können
Sie einfach unter
www.ostfriesland.de
oder mit dem Bestell-
coupon auf Seite 85
anfordern.
67www.ostfriesland.de
Paddel- und Pedalzentrale Tourismuszentrale Leer
Ledastr. 10
26789 Leer
Tel. 04 91 / 91 96 96 30
Abenteuertour durch Ostfriesland Für alle, die es gerne
etwas rustikaler mögen:
Lagerfeuerromantik,
Übernachtungen in
Trekkinghütten oder
Indianerzelten machen
den Urlaub zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Angebote erhalten
Sie unverbindlich bei
der Paddel- und Pedal-
zentrale.
Paddel- und Pedalstationen
Augustfehn Steges Helgen 17Tel. 0 44 99 / 92 66 12
G6LeybuchtsielLorenzweg 34 Tel. 01 71 / 7 45 48 20
C3
Aurich Tannenbergstr. / Hafen-InfoTel. 01 60 / 90 60 05 60
E/F2NeßmersielStörtebekerstr. 24 Tel. 0 49 33 / 20 28
E1
Barßel Deichstr.Tel. 0 44 99 / 92 66 12
G6NordenAm Norder Tief 3 Tel. 01 71 / 7 45 48 20
D2
Blauwestad Oostereinde 10Tel. 00 31 / 5 97 / 41 40 73
C6RemelsUferstr. 1 Tel. 01 70 / 6 38 92 41
G5
Ditzum An’t Stauwark Tel. 01 74 / 9 95 46 33
D5RhauderfehnAm Siel 6 aTel. 0 49 52 / 92 14 41
F7
Ditzumerverlaat Deep PadTel. 01 74 / 9 95 46 33
D6RorichumKampstr. Tel. 0 49 24 / 91 20 94
E5
Emden Marienwehrster Zwinger 13 Tel. 01 60 / 3 69 27 39
D4Sande Hauptstr./Altmarienhausen Tel. 0 44 21 / 98 76 91
I3
Friedeburg Borgweg 1Tel. 0 44 21 / 98 76 91
G/H4StickhausenAlte Heerstr. 6Tel. 01 62 / 3 08 13 55
F/G6
Großefehn-Timmel Zum Timmeler Meer Tel. 01 57 / 81 80 40 92
F4StrücklingenHauptstr. 640Tel. 01 60 / 90 90 01 04
G7
Großes Meer Langer Weg 25Tel. 0 49 42 / 57 68 38
D4WeenerZum SchöpfwerkTel. 01 62 / 1 65 88 22
E6
Hage Am BootshafenTel. 01 60 / 5 83 99 40
D2Wiesmoor Am MarktTel. 0 44 21 / 98 76 91
G4
Leer-Loga Fährstr. 6Tel. 04 91 / 91 96 96 30
E6
Ausrüstung und Sicherheit
Jeder, der ein Kajak oder einen Kanadier mie-tet, wird mit Schwimmwesten versorgt. Au-ßerdem gehören Paddel sowie wasserdichte Behälter für Kleidung, Proviant und andere Gegenstände zur Ausrüstung. Vor dem Start erhalten alle Paddler eine Einweisung in die richtige Paddeltechnik. Die Fahrräder sind robust und gut ausgestattet. Kinder können entweder im Kindersitz mitfahren oder selbst radeln. Auch Fahrradhelme für die jungen Radler sind vorhanden. Einige Stationen ver-fügen über Einstiegshilfen für Rollstuhlfahrer.
Streckenbeschilderung
Alle Wasser- und Radwege im Paddel- und Pedal-Tourennetz sind ausgeschildert. Die Schilder an den Wasserwegen sind blau und zeigen den Abfahrtsort, den Zielort und den nächsten Pausenanleger mit Entfernungs- und Zeitangaben an. Alle Schilder tragen da-bei eine Orientierungsnummer, die der Was-serwanderer im Routenführer und auf der Streckenkarte wiederfi ndet. Die Schilder für die Fahrradstrecken von und zu den Stationen sind durch das Paddel- und Pedal-Logo er-kennbar.
68
Ein großer Fang in GroßefehnAngeltag an der Seriemer Mühle
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
weiterer Angelgebiete
der Region.
Abschalten beim Angeln in Weener
„Petri Heil“ in OstfrieslandWat’n dicker Fisch ...
Im wasserreichen Ostfriesland bieten sich passionierten Petrijüngern ideale Urlaubsbe-dingungen. Es gibt wohl kaum einen Land-strich in Deutschland, der fi schreicher ist. Hier tummeln sich Aal, Karpfen, Hecht, Schleie, Zander, Barsch und Weißfi sche. Ideale und für jeden Angler passende Fischgründe fi n-den sich in den Flüssen, Seen, Kanälen, Siel-tiefs und Kolken. Aber auch Hochseeangeln ist möglich. Bei einer Fahrt auf dem Fisch-kutter werden je nach Saison Dorsch (Mai bis Juni) oder Makrele (Juni bis September) ge-angelt. Eine besondere Kuriosität gibt es in den Gezeitenfl üssen, bei denen sich Ebbe und Flut noch bemerkbar machen. Hier kann man
neben den typischen Flussfi schen auch Mee-resfi sche angeln. Ein besonderer Tipp von Ein-heimischen ist, bei aufl aufendem Wasser zu fi schen. Wenn die Flut kommt, dann beißen die Fische besonders gut. Fällt die Flut dann noch in die Abendstunden, so gibt es gute Chancen auf reichen Aalfang. Auf eine wei-tere Kuriosität trifft man in Detern. Hier wird alljährlich der „Fisch des Jahres“ prämiert. Wer im Leda-Jümme-Land einen besonderen Fang macht, sollte diesen auch gleich foto-grafi eren. Eine Jury fällt ihr Urteil nach Fang-ergebnis sowie Qualität und Atmosphäre des eingesandten Fotos. Da bleibt nur allen Ang-lern „Petri Heil“ in Ostfriesland zu wünschen.
Bensersiel
Fischkutter Möwe
Der Fischkutter Möwe in
Bensersiel bietet Fahrten
zum Hochseeangeln,
Schaufi schen oder zur
Beobachtung von See-
hunden an. Die Fahrten
werden von Mitte Mai
bis Ende September
angeboten und dauern
ca. 5 bis 8 Stunden.
Tel. 0 49 74 / 12 09
F1
69www.ostfriesland.de
Gastkarten für AnglerGastkarten für Angler
und Informationen zu
den Gewässern und
Fischarten gibt es in
fast allen Tourist-Infor-
mationen der Region.
Der größte und der be-
deutendste Fischerver-
band im Norden ist der
Bezirksfi schereiverband
für Ostfriesland (BVO)
in Emden. Kontaktdaten
und eine Übersicht der
Angebote sind unter
www.ostfriesland.de
zu fi nden.
Kutter im Hafen von Greetsiel
Zum Goldfi schteich auf Juist
Auswahl Fließgewässer
Auswahl Binnenseen
Aper Tief26689 ApenTel. 0 44 89 / 73 73
G6
Sandhorster Ehe26605 AurichTel 0 49 41 / 44 64
E3
Leda-Jümme Gebiet26847 DeternTel. 0 49 57 / 7 11
F6
Sauteler Kanal 26835 NeukamperfehnTel. 0 49 50 / 93 70 80
F5
Hauptfehnkanal26817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 90 32 30
F7
Ems-Jade-Kanal26452 SandeTel. 0 44 22 / 95 88 14
I3
Werdumer Leide26427 WerdumTel. 0 49 74 / 99 00 99
G2
Timmeler MeerZur Mühle 13 • Großefehn-Timmel Tel. 0 49 45/9 19 70
F5
EllernteichMühlenstr. • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 97 42 80
K6
Großes MeerAm Meer 1 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 56 66
D4
Angelsee Mitling-MarkMarker Straße 26810 Westoverledingen
E7
Am Ellernteich in Rastede können auch die Kleinen einen großen Fang machen
Hochseeangeln
FK AlbatrosAm Strand • 26427 Bensersiel Tel. 0 49 71 / 9 25 92 60
F1
M/S MöweAm Hafen • 26427 BensersielTel. 0 49 74 / 12 09
F1
M/S FreiaHafenstr. • 26553 DornumersielTel. 0 49 75 / 80 41
E1
FK Gorch FockAm Hafen West 19 26427 NeuharlingersielTel. 0 49 74 / 2 79
G1
70
Idyllisch schlafen im Resort Baumgefl üsterIhre Gastgeber sind immer für Sie da!
Träumen Sie schön in Ostfrieslands klassifi zierten Unterkünften
Traumhaft schlafenDer bequeme Weg zu Ihrer Wunschunterkunft
Auf der ostfriesischen Halbinsel bieten ca. 10.000 Gastgeber ihre Quartiere an. Egal ob Sie in einem Luxushotel oder auf dem Bauern-hof übernachten möchten, bei uns fi nden Sie die passende Unterkunft. Um Ihnen die Suche so bequem wie möglich zu machen, gibt es mehrere Wege zu Ihrer Traumunterkunft. Sie können z. B. einfach mit unserer Online-Un-terkunftssuche unter www.ostfriesland.de
eine Unterkunft in einem speziellen Ort oder nach Ihren Anforderungen suchen. Jeder Ort legt zudem ein Gastgeberverzeich-nis auf, das Sie im Prospektbestellcenter unter www.ostfriesland.de kostenlos bestellen können. Wenn Sie persönlich beraten werden möchten, stehen Ihnen die örtlichen Tourist-Informationen zur Verfügung. Die Kontakt-daten fi nden Sie ab Seite 74.
Camping- und Reisemobilurlaub
Sie möchten Ihre eigenen
„vier Wände“ mitbrin-
gen? Kein Problem! In
Ostfriesland gibt es zahl-
reiche Möglichkeiten mit
dem Zelt, Caravan oder
Reisemobil Urlaub zu
machen. Eine Übersicht
fi nden Sie in der Karte
„Ostfriesland –
Camping- und
Reise mobilplätze“, die
Sie kostenfrei bei uns
bestellen können.
Online: In der Unterkunfts-suche unter www.ostfriesland.de können Sie online Unterkünfte suchen und diese auch direkt buchen.
Gastgeberverzeichnisse: Bestellen Sie die Gastgeberver-zeichnisse der Orte kostenlos im Prospektbestellcenter unter www.ostfriesland.de.
Telefonisch: Die Mitarbeiter der Tourist-Informationen stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Die Kontaktdaten fi nden Sie ab S. 74.
Ihre Buchungsmöglichkeiten
In der Rubrik
„Buchen“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
71www.ostfriesland.de
TeetiedOstfriesland ist Teeland.
Durchschnittlich trinkt
jeder Ostfriese 300 Liter
Tee im Jahr. Das ist das
12-fache der Menge, die
der Durchschnittsdeut-
sche zu sich nimmt. Da
ist es nicht verwunder-
lich, dass Teezeiten den
Tagesrhythmus mitbe-
stimmen. Bis zu sechs
Mal am Tag hält
die ostfriesische
Gemütlichkeit ein
Tässchen Tee bereit.
Platt für Anfänger:
Guten Tag, Hallo Moin
Auf Wiedersehen Holl di munter
Wie geht es dir? Wo geiht di dat?
Alles in Ordnung All up Stee!
Wie spät ist es? Wo laat is dat?
Ich würde gerne etwas essen
Ik much geern wat eten
Ich würde gerne etwas trinken
Ik much geern wat drinken
Erstmal eine Tasse Tee! Eerstmal en Koppke Tee!
etwas ganz Besonderes heel wat Besünners
Anekdote/Geschichte Döntje
oh, wie schön he, wat moi
Gezeiten
Unter Gezeiten oder Tide versteht man den Zyklus von Ebbe und Flut in der Nordsee. Die Anziehungskraft von Mond und Erde sowie die Fliehkraft der Erde bewegen das Meer-wasser. Auf der mondnahen Seite der Erde ist die Anziehungskraft des Mondes stärker als die Fliehkraft der Erde. Dadurch wird hier das Meerwasser zum Mond hingezogen, es ent-steht Flut. Auf der vom Mond abgekehrten Seite der Erde ist aber die Fliehkraft der Erde größer als die Anziehungskraft des Mondes. Deshalb entsteht auch hier ein zweiter Was-serberg. Aus den dazwischen liegenden Ge-bieten fl ießt das Wasser fort. Dort herrscht Ebbe. Den Tidekalender, der die Hoch- und Niedrigwasserzeiten aufl istet, er halten Sie kostenlos bei den Kurverwaltungen.
Kurtaxe
Fast alle Küstenbadeorte der Region und Bad Zwischenahn erheben während der Sommer-saison eine Kurtaxe, einige Orte ebenfalls im Winter. Mit der Kurtaxe werden Veranstal-tungen und Einrichtungen fi nanziert, der Bei-trag fl ießt also direkt wieder in die Förderung des örtlichen Angebots für Touristen. Als Ge-genleistung erhält der Gast eine Kur- oder Gäs-tekarte, die ihn zur kos tenlosen Benutzung der Badestrände und einiger Einrichtungen sowie zu ermäßigten Eintrittskarten für Hallenbä-der, Museen und Veranstaltungen der Kurver-waltung berechtigt. Mit der Gästekarte kön-nen Sie auch den Urlauberbus nutzen.
Sprache
Kommt man nach Ostfriesland und trifft auf Einheimische, so sprechen diese häufi g „Platt“. Ob morgens oder abends, man wird zu jeder Tageszeit mit einem freundlichen „Moin“ be-grüßt. Moin bedeutet ganz generell „Hallo“. Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Plattdeutsch ist als Regional- oder Minderheitensprache der Europäischen Charta anerkannt und wird in Ostfriesland sowohl im Berufs- als auch im Alltagsleben gepfl egt.
Strandkörbe
Strandkörbe können in den Ferienorten im Voraus gebucht werden. Spontanbesucher haben aber auch die Möglichkeit, Strandkör-be tageweise direkt vor Ort zu mieten.
Pass op! (Aufgepasst)
• Dünenschutz beachten: Dünen bilden einen natürlichen Deich gegen Erosion durch Wind und Wasser, solange ihre Pfl anzendecke in-takt ist. Das Betreten der Dünen ist deswegen verboten. Bitte weisen Sie auch Personen auf den Dünen auf dieses Verbot hin.• Boßelspiele: Vor allem in den Wintermo-naten sind die Boßelspiele eine verbreitete Sportart auf Ostfrieslands Straßen. Hinweis-schilder am Straßenrand machen darauf auf-merksam. Fahren Sie hier sehr vorsichtig, um Spieler und Zuschauer nicht zu gefährden. • Möwen füttern: Möwen, die gefüttert wer-den, können sehr hartnäckig und frech auf „ihr Futter“ bestehen. Um das Raubverhalten bei Möwen zu unterbinden, sollten sie nicht gefüttert werden.• Seehunden nicht zu nahe kommen: Von Seehunden sollten Sie generell einen Abstand von mindestens 500 Metern halten. Auch scheinbar von Eltern verlassene oder kran-ke Jungtiere, die Klagelaute von sich geben, sollte man keinesfalls berühren, sondern die Kurverwaltung oder einen Vertreter des Nati-onalparks informieren.• Hunde: In vielen Orten gibt es spezielle Re-gelungen für Ihren Urlaub mit Hund. Bitte be-achten Sie dazu die Seite 58 und informieren Sie sich in der örtlichen Tourist-Information.
Wissenswertes
72
Mobilitätszentralen Praktische Tipps für die
Anreise gibt es in den
Mobilitätszentralen in
Aurich, Emden, Jever,
Leer und Wilhelmshaven:
Egal ob Infos zu Zug-,
Fähr- oder Busverbin-
dungen – die Mobilitäts-
zentralen des Verkehrs-
verbundes Ems-Jade
helfen gerne weiter.
Tel. 0 49 41 / 9 33 77
FernbuslinienDie neuen Fernbuslinien
bringen Sie bequem
und günstig in unsere
schöne Urlaubsregion.
Fahrrouten sind z. B.:
Köln–Norden,
Düsseldorf–Leer,
Karlsruhe–Wilhelmshaven
und einige mehr.
Informieren Sie sich im
Internet über Haltestellen
in Ihrer Nähe.
www.meinfernbus.de
Anreise & Mobilität vor Ort
Fähren Flughäfen
Borkum: AG EmsTel. 0 18 05 / 18 01 82* www.ag-ems.de*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz
D5
Juist: Reederei FrisiaTel. 0 49 31 / 98 70www.reederei-frisia.de
D2
Norderney: Reederei FrisiaTel. 0 49 31 / 98 70www.reederei-frisia.de
D2
Baltrum: Reederei Baltrum LinieTel. 0 49 33 / 99 16 06www.baltrum-linie.de
E1
Langeoog: Schifffahrt derInselgemeinde LangeoogTel. 0 49 71 / 9 28 90www.schifffahrt-langeoog.de
F1
Spiekeroog: NSB Spiekeroog GmbHTel. 0 49 76 / 9 19 31 33www.spiekeroog.de
G1
Wangerooge: Deutsche BahnTel. 0 44 64 / 94 94 11www.siw-wangerooge.de
G1
OFD Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbHFlüge von Emden nach Borkum, zu den Ostfriesischen Inseln, Rund- und Charterfl üge Tel. 0 49 21 / 8 99 20 • www.fliegofd.de
Luftverkehr Friesland Harle Flüge nach Wangerooge, Langeoog, Baltrum, Norderney Tel. 0 44 64 / 9 48 10 • www.inselfl ieger.de
Frisia-Luftverkehr GmbH NorddeichFlüge nach Juist, Norderney, Rundfl üge über und Tagesausfl üge nach Borkum, Baltrum, Langeoog und Wangerooge Tel. 0 49 31 / 9 33 20 • www.fl n-norddeich.de
Flugplatz Leer Papenburg GmbHFlüge zu den Ostfriesischen Inseln sowie Rundfl üge über Ostfriesland Tel. 04 91 / 55 66 • www.flugplatz-leer.de
JadeWeserAirport GmbHFlüge zu den Ostfriesischen Inseln sowie Rundfl üge über Ostfriesland Tel. 0 44 21 / 20 10 85 • www.edwi.info
Mit dem Auto
Die Anreise nach Ostfriesland ist über die Au-tobahnen A 1, A 28, A 29 und A 31 ganz ein-fach. Beachten Sie bitte, dass die Anreise mit dem Auto nicht auf allen Inseln möglich ist. Außer auf Borkum und Norderney herrscht auf allen Inseln ein striktes Autoverbot. Park-plätze und Garagen auf dem Festland bieten die Möglichkeit, das Auto sicher abzustellen.
Mit dem Zug
Aus Süddeutschland, dem Rheinland, dem Ruhrgebiet, Dresden, Leipzig und Berlin bietet die Deutsche Bahn durchgehende IC-Verbin-dungen über Leer und Emden bis nach Nord-deich Mole an. Von Osnabrück, Bremen oder Oldenburg verkehrt stündlich die NordWest-Bahn nach Wilhelmshaven bzw. über Sande, Jever, Wittmund weiter bis nach Esens.
Mit dem Bus
Der Verkehrsverbund Ems-Jade (VEJ) und die angeschlossenen Busunternehmen fahren Sie durch ganz Ostfriesland. Mit dem Urlauber-bus können Sie für nur 2 Euro die Region er-fahren. An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich.
Mit dem Rad
Sie können in Ostfriesland nicht nur ausge-zeichnet Radfahren, Sie erreichen es auch auf dem Fahrrad wunderbar. Verschiedene Rad-fernwege wie zum Beispiel die North Sea Cy-cle Route, der EmsRadweg oder der Meerweg führen direkt nach Ostfriesland.
Mit dem Schiff
Alle Inseln sind vom Festland aus mit Per-sonen- oder Autofähren zu erreichen. Die Fähren nach Wangerooge, Spiekeroog, Bal-trum und Juist sind tideabhängig und ver-kehren daher nicht regelmäßig. Fahrpläne er-halten Sie bei den Kurverwaltungen vor Ort sowie bei den Reedereien.
Mit dem Flugzeug
Der nächstgelegene internationale Flughafen befi ndet sich in Bremen. Die Ostfriesischen Inseln werden von zahlreichen regionalen Flughäfen angefl ogen. Informationen zu den jeweiligen Abfl ugzeiten, Tarifen und Angebo-ten erhalten Sie bei den folgenden Kontakt-adressen.
Ostfriesland erfahren.Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausfl üge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren.
An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfries-lands „Metropolen“?
Der Urlauberbustarif von nur 2 Euro je Richtung und Person gilt täglich ab 9:00 Uhr auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Land-kreises Ammerland. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an.
So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 2 Euro bezahlen und los geht’s!
Kur- oder Gästekarten erhalten Sie in Ihren Unterkünften oder bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter
Tel: (04941) 93377 oder [email protected]
www.urlauberbus.infoA4-hoch_UB-2013-p.indd 1 29.05.13 13:27
74
Auenlandschaft mit Ebbe und Flut am Aper Tief, Fehnbrücken, Plaggenhüt-
te, Anglerparadies, Galerieholländer Windmühle v. 1882, beh. Freibad mit
70 m Rutsche, Schinkenêum (Museum), St.-Nikolaikirche zu Apen v. 1239,
Männeken-Theater, Matjesfest, Oktoberfest und Herbstmarkt in Apen,
Frühlings- und Herbsttreff, Fest der 1000 Laternen in Augustfehn.
Energie,- Bildungs- und Erlebniszentrum Aurich (EEZ) ab Sommer 2015,
Familien- und Wohlfühlbad „De Baalje“, MachMitMuseum Miraculum,
Schloss Aurich mit Marstall, Ostfriesische Landschaft, Badesee Tannenhau-
sen, Schiffsausfl üge auf dem Ems-Jade-Kanal mit der MS Aurich, Auricher
Stadtfest 14.08.–15.08.2015, Weihnachtszauber Aurich 23.11.–23.12.2015.
Zwischenahner Meer, Park der Gärten, Freilichtmuseum, Wellness am Meer
mit Wellenbad und Soleaußenbecken, Spielbank, Bad Zwischenahner Wo-
che: Volksfest vom 12.–16.08.2015, Lichterwochen mit „Markt im Advent“
28.11.–23.12.2015.
Feriengemeinde Apen
Residenzstadt Aurich
Moorheilbad Bad Zwischenahn
Kontakt: Apen-Touristik • Hauptstr. 203 • 26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 73 73 • www.verkehrsverein-apen.de
Kontakt: Verkehrsverein Aurich e. V. • Norderstr. 32 • 26603 Aurich
Tel. 0 49 41 / 44 64 • www.aurich-tourismus.de
Kontakt: Bad Zwischenahner Touristik GmbH • Auf dem Hohen Ufer 24
26160 Bad Zw‘ahn • Tel. 0 44 03 / 6 11 59 • www.bad-zwischenahn-touristik.de
E3
I6
G6
Ferienorte im ÜberblickFinden Sie den Ferienort für Ihren Wunschurlaub!
Sie wissen nicht genau, ob Sie Ihren Ostfries-landurlaub an der Küste, auf der Insel oder im Binnenland verbringen möchten? Hier fi n-den Sie ganz bestimmt einen Ferienort für Ih-ren Urlaub in Ostfriesland! In diesem Kapitel stellt sich jeder Ort, sortiert von A–Z, mit sei-nen Highlights, Veranstaltungen und Sehens-würdigkeiten vor. Denn jeder Ort ist auf seine Weise ganz besonders. Zusätzlich fi nden Sie hier die Kontaktdaten der einzelnen Tourist-
Informationen. Für weitere Fragen, Gastge-berverzeichnisse oder Ausfl ugstipps besuchen Sie einfach die Tourist-Information direkt vor Ort. Ihre persönlichen Ansprechpartner hel-fen Ihnen bei Ihrer Urlaubsplanung, speziellen Fragen oder bei der Vermittlung einer Unter-kunft. Haben Sie sich für einen oder mehre-re Orte entschieden? Dann bestellen Sie Ihr Gastgeberverzeichnis direkt vor Ort oder un-ter www.ostfriesland.de
Weitere Informationen
rund um den Ferienort
für Ihren Wunschurlaub
in Ostfriesland fi nden Sie
auch im Internet unter
www.ostfriesland.de
Online: In der Unterkunftssuche unter www.ostfriesland.de können Sie online Unterkünfte suchen und diese auch direkt buchen.
Gastgeberverzeichnisse: Bestellen Sie die Gastgeberverzeichnisse der Orte kostenlos im Prospektbestellcenter unter www.ostfriesland.de.
Telefonisch: Die Mitarbeiter der Tourist-Informationen stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Die Kontakt-daten fi nden Sie hier im Folgenden:
Ihre Buchungsmöglichkeiten
75www.ostfriesland.de
Keine Autos, nur Fahrräder und Pferde, kurze Wege für kleine Füße – die
kleinste ostfriesische Insel ist ein wahres Kinderparadies mit Nationalpark-
Haus, Schwimmbad, Kinderspielhaus und Sandstrand! 500 Menschen le-
ben auf dem Eiland, hier kennt jeder jeden. Unsere Gäste gehören zur Fa-
milie, wenn sie nach Baltrum reisen, kommen sie in Wahrheit nach Hause!
An der deutsch/niederländischen Grenze erwartet Sie das Steinhaus Bun-
derhee, Landschaftsschutzgebiet Wymeer, Gallerie-Holländer-Windmühle
Bunde, Wasserschöpfmühle Wynhamster Kolk, Kreuzkirche Bunde, Mölen-
land-Bad, Thermalbad Neuschanz (NL), jährlich: Pfi ngstmarkt, Osterfeuer,
zweijährlich: Eurofete im September.
Einfach mal durchatmen auf der allergikerfreundlichen Insel mit Hoch-
seeklima: Gezeitenland ~ Wasser und Wellness mit zertifi zierten Thalas-
so-Angeboten, Kultur- und Spieleinsel, Alter und Neuer Leuchtturm, Hei-
matmuseum, Nationalparkschiff, Kletterpark Borkum mit 60 Stationen,
Borkumer Jazztage zu Pfi ngsten, Blues zum Jahresende.
Direkt am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer gelegen, zu jeder Jahres-
zeit eine Reise wert. Strand, Museumshafen, Deutsches Sielhafenmuseum,
kleine Geschäfte, charmante Cafés, Teestuben, Restaurants, frischer Fisch,
Cliner Quelle mit Sole-, Wellness- und Kuranlagen, regionaltypische Ver-
anstaltungen und Events, einmaliges Lichtermeer zur Adventszeit.
Künstlerdorf, Tor zum UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, Weltnaturer-
beportal mit Tourist-Info, DanGastQuellbad mit Wasser aus eigener Jod-
Sole-Quelle und Weltnaturerbespielplatz „Wattbuttjer“, Nationalpark-
Haus, Campingplätze, Dangaster und Vareler Hafen, Kuriositätenmuseum
Spijöök, Windmühle, Schlosskirche mit Münstermann-Altar.
Nordseeheilbad Baltrum
Staatlich anerkannter Erholungsort Bunde
Nordseeheilbad Borkum
Nordseebad Carolinensiel–Harlesiel
Nordseebad Dangast / Stadt Varel
Kontakt: Kurverwaltung Baltrum • Haus Nr. 130
26579 Baltrum • Tel. 0 49 39 / 80 0 • www.baltrum.de
Kontakt: Verkehrsbüro Bunde • Kirchring 2 • 26831 Bunde
Tel. 0 49 53 / 8 09 47 • www.gemeinde-bunde.de
Kontakt: Tourist-Information Borkum • Am Georg-Schütte-Platz 5
26757 Borkum • Tel. 0 49 22 / 93 30 • www.borkum.de
Kontakt: Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH • Bahnhofstr. 40
26409 Nordseebad Carolinensiel • Tel. 0 44 64 / 9 49 30 • www.carolinensiel.de
Kontakt: Kurverwaltung Nordseebad Dangast • Edo-Wiemken-Str. 61
26316 Varel-Dangast • Tel. 0 44 51 / 9 11 40 • www.dangast.de
A2
G1
I4
E1
D6
76
Burg Stickhausen mit Wehrturm und Museum, Pünte (handbetriebene Fähre)
bei Amdorf, Kurbelfähre Filsum, Freizeitanlage Jümmesee, Melkhuske in Fil-
sum, Amdorfer Brücke (schmalste Brücke Deutschlands), Ostereiermarkt im
Rathaus Filsum 7.–8.3.15, Burggarten Stickhausen 30.–31.5.15, Hofspektakel
Tamme Hanken 27.–28.06.15, Fadenlauf im Rathaus Filsum 31.10.–1.11.15.
Natürliche Moorlandschaft im Fintlandsmoor, Freilichtmuseum, Radwan-
derweg „Reiherweg“ (ehem. Kleinbahntrasse), Galerieholländer-Windmüh-
le, Wallholländer-Windmühle und Kokerwindmühle, Frei- und Hallenbad
mit Saunalandschaft, Staatsforst Wildenloh mit Trimmpfad, St. Nikolai-
Kirche mit hölzernem Glockenturm.
Nordseebad Dornumersiel mit Strand, Kutterhafen, beheiztem Meerwas-
serfreibad, Kurzentrum, SeeparkWest und Inhalationshaus.
Neßmersiel mit Wattwanderungen zu den Inseln, Schifffahrten, Strand und
Hundestrand mit Fun-Agility-Park, Indoor-Spielpark Sturmfrei, Paddel-
und Pedalstation.
Kunsthalle Emden, Ostfriesisches Landesmuseum Emden, Johannes a Lasco
Bibliothek, Museumsschiffe, Dat Otto Huus, Bunkermuseum, Neue Kirche,
Internationales Filmfest 03.–10.06.15, Emder Matjestage 29.–31.05.15,
Hafenmeile 11.–12.07.15, Delft- und Hafenfest 17.–19.07.15, Emden à la
Carte 07.–09.08.15 & Museumsnacht 08.08.15.
Strand, Meer, Wattwanderung, Meerwasserfreibad, Nordseetherme (Erleb-
nisbad, Saunawelt, Therapiezentrum), Indoor-Sandspielplatz Bennis Aben-
teuerland, Wattenhuus, Kinder- und Jugendprogramm, Sportthemenpark,
Kurpark, Bärenstadt Esens, historische Innenstadt, größte Kirche Ostfries-
lands, Museen, Mühle, Indoor-Spielpark Klabautermann, Radtouren.
Feriengemeinde Detern
Feriengemeinde Edewecht
Feriengemeinde Dornumerland
Seehafenstadt Emden
Nordseeheilbad Esens-Bensersiel
Kontakt: Tourist-Information Detern • Alte Heerstr. 6 • 26847 Detern
Tel. 0 49 57 / 7 11 • www.detern.de
Kontakt: Gemeinde Edewecht • Rathausstr. 7 • 26188 Edewecht
Tel. 0 44 05 / 91 60 • www.edewecht.de
Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum • Hafenstr. 3
26553 Dornum-Dornumersiel • Tel. 0 49 33 / 9 11 10 • www.dornumerland.de
Kontakt: Emden Marketing und Tourismus GmbH • Bahnhofsplatz 11
26721 Emden • Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • www.emden-touristik.de
Kontakt: Tourismusbetrieb Esens-Bensersiel – Eigenbetrieb der Stadt Esens
Am Strand 8 • 26427 Bensersiel • Tel. 0 49 71 / 91 70 • www.bensersiel.de
E1/2
D4
F1/2
G6
H7
Alle Ferienorte im Überblick
77www.ostfriesland.de
Badesee Timmeler Meer mit Campingplatz und Bootshafen, Fahrgastschiff
MS „Gretje“, Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland mit Reitangebot für
Groß und Klein, 5 Windmühlen, Fehnmuseum „Eiland“, Webmuseum, Bag-
bander Markt 24.04.15, Mittelalterliches Heerlager Timmel 23.–25.05.15,
Timmel Maritim 10.-12.07.15, Weihnachtsmarkt in Timmel 20.12.15.
Wanderung von „Rußland“ nach „Amerika“ und Radwandern nach dem
Knotenpunktsystem, Heimatkundliches Museum, Naturfreibad (Eintritt
frei), voll funktionsfähige Holländerwindmühle, Porzellanmanufaktur, vier
mittelalterliche Kirchen, Paddel- und Pedalstation, Friedeburger Festival
mit Wahl des Burgfräuleins 24.–27.09.2015.
Kirche in Hinte, Wasserburg, Schiefer Kirchturm in Suurhusen (Uhrwerk
der Suurhuser Kirche aus dem Jahre 1906, es handelt sich um eine „8 Tage
Uhr“), Landarbeiterhaus in Suurhusen, Mühle in Hinte, Kirche in Wester-
husen (erbaut 1642/43) mit einer der berühmtesten Orgeln Norddeutsch-
lands.
Gut Stikelkamp und Villa Popken mit archäologischer Ausstellung in Hesel,
Selbstbedienungs-Kurbelfähre am Fluss „Holtlander Ehetief“, Wasserpark
Hasselt, Galerie-Holländermühle und Romanische Kirche in Holtland, Som-
merfest auf Gut Stikelkamp in Hesel-Neukamperfehn am 29.07.2015, Sep-
temberpartie in Hesel (Gelände Villa Popken) 13.09.2015.
Auf 7 ausgeschilderten Radrouten, reizvolle Landschaften, Küste, Marsch,
Geest, Urwald und Moor mit dem Fahrrad erleben. Wandern im Neuenbur-
ger Urwald nach dem Knotenpunktsystem.
Feriengemeinde Großefehn
Erholungsort Friedeburg
Feriengemeinde Hinte
Feriengemeinde Hesel
Naturerlebnis Südliches Friesland
Kontakt: Tourist-Information Großefehn • Am Reitsportcentrum 1
26629 Großefehn-Timmel • Tel. 0 49 45 / 95 96 11 • www.grossefehn-tourismus.de
Kontakt: Tourist-Information Friedeburg • Friedeburger Hauptstr. 60
26446 Friedeburg • Tel. 0 44 65 / 14 15 • www.friedeburg.de
Kontakt: Tourist-Information Hinte • Brückstr. 11 • 26759 Hinte
Tel. 0 49 25 / 99 01 06 • www.hinte.de
Kontakt: Tourist-Information Samtgemeinde Hesel • Leeraner Str. 1
26835 Hesel • Tel. 0 49 50 / 93 70 80 • www.hesel.de
Kontakt: Tourist-Information Bockhorn • Am Markt 1 • 26345 Bockhorn
Tel. 0 44 53 / 7 08 30 • www.naturerlebnis-suedliches-friesland.de
Kontakt: Bürgerbüro Zetel • Ohrbült 1 • 26340 Zetel
Tel. 0 44 53 / 93 5-0 • www.naturerlebnis-suedliches-friesland.de
F5
I4
H4
F4
G/H4
D4
78
Das Fischerdorf Ditzum (staatlich anerkannter Erholungsort) mit schönem
Hafen, Krabbenkuttern, Fährverbindung nach Borkum, Bültjer Werft (Holz-
bootsbau), Sielbauwerk, Emssperrwerk und jährlichem Kreierrennen auf
der Bohrinsel, Naturschutzgebiet Dollart, Galerie-Holländer-Windmühlen
in Jemgum und Ditzum und das Ziegeleimuseum in Midlum.
Sehen! Blaudruckerei, Stadtkirche, Schloss zu Jever, Friesisches Brauhaus,
Feuerwehrmuseum. Erleben! Krimi-, Kneipen-, Kräuter-, Nachtwächter-
oder Stadtführung. Flanieren! Kiewittmarkt 27.–29.03.15, Altstadtfest
07.08.–09.08.15, Brüllmarkt 11.10.15. Genießen! Frisch gezapftes Jever-
Pilsener! Besuchen Sie den staatlich anerkannten Erholungsort Jever!
Juist-Töwerland – Zauberland im Herzen ihrer Gefühle. Wenn Sie auf Juist
angekommen sind, erleben Sie eine andere Welt, denn auf Juist gibt es kei-
ne Autos, sondern nur Pferdefuhrwerke, Fahrräder usw. Dies ist einer von
vielen Gründen für das einzigartige Juistgefühl – wir nennen es „juistelig“.
Genießen Sie ein Stück andere Welt – 17 km lang und nur 500 m breit.
Gemeinde Jemgum / Ditzum
Stadt Jever
Nordseeheilbad Juist
Kontakt: Tourist-Information der Gemeinde Jemgum • Hofstr. 2
26844 Jemgum • Tel. 0 49 58 / 91 81 16 • www.jemgum.de
Kontakt: Jever Marketing und Tourismus GmbH • Große Burgstraße 13
26441 Jever • Tel. 0 44 61 / 7 10 10 • www.stadt-jever.de
Kontakt: Kurverwaltung Juist • Strandstr. 5 • 26571 Juist
Tel. 0 49 35 / 80 91 06 • www.juist.de
H2
C1
D/E5
Alle Ferienorte im Überblick
In Nordseenähe, Naturschutzgebiet Ewiges Meer mit Deutschlands größ-
tem Hochmoorsee, Windmühlen in Nenndorf und Schweindorf sowie eine
begehbare Windenergieanlage mit Aussichtsplattform in Westerholt (Tel.
Anmeldung unter 01 73 / 6 31 27 32), Kirchen in Ochtersum und Westerholt,
Holtriem-Wanderweg, Veranstaltungen „Rund ums Rathaus“ 19.07.2015.
Ferien- und Sportpark am Ihler Meer, Klosterstätte im Ihlower Forst, Na-
turschutzstation „Fehntjer Tief“, Sand+Water Werk, Fehnmuseum, Schlick-
museum, Naturfreibad Riepe und Naturfreibad Ihler Meer, Radfahren nach
dem Knotenpunktsystem möglich, 2 Sportboothäfen, u. v. m.
Feriengemeinde Ihlow
Feriengemeinde Holtriem
Kontakt: Tourist-Information Holtriem • Auricher Str. 9
26556 Westerholt • Tel. 0 49 75 / 91 93 15 • www.holtriem.de
Kontakt: Entwicklungs- & Dienstleistungsges. Ihlow m.b.H Bereich Touristik
Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow • Tel. 0 49 29 / 8 91 00 • www.ihlow-tourismus.de
E/F2
E4
79www.ostfriesland.de
Historisches Fischerdorf Greetsiel mit Krabbenkutter-Hafen, Zwillings-
mühlen, Oase Greetsiel mit Saunalandschaft, Nordic-Walking & Fitness
Park, romantische Warfendörfer, Häuptlingsburg, Campener und Pilsumer
Leuchtturm, Nationalpark Wattenmeer, berühmte Orgellandschaft.
Malerische Altstadt mit historischem Rathaus und Museumsviertel, mo-
derner Freizeithafen mit Uferpromenade, Schiffsausfl üge und Hafen-
rundfahrten, attraktive Fußgängerzone, Leeraner Miniaturland, Wasser-
schloss Evenburg mit Park, LEER Maritim: 30.07.–02.08.15, Gallimarkt:
14.–18.10.15 und viele weitere tolle Veranstaltungen.
Autofreie Urlaubsinsel, 14 Kilometer Sandstrand, Kur- und Wellness-Cen-
ter/NordseeSPA, Aussichtsdüne „Melkhörn“, Meerwasser-Erlebnisbad mit
Dünensaunalandschaft, Kinderspielhaus, Wasserturm, Schifffahrtsmuseum
mit Nordsee-Aquarium, Lale-Andersen-Grab/-Denkmal, Nordic-Walking-
Park, Nichtraucher-Strandabschnitte, Tagesausfl üge täglich ab Bensersiel.
Fahrradstrecken nach dem Knotenpunktsystem durch´s Fehngebiet, Ruhe
und Gastfreundlichkeit sowie grenzenlose Ausfl ugsmöglichkeiten: Ems-
sperrwerk, Museum „Alte Seilerei“, Paddel- und Pedalstation sowie die
Schollentage am 16./17.05.15, das Weinfest am 24./25.07.15 und der Ol-
dersumer Herbst vom 18.–20.09.15 zählen hier zu den „Highlights“.
Malerischer Kutterhafen, großer Sandstrand, Sielhof mit Park, BadeWerk
mit Meerwasser-Hallenbad, großer Saunalandschaft, Fitness-, Wellness-
und Kurmittelbereich, Buddelschiffmuseum, Museum der DGzRS, Strand-
feten mit Livemusik 23. Juli und 06. August 2015, 49. Regatta der Krab-
benkutter 18. Juli 2015, Lichterfest im Kurpark 08. Oktober 2015.
Ferienregion Krummhörn-Greetsiel
Stadt Leer
Nordseeheilbad Langeoog
Feriengemeinde Moormerland
Nordseeheilbad Neuharlingersiel
Kontakt: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel • Zur Hauener Hooge 11
26736 Krummhörn-Greetsiel • Tel. 0 49 26 / 9 18 80 • www.greetsiel.de
Kontakt: Tourist-Information der Stadt Leer • Ledastr. 10
26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 70 • www.touristik-leer.de
Kontakt: Kurverwaltung Langeoog • Hauptstr. 28 • 26465 Langeoog
Tel. 0 49 72 / 69 30 • www.langeoog.de
Kontakt: Tourist-Information der Gemeinde Moormerland • Dr.-Warsing-Str. 79
26802 Moormerland • Tel. 0 49 54 / 93 78 71 • www.moormerland.de
Kontakt: Kurverein Neuharlingersiel e. V. • Edo-Edzards-Str. 1
26427 Neuharlingersiel • Tel. 0 49 74 / 1 88 12 • www.neuharlingersiel.de
E/F1
E/F5
G1
C3/4
E6
80
Erlebnisbad Ocean Wave mit Saunadeck, älteste Stadt Ostfrieslands mit
historischen Gebäuden wie Ludgerikirche mit der Arp-Schnitger-Orgel,
zwei Teemuseen, Kinderspielhaus, Seehundstation und Waloseum, Welt-
naturerbe Wattenmeer, Drachenfest 14.–17.05.2015, Wikingerfest 30.07.–
02.08.2015.
Idasee, Naturbadesee mit Abenteuerspielplatz, Wanderwegen und mit
Wasserski-Anlage; 29 Kilometer langer Radrundkurs „Wiekentour“ entlang
der schnurgeraden Fehnkanäle, Mühle in Idafehn, Kirchen in Ostrhauder-
fehn und Potshausen, Straßenfest am 25.10.2015, beliebter Treffpunkt von
Reisemobilisten, Gulfhaus am Leda-Jümme-Weg.
14 km wunderschöner Sandstrand, Panorama-Strand-Sauna am FKK-
Strand, einzige Windmühle der ostfriesischen Inseln, historisches Kur-
theater, Norderneyer Geschichte im bade~museum erleben, Thalasso und
Wellness im bade:haus norderney (1. Familien- und größtes Thalassobad
Deutschlands), Klassiksommer 14. Juli bis 28. August 2015.
Sommerresidenz der Herzöge und Grafen von Oldenburg, traditionelle
Großveranstaltungen, reichhaltiges Kunst- und Kulturangebot im Palais
Rastede, frühromanische Hallenkrypta, malerischer Schlosspark mit ausge-
schilderten Wanderwegen, ausgeschildertes Radwegenetz, Golfplatz, Bau-
ernmuseum, In- und Outdoor-Kartbahn, Wasserski im Beachclub Nethen.
Fehn-, Moor- und Wallheckenlandschaft, gut ausgeprägtes Radwegenetz,
Fehn- und Schiffahrtsmuseum Westrhauderfehn, Kirchen und Mühlen
in verschiedenen Ortsteilen, Paddel- und Pedalstation mit Wohnmobil-
stellplatz in Zentrumsnähe, Schleuse und Liegebecken. Veranstaltungs-
highlights: Fehntjer Markt im Mai und September, Rathausfest im Juni.
Nordseeheilbad Norden-Norddeich
Feriengemeinde Ostrhauderfehn
Thalasso Nordseeheilbad Norderney
Residenzort Rastede
Feriengemeinde Rhauderfehn
Kontakt: Tourist Information Norden-Norddeich • Dörper Weg 22
26506 Norden-Norddeich • Tel. 0 49 31 / 98 62 00 • www.norddeich.de
Kontakt: Heimat-, Gewerbe- und Verkehrsverein Ostrhauderfehn e.V. • Hauptstr. 115
26842 Ostrhauderfehn • Tel. 0 49 52 / 8 05 44 • www.overledingerland.de
Kontakt: Staatsbad Norderney GmbH Tourismusinform. im Conversationshaus
26548 Norderney • Tel. 0 49 32 / 89 1-9 00 • www.norderney.de
Kontakt: Residenzort Rastede GmbH • Kleibroker Str. • 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 93 98 23 • www.touristik-rastede.de
Kontakt: Rhauderfehn-Information • 1. Südwieke 2 a • 26817 Rhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 90 32 30 • www.overledingerland.de
D1
K6
F7
D2
F7
Alle Ferienorte im Überblick
81www.ostfriesland.de
H1
H1
H1
H1
H1
H1H1
H1H1
H1H1
H1H1
Die Freizeitanlage Sander See bietet viele Aktivitäten für Jung und Alt.
Zwei Museen erzählen über die einzigartigen Lebensbedingungen an der
Küste und die Entstehung unserer Region. Gästeführungen, geführte Rad-
touren und Mühlenbesichtigungen verschaffen Ihnen einen guten Einblick
in Sandes interessante Vergangenheit und Vielfalt.
Museums-Pferdebahn, InselBad & DünenSpa, Abenteuerspielplätze, Kin-
derspielhaus „Trockendock“, Nationalpark-Haus Wittbülten, 10. Internati-
onales Jazzfestival Spiekeroog 16.04.–19.04.2015, „Das letzte Kleinod“ mit
dem Stück „Armada“ 23.09.–03.10. und 10.–14.11.2015, Alte Inselkirche,
Kurioses Muschelmuseum, 10. Spiekerooger Papierbootregatta 21.08.2015.
4-Sterne-Campingplatz direkt am Naturfreibad Schortens, Galeriehol-
länder-Windmühle Accum, historische Kirchen mit bedeutsamen Orgeln,
Bürgerhaus mit hochkarätigen Veranstaltungen, Rad/-Wanderrouten nach
dem holl. Knotenpunktsystem und dazu die Nordseenähe inklusive … High-
light 2015: „Schortenser Klinkerzauber“ vom 26.–28. Juni 2015.
3 Orte – eine Region: Naturerlebnis in Großheide mit Kutschfahrten, Moor-
wanderungen und dem größten Hochmoorsee Deutschlands, dem „Ewigen
Meer“. Einzige Naturbadestelle d. ostfriesischen Küste in Hage (Hilgen-
riedersiel), Kurbehandlungen u. Wellnessangebote im Hager Kurzentrum.
Kulturreichtum in Marienhafe mit Störtebekerturm u. -denkmal. Torf-
kahnfahrten in Berumerfehn, Pullstockspringen in Arle (Christi Himmel-
fahrt), Frühjahrsmarkt Hage 24.–27.4.15, Hager Ortsfest 18.–19.7.15, Hager
Herbstmarkt 25.–28.9.15, Oldtimer Treckertreffen Berumerfehn 3.–5.7.15.
Marienhafe rockt 5.6.15, Störtebeker Straßenfest Marienhafe 6.6.15, Mari-
enhafe bei Nacht 31.7.15, Weihnachtsmarkt Marienhafe 11.–13.12.15.
Biosphärenreservatsgemeinde Sande
Nordseeheilbad Spiekeroog
Staatlich anerkannter Erholungsort Schortens
Störtebekerland – Ferienort Großheide, Luftkurort Hage, Erholungsort Marienhafe
Kontakt: Gemeinde Sande, Tourismus • Hauptstr. 79
26452 Sande • Tel. 0 44 22 / 95 88 35 • www.sande.de
Kontakt: Nordseebad Spiekeroog GmbH Kurverwaltung • Noorderpad 25
26474 Spiekeroog • Tel. 0 49 76 / 9 19 31 01• www.spiekeroog.de
Kontakt: Stadtmarketing & Tourist-Information • Rheinstr. 2
26419 Schortens • Tel. 0 44 61 / 74 89 40 • www.schortens.de
Kontakt: Kurverwaltung Luftkurort Hage • Hauptstr. 81
26524 Hage • Tel. 0 49 34 / 18 99 70 • www.stoertebekerland.de
Kontakt: Tourist-Information Ferienort Großheide • Schloßstr. 10
26532 Großheide • Tel. 0 49 36 / 91 89 25 • www.stoertebekerland.de
Kontakt: Touristinformation Erholungsort Marienhafe • Am Markt 11
26529 Marienhafe • Tel. 0 49 34 / 8 12 24 • www.stoertebekerland.de
H3
D2
D/E2
D3
I3
G1
82
Erholungsgebiet Großes Meer, Paddel- und Pedalstation, Surf- und Segel-
schule, 3-Meere-Weg, Route 900, Moormuseum Moordorf, Dörpmuseum
Münkeboe, Galerieholländer in Wiegboldsbur, Münkeboer Festtage (29.–
30.08.2015), Sommerfest mit lustiger Kanuregatta am Großen Meer
(02.08.2015), weitere Veranstaltungen aktuell im Internet.
„Kinderleichtes“ Radeln nach dem Knotenpunktsystem. Radlerfreunde sind
herzlich eingeladen, unsere schöne Gemeinde zu besuchen und das neue
Radwegenetz zu nutzen. GANZ NEU: Führungen über den wunderschö-
nen Moorerlebnispfad „Stapeler Moor“ oder durch das Naturschutzgebiet
„Wald- und Heidegebiet Hollesand“ auf Anfrage oder zu festen Terminen.
Nordseeheilbad Horumersiel, Küstenbadeort Hooksiel, Erholungsorte
Minsen-Förrien und Hohenkirchen, Alter Hafen Hooksiel, Nordic-Fitness-
Park, Frieslandtherme und Meerwasserhallenwellenbad mit Sauna, Nati-
onalpark-Haus, Forschungsstation, Wasserskiliftanlage, Spielhäuser. Frie-
senfestival vom 17. bis 19. Juli 2015, weitere Veranstaltungen aktuell im
Internet.
Autofrei, Fahrt mit der Inselbahn durch das Weltnaturerbe Wattenmeer,
ortsnaher Bade- und Burgenstrand, Meerwasser-Erlebnisbad mit Gesund-
heitszentrum, Nationalpark-Haus „Rosenhaus“, Alter Leuchtturm mit Mu-
seum, Aussichtsplattform und Standesamt, Kinderspielhaus, umfangreiches
Sport- und Kreativ-Programm, Veranstaltungen aktuell im Internet.
Südbrookmerland
Feriengemeinde Uplengen
Feriengemeinde Wangerland
Nordseeheilbad Wangerooge
Kontakt: Südbrookmerland Touristik GmbH • Am Gästehafen 1
26624 Südbrookmerland • Tel. 0 49 42 / 56 66 • www.grossesmeer.de
Kontakt: Tourist-Information Uplengen an der Mühle • Alter Postweg 109
26670 Uplengen-Remels • Tel. 0 49 56 / 91 21 77 • www.uplengen.de
Kontakt: Wangerland Touristik GmbH in Minsen mit Nordseehaus • Kirchstr. 9
26434 Minsen • Tel. 0 44 26 / 90 47 00 • www.wangerland.de
Kontakt: Wangerland Touristik GmbH in Hooksiel • Hohe Weg 1
26434 Hooksiel • Tel. 0 44 25 / 9 58 00 • www.wangerland.de
Kontakt: Wangerland Touristik GmbH in Horumersiel • Zum Hafen 3
26434 Horumersiel • Tel. 0 44 26 / 98 70 • www.wangerland.de
Kontakt: Wangerland Touristik GmbH in Hohenkirchen • Bismarckstr. 6
26434 Hohenkirchen • Tel. 0 44 63 / 94 24 29 • www.wangerland.de
Kontakt: Kurverwaltung Nordseeheilbad Wangerooge • Strandpromenade 3
26486 Wangerooge • Tel. 0 44 69 / 9 90 • www.wangerooge.de
G5
H1
I2
I1
H2
H1
E3
Alle Ferienorte im Überblick
83www.ostfriesland.de
Alter Hafen mit Traditionsschiffen, moderner Sportboothafen, historische
Altstadt, Windmühlen in Stapelmoor und Möhlenwarf, Naturpark mit
Kunsthaus, Heimatmuseum, ORGANEUM (Orgelbildungsstätte) mit Instru-
mentenausstellung, Georgskirche (1230), Arp-Schnitger-Orgel (1707/10),
Kreuzkirche (13. Jhd) mit Pfarrhaus (1429).
Rhododendronstadt und Gesundheitsstadt im Grünen in der Parkland-
schaft des Ammerlandes, Draisinenspaß von Westerstede nach Ocholt und
zurück, gemütliche Fußgängerzone, Hössen-Bad mit Riesenrutsche, die
größte Rhododendronschau Europas (Mai 2018), alle 2 Jahre Freilichtthe-
ater auf dem Alten Markt vor der St.-Petri-Kirche von 1123.
Haustierpark mit vom Aussterben bedrohten Tierrassen aus aller Welt,
Bimmelbahn „rasender Kalle“, Kneipphalle, landschaftstypische historische
Gebäude wie z. B. Häuptlingsburg, St.-Nicolai-Kirche, Erdholländer-Wind-
mühle mit historisch neu aufgebauter Schmiede, Minigolf, Reitangebote,
umfangreiches Radwegenetz sowie zertifi zierte Nordic-Walking-Strecken.
Freizeitpark „Am Emsdeich“ mit Badestrand, Spielplatz, Comfort-Camping-
platz, Discgolf-Anlage sowie historischem Dorfplatz mit Museumsbauern-
haus, Mühlenensemble Mitling-Mark mit Sammlung „Omas Küche“, Ostfrie-
sisches Schulmuseum in Folmhusen, historische Sielanlagen in Weekeborg
und Esklum, historische Sternwallhecken, pferdefreundliche Gemeinde 2010.
Norddeutschlands größte Fußball-Golf-Anlage, Kletterwald, Swin-Golf,
12 ha großer Naturbadesee mit Sandstrand und Camping, wunderschöne
Rad- und Wanderstrecken, Kneipp-Garten, Rhodopark mit verschiedenen
Gehölzen und Rhodosorten, größtes Schützenfest im Ammerland vom
07.–10.08.2015 mit Wahl der Schützenliesel.
Stadt Weener (Ems) Staatlich anerkannter Erholungsort
Erholungsort Westerstede
Luftkurort Werdum
Feriengemeinde Westoverledingen
Urlaubsziel Wiefelstede
Kontakt: Tourist-Information Weener • Osterstr. 1
26826 Weener • Tel. 0 49 51 / 30 55 00 • www.weener.de
Kontakt: Touristik Westerstede e. V. • Am Markt 2
26643 Westerstede • Tel. 0 44 88 / 1 94 33 • www.westerstede-touristik.de
Kontakt: Tourist-Information Werdum • Raiffeisenplatz 1
26427 Werdum • Tel. 0 49 74 / 99 00 99• www.werdum.de
Kontakt: Tourist-Information Westoverledingen • Deichstr. 7 a
26810 Westoverledingen • Tel. 0 49 55 / 92 00 40 • www.westoverledingen.de
Kontakt: Tourist-Information Wiefelstede • Kirchstr. 1
26215 Wiefelstede • Tel. 0 44 02 / 96 51 50 • www.wiefelstede-touristik.de
G2
E6/7
I5
E6
H/I5
84
Erlebnisgolf Ostfriesland – Spiel, Spaß, Spannung für die ganze Familie.
„Blumenreich“ Blumenhalle & Gartenpark, nach Umbau moderner, frischer,
informativer. Gärtnereibesichtigungsfahrten, Torf- und Siedlungsmuseum,
27-Loch Golfplatz, Fahrgastschiff „Moornixe“, Moorstrandbad Ottermeer,
64. Blütenfest vom 03.09.–07.09.2015.
Heimatmuseum Peldemühle, St.-Nicolai-Kirche, Kreishaus, Skulpturen-
garten Funnix, Hands of Fame, Schlosspark, Naturschutzhof, Freizeit- und
Erlebnisbad Isums, Live im Park (Mitte Mai bis Mitte September, 14-tä-
gig donnerstags), Original Ostfriesen-Abitur – der Gruppenspaß auch als
Kurzprogramm für Gäste, Bürgermarkt 17.07.–19.07.2015.
Facettenreiche Meererlebnisse in Museen und Erlebniswelten, Badespaß
am Südstrand, blühende Pracht im Rosarium und im Botanischen Garten,
interaktive Reise von Asien nach Deutschland im JadeWeserPort-InfoCen-
ter, Großsegler, Marineschiffe, „Wochenende an der Jade“ 2.–5.7., „Inter-
nationales StreetArt Festival“ 1.–2.8., JadeWeserPort-CUP 2.–4.10.
Luftkurort Wiesmoor
Stadt Wittmund
Nordseestadt Wilhelmshaven
Kontakt: Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH • Dahlienstraße 26
26639 Wiesmoor • Tel. 0 49 44 / 9 19 80 • www.wiesmoor.de
Kontakt: Tourist-Information Wittmund • Am Markt 15
26409 Wittmund • Tel. 0 44 62 / 98 31 50 • www.wittmund.de
Kontakt: Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH • Bahnhofstraße 10
26382 Wilhelmshaven • Tel. 0 44 21 / 91 30 00 • www.wilhelmshaven-touristik.deI3
G4
G2
Alle Ferienorte im Überblick
Ihre Berater von Ort
Kataloge bestellen
Das Team der Ostfriesland Tourismus GmbH (OTG) hat gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen der örtlichen und regionalen Touris-
musorganisationen alle Inhalte dieses Magazins nach bestem Wissen recherchiert. Trotzdem schleichen sich manchmal Fehler ein. Eine
Haftung oder Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ist deshalb
ausgeschlossen. Bitte prüfen Sie die Veranstaltungstermine im Internet unter www.ostfriesland.de. Der Reiseführer einschließlich all
seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrelevante Verwertung ist ohne Zustimmung der OTG unzulässig.
ImpressumHerausgeber:
Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer
Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65
[email protected] • www.ostfriesland.de
Redaktion: Anneke Dehne, Wiebke Eilts, Annika Falk, Carolin
Ganschinietz, Andreas Kowalski
Konzeption & Gestaltung: VON DER SEE Werbeagentur GmbH
Druck: SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG
Karte: art-studio Manitzke, Rhauderfehn
Fotos: Martin Stromann, Fotos © SKN/Ostfriesland-Bilder;
Bildarchive der örtlichen Tourismusstellen; Hans-Albert Dirks;
Klambt-Verlag/Zeitschrift Liebes Land/ Fotograf Johannes Geyer;
Gloria Fritz; Kerstin Krüger; pixabay.com;
Ostfriesland Tourismus GmbH
Aufl age: 60.000
Alle Daten entsprechen der Drucklegung im Dezember 2014.
Ostfriesland naturnah erleben
2015
Radurlaub
Der Radkatalog
Ostfriesland naturnah erleben
Radtourenführer
Die Ostfrieslandtouren entdecken
Paddel und Pedal
Naturerlebnis mit Paddel und Pedal
Natürlich barrierefrei
2013
OstfrieslandSehenswürdigkeiten
Unterkünfte
Service-Infos
Natürlich barrierefrei
Ostfriesland für Alle
Von der Mühle zum GemäldeKulturland
Kulturland
Von Ausstellungen bis Teezeremonie: Museen, Musik und Handwerk
Camping- und Reisemobilkarte
Camping- und Reisemobilplätze
Ihre Adresse
Name
Straße, Nr.
PLZ / Ort
Telefon
Fax
Kreuzen Sie einfach an, welche Kataloge Sie (kostenfrei) erhalten möchten und schicken Sie den ausgefüllten Bogen per Post, Fax oder E-Mail an folgende Adresse:
Ostfriesland Tourismus GmbH • Service Center Tourismus • Rheinstr. 13 • 26506 NordenTel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected]
Selbstverständlich können Sie die Kataloge auch telefonisch oder unter www.ostfriesland.de bestellen.