Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub...2017/08/08 · • Service 973 will be amended...

Bukit Panjang Interchange – Bukit Merah Interchange

• Service 176 will be amended to serve the new Bukit Panjang Integrated Transport

Hub, skipping bus stops 44731 (Opp Blk 180) and 44739 (Blk 180) along Jelebu Road.

• 176号巴士将从新的武吉班让综合交通枢纽开始运行，并不再在日叻务路大牌180的44739巴士站和大牌180对面的44731巴士站停靠载客。

• Laluan khidmat bas 176 akan diubah untuk beroperasi dari Hab Pengangkutan

Bersepadu Bukit Panjang yang baru. Ia tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44731

(bertentangan Blok 180) dan 44739 (Blok 180) sepanjang Jelebu Road.

• சேவை 176 புதிய புக்கிட் பன்ஜாங் ஒருங்கிவைந்த சபாக்குைரதத்ு

முவனயத்திலிருந்து சேயல்படும். இனி, சஜசலபு ோவலயின் சபருந்து

நிறுத்தம் 44731 (புச ாக் 180 எதிரில்) மற்றும் 44739 (புச ாக் 180)

நிறுத்தப்படாது.

自2017年9月4日（周一）起行车路线调整Perubahan laluan mulai Isnin, 4 September 2017

திங்கடக்ிழமை, 4 செப்டை்பர் 2017 முதல்வழித்தடத்தில்திருத்தை்

176Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub

Skipped Bus Stops

Bus Stop Code Bus Stop Description Road Name

44731 OPP BLK 180JELEBU RD

44739 BLK 180

Map not drawn to scale

Bukit Panjang

Plaza

Upp Bt Timah Rd

Junction 10

For more information, please contact SMRT Customer Hotline at 1800-336-8900.

欲知更多详情，请拨热线 1800-336-8900 向SMRT客户联系中心联络。Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pusat hubungan pelanggan SMRT di talian 1800-336-8900.

சமல்விபரங்களுக்கு, அன்புகூரந்்து 1800-336-8900.

ROUTE AMENDMENTFrom Monday, 4 September 2017

Bukit Panjang Interchange – Bangkit Road (Loop)

• Services 920 and 922 will be amended to serve the new Bukit Panjang Integrated

Transport Hub and call at bus stop 44639 (Bukit Panjang Plaza) along Jelebu Road.

• 920号和922号巴士将从新的武吉班让综合交通枢纽开始运行，并在日叻务路上武吉班让大厦外的44639巴士站停靠载客。

• Laluan khidmat bas 920 dan 922 akan diubah untuk beroperasi dari Hab

Pengangkutan Bersepadu Bukit Panjang yang baru dan berhenti di hentian bas 44639

(Bukit Panjang Plaza) sepanjang Jelebu Road.

• சேவைக ் 920 மற்றும் 922 புக்கிட் பன்ஜாங் ஒருங்கிவைந்த சபாக்குைரதத்ு

முவனயத்திலிருந்து சேயல்படும். புக்கிட் பன்ஜாங் பி ாஜாவின் சபருந்து

நிவலயம் 44639 சேவையற்றத் திருத்தப்படட்ு ் து.

Skipped Bus Stops

Bus Stop

CodeBus Stop Description Road Name

44259 BLK 183 BT PANJANG RD

44031 AFT BT PANJANG STN UPP BT TIMAH RD

44851 BT PANJANG STN PETIR RD



New Calling Bus Stop

Bus Stop


44639 BT PANJANG PLAZA JELEBU RD

Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub


920 &922

Junction 10





Bukit Panjang Interchange – Shenton Way Terminal

• Service 970 will be amended to serve the new Bukit Panjang Integrated Transport

Hub, skipping two bus stops along Petir Road and Jelebu Road.

• 970号巴士将从新的武吉班让综合交通枢纽开始运行，并不再在柏提路和日叻务路上的两个巴士站停靠载客。

• Khidmat bas 970 akan diubah untuk beroperasi dari Hab Pengangkutan Bersepadu

Bukit Panjang yang baru. Ia tidak akan lagi berhenti di dua hentian bas sepanjang

Petir Road dan Jelebu Road.


முவனயத்தில் சேவையாற்றும். அது சபட்டியர் ோவல மற்றும் சஜசலபு

ோவலயில் சேயல்படாது.

970

Skipped Bus Stop


44631 OPP BT PANJANG PLAZA JELEBU RD




Junction 10







Bukit Panjang Interchange – Dhoby Ghaut (Loop)

• Service 972 will be amended to serve the new Bukit Panjang Integrated Transport Hub.

• It will skip two bus stops along Bukit Panjang Road and call at bus stop 44639 (Bukit Panjang

Plaza) along Jelebu Road.

• 972号巴士将从新的武吉班让综合交通枢纽开始运行。

• 972号巴士将不再在武吉班让路上的两个巴士站停靠载客，改为在日叻务路上武吉班让大厦的44639巴士站停靠载客。

• Laluan khidmat bas 972 akan diubah untuk beroperasi dari Hab Pengangkutan Bersepadu Bukit

Panjang yang baru.

• Ia tidak akan lagi berhenti di dua hentian bas sepanjang Bukit Panjang Road, dan sebaliknya

berhenti di hentian bas 44639 (Bukit Panjang Plaza) sepanjang Jelebu Road.


முவனயத்திலிருந்து சேயல்படும்.

• புக்கிட் பன்ஜாங் ோவலயில் இரை்டு சபருந்து நிறுத்தங்கவ தவிரத்த்ு இனி,

சபருந்து நிறுத்தம் 44639 நிறுத்தப்படும்.

Skipped Bus Stops

Bus Stop

Code

Bus Stop

DescriptionRoad Name


44401 OPP BLK 183 BT PANJANG RD



972

New calling bus stop

Bus Stop

Code

Bus Stop


44639BT PANJANG

PLAZAJELEBU RD







• Service 973 will be amended to serve the new Bukit Panjang Integrated Transport Hub, skipping

bus stops 44251 (Blk 604) and 44259 (Blk 183) along Bukit Panjang Road.

• Service 973 will also serve three new bus stops along Dairy Farm Road and Upper Bukit Timah

Road.

• 973号巴士将从新的武吉班让综合交通枢纽开始运行，并不再在武吉班让路大牌604的44251巴士站和大牌183的44259巴士站停靠载客。

• 973号巴士也将在牛乳场路和武吉知马路上段新增的三个巴士站停靠载客。


Panjang. Ia tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44251 (Blok 604) dan 44259 (Blok 183)

sepanjang Bukit Panjang Road.

• Khidmat bas 973 juga akan berhenti di tiga hentian bas baru sepanjang Dairy Farm Road dan

Upper Bukit Timah Road.

• சேவை 973 புதிய புக்கிட் பன்ஜாங் ஒருங்கிவைந்த சபாக்குைரதத்ு முவனயத்தில்

சேவையாற்ற திருத்தப்படட்ு ் து.

• சேவை 973 வடரி பாரம் ோவலயிலும் மற்றும் அப்பர் புக்கிட் டிமாஹ் ோவலயிலும்

கூடுதலாகமூன்று நிறுத்தங்க ில் சேவையாற்றும்

Skipped Bus Stops

Bus Stop




New Calling Bus Stops

Bus Stop


44639 BT PANJANG PLAZA JELEBU RD

43961 AFT DAIRY FARM HTS

DAIRY FARM RD

43969 BEF DAIRY FARM HTS

42991 BEF HILLVIEW STN EXIT B UPP BT TIMAH RD


Bukit Panjang Interchange – Hume Avenue (Loop)

BS 44251

BS 44259BS 44639

Jelebu Rd

Bukit Panjang Rd

Pending Rd

Petir RdDairy Farm Rd

Upp Bt Timah Rd

Hume Ave

Hillview Rd

LEGEND

Service 973

New calling bus stop

Skipped bus stop

Skipped sector

Hillview Ave

Hillview

Station

BS 43969

BS 43961

BS 42991

Bukit Panjang ITH








Bukit Panjang Interchange – Lim Chu Kang (Loop)

• Service 975 will be amended to serve the new Bukit Panjang Integrated Transport Hub, skipping

three bus stops along Petir Road and Jelebu Road.

• 975号巴士将从新的武吉班让综合交通枢纽开始运行，并不再在柏提路和日叻务路上的三个巴士站停靠载客。


Panjang yang baru. Ia tidak akan lagi berhenti di tiga hentian bas sepanjang Petir Road dan

Jelebu Road.

• சேவை 975 புதிய புக்கிட் பன்ஜாங் ஒருங்கிவைந்த சபாக்குைரத்து முவனயத்தில்

சேவையாற்ற திருத்தப்படட்ு ் து. அது சபட்டியர் ோவல மற்றும் சஜசலபு

ோவலக்குஇவடயில்அவமந்து ் 3 சபருந்து நிறுத்தங்க ில் நிற்காது.

Skipped Bus Stops



44731 OPP BLK 180JELEBU RD

44739 BLK 180



Bukit Panjang

PlazaJunction 10







Bukit Panjang Interchange – Yew Tee (Loop)

• Service 979 / 979M will be amended to serve the new Bukit Panjang Integrated Transport Hub.

• It will skip bus stop 44851 (Bukit Panjang Station) along Petir Road and bus stop 44631

(Opposite Bukit Panjang Plaza) along Jelebu Road.

• Commuters travelling towards Yew Tee can also board Service 979 / 979M at bus stop 44259

(Block 183) along Bukit Panjang Road.

• 979和979M号巴士将从新的武吉班让综合交通枢纽开始运行。

• 979和979M号巴士将不再在日叻务路和柏提路的44851巴士站（武吉班让站）和44631巴士站（武吉班让大厦对面）停靠载客。

• 前往油池的乘客也可在武吉班让路大牌183的44259巴士站搭乘979或979M号巴士。

• Laluan khidmat bas 979 / 979M akan diubah untuk beroperasi dari Hab Pengangkutan Bersepadu Bukit

Panjang yang baru.

• Khidmat bas 979 / 979M tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44851 (Stesen Bukit Panjang) sepanjang

Petir Road dan 44631 (bertentangan Bukit Panjang Plaza) sepanjang Jelebu Road.

• Para penumpang yang menuju ke Yew Tee boleh juga menaiki khidmat 979 / 979M di hentian bas 44259

(Blok 183) sepanjang Bukit Panjang Road.

• சேவை 979 மற்றும் 979M புதிய புக்கிட் பன்ஜாங் ஒருங்கிவைந்த சபாக்குைரத்து

முவனயத்திலிருந்து சேயல்படும்.

• சஜசலபு ோவலமற்றும் சபடிர் ோவலயில் சபருந்து நிறுத்த்தில் நிற்காது.

• யூடீ சநாக்கிப் பயைிக்கும் பயைிகளும் புக்கிட் பன்ஜாங்கில் ஏறலாம்.

Skipped Bus Stops

Bus Stop

Code

Bus Stop


44631OPP BT PANJANG

PLAZAJELEBU RD


979 &


Towards Yew Tee

Bus Stop

Code

Bus Stop





979M







• Service 75 will be amended to call at bus stops 44731 and 44739 along Jelebu Road

and additional bus stops 44041 and 44049 along Woodlands Road to enhance

connectivity to Junction 10.

• 75号巴士将改为在日叻务路的44731巴士站和44739巴士站停靠载客，并在兀兰路的44041巴士站和44049巴士站增设站点停靠载客，为前往 Junction 10的乘客提供交通便利。

• Khidmat bas 75 akan diubah untuk berhenti di hentian bas 44731 dan 44739

sepanjang Jelebu Road serta hentian bas 44041 dan 44049 sepanjang Woodlands

Road bagi meningkatkan kesalinghubungan ke Junction 10.

• சேவை 75 சஜசலபு ோவலயில் சபருந்து நிறுத்தங்க ் 44731 மற்றும் 44739ல்

நிறுதத்ுைதற்கும் அசதாடு கூடுதலாக உடல்ாை்டஸ்் ோவலயில் சபருந்து

நிறுத்தங்க ் 44041 மற்றும் 44049-ல் நிறுதத்ுைதற்கும் திருத்தப்படட்ு ் து.

Skipped Bus Stops

Bus Stop


44639 BT PANJANG PLAZA

JELEBU RD

44631 OPP BT PANJANG PLAZA


Bus Stop


44049OPP TEN MILE

JUNCTION STNWOODLANDS

RD44041 TEN MILE JUNCTION STN

44739 BLK 180JELEBU RD

44731 OPP BLK 180

自2017年9月4日（周一）起停车站点变更Perubahan perhentian bas mulai Isnin, 4 September 2017

திங்கடக்ிழமை, 4 செப்டை்பர் 2017 முதல் நிறுத்துை் நிமலகளில் ைாற்றங்கள்

CHANGE IN STOPPING POINTFrom Monday, 4 September 2017



Bukit Panjang

Plaza




Change in Stopping Points along Woodlands Road and Jelebu Road

75

• Service 171 will not call at bus stops 44631 (Opposite Bukit Panjang Plaza) and 44639 (Bukit

Panjang Plaza) along Jelebu Road.

• Commuters may board Service 171 at bus stops 44909 (Blk 184) and 44251 (Blk 604) along

Bukit Panjang Road.

• 171号巴士将不再在日叻务路武吉班让大厦对面的44631巴士站和武吉班让大厦的44639巴士站停靠载客。

• 乘客可到武吉班让路大牌184的44909巴士站和大牌604的44251巴士站搭乘171号巴士。

• Khidmat bas 171 tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44631 (bertentangan Bukit Panjang

Plaza) dan 44639 (Bukit Panjang Plaza) sepanjang Jelebu Road.

• Para penumpang boleh menaiki khidmat bas 171 di hentian bas 44909 (Blok 184) dan 44251

(Blok 604) sepanjang Bukit Panjang Road.

• சேவை 171, சபருந்து நிறுத்தம் 44631 (புக்கிட் பன்ஜாங் பி ாஸாக்கு எதிரில்) மற்றும்

சபருந்து நிறுத்தம் 44639 (புக்கிட் பன்ஜாங் பி ாஸா) நிற்காது.

• பயைிக ் சேவை 171 சபருந்து நிறுத்தம் 44909 (புச ாக் 184) மற்றும் சபருந்து

நிறுத்தம் 44251 (புச ாக் 604) ஏறலாம்.

Skipped Bus Stops


44631 OPP BT PANJANG PLAZAJELEBU RD




Change in Stopping Points along Jelebu Road

Bukit Panjang

Plaza






CHANGE IN STOPPING POINTFrom Monday, 4 September 2017 171

• Service 180 will be amended to call at bus stop 44029 (Bukit Panjang Station Exit A)

along Upper Bukit Timah Road, and skip bus stop 44851 (Bukit Panjang LRT Station)

along Petir Road.

• Shorter walk to Downtown Line 2 at Bukit Panjang Station.

• 180号巴士将改为在武吉知马路上段的武吉班让地铁站A出口(巴士站44029)停靠载客，并不再在柏提路的44851巴士站停靠载客。

• 这项改变将缩短换乘滨海市区线的步行时间。

• Khidmat bas 180 akan diubah untuk berhenti di hentian bas 44029 (Stesen Bukit

Panjang Exit A) sepanjang Upper Bukit Timah Road, dan tidak akan lagi berhenti di

hentian bas 44851 (Stesen LRT Bukit Panjang) sepanjang Petir Road.

• Perjalanan lebih dekat ke Laluan Downtown 2 di Stesen Bukit Panjang.

• சேவை 180, சபருந்து நிறுத்தம் 44029 சேயல்படும். (அப்பர் புக்கிட் டிமாஹ்

ோவலயில், புக்கிட் பன்ஜாங் நிவலயத்தின் சை ிசயறு ைழி A உ ்

சபருந்து நிறுத்தம்) சேவை 180, சபடிர் ோவலயில் புக்கிட் பன்ஜாங் LRT

நிவலயத்தின் (சபருந்து நிறுத்தம் 44851) உ ் சபருந்து நிறுத்தத்வத

தவிரப்்பதற்கும் திருத்தப்படட்ு ் து.

• சடௌன்டவுன்வலன்2வுக்கானகுறுகியபாவத.


Bus Stop

Code

Bus Stop


44029BT PANJANG STN

EXIT A / LRT

UPP BT TIMAH

ROAD

Skipped Bus Stop

Bus Stop

Code

Bus Stop




Junction 10




Change in Stopping Point along Petir Road



CHANGE IN STOPPING POINTFrom Monday, 4 September 2017 180Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub

• Service 184 will call at an additional pair of bus stops along Woodlands Road

to enhance connectivity to Junction 10.

• 184号巴士将在兀兰路上增设站点停靠载客，为前往Junction 10的乘客提供交通便利。

• Khidmat bas 184 akan berhenti di dua hentian bas tambahan sepanjang

Woodlands Road bagi meningkatkan kesalinghubungan ke Junction 10.

• ஜங்க்ஷன் 10க்கான இவைப்பிவன சமம்படுதத்ுைதற்காக சேவை 184,

உடல்ாை்டஸ்் ோவலயில் கூடுதலாக இரை்டு சபருந்து நிறுத்தங்க ில்

நிற்கும்.


Bus Stop

Code

Bus Stop


44049OPP TEN MILE

JUNCTION STNWOODLANDS ROAD

44041TEN MILE

JUNCTION STNWOODLANDS ROAD

Existing Bus Stop

Bus Stop

Code

Bus Stop


44251 BLOCK 604 BT PANJANG ROAD

44259 BLOCK 183 BT PANJANG ROAD



184

Bukit Panjang

Plaza

Bukit Panjang ITH

& Hillion Mall




Change in Stopping Points along Woodlands Road




• Services 960, 963, 963E and 963R will not call at bus stops 44639 (Bukit Panjang

Plaza) and 44631 (Opposite Bukit Panjang Plaza) along Jelebu Road.

• Commuters may board these four services at bus stops 44739 (Block 180) and 44731

(Opposite Block 180) along Jelebu Road.

• 960、963、963E和963R号巴士将不再在日叻务路武吉班让大厦的44639巴士站和武吉班让大厦对面的44631巴士站停靠载客。

• 乘客可在日叻务路大牌180的44739巴士站和大牌180对面的44731巴士站搭乘这四条巴士路线。

• Khidmat bas 960, 963, 963E dan 963R tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44639

(Bukit Panjang Plaza) dan 44631 (bertentangan Bukit Panjang Plaza) sepanjang

Jelebu Road.

• Para penumpang boleh menaiki keempat khidmat bas ini di hentian bas 44739 (Blok

180) dan 44731 (bertentangan Blok 180) sepanjang Jelebu Road.

• சேவைக ் 960, 963, 963E மற்றும் 963R புக்கிட் பன்ஜாங் பி ாஸாவில் (சபருந்து

நிறுத்தம் 44639) மற்றும் சஜசலபு ோவலயில் புக்கிட் பன்ஜாங் பி ாஸா எதிரில்

(சபருந்து நிறுத்தம் 44631) நிற்காது.

• பயைிக ் இந்த சேவைகவ சபருந்து நிறுத்தம் 44739 மற்றும் 44731 ஏறலாம்

Skipped Bus Stops

Bus Stop



JELEBU RD

44631 OPP BT PANJANG PLAZA


Bus Stop


44739 BLK 180

JELEBU RD

44731 OPP BLK 180

960, 963,

963E & 963R



Junction 10

Bukit Panjang

Plaza








• Service 971E will start service at bus stop 44641 (Blk 602) along Bukit Panjang Ring

Road towards Cecil Street, and will end service at bus stop 44649 (Blk 541A CP)

along Bukit Panjang Ring Road in the return direction.

• It will no longer call at bus stops along Jelebu Road.

• 971E号巴士将从武吉班让环路大牌602的44641巴士站开始运行，通往丝丝街。回程终点站为武吉班让环路大牌541A停车场的44649巴士站。

• 971E号巴士将不再在日叻务路上的巴士站停靠载客。

• Khidmat bas 971E akan memulakan perkhidmatan di hentian bas 44641 (Blok 602) sepanjang

Bukit Panjang Ring Road ke arah Cecil Street, dan akan menamatkan perkhidmatan di hentian

bas 44649 (Blok 541A CP) sepanjang Bukit Panjang Ring Road bagi perjalanan pulang.

• Ia tidak akan lagi berhenti di hentian bas sepanjang Jelebu Road.

• சேவை 971E சபருந்து நிறுத்தம் 44641வில் (புச ாக் 602) சதாடங்கி,

இன்டரச்நஷனல் பி ாஸாவை சநாக்கி பயைித்து புக்கிட் பன்ஜாங் ோவலவய

சநாக்கி (சபருந்து நிறுத்தம் 44649) சேவைவயநிவறவு சேய்யும்.

• அதுஇனி சஜசலபு ோவலயில் சேயல்படாது.




Skipped Bus Stops

Bus Stop

Code

Bus Stop

Description

Road

Name

44731 OPP BLK 180

JELEBU

ROAD

44739 BLK 180



971E

Bukit

Panjang

Plaza

Blk 602

Blk 541A CP





• Service 983 will be amended to call at bus stop 44031 (after Bukit Panjang

Station) along Upper Bukit Timah Road, and skip two bus stops along Petir

Road and Jelebu Road.

• Shorter walk to Downtown Line 2 at Bukit Panjang Station.

• 983号巴士将在武吉知马路上段的武吉班让地铁站后（巴士站44031）停靠载客，并不再在柏提路的44851站和日叻务路的44631站停靠载客。

• 这项改变将缩短换乘滨海市区线的步行时间。

• Khidmat bas 983 akan diubah untuk berhenti di hentian bas 44031 (selepas

Stesen Bukit Panjang) sepanjang Upper Bukit Timah Road, dan tidak akan lagi

berhenti di dua hentian bas sepanjang Petir Road dan Jelebu Road.

• Perjalanan lebih dekat ke Laluan Downtown 2 di Stesen Bukit Panjang.

• சேவை 983 சபருந்து நிறுத்தம் 44029 மற்றும் சபருந்து நிறுத்தம் 44851

நிறுதத்ும். சஜசலபு ோவல மற்றும் சபடியர் ோவல 2 சபருந்து

நிறுத்தங்க ில் நிற்காது.

• சடௌன்டவுன்வலன்2வுக்கானகுறுகிய நவடஅணுகல்.


Bus Stop


44031AFT BT PANJANG

STATION

UPP BT TIMAH

ROAD

Skipped Bus Stop

Bus Stop


44631OPP BT PANJANG

PLAZAJELEBU ROAD



Bt Panjang Rd




Change in Stopping Points along Petir Road and Jelebu Road



CHANGE IN STOPPING POINTFrom Monday, 4 September 2017 983Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub

LEGEND

Removed Bus Stop

B1

• Services 180, 920, 922, 970, 975, 979, 979M and 983 will no longer call at bus stop44851 (Bukit Panjang Station) along Petir Road. Commuters may refer to the tablebelow to note the changes in the stopping points of these services.

• 巴士180、920、922、970、975、979、979M和983号将不再在柏提路武吉班让轻轨站外的44851站停靠载客。乘客可参考以下表格来了解所涉及巴士路线的停车站点变化。

• Khidmat bas 180, 920, 922, 970, 975, 979, 979M dan 983 tidak akan lagi berhenti di hentian bas44851 (Stesen Bukit Panjang) sepanjang Petir Road. Para penumpang boleh merujuk padarajah di bawah bagi lokasi hentian bas baru khidmat-khidmat tersebut.

• சேவைகள் 180, 920, 922, 970, 975, 979M மற்றும் 983 புக்கிட் பன்ஜாங் நிவையத்திற்குவைளிசய (சபருந்து நிறுத்தம் 44851) இனி நிற்காது. இந்த சேவைகளின் நிறுத்தநிவைகளின் மாற்றங்கள் குறித்து கீசே உள்ள அட்டைவையில் பயைிகள் பார்க்கவும்.

A3

A1

New Stopping Points

REMOVED BUS STOPBoard at

Bus Stop Bus Stop Description Bus Services

B1 (44851) BT PANJANG STN180 A1 (44029)

920, 922, 970, 975, 979, 979M BPITH983 A3 (44031)

180, 920, 922, 970,

975, 979/979M, 983REMOVAL OF BUS STOPFrom Monday, 4 September 2017

For more information, please contact SMRT Customer Hotline at 1800-336-8900.欲知更多详情，请拨热线 1800-336-8900 向SMRT客户联系中心联络。

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pusat hubungan pelanggan SMRT di talian 1800-336-8900.மேல் விபரங்களுக்கு, அன்புகூர்ந்து 1800-336-8900.

Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub自2017年9月4日（周一）起巴士车站停止使用Penutupan perhentian bas mulai Isnin, 4 September 2017திங்கட்கிழமை, 4 செப்டம்பர் 2017 முதல் பபருந்து நிறுத்தம் அகற்றம்Removal of Bus Stop 44851 along Petir Road

• Services 75, 171, 960, 963, 963E, 963R, 970, 979, 979M and 983 will no longer call at bus stop 44631(Opposite Bukit Panjang Plaza) along Jelebu Road. Commuters may refer to the table below to note thechanges in the stopping points of these services.

• Services 920 & 922 will continue to call at bus stop 44631 (Opposite Bukit Panjang Plaza).

• 巴士75、171、960、963、963E、963R、970、979、979M和983号将不再在日叻务路武吉班让大厦对面的44631站停靠载客。乘客可参考以下表格来了解所涉及巴士路线的停车站点变化。

• 巴士920和922号将继续在武吉班让大厦对面的44631站停靠载客。

• Khidmat bas 75, 171, 960, 963, 963E, 963R, 970, 979, 979M dan 983 tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44631(bertentangan Bukit Panjang Plaza) sepanjang Jelebu Road. Para penumpang boleh merujuk pada rajah di bawah bagilokasi hentian bas baru khidmat-khidmat tersebut.

• Khidmat bas 920 dan 922 masih tetap berhenti di hentian bas 44631 (bertentangan Bukit Panjang Plaza) seperti biasa.

• சேவைகள் 75, 171, 960, 963, 963E, 963R, 970, 979M மற்றும் 983 வஜசைபு ோவையில் புக்கிட் பன்ஜாங்பிளாஸாவுக்கு எதிசே (சபருந்து நிறுத்தம் 44631) இனி நிற்காது. இந்த சேவைகளின் மாற்றங்கள் குறித்துகீசே உள்ள அட்டைவையில் பயைிகள் பார்க்கவும்.

• சேவைகள் 920 & 922 புக்கிட் பன்ஜாங் பிளாஸாைிற்கு எதிசே (சபருந்து நிறுத்தம் 44631) வதாடர்ந்து நிற்கும்.

SKIPPED BUS STOPBOARD AT ALIGHT AT


C1 (44631) OPP BT PANJANGPLAZA

75, 960, 963, 963E,963R C3 (44731) or D3 (44259)979, 979M (towards Yew Tee) D3 (44259) or BPITH -983 (towards Choa Chu Kang) D3 (44259)171 (towards Marina Centre) D4 (44909)970 (towards Bukit Panjang) - BPITH

LEGEND

Skipped Bus Stop

C1

C3

D3

New Stopping Point

Existing Stopping Point

D4

Changes to Services Calling at Bus Stop 44631 along Jelebu Road


75, 171, 960, 963,

963E, 963R, 970,

979, 979M & 983



Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub自2017年9月4日（周一）起停车站点变更Perubahan perhentian bas mulai Isnin, 4 September 2017திங்கட்கிழமை, 4 செப்டம்பர் 2017 முதல் நிறுத்தும் நிமைகளில் ைாற்றங்கள்

Changes to Services Calling at Bus Stop 44639 (Bukit Panjang Plaza)

75, 171, 960,

963, 963E &

963R

• Services 75, 171, 960, 963, 963E and 963R will no longer call at bus stop 44639 (Bukit PanjangPlaza) along Jelebu Road. Commuters may refer to the table below to note the changes in thestopping points of these services.

• Instead, Services 920, 922, 972 and 973 will call at bus stop 44639 (Bukit Panjang Plaza).

• 巴士75、171、960、963、963E和963R号将不再在日叻务路武吉班让大厦的44639站停靠载客。乘客可参考以下表格来了解所涉及巴士路线的停车站点变化。

• 巴士920、922、972和973号则将在武吉班让大厦的44639站停靠载客。

• Khidmat bas 75, 171, 960, 963, 963E, 963R tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44639 (Bukit PanjangPlaza) sepanjang Jelebu Road. Para penumpang boleh merujuk pada rajah di bawah bagi lokasi hentian basbaru khidmat-khidmat tersebut.

• Sebaliknya, khidmat bas 920, 922, 972 dan 973 akan berhenti di hentian bas 44639 (Bukit Panjang Plaza).

• சேவைகள் 75, 171, 960, 963, 963E, 963R, 970, 979M மற்றும் 983 வஜசைபு ோவையில் புக்கிட்பன்ஜாங் பிளாஸாைில் (சபருந்து நிறுத்தம் 44631) இனி நிற்காது. இந்த சேவைகளின்மாற்றங்கள் குறித்து கீசே உள்ள அட்டைவையில் பயைிகள் பார்க்கவும்.

• மாறாக சேவைகள் 920, 922, 972 மற்றும் 973 புக்கிட் பன்ஜாங் பிளாஸாைில் (சபருந்து நிறுத்தம்44639) நிற்கும்

LEGEND

Skipped Bus Stop

C2

C4

SKIPPED BUS STOPBOARD AT


C2 (44639) BT PANJANG PLAZA75, 960, 963, 963E, 963R C4 (44739)D1 (44251)

171 D1 (44251)

D1

New Stopping Point





Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub自2017年9月4日（周一）起停车站点变更Perubahan perhentian bas mulai Isnin, 4 September 2017திங்கட்கிழமை, 4 செப்டம்பர் 2017 முதல் நிறுத்தும் நிமைகளில் ைாற்றங்கள்

• Services 176, 971E and 975 will no longer call at bus stop 44731 (Opp Blk 180) along Jelebu Road.Commuters may refer to the table below to note the changes in the stopping points of these services.

• Instead, Services 75, 960, 963, 963E and 963R will call at bus stop 44731 (Opp Blk 180).

• 巴士176、971E和975号将不再在日叻务路大牌180对面的44731站停靠载客。乘客可参考以下表格来了解所涉及巴士路线的停车站点变化。

• 巴士75、960、963、963E和963R号则将在大牌180对面的44731站停靠载客。

• Khidmat bas 176, 971E dan 975 tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44731 (bertentangan Blok 180) sepanjang JelebuRoad. Para penumpang boleh merujuk pada rajah di bawah bagi lokasi hentian bas baru khidmat-khidmat tersebut.

• Sebaliknya, khidmat bas 75, 960, 963, 963E dan 963R akan berhenti di hentian bas 44731 (bertentangan Blok 180).

• 176, 971E மற்றும் 975 இனி வஜசைபு ோவையின் எதிசே (சபருந்து நிறுத்தம் 44731) இனி நிற்காது . இந்தசேவைகளின் மாற்றங்கள் குறித்து கீசே உள்ள அட்டைவையில் பயைிகள் பார்க்கவும்.

• சேவைகள் 75, 960, 963, 963E மற்றும் 963R சபருந்து நிறுத்தம் 44731 நிற்கும்.

SKIPPED BUS STOPBoard at


C3 (44731) OPP BLK 180 176, 975 BPITH971E E1 (44641)

LEGEND

Skipped Bus Stop

C3

E1Existing Stopping Point

Changes to Services Calling at Bus Stop 44731 (Opposite Block 180)

自2017年9月4日（周一）起行车路线调整Perubahan laluan mulai Isnin, 4 September 2017திங்கட்கிழமை, 4 செப்டம்பர் 2017 முதல் வழித்தடத்தில் திருத்தம்





176, 975& 971E

• Services 176, 971E and 975 will no longer call at bus stop 44739 (Blk 180) along Jelebu Road. Commutersmay refer to the table below to note the changes in the stopping points of these services.

• Instead, Services 75, 960, 963, 963E and 963R will call at bus stop 44739 (Blk 180).

• 巴士176、971E和975号将不再在日叻务路大牌180的44739站停靠载客。乘客可参考以下表格来了解所涉及巴士路线的停车站点变化。

• 巴士75、960、963、963E和963R则将在大牌180的44739站停靠载客。

• Khidmat bas 176, 971E dan 975 tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44739 (Blok 180) sepanjang Jelebu Road. Parapenumpang boleh merujuk pada rajah di bawah bagi lokasi hentian bas baru khidmat-khidmat tersebut.

• Sebaliknya, khidmat bas 75, 960, 963, 963E dan 963R akan berhenti di hentian bas 44739 (Blok 180).

• சேவைகள் 176, 971E மற்றும் 975 வஜசைபு ோவையில் (சபருந்து நிறுத்தம் 44739) இனி நிற்காது. இந்தசேவைகளின் மாற்றங்கள் குறித்து கீசே உள்ள அட்டைவையில் பயைிகள் பார்க்கவும்.

• சேவைகள் 75, 960, 963E மற்றும் 963R சபருந்து நிறுத்தம் 44739 நிற்கும்.






176, 975& 971E

Changes to Services Calling at Bus Stop 44739 (Block 180)

SKIPPED BUS STOPAlight at


C4 (44739) BLK 180 176, 975 BPITH971E E2 (44649)

LEGEND

Skipped Bus Stop


C4

E2

• Service 973 will no longer call at bus stop 44251 (Blk 604) along Bukit Panjang Road.Commuters can board Service 973 at the new Bukit Panjang Integrated Transport Hub(BPITH).

• 973号巴士将不再在武吉班让路大牌604的44251巴士站停靠。乘客可以在武吉班让综合交通枢纽（BPITH）搭乘973号巴士。

• Khidmat bas 973 tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44251 (Blok 604) sepanjang BukitPanjang Road. Para penumpang boleh menaiki khidmat bas 973 di Hab PengangkutanBersepadu Bukit Panjang (BPITH) yang baru.

• சபருந்துச் சேவை 973 இந்த சபருந்து நிறுத்தம் 44251 (வதாகுதி 604)அவேக்கப்படாக இல்வை. பயைிகள் புதிய புக்கித் பாஞ்ோங் ஒருங்கிவைந்தசபாக்குைேத்து வமயத்திைிருந்து சபருந்துச் சேவை 973 பயைிகைாம்.

LEGEND

Skipped Bus Stop

D1

SKIPPED BUS STOPBoard at

Bus Stop Bus Stop Description Bus Service

D1 (44251) BLK 604 973 BPITH






973

Changes to Services Calling at Bus Stop 44251 (Block 604)

LEGEND

Removed Bus Stop

D2

• Service 972 will no longer call at bus stop 44401 (Opposite Block 183) along Bukit PanjangRoad. Commuters can board Service 972 at bus stop 44641 (Block 602) along BukitPanjang Ring Road or at the new Bukit Panjang Integrated Transport Hub (BPITH).

• 巴士972号将不再在武吉班让路大牌183对面的44401站停靠载客。乘客可在武吉班让环路大牌602的44641站或武吉班让综合交通枢纽（BPITH）搭乘972号巴士。

• Khidmat bas 972 tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44401 (bertentangan Blok 183)sepanjang Bukit Panjang Road. Para penumpang boleh menaiki khidmat bas 972 di hentian bas44641 (Blok 602) sepanjang Bukit Panjang Ring Road atau di Hab Pengangkutan BersepaduBukit Panjang (BPITH) yang baru.

• சேவை 972, சபருந்து நிறுத்தம் 44401 இனி நிற்காது. சபருந்து நிறுத்தம் 44641 அல்ைதுபுக்கிட் பன்ஜாங் ஒருங்கிவைந்த சபாக்குைேத்து முவனயத்தில் (BPITH) பயைிகள்சேவை 972ல் ஏறைாம்.

REMOVED BUS STOPBoard at

Bus Stop Bus Stop Description Bus Service

D2 (44401) OPP BLK 183 972 E1 (44641)or BPITH

E1






972自2017年9月4日（周一）起行车路线调整Perubahan laluan mulai Isnin, 4 September 2017திங்கட்கிழமை, 4 செப்டம்பர் 2017 முதல் வழித்தடத்தில் திருத்தம்Removal of Bus Stop 44401 along Bukit Panjang Road

• Services 920, 922, 972 and 973 will no longer call at bus stop 44259 (Blk 183) along BukitPanjang Road. Commuters taking these services can alight at bus stop 44639 (Bukit PanjangPlaza) along Jelebu Road or at the new Bukit Panjang Integrated Transport Hub (BPITH).

• 巴士920、922、972和973号将不再在武吉班让路大牌183的44259站停靠载客。乘客可在日叻务路的武吉班让大厦或武吉班让综合交通枢纽（BPITH）下车。

• Khidmat bas 920, 922, 972 dan 973 tidak akan lagi berhenti di hentian bas 44259 (Blok 183) sepanjang BukitPanjang Road. Para penumpang khidmat tersebut boleh berhenti di hentian bas 44639 (Bukit Panjang Plaza)sepanjang Jelebu Road atau di Hab Pengangkutan Bersepadu Bukit Panjang (BPITH) yang baru.

• சேவைகள் 920, 922, 972 மற்றும் 973 புக்கிட் பன்ஜாங் ோவையில் சபருந்து நிறுத்தம் 44639 இனிநிற்காது. இந்த சேவைகவள எடுக்கும் பயைிகள் புக்கிட் பன்ஜாங் பிளாஸாைில் (சபருந்துநிறுத்தம் 44639), அல்ைது புக்கிட் பன்ஜாங் ஒருங்கிவைந்த சபாக்குைேத்து முவனயத்தில்(BPITH) இறங்கைாம்.

LEGEND

Skipped Bus Stop

D3

C2

SKIPPED BUS STOPAlight at


D3 (44259) BLK 183 920, 922, 972, 973 C2 (44639)or BPITH

New Stopping Point



920, 922,972 & 973



自2017年9月4日（周一）起行车路线调整Perubahan laluan mulai Isnin, 4 September 2017திங்கட்கிழமை, 4 செப்டம்பர் 2017 முதல் வழித்தடத்தில் திருத்தம்Changes to Services Calling at Bus Stop 44259 (Block 183)

New Calling Bus Stop 44041 along Woodlands Road

ADDITIONAL BUS STOPFrom Monday, 4 September 2017

75 &184




• Services 75 and 184 will begin calling at bus stop 44041 (outside TenMile Junction Station) along Woodlands Road.

• 75和184号巴士将在兀兰路十里广场站外面的44041站停靠载客。• Khidmat bas 75 dan 184 akan mula berhenti di hentian bas 44041

(berhadapan Stesen Ten Mile Junction) sepanjang Woodlands Road.• சேவைகள் 75 மற்றும் 184 வடன் வமல் ேந்திப்பு நிவையத்தின்வைளிசய உள்ள சபருந்து நிவையத்தில் (சபருந்து நிறுத்தம்44041) நிற்கத் துைங்கும்.

将从2017年9月4日（周一）起新增巴士站Perhentian bas tambahan mulai Isnin, 4 September 2017திங்கட்கிழமை, 4 செப்டம்பர் 2017 முதல் கூடுதல் பபருந்து நிறுத்தங்கள்

LEGEND

New Stopping Point

F1

NEW CALLING BUS STOP


F1 (44041) TEN MILE JUNCTION STN 75 & 184

LEGEND

New Stopping Point

F2

NEW CALLING BUS STOP


F2 (44049) OPP TEN MILE JUNCTION STN 75 & 184

• Services 75 and 184 will begin calling at bus stop 44049 (Opposite TenMile Junction Station) along Woodlands Road.

• 75和184号巴士将在兀兰路十里广场站对面的44049站开始停靠。• Khidmat bas 75 dan 184 akan mula berhenti di hentian bas 44049

(bertentangan Stesen Ten Mile Junction) sepanjang Woodlands Road.• சேவைகள் 75 மற்றும் 184 வடன் வமல் ேந்திப்பு நிவையத்தின்வைளிசய உள்ள சபருந்து நிவையத்தில் (சபருந்து நிறுத்தம்44049) நிற்கத் துைங்கும்.

New Calling Bus Stop 44049 along Woodlands Road

ADDITIONAL BUS STOPFrom Monday, 4 September 2017

75 &184



Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub将从2017年9月4日（周一）起新增巴士站Perhentian bas tambahan mulai Isnin, 4 September 2017திங்கட்கிழமை, 4 செப்டம்பர் 2017 முதல் கூடுதல் பபருந்து நிறுத்தங்கள்

For more information, please call us at 1800-248-0950 from 7:30AM to 8PM

欲知更多详情，请在早上7点30分至晚上8点拨打 1800-248-0950Untuk maklumat lanjut, sila hubungi kami di 1800-248-0950 dari 7:30 pagi sehingga 8 malam

7:30 8:00 வைர 1800-248-0950

CHANGE IN STOPPING POINTFrom Monday, 4 September 2017 177巴士停靠站更动，从2017年9月4日（星期一）起

Perubahan perhentian bas mulai Isnin, 4 September 2017

Change in Stopping Point along Jelebu Road

@TowerTransitSGwww.towertransit.sg

From Monday, 4 September 2017 onwards, Service 177 will be amended to skip

existing bus stop 44639 (outside Bukit Panjang Plaza) and call at bus stop 44739

(outside Blk 180) along Jelebu Road.

Bermula Isnin, 4 September 2017, perkhidmatan bas 177 tidak akan lagi berhenti di

perhentian bas 44639 (berhadapan Bukit Panjang Plaza) dan sebaliknya berhenti di

perhentian bas 44739 (berhadapan Blk 180) sepanjang Jelebu Road.

从2017年9月4日（星期一）起，177号巴士路线将不再停靠于现有的巴士站号44639（武吉班让大厦外面），巴士将停靠于日叻务路的巴士站号44739（大牌180外面)。

Petir Rd

(04/09/2017 onwards)

Jelebu Rd

Bt Panja

ng Rd

Upp Bt Tim

ah Rd

140m

SkippedBus Stop

44639Jelebu Road


44739Blk 180

Jelebu Road

Bukit PanjangInterchange

Junction 10

Petir RdToward

s Bukit Bato

k

4 ெசப்டம்பர் 2017, ேப�ந்� நி�த்தம் இடம் மாற்றியைமப்�

4 ெசப்டம்பர் 2017 திங்கள்�தல் ேசைவ எண் 177 தி�த்தம் ெசய்யப்பட்� ஏற்ெகனேவ இ�க்�ம் ேப�ந்� நி�த்தக் �றிய�ட்� எண் 44639 (�கித் பஞ்சாங்க் ப�ளாஸா �க்� ெவள�ய�லாக) ஐத் தாண்� ேப�ந்� நி�த்தக் �றிய�ட்� எண் 44739 (Blk 180 க்� ெவள�ய�லாக) இல் ெஜெல� சாைலய�ன். ேபாக்கில் நிற்�ம்


LTA_HISAMRectangle

LTA_HISAMRectangle

LTA_HISAMRectangle

LTA_HISAMRectangle

123

Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub...2017/08/08 · • Service 973 will be amended...

Documents

Transcript of Opening of Bukit Panjang Integrated Transport Hub...2017/08/08 · • Service 973 will be amended...