ormaSET-M - ormazabal.com · IEC 62271-1 eingehalten. ... (mittel) gemäß IEC 60815, Tabelle 1....

ormaSET-M

Allgemeine Betriebsanleitung IG-199-DE, Version 03; 28/11/2013

Fabrikfertige Transformatorstation aus Metall

Legal Deposit: BI-1401/2013

ACHTUNG!

Während des Betriebs von Mittelspannungsanlagen führen bestimmte Bauteile Spannung, andere können in Bewegung sein und anbestimmten Bauteilen wird eine hohe Temperatur erreicht. Folglich können bei der Benutzung elektrische, mechanische und thermischeGefahren entstehen.

Um einen angemessenen Schutzgrad für Personen und Geräte zu erreichen und unter Berücksichtigung der diesbezüglichanwendbaren Umweltschutzempfehlungen entwickelt und fertigt Ormazabal seine Produkte auf Grundlage der integrierten Sicherheit,die auf den folgenden Kriterien beruht:

· Beseitigung von Gefahren, wo immer dies möglich ist.· Wenn dies aus technischer oder wirtschaftlicher Sicht nicht durchführbar ist, werden an den Schaltanlagen die

geeigneten Schutzvorrichtungen vorgesehen.· Mitteilung der Restgefahren, damit betriebliche Verfahren zur Vermeidung von Gefahren entwickelt werden können,

Schulung des Betriebspersonals, das für die Anlagen zuständig ist und Einsatz der entsprechenden persönlichenSchutzmittel.

· Einsatz recyclingfähiger Werkstoffe und Definition der Verfahren zur Entsorgung der Schaltgeräte und deren Bauteile,damit diese nach dem Ende ihrer Nutzungsdauer in angemessener Form entsorgt werden können. Die von denzuständigen Behörden festgelegten Umweltschutzbestimmungen werden dabei so weit wie möglich eingehalten.

Daher werden bei der in dieser Anleitung beschriebenen Anlage die Bestimmungen aus dem Abschnitt 11.2 der neuen NormIEC 62271-1 eingehalten. Daher darf die Anlage ausschließlich von ordnungsgemäß ausgebildetem Personal unter Aufsicht undgemäß den Anforderungen der Norm EN 50110-1 über den Betrieb von elektrischen Anlagen und der Norm EN 50110-2 über dasArbeiten an und das Bedienen von elektischen Anlagen, bedient werden. Mitarbeiter müssen mit den in dieser Anleitung enthaltenenAnweisungen und Warnhinweisen sowie den allgemeinen Vorschriften aus der auf diesen Bereich jeweils anwendbarenRechtsprechung eingehend vertraut sein.

Die oben genannten Aspekte müssen sorgfältig beachtet werden, da der ordnungsgemäße und sichere Betrieb dieser Anlage nicht nurvon deren Konstruktion, sondern auch von Umständen abhängt, die nicht in den Einflussbereich und unter die Verantwortlichkeit desHerstellers fallen. Dazu zählen:

· Die Schaltgeräte müssen auf ihrem Weg vom Werk zum Aufstellungsort angemessen transportiert und gehandhabtwerden.

· Bei einer Zwischenlagerung müssen Bedingungen gegeben sein, durch die die Anlage oder deren wesentlichen Bauteilenicht beschädigt oder verändert werden.

· Die Betriebsbedingungen müssen der zweckgemäßen Nutzung der Anlage entsprechen.· Die Schaltungen und Betriebsabläufe müssen strikt anhand der Betriebsanleitung erfolgen, wobei die jeweils

anwendbaren Betriebs- und Sicherheitsprinzipien eindeutig verstanden sein müssen.· Die Wartung muss unter Berücksichtigung der Betriebs- und Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort erfolgen.

Der Hersteller haftet nicht für indirekte Schäden einschließlich des entgangenen Gewinns sowie für Stillstandszeiten,Reparaturaufwendungen oder Ersatzmaterialien, die sich, unabhängig von der jeweiligen Rechtsprechung, aus einem Verstoß gegendie Gewährleistungsbedingungen ableiten.

Gewährleistung

Der Hersteller gewährt eine Garantie auf alle Material- und Funktionsfehler mit der Dauer, die in den vertraglichen Unterlagen festgelegtwird. Wenn ein Mangel erkannt wird, kann der Hersteller darüber entscheiden, die Anlage in Stand zu setzen oder zu ersetzen. Dieunsachgemäße Handhabung der Anlage sowie die Instandsetzung durch den Kunden wird als ein Verstoß gegen dieGewährleistungsbedingungen betrachtet.

Registrierte Markenzeichen und Urheberrechte

Alle in diesem Dokument erwähnten registrierten Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Das Urheberrecht dieserAnleitung liegt beim Hersteller.

Die Konstruktion und Qualität unserer Produkte werden ständig weiterentwickelt. Daher behalten wird uns vor, ohne vorherigeAnkündigung Änderungen an den Merkmalen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Elementen vorzunehmen.

Diese Merkmale sowie die Verfügbarkeit der Bauteile haben erst nach Bestätigung durch Ormazabal Gültigkeit.

3InhaltAllgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M

IG-199-DE Version 03

INHALT

1 BESCHREIBUNG UND HAUPTMERKMALE 41.1 Schaltgeräte und Schaltanlagen . . . . . . . . . . . 5

2 BETRIEBSBEDINGUNGEN 6

3 Abmessungen und Gewichte 7

4 Transport 84.1 Straßentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Schiffstransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Aufstellung 95.1 Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Vorbereitung des Bodens . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4 Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.5 Kabelzugang und -abdichtung . . . . . . . . . . . 10

5.6 Anschluss des Erdungsschaltkreises . . . . . . 105.6.1 Erdungsschaltkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.6.2 Betriebserde (Neutral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Austausch der elektrischen Ausrüstung 126.1 Austausch der

Mittelspannungsschaltanlagen und der Niederspannungsschalttafel . . . . . . . 12

6.2 Austausch des Transformators . . . . . . . . . . . 12

7 Betrieb 13

8 Wartung der Transformatorstation 14

4 BESCHREIBUNG UND HAUPTMERKMALE Allgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


1 BESCHREIBUNG UND HAUPTMERKMALE

OrmaSET-M von Ormazabal ist eine fabrikfertige Transformatorstation im Kiosk-Stil aus Metall zur Aufstellung auf Bodenebene mit Bedienung von außerhalb. Die werkseitig getestete Station in Standardbauweise mit reduzierten Abmessungen wird als komplette Einheit geliefert.

Die Transformatorstation ormaSET-M entspricht den Vorgaben der Richtlinie IEC 62271-202.

OrmaSET-M ist für Verteilnetzwerke mit Bemessungs-Spannungen Ur bis 36 kV und einer Bemessungs-Schaltleistung von 1000 kVA ausgelegt.

Die Transformatorstation ormaSET-M von Ormazabal besteht aus folgenden Hauptkomponenten:

Fig. 1.1: Hauptkomponenten von ormaSET-M

Die Station ist für die Aufnahme von Mittelspannungskomponenten für öffentliche Verteilnetzwerke bis 36 kV ausgelegt. Sie verfügt über unabhängige Zugänge zum Mittelspannungs-Schaltanlagenraum, zum Transformatorraum und zum Niederspannungs-Schaltanlagenraum.

Verwendete Werkstoffe:

► Fabrikfertiges Gehäuse aus Metall.

► Abnehmbares Dach, Maße: 4046 x 2275 mm.

► Zugangstüren zu den elektrischen Schaltanlagen:

□ Doppelte Zugangstüren, Maße 997 x 1400 mm, zur Mittelspannungs- und zur Niederspannungsschalttafel. Klapptüren mit 90º und 180° Öffnungswinkel an der Außenwand mit Scharnieren, zwei Befestigungspunkten und einer Sicherungsstange zum Schutz vor unvorhergesehenem Schließen.

□ Schneeblende unter den Türen zum Mittelspannungs- und Niederspannungsbereich, Maße 1997 x 486 mm.

□ Zugangstüren zum Transformator: Der Transformatorraum verfügt an beiden Seiten über je einen Zugang, bestehend aus Doppeltüren, Maße: 963 x 1890 mm. Es handelt sich um Klapptüren mit 90º und 180° Öffnungswinkel an der Außenwand mit Scharnieren, zwei Befestigungspunkten und einer Sicherungsstange zum Schutz vor unvorhergesehenem Schließen.

► Lufteinlass und Auslassgitter für natürliche Belüftung. Gittermaße 6 x 6 mm.

► Optional ist ein Schließsystem für die Eingangskabel der Mittelspannungsschaltanlage im unteren Bereich des Gehäuses erhältlich. Bis zu 3 Eingangskabel für 3 x 1 x 240 mm2 XLPE 18/30 kV H16. Maximaler Durchmesser für einadrige Kabel: 90 mm.

► Optional ist ein Schließsystem für die Eingangskabel der Niederspannungsschaltanlage im unteren Bereich des Gehäuses erhältlich. Bis zu 8 Eingangskabel für 4 x 1 x 240 mm2 XZ1 0,6/1 kV. Maximaler Durchmesser für einadrige Kabel: 90 mm.

► Grundrahmen aus beschichteten UPE 140-Profilen.

► Optional ist ein Ölauffangbecken aus verzinktem Blech mit 600 Liter Fassungsvermögen erhältlich.

► Optional sind eine Schutzerdungs-Trennbox und eine Betriebserdungs-Trennbox erhältlich. Die Installation erfolgt im Niederspannungsraum, links und rechts von der Niederspannungsschaltanlage.

► Erdungsschaltkreis, Kupferleiter mit einem Leiterquerschnitt von 50 mm2.

► Dokumentenhalter für allgemeine Anweisungen in Bezug auf die Transformatorstation.

1 Dach der fabrikfertigen Station

2 Gehäuse der fabrikfertigen Station

2.1 Tür Mittelspannungsschaltanlage

2.2 Tür Stromverteilungstransformator

2.3 Tür Niederspannungsschaltanlage

2.4 Verbindung Mittelspannungskabel

2.5 Verbindung Niederspannungskabel

5BESCHREIBUNG UND HAUPTMERKMALEAllgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


► Der Mittelspannungs-, der Niederspannungs- und der Transformatorraum sind jeweils mit Beleuchtung ausgestattet.

► Optional ist eine Notbeleuchtung mit 50 Lm 1h NM, IP42, IK04 1 x 6W, Klasse II, 230 V 50/60 Hz erhältlich. Entspricht den Vorgaben der Richtlinie IEC 60598-2-22.

► Physische Trennung von Mittelspannungs-, Stromtransformator- und Niederspannungsraum.

1.1 Schaltgeräte und SchaltanlagenDie im Inneren des Gehäuses verankerte Schaltanlage umfasst folgende Komponenten:

► Mittelspannungsschaltanlage mit vollständiger SF6-Isolierung bis 36 kV, gemäß IEC 62271-200. Folgende Modelle können installiert werden:

□ CGMCOSMOS 12 und 24 kV, 400/630 A.

□ CGM.3 36 kV, 400/630 A.

► MS/NS-Verteiltransformator gemäß IEC 60076-1; hermetisch abgedichteter Öltransformator, vollständig ausgestattet mit feststoffisolierten Mittelspannungs-Durchführungen bis 1000 kVA ,36 kV.

► Niederspannungsschalttafel gemäß IEC 61439-1 mit bis zu 8 Ausgängen für Sicherungen des Typs NH 2.

► Mittelspannungsverbindung: HEPRZ1 3 x 1 x 95/16mm2 12/20 kV oder 18/30 kV Al.

► Niederspannungsverbindung: XLPE 3 x 4x 240 mm2 XZ1 0,6/1 kV.

6 BETRIEBSBEDINGUNGEN Allgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


2 BETRIEBSBEDINGUNGEN

Die fabrikfertige Transformatorstation ormaSET-M ist für den Betrieb unter normalen Betriebsbedingungen im Außenbereich gemäß IEC 62271-1 konzipiert.

Im Inneren des Gehäuses wird von normalen Betriebsbedingungen für Innenbereiche gemäß IEC 62271-1 ausgegangen.

► Mittelspannungs-Funktionseinheit:

□ IEC 62271-200

► MS/NS-Transformator-Funktionseinheit

□ Richtlinienreihe IEC 60076

► Niederspannungs-Funktionseinheit

□ Richtlinienreihe IEC 61439

Lufttemperatur

► Minimum: - 5 ºC

► Maximum: + 40 ºC

► Mittlerer Tageswert: + 35 ºC

► Maximale mittlere Jahrestemperatur: + 20 ºC

Der Mittelwert für die relative Feuchte, gemessen über einen 24-stündigen Zeitraum, darf 95 % nicht überschreiten.

► Mittlerer Dampfdruck (1 Monat) = 22 mbar.

Höhe des Aufstellortes

Die Höhe des Aufstellortes darf 1000 m nicht überschreiten.

Betriebsbedingungen, die von den genannten abweichen oder nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, müssen analysiert werden, um festzustellen, wie sie sich auf die Konstruktion auswirken.

Bei speziellen Einsatzbedingungen wenden Sie sich bitte an Ormazabal.

Verschmutzungsgrad

Die Verschmutzung übersteigt nicht den Verschmutzungsgrad II (mittel) gemäß IEC 60815, Tabelle 1.

Sonneneinstrahlung

An einem klaren Tag zur Mittagszeit wird von einer Sonneneinstrahlung bis 1000 W/m2 ausgegangen.

Eisschicht

Die Stärke der Eisschicht darf von 1 mm bis maximal 20 mm reichen.

Windgeschwindigkeit

Die Windgeschwindigkeit darf maximal 34 m/s betragen.

7Abmessungen und GewichteAllgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


3 Abmessungen und Gewichte

Die Maße und Gewichte von ormaSET-M, einschließlich 1000-kVA-Transformator, lauten wie folgt:

(1) Kompaktbaugruppe CGMCOSMOS-2LP und CGM.3-2LP.

Fig. 3.1: Maße von ormaSET-M

MODELL ormaSET-M

Höhe auf Ebene Null [mm] 2301

Länge [mm] 3936

Tiefe [mm] 2126

24 kV Gewicht [kg]

Leeres Gehäuse

DachNS-

Schalttafel

MS-Schaltanlage(1)

Transformator1000 kVA

GESAMT

ormaSET-M 2100 150 310 2400 4960

36 kV Gewicht [kg]

Leeres Gehäuse

DachNS-

Schalttafel

MS-Schaltanlage

Transformator1000 kVA GESAMT

ormaSET-M 2100 150 487 2500 5237

A Transformator – Freiraum zur Seite (1900 mm)

B Transformator – Freiraum zur Seite (1940 mm)

C Transformator – Freiraum nach oben (1930 mm)

D Transformator – Freiraum nach oben (1890 mm)

8 Transport Allgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


4 Transport

4.1 StraßentransportWährend des Transports muss die Station ormaSET-M mithilfe der vier Hebevorrichtungen am Grundrahmen sicher auf dem Lkw befestigt werden. Unter der Station ormaSET-M bei den Trennwänden müssen zwei Transportträger (20 mm hoch x 100 mm breit x 2000 mm lang) platziert werden.

Zur Vermeidung von Beschädigungen während des Transports sind zwei Riemen an den vier Hebevorrichtungen auf dem Dach zu befestigen.

Fig. 4.1: ormaSET-M

4.2 SchiffstransportormaSET-M kann vollständig montiert in einem standardmäßigen 40' High-Cube-Container (HC) transportiert werden. Zur Vermeidung von Beschädigungen der Transformatorstation empfehlen wir, Folgendes zu berücksichtigen.

1) Unter der Station ormaSET-M muss ein Holzboden für den Transport in Schiffscontainern platziert und mit vier Schrauben an den Ecken des ormaSET-M Grundrahmens verschraubt werden.

Fig. 4.2: Holzboden für den Transport in Schiffscontainern

2) Innerhalb des Containers wird die Station ormaSET-M mit Riemen oder Airbags auf dem Holzboden fixiert, um Bewegungen zu vermeiden.

3) Die beiden in Abbildung 5.3. dargestellten Hebepunkte müssen vorne am Grundrahmen platziert werden, um das Entladen der Station aus dem Container zu ermöglichen.

4) Die Station ormaSET-M muss in Aluminiumfolie (MIL-B-131-H) vakuumverpackt werden. Im Inneren sind Beutel mit Entfeuchtungssalz zu platzieren. Nach dem Entfernen der Luft müssen die Folien thermoverschweißt werden.

4.3 VerpackungDie Station ormaSET-M wird standardmäßig unverpackt ab Werk geliefert. Falls ein Schiffstransport erforderlich ist, müssen entsprechende Schutzmaßnahmen, wie z. B. Holzwinkel, Kunststofffolien und abgedeckte Belüftungsöffnungen, angefordert werden. Diese Schutzvorrichtungen sind vor der Installation am Aufstellort zu entfernen.

9AufstellungAllgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


5 Aufstellung

Bei der Aufstellung der Station ormaSET-M vor Ort sind die örtlichen Bauvorschriften zu beachten. Die Angaben in dieser allgemeinen Betriebsanleitung müssen ebenfalls befolgt werden.

Der Druck, der durch die Station ormaSET-M einschließlich Schaltanlagen und Transformatoren auf den Boden ausgeübt wird, darf 0,1 kg/cm2 nicht überschreiten.

5.1 AufstellortDie Aufstellort muss präzise definiert sein, unter Angabe der Ausrichtung sowie der Höhe der Bezugspunkte, z. B. Straßen, Bordsteine, Meilensteine, Zäune, Pavillons, Masten, usw.

In der Skizze oder Zeichnung des Aufstellortes die verfügbaren Stellen für den Kran und den Transportlaster markieren.

Jegliche Umstände oder Objekte, welche die reibungslose Installation der Anlage verhindern oder beeinträchtigen könnten (Pfosten, Kabel, Gräben, Mauern, Pipelines, usw.), sind mit den entsprechenden Abmessungen präzise in der Zeichnung zu markieren.

Im Anhang finden Sie eine Tabelle mit Werten für unterschiedliche Kranleistungen. Diese Werte dienen lediglich der Orientierung; jeder einzelne Fall ist mit Ormazabal abzustimmen.

Fig. 5.1: Abladen

5.2 PlanungIn der Skizze oder Zeichnung des Aufstellortes die verfügbaren Stellen für den Kran und den Transportlaster markieren.

Jegliche Umstände oder Objekte, welche die reibungslose Installation der Anlage verhindern oder beeinträchtigen könnten (Pfosten, Kabel, Gräben, Mauern, Pipelines, usw.), sind mit den entsprechenden Abmessungen präzise in der Zeichnung zu markieren.

Im Anhang finden Sie eine Tabelle mit Werten für unterschiedliche Kranleistungen. Diese Werte dienen lediglich der Orientierung; jeder einzelne Fall ist mit Ormazabal abzustimmen.

MAXIMALER ABSTAND „D“ FÜR MOBILEN KRAN, ormaSET-M – 36 kV

(*)Die Nennleistung ist in t bei 3 m angegeben.(**) Gewicht mit 1000-kV-Transformator

MAXIMALER ABSTAND „D“ FÜR UNTERFAHRKRAN, ormaSET-M – 36 kV

(*)Die Nennleistung ist in t bei 1 m angegeben.(**) Gewicht mit 1000-kV-Transformator

5.3 Vorbereitung des BodensOrmazabal empfiehlt die Verwendung einer vor Ort gegossenen Betonplatte. Die Station ormaSET-M muss mit vier M12-Schrauben an den Ecken des Grundrahmens fest mit der Betonplatte verschraubt werden. Die Betonplatte muss mit Durchführungen für die Mittel- und Niederspannungskabel versehen sein.

Fig. 5.2: Empfohlenes Betonfundament

A Ausschachtung

2 Kran

MODELLGEWICHT

**[t]

NENNLEISTUNG DER KRANE*

30 45 50 60 70 80

ormaSET-M 5,2 17 m 25 m 28 m 34 m 40 m 45 m

MODELLGEWICHT

**[t]

NENNLEISTUNG DER KRANE*

16,5 21,9 26 35 47 58

ormaSET-M 5,2 3 m 4 m 5 m 6 m 9 m 11 m

10 Aufstellung Allgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


► Böden mit Überschwemmungsrisiko

In diesem Fall muss der Boden der Station ormaSET-M auf eine Höhe von 100 mm oberhalb der erwarteten Fluthöhe angehoben werden.

5.4 HandhabungDie Station ormaSET-M verfügt am Grundrahmen über vier Hebepunkte mit je 60 mm Durchmesser. Sie ermöglichen die ordnungsgemäße Handhabung mit einer Traverse (Ref. 395204-06) und Schlingen. So wird ein korrektes Einhaken und ausbalanciertes Anheben gewährleistet.

Die Nivellierung in Längsrichtung erfolgt mit Schlingen oder einstellbaren Doppelkettenzügen mit Sicherheitshaken. Die Traverse sollte direkt von der Unterseite der Schlinge aus verankert werden. Bei Verwendung einer Vorrichtung MIT RING erfolgt die Verankerung, indem die beiden Riemen von der Seite der Traverse aus mit dem Ring auf Länge gebracht werden.

Fig. 5.3: Hebevorgang für die Station ormaSET-M

Die Traverse ist zur transversalen Ausbalancierung am Ende mit einer Reihe nummerierter Bohrungen versehen.

5.5 Kabelzugang und -abdichtungDie Station ormaSET-M ist optional mit einem tiefer liegenden Schließsystem für den Zugang zu den Kabeln im Mittel- und Niederspannungsraum lieferbar.

Die Transformatorstation verfügt im Mittelspannungsraum über drei Kabelzuführungen für Einzelkabel mit bis zu 90 mm Durchmesser. Im Niederspannungsraum befinden sich 8 Ausgänge für Einzelkabel mit bis zu 90 mm.

Fig. 5.4: Kabelzugang

5.6 Anschluss des Erdungsschaltkreises

ormaSET-M verfügt über ein Haupterdungsleitersystem, das alle metallischen Teile der fabrikfertigen Transformatorstation, die nicht zu den Haupt- bzw. Neben-/Hilfsschaltkreisen gehören, mit der Erde verbinden. Es besteht aus einem 50 mm2 Haupterdungsleiter aus Kupfer, an dem jede Komponente über einen einzelnen Schaltkreis angeschlossen ist.

Fig. 5.5: Anschluss des Erdungsschaltkreises

GEFAHR

Aus Sicherheitsgründen sind keine anderen Handhabungsverfahren zulässig.

A Erdung Mittelspannungsschalttafeln (Länge: 4100 mm)

B Erdung Mittelspannungskabel (Länge: 2630 mm)

C Erdung Transformatortüren (Länge: 240 mm)

D Erdung Transformatortüren (Länge: 240 mm)

E Erdung Transformator (Länge: 2150 mm)

F Erdung NS-Schalttafel (Länge: 850 mm)

G Erdung Niederspannungstüren (Länge: 315 mm)

H Erdung Mittelspannungstüren (Länge: 315 mm)

I Erdung Mittelspannungstüren (Länge: 315 mm)

J Erdung Transformatortüren (Länge: 240 mm)

K Erdung Transformatortüren (Länge: 240 mm)

L Erdung Niederspannungstüren (Länge: 315 mm)

11AufstellungAllgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


5.6.1 Erdungsschaltkreis

Ein Haupterdungsleitersystem verbindet alle Komponenten der fabrikfertigen Transformatorstation mit der Erde:

► Das Gehäuse der fabrikfertigen Transformatorstation.

► Das Gehäuse der Mittelspannungschaltanlage und -schaltgeräte.

► Die Metallabschirmungen und die Erdungsleiter der Mittelspannungskabel.

► Den Transformatortank.

► Den Rahmen bzw. das Gehäuse der Niederspannungsschaltanlage.

► Den Erdungsanschluss automatischer Bedienelemente und Vorrichtungen zur Fernsteuerung.

Optional kann dieser Erdungsschaltkreis über ein blankes Kupferkabel mit einem Querschnitt von 50 mm2 mit der Schutzerdungs-Trennbox verbunden werden, die sich im Inneren der Transformatorstation ormaSET-M, links von der Zugangstür für die Niederspannungsschalttafel, befindet.

Die metallischen Gehäuseteile der fabrikfertigen Transformatorstation ormaSET-M sind auf die Leitung von 30 A (Gleichstrom) zum Haupterdungspunkt der Transformatorstation mit einem Spannungsabfall von maximal 3 V ausgelegt. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder Endbenutzers, angemessene Maßnahmen zur Erdung im Bereich um die fabrikfertige Transformatorstation herum zu treffen, um gefährliche Berührungs- und Schrittspannungen zu vermeiden.

Folgende Anzugsdrehmomente beachten:

Fig. 5.6: Trennungs-Schutzbox

5.6.2 Betriebserde (Neutral)

Optional ist eine Erdungszuleitung erhältlich, welche die neutrale Busschiene des Verteiltransformators mit der Trennungs-Schutzbox auf der rechten Seite des Niederspannungsraums verbindet.

Dieser Anschluss erfolgt über ein isoliertes Kupferkabel für 0,6/1 kV mit einem Leiterquerschnitt von 50 mm2.

Fig. 5.7: Neutral-Trennbox

METRISCHANZUGSDREHMOMENT [Nm]

Stahl 8,8

Edelstahl A2

M8 21M10 38M12 60

12 Austausch der elektrischen Ausrüstung Allgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


6 Austausch der elektrischen Ausrüstung

6.1 Austausch der Mittelspannungsschaltanlagen und der Niederspannungsschalttafel

Zum Austausch der elektrischen Ausrüstung im Inneren der Station ormaSET-M wie folgt vorgehen:

1) Die Spannungsversorgung der Mittel- und Niederspannungszuleitungen zur Transformatorstation ormaSET-M trennen. Die Anweisungen des Stromversorgers und die örtlichen Sicherheitsvorschriften für Elektroarbeiten beachten.

2) Die Zugangstüren zum Mittelspannungsbereich (MS) und zum Niederspannungsbereich (LS) öffnen.

3) Die Mittelspannungs-Eingangskabel und die Niederspannungs-Ausgangskabel trennen, wie in den allgemeinen Hinweisen der entsprechenden Ausrüstung beschrieben.

4) Mit einem 13-mm-Schraubenschlüssel die Erdungsanschlüsse der Ausrüstung am Erdungsschaltkreis der Transformatorstation trennen.

5) Die Ausrüstung gemäß Beschreibung in den jeweiligen allgemeinen Anweisungen entfernen.

6) Zur Wiederinbetriebnahme der Transformatorstation ormaSET-M die obigen Arbeitsabläufe in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

6.2 Austausch des Transformators Zum Austausch des Transformators wie folgt vorgehen:

1) Die Spannungsversorgung der Mittel- und Niederspannungszuleitungen zur Transformatorstation ormaSET-M trennen. Die Anweisungen des Stromversorgers und die örtlichen Sicherheitsvorschriften für Elektroarbeiten beachten.

2) Die Zugangstüren zum Transformator öffnen. Der Bereich ist von beiden Seiten zugänglich.

3) Die Befestigungspunkte des Transformators am Gehäuse losschrauben. Einen 13-mm-Schraubenschlüssel verwenden.

4) Die Mittelspannungs-Eingangskabel und die Niederspannungs-Ausgangskabel des Transformators trennen, wie in den allgemeinen Hinweisen der entsprechenden Ausrüstung beschrieben.

5) Mit einem 13-mm-Schraubenschlüssel die Erdungsanschlüsse der Ausrüstung am Erdungsschaltkreis der Transformatorstation trennen.

6) Den Transformator durch die Tür herausnehmen, wie in den allgemeinen Hinweisen der entsprechenden Ausrüstung beschrieben.

7) Zur Wiederinbetriebnahme der Transformatorstation ormaSET-M die obigen Arbeitsabläufe in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

13BetriebAllgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


7 Betrieb

Die Transformatorstation von allen Verschmutzungen infolge von Lagerung, Transport und Installation reinigen. Beschädigte Lackstellen sind gemäß den Anweisungen von Ormazabal auszubessern. Bitte mit Ormazabal Kontakt aufnehmen.

14 Wartung der Transformatorstation Allgemeine Betriebsanleitung

ormaSET-M


8 Wartung der Transformatorstation

Die Transformatorstation muss gemäß örtlichen Bestimmungen vollständig gewartet werden. Bei Wartungsarbeiten sind die geltenden Sicherheitsbestimmungen für Elektroarbeiten zu berücksichtigen. Die Wartung umfasst in der Regel die Reinigung und Inspektion der Anlage. Die Wartungsarbeiten sind gemäß den allgemeinen Anweisungen des Herstellers durchzuführen.

Unterliegt Änderungen ohne vorherige Ankündigung.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ormazabal.

OrmazabalDistribución Secundaria

IGORRESpanien

www.ormazabal.com

ormaSET-M - ormazabal.com · IEC 62271-1 eingehalten. ... (mittel) gemäß IEC 60815, Tabelle 1....

Documents

Transcript of ormaSET-M - ormazabal.com · IEC 62271-1 eingehalten. ... (mittel) gemäß IEC 60815, Tabelle 1....