OPEL ASTRA Infotainment System · Johdanto 7 9Varoitus Navigointijärjestelmän käyttö ei vapauta...

OPEL ASTRAInfotainment System

Navi 950/650 / CD 600 .................. 5CD 400plus/400/300 .................... 79

Sisältö

Johdanto ........................................ 6Perustoiminnot ............................. 17Radio ........................................... 25CD-soitin ...................................... 31Ulkoiset laitteet ............................ 34Navigointi ..................................... 40Puheentunnistus .......................... 58Puhelin ......................................... 62Usein kysytyt kysymykset ............ 71Hakemisto .................................... 74

Navi 950/650 / CD 600

6 Johdanto

Johdanto

Yleistä tietoa .................................. 6Varkaudenestotoiminto .................. 7Käyttösäätimet, yleiskuva .............. 8Käyttö ........................................... 15

Yleistä tietoaInfotainment-järjestelmä tarjoaa si‐nulle viimeisimmän teknologian mu‐kaisia infotainment-palveluita.Radiolla voidaan helposti tallentaasuuri määrä FM, AM tai DAB (digitaa‐linen radiolähetys) -radioasemia esi‐valintapainikkeisiin 1...6.Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐sälaitteita voidaan kytkeä infotain‐ment-järjestelmään lisäaudioläh‐teinä; joko kaapelin tai Bluetoothinvälityksellä.Infotainment-järjestelmän säätimilläja valikoilla voit käyttää hyväksyttyjäälypuhelinsovelluksia.Lisäksi Infotainment-järjestelmä onvarustettu puhelinsovelluksella, jonkaavulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐posti ja turvallisesti autossa.Infotainment-järjestelmää voidaankäyttää vaihtoehtoisesti kojelaudansäätimillä, ohjauspyörän säätimillä japuheentunnistustoiminnolla.

Käyttösäätimien tarkkaan harkitunmuotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐siosta järjestelmän käyttö on helppoaja intuitiivista.HuomautusTässä käyttöohjekirjassa kuvataankaikki eri infotainment-järjestelmissäkäytettävissä olevat vaihtoehdot jaominaisuudet. Kaikki kuvaukset,mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐mintoja koskevat, eivät ehkä koskeautoasi malliversiosta, maakohtai‐sista erittelyistä, erikoisvarusteistatai lisävarusteista riippuen.

Tärkeää tietoa käytöstä jaliikenneturvallisuudesta

9 Varoitus

Infotainment-järjestelmää tuleekäyttää siten, että autolla voidaanajaa turvallisesti kaikissa tilan‐teissa. Jos olet epävarma, pysäytäauto ja käytä Infotainment-järjestelmää auton ollessa paikal‐laan.

Johdanto 7

9 Varoitus

Navigointijärjestelmän käyttö eivapauta kuljettajaa vastuusta ajaaliikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐sella tavalla. Liikennesääntöjä onaina noudatettava.Lisää järjestelmään tietoja (esim.osoitteita) vain auton ollessa pai‐kallaan.Jos navigointijärjestelmän antamaohje on ristiriitainen liikennesään‐töjen kanssa, liikennesääntöjä onaina noudatettava.

9 Varoitus

Muun muassa yksisuuntaisia ka‐tuja ja kävelyalueita ei ole merkittynavigointijärjestelmän karttaan.Tällaisilla alueilla järjestelmä voiantaa varoituksen, jota tulee nou‐dattaa. Kiinnitä siksi erityistä huo‐miota yksisuuntaisiin katuihin jamuihin teihin ja alueisiin, joille eitule ajaa.

Radion vastaanottoRadiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanotonkatkeilua seuraavista syistä:■ etäisyyden muutokset lähettimeen

nähden,■ monitievastaanotto heijastumista

johtuen,■ katvealueet.

VarkaudenestotoimintoInfotainment-järjestelmässä on elekt‐roninen turvajärjestelmä varkauden‐estoa varten.Infotainment-järjestelmä toimii siksivain tietyssä autossa ja on siten var‐kaalle arvoton.

8 Johdanto

Käyttösäätimet, yleiskuvaNavi 950 / 650

Johdanto 9

1 ;-painike

Siirtyminen kotisivulle ............ 172 SRCE (lähde) painike

Paina selataksesi eriaudiolähteitä

CD/MP3-soitin ....................... 31

USB ....................................... 34

AUX ....................................... 34

Bluetooth ............................... 34

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 253 s-painike

Radio: haku taaksepäin ........ 25

CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissataaksepäin ............................. 32

Ulkoiset laitteet:siirtyminen kappaleissataaksepäin ............................. 36

4 Asemapainikkeet 1...6

Lyhyt painallus: asemanvalinta .................................... 27

Pitkä painallus: asemantallennus ................................ 27

5 m-säädin

Painaminen: kytkeeinfotainment-järjestelmänpäälle/pois ............................. 15

Kääntäminen:äänenvoimakkuuden säätö ... 15

6 u-painike

Radio: haku eteenpäin .......... 25

CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissaeteenpäin .............................. 32

Ulkoiset laitteet:siirtyminen kappaleissaeteenpäin .............................. 36

7 AS 1/2-painike

Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelonavaaminen ............................ 26

Pitkä painallus: asemienautomaattinen tallennus ........ 26

8 FAV 1/2/3-painike

Suosikkilistan avaaminen ..... 279 TP-painike

Radion liikennetiedo‐tusten kytkeminen päälle/pois ....................................... 28

10 d-painike

CD-levyn poistaminen ........... 3211 CONFIG-painike

Asetusvalikon avaaminen ..... 2212 r-painike

CD/MP3/WMA: toistonkäynnistys/keskeytys ............ 32

Ulkoiset laitteet: toistonkäynnistys/keskeytys ............ 36

10 Johdanto

13 INFO-painike

Radio: nykyisen aseman tiedot

CD/MP3/WMA, ulkoisetlaitteet: nykyisenkappaleen tiedot

Navigointi: tietoja, esim.nykyinen sijainti

14 Monitoimisäädin

Kääntäminen: valikkovaih‐toehtojen merkintä taialfanumeeristen arvojenasettaminen ......................... 17

Painaminen (ulompirengas): merkitynvaihtoehdon valinta/aktivointi; asetetun arvonvahvistaminen; toiminnonkytkeminen päälle/pois;audio- tai navigointivalikonavaaminen ............................ 17

15 Kahdeksantoiminen kytkin

Navigointi: näyttöikkunanliikuttaminenkarttanäkymässä ................... 41

16 CD-aukko .............................. 3217 BACK-painike

Valikko: yksi tasotaaksepäin ............................. 17

Syöttö: viimeisen merkintai kaikkien syötettyjentietojen poisto ........................ 17

18 RPT-painike

Viimeisen navigointiviestintoisto ..................................... 53

19 DEST-painike

Navigoinnin kohdevalikonavaaminen ............................ 45

20 PHONE-painike

Puhelunvastaanottaminen taimykistyksen kytkeminenpäälle/pois ............................. 65

21 NAVI-painike

Kartan näyttö ........................ 41

Johdanto 11

CD 600

12 Johdanto

1 ;-painike

Siirtyminen kotisivulle ............ 172 SRCE (lähde) painike

Paina selataksesi eriaudiolähteitä

CD/MP3-soitin ....................... 31

USB ....................................... 34

AUX ....................................... 34

Bluetooth ............................... 34

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 253 s-painike


CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissataaksepäin ............................. 32

Ulkoiset laitteet:siirtyminen kappaleissataaksepäin ............................. 36

4 Asemapainikkeet 1...6



5 m-säädin



6 u-painike


CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissaeteenpäin .............................. 32

Ulkoiset laitteet:siirtyminen kappaleissaeteenpäin .............................. 36

7 AS 1/2-painike

Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelonavaaminen ............................ 26


8 FAV 1/2/3-painike

Suosikkilistan avaaminen ..... 279 TP-painike

Radion liikennetiedo‐tusten kytkeminen päälle/pois ....................................... 28

10 d-painike

CD-levyn poistaminen ........... 3211 CONFIG-painike

Asetusvalikon avaaminen ..... 2212 INFO-painike

Radio: nykyisen aseman tiedot

CD/MP3/WMA, ulkoisetlaitteet: nykyisenkappaleen tiedot

Johdanto 13

13 Monitoimisäädin

Kääntäminen: valikkovaih‐toehtojen merkintä taialfanumeeristen arvojenasettaminen ......................... 17

Painaminen: merkitynvaihtoehdon valinta/aktivointi; asetetun arvonvahvistaminen; toiminnonkytkeminen päälle/pois;audiovalikon avaaminen ....... 17

14 CD-aukko .............................. 3215 BACK-painike



16 Tone-painike

Äänensävyn asetustenavaaminen ............................ 20

17 PHONE-painike

Puhelunvastaanottaminen taimykistyksen kytkeminenpäälle/pois ............................. 65

18 r-painike

CD/MP3/WMA: toistonkäynnistys/keskeytys ............ 32

Ulkoiset laitteet: toistonkäynnistys/keskeytys ............ 36

Ohjauspyörän audiosäätimet

1 qw-painike

Lyhyt painallus: puheluunvastaaminen .......................... 65

tai soittoluettelonnumeroon soittaminen .......... 65

tai ääniohjauksenottaminen käyttöön ............... 58

14 Johdanto

Pitkä painallus:soittoluettelon näyttö ............. 65

tai laitteen kauttakäytettävän puheentun‐nistuksen aktivointi (jospuhelin tukee toimintoa) ........ 58

2 SRC (lähde) painike

Painaminen: äänilähteenvalinta .................................... 25

Kun radio on käytössä:valitse seuraava/edellinenesivalittu radioasemakääntämällä ylös/alas ........... 25

Kun CD-soitin onkäytössä: valitseseuraava/edellinen CD/MP3/WMA-kappalekääntämällä ylös/alas ........... 32

Kun ulkoinen laite onkäytössä: valitseseuraava/edellinenkappale kääntämällä ylös/alas ....................................... 36

Kun puhelin on käytössä:käännä ylös/alasvalitaksesi seuraavan/edellisen kohdansoittolistasta .......................... 65

Kun puhelin on käytössä japuheluita odottaa: voitvaihtaa puhelusta toiseenkääntämällä kytkintä ylös/alas ....................................... 65

3 w-painike

Äänenvoimakkuudenlisääminen ............................. 15

4 ─-painike

Äänenvoimakkuudenpienentäminen ...................... 15

5 xn-painike

Lyhyt painallus: puhelunlopetus .................................. 65

tai soittoluettelonsulkeminen ............................ 65

tai mykistyksen kytkentäpäälle/pois ............................. 15

tai ääniohjauksenpoistaminen käytöstä ............ 58

Johdanto 15

KäyttöKäyttösäätimetInfotainment-järjestelmää käytetääntoimintopainikkeilla, monitoimisääti‐mellä ja näytössä näkyvien valikoidenavulla.Käskyt annetaan:■ kojelaudan keskusohjausyksiköllä3 8

■ ohjauspyörän säätimillä 3 8■ puheen tunnistusjärjestelmällä3 58

HuomautusSeuraavissa luvuissa kuvataan vainsuorimmat valikoiden käyttötavat.Joissakin tapauksissa saattaa ollaolemassa muita vaihtoehtoja.

Infotainment-järjestelmänkytkeminen päälle tai poisPaina säädintä X lyhyesti. Päälle kyt‐kennän jälkeen viimeksi käytössä ol‐lut infotainment-lähde aktivoituu.

Automaattinen poiskytkentäJos Infotainment-järjestelmä kytke‐tään päälle X -nuppia käyttäen syty‐tysvirran ollessa katkaistuna, se kyt‐keytyy automaattisesti uudelleen pois10 minuutin kuluttua.

Äänenvoimakkuuden säätöKäännä säädintä X. Nykyinen asetusnäkyy ponnahdusviestinä näytönalaosassa.Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐makkuus on käytössä, jos se on al‐haisempi kuin äänenvoimakkuudenmaksimiasetus käynnistettäessä.Seuraavat äänensävyn asetuksetvoidaan tehdä erikseen:■ suurin äänenvoimakkuus, kun virta

kytketään päälle 3 21■ liikennetiedotusten äänenvoimak‐

kuus 3 21■ navigointiviestien äänenvoimak‐

kuus 3 41.

Automaattinen äänenvoimakkuusKun automaattinen äänenvoimak‐kuus on käytössä 3 21, äänenvoi‐makkuus säätyy automaattisesti tie‐melun ja tuulensuhinan mukaan ajonaikana.

MykistysPaina painiketta PHONE (jos puhe‐linportaali on käytettävissä: painamuutaman sekunnin ajan) ääniläh‐teen mykistämiseksi.Mykistyksen peruutus: käännä sää‐dintä X tai paina painiketta PHONEuudelleen (jos puhelinportaali on käy‐tettävissä: paina muutaman sekunninajan).

Äänenvoimakkuuden rajoittaminenkorkeissa lämpötiloissaJos lämpötila auton sisällä on hyvinkorkea, Infotainment-järjestelmä ra‐joittaa säädettävissä olevaa enim‐mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐taessa äänenvoimakkuutta pienen‐netään automaattisesti.

16 Johdanto

Toimintatilat

AudiosoittimetPaina toistuvasti SRCE-painikettasiirtyäksesi AM, FM, CD, USB, AUX,Bluetooth ja DAB -päävalikoiden vä‐lillä.Katso yksityiskohtaiset selostukset:■ CD/MP3-soitin 3 31■ USB-liitäntä 3 34■ AUX-liitäntä 3 34■ Bluetooth-audio 3 34■ AM-radio 3 25■ FM-radio 3 25■ DAB radio 3 30.

NavigointiPaina NAVI-painiketta näyttääksesinavigointisovelluksen kartan.Paina monitoimisäädintä avataksesialavalikon, jossa on kohteiden syöt‐tövaihtoehdot ja reittisuunnittelu.Katso navigointitoimintojen yksityis‐kohtainen selostus 3 40.

PuhelinAvaa puhelinvalikko, jossa on vaihto‐ehdot numeroiden lisäämistä ja valin‐taa varten, painamalla PHONE-paini‐ketta.Katso matkapuhelintoimintojen yksi‐tyiskohtainen selostus 3 62.HuomautusLyhyt tieto audiolähteistä ja nykyi‐sestä navigointijaksosta voidaannäyttää Pikatiedot -sovelluksessa.

Perustoiminnot 17

Perustoiminnot

Perustoiminnot ............................. 17Äänensävyn asetukset ................ 20Äänenvoimakkuusasetukset ........ 21Järjestelmäasetukset ................... 22

Perustoiminnot

MonitoimisäädinMonitoimisäädin on valikkojen kes‐keinen ohjauselementti.Käännä monitoimisäädintä:■ Merkitäksesi valikkovaihtoehdon.■ Asettaaksesi aakkosnumeerisen

arvon.Paina monitoimisäädintä (Navi 950 /Navi 650: paina ulompaa rengasta):■ Valitaksesi tai aktivoidaksesi mer‐

kityn vaihtoehdon.■ Vahvistaaksesi asetetun arvon.■ Kytkeäksesi järjestelmän toimin‐

non päälle/pois.■ Avataksesi audio- tai navigointiva‐

likon kyseisessä sovelluksessa.

;-painikeAvaa Kotisivu painamalla ;-paini‐ketta.

Käyttämällä monitoimisäädintä voitsitten päästä eri sovelluksiin.Käännä monitoimisäädintä ja valitseLisää-näyttöpainike näytön alareu‐nasta.

18 Perustoiminnot

Paina monitoimisäädintä (Navi 950 /Navi 650: paina ulompaa rengasta)näyttääksesi näyttöön toisenKotisivu valikon, jossa on lisää sovel‐luksia.Käyttämällä monitoimisäädintä voitsitten päästä eri sovelluksiin.HuomautusUseimpiin sovelluksiin tai sovellus‐valikoihin voi päästä myös suoraankojelaudan painikkeilla.

BACK-painikePaina BACK-painiketta:■ Poistuaksesi valikosta tai näytöstä.■ Palataksesi alavalikosta yhtä ylem‐

mälle valikkotasolle.■ Poistaaksesi merkkijonon viimei‐

sen merkin.Paina painiketta BACK muutamansekunnin ajan poistaaksesi kaikkisyötetyt tiedot.

Esimerkkejä valikon käyttöön

Näyttöelementin valintaKäännä monitoimisäädintä siirtääk‐sesi kohdistimen (= värillinen tausta)haluamasi vaihtoehdon kohdalle.Paina monitoimisäädintä valitaksesimerkityn kuvakkeen, näyttöpainik‐keen tai valikkokohdan.HuomautusSeuraavissa luvuissa toimintavai‐heet näyttöpainikkeen tai valikko‐kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐seksi kautta kuvataan muodossa"...valitse...näyttöpainike..." tai"...valitse...valikkokohta...".

Luetteloiden vieritys

Jos luettelossa on kohtia enemmänkuin näyttöön mahtuu, näytössä onvierityspalkki.Käännä monitoimisäädintä myötäpäi‐vään vierittääksesi alaspäin ja vasta‐päivään vierittääksesi ylöspäin.HuomautusSeuraavissa luvuissa toimintavai‐heet luettelon vierittämiseksi kuva‐taan muodossa "...vieritä...valikko‐kohtaan...".

Perustoiminnot 19

Asetuksen säätö

Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐sesi asetuksen kulloistakin arvoa.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi asetetun arvon.HuomautusSeuraavissa luvuissa toimintavai‐heet asetuksen säätämiseksi kuva‐taan muodossa "...säädä...ase‐tus...".

Valikkokohdan aktivointiKäännä monitoimisäädintä siirtääk‐sesi kohdistimen (= värillinen tausta)haluamasi vaihtoehdon kohdalle.

Paina monitoimisäädintä aktivoidak‐sesi valikkokohdan. Rasti tai valinta‐merkki ilmestyy kyseisen valikkokoh‐dan vieressä olevaan ruutuun tai ym‐pyrään.

HuomautusSeuraavissa luvuissa toimintavai‐heet valikkokohdan aktivoimiseksikuvataan muodossa "...aktivoi...va‐likkokohta...".

Merkkijonon syöttäminenKäännä monitoimisäädintä valitak‐sesi haluamasi merkin.

Paina monitoimisäädintä syöttääk‐sesi kyseisen merkin syöttökenttäännäytön yläosassa.Merkkijonon viimeisen merkin voipoistaa Poista-näyttöpainikkeella taiBACK-painikkeella. BACK-painik‐keen painaminen muutaman sekun‐nin ajan poistaa kaikki syötetyt tiedot.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi valitun merkin.HuomautusSeuraavissa luvuissa toimintavai‐heet merkkien syöttämiseksi kuva‐taan muodossa "...syötä halututmerkit...".

ViestitJoskus ennen järjestelmätoiminnonsuorittamista näyttöön tulee viesti.Valitse tarvittaessa yksi vaihtoeh‐doista.

20 Perustoiminnot

Näyttöpainikkeen valinta ja aktivointiviestissä tehdään samalla tavoin kuinvaihtoehdon valinta valikossa.

Äänensävyn asetuksetPaina ;-painiketta ja valitse sittenLisää-näyttöpainike näytön alareu‐nasta. Toisella Kotisivu -sivulla, va‐litse Sävy-kuvake. Äänensävyn ase‐tusvalikko avautuu näyttöön.

BassKäytä tätä asetusta audiolähteidenmatalien taajuuksien korostamiseentai vaimentamiseen.Säädä asetus halutuksi.

KeskiäänetKäytä tätä asetusta audiolähteen kes‐kialueen taajuuksien korostamiseentai vaimentamiseen.Säädä asetus halutuksi.

TrebleKäytä tätä asetusta audiolähteidenkorkeiden taajuuksien korostamiseentai vaimentamiseen.

Säädä asetus halutuksi.

EQ-tila(EQ: taajuuskorjain)Optimoi tällä asetuksella äänensävytiettyä musiikkityyliä varten, esim.Rockmusiikki tai Klassinen.Valitse EQ-valikkokohta. Alavalikkoesimääritetyin äänityylein avautuu.Valitse haluamasi äänityyli.Jos jokin esimääritetyistä äänityy‐leistä on valittuna, Basso, Keski jaDiskantti ovat järjestelmän etukäteensäätämiä.Jos säädät manuaalisesti jotakin yllämainituista asetuksista, EQ asete‐taan Käsisäät-tilaan.

Etu/taka- ja vasen/oikea-säätöKun Fader tai Tasapaino on valittuna,näytön oikealla puolella näkyy kuva.

Perustoiminnot 21

Säätääksesi äänenvoimakkuuden ja‐koa auton etu- ja takakaiuttimien vä‐lillä valitse valikkokohta Fader. Säädäasetus halutuksi.Säätääksesi äänenvoimakkuuden ja‐koa auton vasemman- ja oikeanpuo‐leisten kaiuttimien välillä valitse valik‐kokohta Tasapaino. Säädä asetushalutuksi.

Äänenvoimakkuusasetuk‐setÄänimerkinäänenvoimakkuuden säätöKun järjestelmä kytketään päälle taipois, kuuluu musiikkiääniä.Paina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Radioasetukset-valikkokohta.Valitse Äänimerkin valinnat-valikko‐kohta.Valitse Äänimerkit päälle tai pois ot‐taaksesi käynnistys- ja sammutusää‐net käyttöön tai poistaaksesi ne.Avaa kyseinen alavalikko näyttöönvalitsemalla Äänimerkinäänenvoimakkuus. Säädä asetus ha‐lutuksi.

AutomaattisenäänenvoimakkuudensäätäminenPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten vaihtoehto Radioasetukset.Näytä kyseinen valikko valitsemallaAutom. äänenvoimakkuuden säätö.

Säädä äänenvoimakkuuden mukau‐tusta asettamalla Autom. äänenvoi‐makkuuden säätö -asetukseksiPäältä, Matala, Keskitaso tai Korkea.Päältä: äänenvoimakkuus ei nouseauton nopeuden kasvaessa.Korkea: maksimi äänenvoimakkuu‐den nousu auton nopeuden kas‐vaessa.

Käynnistysäänenvoimakkuu‐den säätäminenPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Radioasetukset-valikkokohta.Näytä kyseinen valikko valitsemallaKäynnistysäänenvoimakkuus.Säädä asetus halutuksi.

Liikennetiedotustenäänenvoimakkuuden säätöLiikennetiedotusten äänenvoimak‐kuus voidaan esisäätää "normaalista"äänenvoimakkuustasosta riippumat‐tomalle tasolle.Paina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Radioasetukset-valikkokohta.

22 Perustoiminnot

Valitse RDS-vaihtoehdot ja sitten Lii‐kennetiedotusten äänenvoimakkuusnäyttääksesi kyseisen valikon.Säädä asetus halutuksi.HuomautusKun ilmoitus näytetään, äänenvoi‐makkuutta voidaan säätää käyttä‐mällä m -painiketta.

Varoitusäänen voimakkuudensäätäminenKun käytät auton säätimiä, piippaus‐äänet vahvistavat toimenpiteesi. Piip‐pausäänten äänenvoimakkuutta voi‐daan säätää.Paina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Ajoneuvoasetukset-valikko‐kohta.Valitse Mukavuusasetukset ja sittenÄänimerkin voimakkuus näyttääksesikyseisen alavalikon. ValitseNormaali tai Korkea.

NavigoinninäänenvoimakkuudensäätäminenPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Navigointiasetukset-valikko‐kohta.Valitse Navigoinninäänenvoimakkuus-valikkokohta. Ky‐seinen alavalikko tulee näyttöön.Säätääksesi ilmoitusten äänenvoi‐makkuutta valitse Ilmoitus ja säädäsitten asetus halutuksi.Säätääksesi mahdollisesti taustallasoivan musiikkilähteen äänenvoi‐makkuutta valitse Tausta ja säädä sit‐ten asetus halutuksi.Valitse Äänenvoim.testi saadaksesiääninäytteen asetuksista.HuomautusKun ilmoitus näytetään, äänenvoi‐makkuutta voidaan säätää käyttä‐mällä m -painiketta.

JärjestelmäasetuksetInfotainment-järjestelmän eri asetuk‐sia voidaan säätää Asetukset-sovel‐luksen kautta.

KieliasetuksetPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Kielet (Languages)-valikko‐kohta. Kaikkien saatavilla olevienkielten luettelo näkyy näytössä.Valitse haluamasi kieli.

Ajan ja päivämäärän asetuksetPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Kellonaika ja päivämäärä -va‐likkokohta avataksesi kyseisen alava‐likon.

Perustoiminnot 23

HuomautusJos RDS-kellon synkronointi on ak‐tivoituna 3 28, järjestelmä asettaaajan ja päivämäärän automaatti‐sesti.

Aseta aikaSäätääksesi aika-asetuksia valitseAseta aika -valikkokohta. Säädä ase‐tukset halutuiksi.

Set date (Aseta päivämäärä)Säätääksesi päivämääräasetuksiavalitse Aseta päiväys -valikkokohta.Säädä asetukset halutuiksi.

AikaformaattiValitse haluttu aikaformaatti valitse‐malla Aseta aikaformaatti -valikko‐kohta. Näyttöön avautuu alavalikko.Ota käyttöön 12 tuntia tai 24 tuntia.

Ohjelmiston tiedotPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Radioasetukset-valikkokohta.Selaa luetteloa ja avaa kyseinen ala‐valikko näyttöön valitsemalla Ohjel‐mistoversiovalikko.

OhjelmistoversiotiedotNäyttääksesi kaikkien asennettunaolevien ohjelmistoversioiden luette‐lon valitse Ohjelmistoversiotiedot.Kaikki versiot ovat perusasetuksenaaktivoidut.

OhjelmistopäivitysOta yhteyttä Opel Service Partneriinjärjestelmän ohjelmiston päivittämi‐seksi.

LokitiedostoLuo nykyisen ohjelmistoversion loki‐tiedosto valitsemalla valikkokohtaLuo lokitiedosto.

LisenssitiedotNäyttääksesi Infotainment-järjestel‐män valmistajan tiedot valitse Käyt‐töoikeussopimuksen tiedot.

TehdasasetuksetPalauta kaikki Infotainment-asetuk‐set tehdasasetuksiinsa valitsemallaNollaa radio.

NäyttöasetuksetPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Näyttöasetukset -valikkokohtaavataksesi kyseisen alavalikon.

KotisivuValitse Kotisivun valikko näyttääksesikotisivun asetusvalikon.Siirtyäksesi valikkoon kohdastaKotisivu valitse Valikko -näyttöpainikenäytön alareunasta.Kotisivu on säädettävissä henkilö‐kohtaisten mieltymysten mukaan.RäätälöintiEnsimmäisellä kotisivulla näkyvät so‐velluskuvakkeet voidaan valita halu‐tulla tavalla.

24 Perustoiminnot

Valitse valikkokohta Kotisivunmuokkaus näyttääksesi luettelon kai‐kista järjestelmään asennetuista so‐velluksista. Aktivoi niiden sovellustenvalikkokohdat, joiden haluat näkyvänensimmäisellä kotisivulla.Muut sovellukset voidaan sitten jär‐jestää seuraaville sivuille.LajitteluEnintään kahdeksan sovelluskuva‐ketta voidaan järjestää kullekin kotisi‐vulle.Kuvakkeiden sijaintia voidaan muut‐taa halutulla tavalla.Valitse valikkokohta Kuvakkeidenjärjestäminen avataksesi kotisivujenmuokkaustilan.Valitse kuvake, jonka haluat siirtää.Vieritä kotisivulla kohtaan, johon ha‐luat sijoittaa kuvakkeen. Paina moni‐toimisäädintä vahvistusta varten.Kuvake siirretään uuteen kohtaan.Tässä kohdassa aiemmin ollut ku‐vake näkyy kohdassa, josta kuvakesiirrettiin.

Kotisivun oletusasetuksetPalauta Kotisivu tehdasasetuksiinsavalitsemalla Palauta pääkotisivunoletusasetukset.

Näyttö poisKytke näyttö pois päältä valitsemallaNäyttö pois päältä.Kytke näyttö takaisin päälle paina‐malla mitä tahansa painiketta koje‐laudassa (paitsi m -säädintä).

Radio 25

Radio

Käyttö ........................................... 25Asemahaku .................................. 25Automaattitallennuksenluettelot ........................................ 26Suosikkiluettelot ........................... 27Radio data system (RDS) ............ 28Digitaalinen radiolähetys ............. 30

KäyttöRadion aktivoiminenPaina ;-painiketta ja valitse sittenAM, FM tai DAB -kuvake.Viimeksi valittu asema kuuluu.HuomautusJos audiolähde on jo aktiivinen, voitselata eri audiolähteitä painamallatoistuvasti SRCE-painiketta.

AsemahakuAutomaattinen asemanhakuAloita asemamuistin seuraavan ase‐man kuuntelu painamalla lyhyesti pai‐niketta t tai v.

Manuaalinen asemanhakuPaina näyttöpainiketta t tai v japidä sitä painettuna. Vapauta painike,kun taajuusnäytössä näkyy lähes ha‐luttu taajuus.

Manuaalinen asemien viritysFM- ja DAB-aaltoalueella: paina mo‐nitoimisäädintä avataksesi kyseisenvalikon ja valitse Man. viritys. Käy‐tössä oleva taajuus näkyy näytönalaosassa.Käännä monitoimisäädintä halutuntaajuuden saavuttamiseksi.AM-aaltoalueella: käännä monitoimi‐säädintä säätääksesi taajuuden.

AsemaluettelotFM- ja DAB-aaltoalueella: käännämonitoimisäädintä näyttääksesi ase‐maluettelon.AM-aaltoalueella: paina monitoimi‐säädintä näyttääksesi kyseisen aalto‐aluevalikon.Valitse AM-asemalista.Kaikkien kyseisellä aaltoalueella jakulloisellakin vastaanottoalueellakuuluvien asemien luettelo näyte‐tään.HuomautusJos asemaluetteloita ei ole luotu etu‐käteen, infotainment-järjestelmä te‐kee automaattisen asemahaun.

26 Radio

Valitse haluamasi asema.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

KategorialuetteloMonet RDS- 3 28 ja DAB- 3 30 -asemat lähettävät PTY-koodia, jokamäärittää lähetettävän ohjelman tyy‐pin (esim. uutiset). Jotkut asematmyös vaihtavat PTY-koodia kulloinkinlähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐puen.

Infotainment-järjestelmä tallentaanämä asemat vastaavaan kategoria‐luetteloon lajiteltuina ohjelmatyypinmukaan.HuomautusKategorialuettelon alavalikkokohtaon käytettävissä vain FM- ja DAB-aaltoalueilla.

Asemien mukaan määrittyvän ohjel‐matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐tainen kategorialuettelovaihtoehto.Näyttöön tulee luettelo saatavina ole‐vista ohjelmatyypeistä.Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.Näyttöön tulee luettelo asemista,jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐jelmaa.Valitse haluamasi asema.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

Asemaluetteloiden päivitysJos aaltoaluekohtaiseen asemaluet‐teloon tallennettuja asemia ei voidaenää vastaanottaa, AM- ja DAB-ase‐maluettelot on päivitettävä.

HuomautusFM-asemaluettelo päivitetään auto‐maattisesti.

Valitse vastaava luettelokohta aalto‐aluekohtaisesta valikosta asemaluet‐telon päivittämiseksi.Asemahaku aloitetaan. Haun päätty‐misen jälkeen soitetaan ennen ase‐tettuna ollutta asemaa.Jos haluat keskeyttää asemahaun,paina monitoimisäädintä.HuomautusJos taajuusaluekohtainen asema‐luettelo päivitetään, vastaava kate‐gorialuettelo (jos saatavana) päivite‐tään myös.

AutomaattitallennuksenluettelotAaltoalueella parhaiten kuuluvat ase‐mat voidaan tallentaa automaattital‐lennuksen luetteloihin ja valita niistä.

Radio 27

Kullakin aaltoalueella on 2 automaat‐titallennuksen luetteloa (AS 1, AS 2),joista kumpaankin voidaan tallentaa6 asemaa.HuomautusVastaanotettava asema näkyy ko‐rostettuna.

Asemien automaattitallennusPaina AS-painiketta, kunnes auto‐maattitallennuksen viesti näkyy näy‐tössä. Kyseisen aaltoalueen12 voimakkainta asemaa tallenne‐taan kahteen automaattitallennuksenluetteloon.

Peruuta automaattitallennusmenet‐tely valitsemalla Peru-näyttöpainike.

Asemien manuaalinen tallennusAsemia voidaan tallentaa myös käsinautomaattitallennuksen luetteloihin.Aseta tallennettavat asemat.Avaa automaattitallennuksen luettelotai vaihda toiseen luetteloon paina‐malla AS -painiketta.Aseman tallentaminen luettelokoh‐taan: paina vastaavaa asemapaini‐ketta 1...6, kunnes vahvistusviestinäytetään.HuomautusManuaalisesti tallennetut asematkorvataan toisilla automaattisenasemantallennuksen yhteydessä.

Aseman haku muististaAvaa tarvittaessa automaattitallen‐nusluettelo tai vaihda toiseen auto‐maattitallennusluetteloon painamallaAS -painiketta.Aktivoi kyseisessä luettelokohdassaoleva asema painamalla jotakinasemapainikkeista 1...6.

SuosikkiluettelotAsemia voidaan kaikilla aaltoalueillatallentaa käsin suosikkiluetteloihin.

Kuhunkin suosikkiluetteloon voidaantallentaa 6 asemaa. Käytettävissäolevien suosikkiluetteloiden määrävoidaan asettaa (katso alla).HuomautusVastaanotettava asema näkyy ko‐rostettuna.

Aseman tallennusAseta tallennettavat asemat.

28 Radio

Paina lyhyesti FAV-painiketta avatak‐sesi suosikkiluettelot tai vaihtaaksesitoiseen suosikkiluetteloon.Aseman tallentaminen luettelokoh‐taan: paina vastaavaa asemapaini‐ketta 1...6, kunnes vahvistusviestinäytetään.

Aseman haku muististaAvaa tarvittaessa suosikkiluettelo taivaihda toiseen suosikkiluetteloon pai‐namalla lyhyesti FAV -painiketta.Paina jotakin asemapainikkeista1...6 aktivoidaksesi kyseiseen paik‐kaan tallennetun aseman.

Suosikkiluettelojen määränmäärittelyPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Radioasetukset-valikkokohta.Avaa kyseinen alavalikko näyttöönvalitsemalla Suosikkisivujen määrä.Valitse näytettävien suosikkisivujenmäärä.

Radio data system (RDS)RDS on FM-asemien palvelu, jokahelpottaa huomattavasti halutun ase‐man löytämistä ja häiriötöntä kuulu‐vuutta.

RDS:n edut■ Näytössä näkyy asetetun aseman

ohjelman nimi sen taajuuden si‐jasta.

■ Asemahaun aikana Infotainment-järjestelmä virittää vain RDS-ase‐mia.

■ Infotainment-järjestelmä virittäytyyaina parhaalle määritetyn asemanvastaanottotaajuudelle AF:ää (Al‐ternative Frequency) käyttäen.

■ Vastaanotettavasta asemasta riip‐puen Infotainment-järjestelmänäyttää radiotekstiä, joka voi sisäl‐tää esimerkiksi tietoa kuunnelta‐vasta ohjelmasta.

RDS-asetusvalikkoAvaa RDS-asetusvalikko painamallaCONFIG-painiketta ja valitsemallasitten valikkokohta Radioasetukset.

Avaa kyseinen alavalikko näyttöönvalitsemalla RDS-vaihtoehdot.

RDS-toiminnon aktivointiAktivoi RDS-valikkokohta.HuomautusJos RDS on pois käytöstä, kaikkiRDS-vaihtoehdot -valikon valikko‐kohdat eivät ole näkyvissä.

AlueellinenRDS-asemat lähettävät joskus alueit‐tain eri ohjelmia eri taajuuksilla.

Radio 29

Jos Aluelähetys (REG) on käytössä,voit valita vain vaihtoehtoisia lähetys‐taajuuksia (AF), jotka lähettävät sa‐moja alueellisia ohjelmia.Jos Aluelähetys (REG) on pois käy‐töstä, asemien vaihtoehtoiset taajuu‐det valitaan huomioimatta alueellisiaohjelmia.

Tekstivierityksen pysäytysJotkut RDS-asemat eivät näytä vainohjelmapalvelun nimeä näytössä,vaan myös lisätietoa kuunneltavastaohjelmasta. Jos lisätietoa näytetään,ohjelman nimi piilotetaan.Estääksesi lisätietojen näytön aktivoivalikkokohta Pysäytä tekstin vieritys.

RadiotekstiJos RDS ja RDS-aseman vastaanottoon aktivoitu, parhaillaan kuunnelta‐van ohjelman ja toistettavan musiik‐kikappaleen tiedot näytetään ohjel‐man nimen alapuolella.Näytä tai piilota tiedot kytkemällä va‐likkokohta Radiotekstit: päälle taipois.

Radion liikennetiedotukset(TP = Traffic Programme)Radion liikennetiedotusasemat ovatliikennetiedotuksia lähettäviä RDS-asemia.Jos radion liikennetiedotuspalvelu onkäytössä, radion tai median toistokeskeytetään liikennetiedotuksenajaksi.

Liikennetiedotuspalvelun kytkeminenpäälle/poisKytke Infotainment-järjestelmän lii‐kennetiedotusten valmiustila päälle japois painamalla TP-painiketta.■ Jos radio liikennetiedotuspalvelu

on toiminnassa, [ ] näkyy näytössä.■ Jos valitulla asemalla ei lähetetä lii‐

kennetiedotuksia, seuraavaa lii‐kennetiedotusasemaa aletaan ha‐kea automaattisesti.

■ Jos liikennetiedotusasema on löy‐detty, näytössä on merkintä [TP].

LiikennetiedotustenäänenvoimakkuusSäädä liikennetiedotusten äänenvoi‐makkuus valitsemalla valikkokohtaLiikennetiedotustenäänenvoimakkuus. Kyseinen alava‐likko tulee näyttöön. Säädä asetushalutuksi.

Pelkkien liikennetiedotusten kuunteluKytke liikennetiedotuspalvelu päälleja säädä infotainment-järjestelmänäänenvoimakkuus kokonaan poispäältä.

Liikennetiedotusten estäminenLiikennetiedotuksen estäminen,esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐kana:Paina TP-painiketta tai valitsePeruuta-näyttöpainike TP-viestissä.Liikennetiedotus perutaan, mutta lii‐kennetiedotuspalvelu pysyy käy‐tössä.

Automaattinen ajan säätöJärjestelmä vastaanottaa jatkuvastiaika- ja päivämäärätietoja.

30 Radio

Jos haluat aika- ja päivämääräase‐tuksen päivittyvän automaattisesti,aktivoi valikkokohta RDS-kellonsynkronointi.Jos haluat asettaa ajan ja päivämää‐rän manuaalisesti, poista valikkokoh‐dan RDS-kellon synkronointi akti‐vointi.

Digitaalinen radiolähetysDigitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐novatiivinen ja universaali lähetysjär‐jestelmä.

Yleistä tietoa■ DAB-asemat merkitään ohjelman

nimellä lähetystaajuuden sijasta.■ DAB-toiminnolla useita radio-ohjel‐

mia (palveluja) voidaan lähettää yh‐dellä taajuudella (kokonaisuus).

■ Korkealaatuisten digitaalisten ra‐diolähetysten lisäksi DAB pystyy lä‐hettämään myös ohjelmiin liittyväätietoa ja monia muita tietopalveluja,mm. matkailu- ja liikennetietoja.

■ Niin kauan kuin tietty DAB-vastaan‐otin pystyy vastaanottamaan lähet‐tävän aseman signaalia (vaikkasignaali olisi hyvin heikko), äänen‐toisto on varmaa.

■ Ääni ei heikkene samalla tavallakuin AM- ja FM-lähetyksissä. DAB-signaali toistetaan tasaisella ää‐nenvoimakkuudella.

■ Läheisillä taajuuksilla olevien ase‐mien aiheuttamia häiriöitä (AM- taiFM-vastaanotolle tyypillinen ilmiö)ei esiinny DAB:tä käytettäessä.Jos DAB-signaali on liian heikko,jotta vastaanotin voisi poimia sen,järjestelmä vaihtaa samaan ohjel‐maan toisella DAB- tai FM-ase‐malla.

■ Jos DAB-signaali heijastuu luon‐nollisista esteistä tai rakennuksista,DAB:n vastaanoton laatu paranee,kun taas AM- tai FM-vastaanottoheikkenee huomattavasti näissä ti‐lanteissa.

■ Kun DAB-vastaanotto on kytket‐tynä päälle, Infotainment-järjestel‐män FM-viritin pysyy aktiivisenataustalla ja etsii jatkuvasti parhaiten

vastaanotettavia FM-asemia. JosTP 3 28 on aktivoituna, liikennetie‐dotukset kuullaan parhaiten vas‐taanotettavalta FM-asemalta.Kytke TP pois päältä, jos et haluaFM-liikennetiedotusten keskeyttä‐vän DAB-vastaanottoa.

DAB-ilmoituksetMusiikkiohjelmien lisäksi monet DAB-asemat lähettävät myös eri kategori‐oihin kuuluvia tiedotuksia.Ollessasi DAB-päävalikossa avaaDAB-valikko painamalla monitoimi‐säädintä ja valitse sitten Ilmoitukset.Jos aktivoit jonkun tai kaikki katego‐riat, kuunneltava DAB-palvelu kes‐keytyy annettaessa johonkin näistäkategorioista kuuluva tiedotus.Aktivoi haluamasi kategoriat.

CD-soitin 31

CD-soitin

Yleistä tietoa ................................ 31Käyttö ........................................... 32

Yleistä tietoaTärkeää tietoa CD-äänilevyistäja MP3/WMA-CD-levyistäInfotainment-järjestelmän CD-soitti‐mella voidaan toistaa CD-äänilevyjäja MP3/WMA-CD-levyjä.

Huomio

Audiosoittimeen ei saa missäänolosuhteissa laittaa DVD-levyjä,8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD-levyjä.CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.Levyt voisivat juuttua CD-soittimeen ja pilata sen. Laite olisitällöin vaihdettava uuteen, mistäaiheutuisi suuret kustannukset.

Tiedostomuodot

Audio-CD:tSeuraavia CD-formaatteja voidaankäyttää: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2;CD-ROM XA Mode 2, Form 1 jaForm 2.

MP3-CD:tSeuraavia tiedostomuotoja voidaankäyttää: ISO9660 Level 1, Level 2,(Romeo, Joliet).Muussa kuin edellä mainitussa muo‐dossa kirjoitetut MP3- ja WMA-tiedos‐tot eivät ehkä toistu oikein, ja niidentiedostonimet ja kansion nimet eivätehkä näy oikein.Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA-CD-levylle tallennettuja tietoja:Kappaleiden määrä: enint. 999.Kansioiden määrä: enint. 255.Kansiorakenteen syvyys:enint. 64 tasoa (suositus:enint. 8 tasoa).Soittolistojen määrä: enint. 15.Kappaleiden määrä soittolistaa kohti:enint. 255.Soveltuvat soittolistan päätteet:.m3u, .pls, .asx, .wpl.

32 CD-soitin

KäyttöCD:n toiston aloitusTyönnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐tään sisään laitteeseen.CD-levyn toisto alkaa automaattisestija näyttöön tulee päävalikko CD taiMP3 CD.Jos laitteeseen on jo syötetty CD-levy, mutta päävalikko CD tai MP3CD ei ole aktiivinen, paina ;-paini‐ketta ja valitse sitten CD-kuvake.CD tai MP3 CD -päävalikko näkyynäytössä ja CD:n toisto alkaa.

CD-äänilevylle tai MP3 CD -levylletallennetuista tiedoista riippuen näy‐tössä näytetään CD-levyä ja toistet‐tavaa musiikkikappaletta koskevaaerilaista tietoa.HuomautusJos audiolähde on jo aktiivinen, voitselata eri audiolähteitä painamallatoistuvasti SRCE-painiketta.

CD-levyn poistaminenPaina painiketta d.CD-levy työnnetään ulosCD-aukosta.Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐teta, se vedetään muutaman sekun‐nin kuluttua automaattisesti takaisinlaitteeseen.

Track List (Raitaluettelo)Käännä monitoimisäädintä näyttääk‐sesi listan kaikista CD:n kappaleista.HuomautusParhaillaan toistettavassa kappa‐leessa on merkintä i.

Valitse haluamasi kappale.

Toimintopainikkeet

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaankappaleeseenPaina painiketta t tai v kerran taitoistuvasti siirtyäksesi edelliseen taiseuraavaan kappaleeseen.

Pikakelaus eteen- tai taaksepäinPidä painiketta t tai v painettunasiirtyäksesi soitettavassa kappa‐leessa nopeasti eteen- tai taakse‐päin.

Toiston keskeytysPaina r-painiketta keskeyttääk‐sesi toiston.

AudiovalikkoSaat CD- tai MP3 -valikon näyttöönpainamalla monitoimisäädintä.HuomautusKatso kuvausta toiminnoista MP3-valikossa 3 36.

SatunnaistoistotoimintoAktivoi valikkokohta Sekoita toistaak‐sesi CD:n kappaleita satunnaisessajärjestyksessä.

CD-soitin 33

Palaa normaaliin toistojärjestykseenkytkemällä valikkokohta Sekoita pois.

34 Ulkoiset laitteet

Ulkoiset laitteet

Yleistä tietoa ................................ 34Äänentoisto .................................. 36Kuvien näyttäminen ..................... 37Sovellusten käyttö ........................ 38

Yleistä tietoaUlkoisten laitteiden liitännät sijaitse‐vat keskikonsolissa.HuomautusPistorasiat täytyy aina pitää puh‐taina ja kuivina.

AUX-liitäntäAUX-liitäntään voidaan liittää esim.iPod, älypuhelin tai muu lisälaite. In‐fotainment-järjestelmä voi toistaa li‐sälaitteiden sisältämiä musiikkitie‐dostoja.Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,sen audiosignaali lähetetään infotain‐ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.Äänenvoimakkuutta voidaan säätääinfotainment-järjestelmän kautta.Kaikkia muita ohjaustoimintoja täytyykäyttää lisälaitteen kautta.

Laitteen liittäminenLiitä lisälaite infotainment-järjestel‐män AUX-liitäntään seuraavalla joh‐dolla:3-napainen audiolähdettä varten.

Kytke AUX-laite irti valitsemalla toi‐nen toiminto ja irrota sitten AUX-laite.

USB-liitäntäUSB-liitäntään voidaan yhdistääMP3-soitin, USB-laite, iPod tai älypu‐helin. Infotainment-järjestelmä voitoistaa lisälaitteiden sisältämiä mu‐siikkitiedostoja tai näyttää kuvia.Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐tään, yllä mainittuja laitteita voidaankäyttää Infotainment-järjestelmänsäätimillä ja valikoista.HuomautusInfotainment-järjestelmä ei tue kaik‐kia MP3-soitin-, USB-asema- jaiPod- tai älypuhelinmalleja.

Laitteen liittäminen/irrottaminenLiitä laite USB-liitäntään. Käytä iPo‐dia varten oikeaa liitäntäjohtoa.HuomautusLiitettäessä lukukelvoton USB-laitetai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐heilmoitus ja Infotainment-järjes‐telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐seen toimintoon.

Ulkoiset laitteet 35

Irrota USB-laite tai iPod valitsemallatoinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐keen USB-tallennuslaite.

Huomio

Älä kytke laitetta irti toiston aikana.Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.

BluetoothBluetoothilla varustettuja audioläh‐teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐toothilla varustetut MP3-soittimetjne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaankytkeä langattomasti Infotainment-järjestelmään.Infotainment-järjestelmä voi toistaaBluetooth-laitteissa, esim. iPodissatai älypuhelimessa olevia musiikkitie‐dostoja.

Laitteen liittäminenKatso Bluetooth-yhteyden yksityis‐kohtainen kuvaus 3 63.

Tiedostomuodot

ÄänitiedostotVain tiedostojärjestelmiin FAT32,NTFS ja HFS+ formatoituja laitteitatuetaan.HuomautusJoitakin tiedostoja ei ehkä toistetaoikein. Tämä saattaa johtua erilai‐sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐ton kunnosta.Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐keuksien hallintatekniikkaa (DigitalRights Management, DRM), ei voidatoistaa.

Toistokelpoiset äänitiedostomuodotovat .mp3, .wma, .aac ja .m4a.Toistettaessa ID3-tagilla varustettuatiedostoa Infotainment-järjestelmävoi näyttää tietoja esim. kappaleen ni‐mestä ja esittäjästä.

KuvatiedostotNäyttökelpoiset kuvatiedostomuodotovat .jpg, .jpeg, .bmp, .png ja .gif.

Tiedostojen suurin koko saa olla2048 pikseliä leveä ja 2048 korkea(4MP).

GracenoteGracenote-tietokanta sisältää mark‐kinoilla saatavilla olevan mediadatantiedot.Kun ulkoiset laitteet yhdistetään, Gra‐cenote-toiminto tunnistaa kappaleettai tiedostot.Jos Gracenoten normalisointitoimintoon aktivoitu, kirjoitusvirheet MP3-tag-tiedoissa korjataan automaattisesti.Tämän ansiosta mediahaun tuloksetvoivat parantua.Paina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Radioasetukset-valikkokohta.Valitse Gracenote-asetukset näyt‐tääksesi kyseisen alavalikon.Aktivoi Cracenoten normalisointitoi‐minto.


ÄänentoistoToiston aloitusJos laite ei ole kytkettynä, kytke se3 34.Paina ;-painiketta ja valitse sittenUSB, AUX tai Bluetooth -kuvake.Esimerkki: USB-päävalikko

ToimintopainikkeetUSB- ja Bluetooth-laitteiden media‐tiedostoja voidaan käyttää kojelau‐dan painikkeilla.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaankappaleeseenPaina painiketta t tai v kerran taitoistuvasti siirtyäksesi edelliseen taiseuraavaan kappaleeseen.

Pikakelaus eteen- tai taaksepäinPidä painiketta t tai v painettunasiirtyäksesi soitettavassa kappa‐leessa nopeasti eteen- tai taakse‐päin.

Toiston keskeytysPaina r-painiketta keskeyttääk‐sesi toiston.

AudiovalikotPaina monitoimisäädintä näyttääk‐sesi kyseisen audiovalikon.HuomautusKaikissa audiovalikoissa ei ole kaik‐kia valikkokohtia.

SatunnaistoistotoimintoSaat USBS- ja Bluetooth-valikonnäyttöön painamalla monitoimisää‐dintä.Aktivoi valikkokohta Sekoita toistaak‐sesi laitteen kappaleita satunnai‐sessa järjestyksessä.Palaa normaaliin toistojärjestykseenkytkemällä valikkokohta Sekoita pois.

Selaus(käytettävissä vain USB-valikoissa)Hakeaksesi kappaletta rakenteestavalitse jokin valikkokohta, esim.Kansiot, Soittolistat tai Albumit.


Selaa rakennetta kunnes löydät ha‐luamasi kappaleen.Valitse kappale toiston aloittamiseksi.

Erilliset soittolistatJärjestelmä sallii uusien soittolistojenluomisen Gracenote-toiminnonavulla. Samantyyppiset kappaleet yh‐distetään automaattisesti järjestel‐män luomaan listaan.Valitse kappale, jonka mukaan haluatluoda uuden soittolistan.Valitse Soita muita tämänkaltaisia... -valikkokohta kyseisestä audiovali‐kosta. Uusi soittolista luodaan ja tal‐lennetaan Soittolistat -valikkoon.Poistaaksesi järjestelmän luomansoittolistan valitse Poistaautomaattinen soittoluettelo -valikko‐kohta. Kaikkien luotujen soittolistojenluettelo näkyy näytössä. Valitse soit‐tolista, jonka haluat poistaa. Soitto‐lista poistetaan.

Kuvien näyttäminenKuvien katsominenKytke USB-laite 3 34.

Paina ; -painiketta ja valitse sittenValokuvat-kuvake avataksesi Kuvan‐katseluohjelman USB -valikon.Luettelo kaikista USB-laitteesta löyty‐vistä kuvista ja kuvakansioista tuleenäyttöön.Selaa kuvia ja kansioita kunnes löy‐dät haluamasi kuvan ja valitse se.Kuva tulee näyttöön.

Toimintopainikkeet

Info-painikeValitse Info-näyttöpainike näytön ala‐reunasta näyttääksesi USB-laittee‐seen tallennetut kuvatiedot, esim. ni‐men tai numeron. Kyseiset tiedot nä‐kyvät kuvan yläpuolella.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaankuvaanValitse < tai > -näyttöpainike näytönalaosasta näyttääksesi edellisen taiseuraavan kuvan.

DiaesitysAloittaaksesi kaikkien kyseiseen ku‐vakansioon tallennettujen kuviendiaesityksen valitse 6 -näyttöpainikenäytön alareunasta. Diaesitys alkaa.Kun diaesitys on alkanut, 6 -näyttö‐painike muuttuu painikkeeksi Q.Valitse Q-näyttöpainike keskeyttääk‐sesi diaesityksen.

Kuvan pyöritysValitse R -näyttöpainike näytön ala‐reunasta kuvan pyörittämistä varten.


KuvavalikkoNäyttääksesi kuvavalikon valitseValikko -näyttöpainike näytön alareu‐nasta.

KuvankatselulaiteValitse valikkokohta Kuvankatseluoh‐jelman päävalikko näyttääksesi luet‐telon kaikista kuvakansioista, katsoyllä.

Diaesityksen ajastinSäätääksesi yhden kuvan näyttöai‐kaa diaesityksessä valitse valikko‐kohta Diaesityksen ajastin. Kyseinenalavalikko tulee näyttöön. Valitse ha‐luamasi vaihtoehto.

SatunnaiskuvatKuvien näyttämiseksi diaesityksessäsatunnaisessa järjestyksessä aktivoinäyttöpainike Sekoita kuvat.

Sovellusten käyttöInfotainment-järjestelmä tukee sovel‐lusten käyttöä Infotainment-järjestel‐män säätimillä.

Ennen kuin sovellusta voidaan käyt‐tää Infotainment-järjestelmän sääti‐millä ja valikoilla, kyseinen sovelluson asennettava älypuhelimen kautta.

Internet-jakotoiminnon aktivointiälypuhelimestaAktivoi älypuhelimen Internet-jako- jaBluetooth-toiminnot (katso älypuheli‐men käyttöohje).HuomautusInternet-jako (Tethering) on asetet‐tava oikein riippuen verkko-operaat‐torista.

Yhdistä älypuhelin Infotainment-jär‐jestelmään Bluetoothin kautta 3 63.

Uuden tilin luominenPaina ;-painiketta ja valitse sittenSovellukset-kuvake näyttääksesialoitusnäytön.Luo uusi tili valitsemalla kyseinennäyttöpainike näytön alareunasta. Si‐nut ohjataan eri asetusnäyttöjen läpi.

Ensin näytössä näkyy luettelo kai‐kista järjestelmään pariliitetyistä pu‐helimista. Valitse puhelin, jolla haluatmuodostaa Internet-yhteyden sovel‐luskauppaan.Sitten näytössä näkyy näppäimistösähköpostiosoitteen syöttämistä var‐ten. Syötä sähköpostiosoitteesi.Seuraavaksi näkyvässä valikossatäytyy asettaa PIN-koodi. Valitse UusiPIN -syöttökenttä. Näyttöön tuleenäppäimistö. Valitse haluamasi nu‐merot. Vahvista PIN-koodi valitse‐malla Vahvista uusi PIN -syöttö‐kenttä. Näppäimistö tulee näyttöön.Syötä PIN-koodi uudelleen. Vahvistasyöttö.Näytössä näkyy valikko maan valin‐taa varten. Selaa luetteloa ja valitsehaluamasi maa.Viimeisenä näytössä näkyvät sovel‐luskaupan tietosuojaperiaatteet. Va‐litse Hyväksy-näyttöpainike luodak‐sesi tilin.Sovellusten päävalikko tulee näyt‐töön.


Uusien sovellustenasentaminenPaina ;-painiketta ja valitse sittenSovellukset-kuvake avataksesi so‐vellusten päävalikon.Valitse Sovellukset-näyttöpainikenäytön alareunasta näyttääksesi so‐vellusvalikon.

KaikkiNäytä luettelo kaikista saatavissa ole‐vista sovelluksista valitsemallaKaikki-näyttöpainike näytön alareu‐nasta.Selaa luetteloa ja valitse haluamasisovellus. Näytössä näkyy alavalikko,jossa on yksityiskohtaisia tietoja ky‐seisestä sovelluksesta.Asenna sovellus Infotainment-järjes‐telmään valitsemalla Asenna-näyttö‐painike näytön alareunasta. Sovellusasennetaan.Kun asennus on valmis, Asenna-näyttöpainike vaihtuu Käynnistä-näyttöpainikkeeksi.

HuomautusInfotainment-järjestelmään asenne‐tut sovellukset näkyvät kuvakkeinakotisivuilla.

o

Hae määrättyä sovellusta valitse‐malla o-näyttöpainike. Näyttöön tu‐lee näppäimistö.Syötä hakunimi. Näytössä näkyy luet‐telo kaikista hakunimeä vastaavistasovelluksista.Valitse haluamasi sovellus. Näytössänäkyy alavalikko, jossa on yksityis‐kohtaisia tietoja kyseisestä sovelluk‐sesta.Asenna sovellus Infotainment-järjes‐telmään valitsemalla Asenna-näyttö‐painike näytön alareunasta. Sovellusasennetaan.Kun asennus on valmis, Asenna-näyttöpainike vaihtuu Käynnistä-näyttöpainikkeeksi.HuomautusInfotainment-järjestelmään asenne‐tut sovellukset näkyvät kuvakkeinakotisivuilla.

Omat sovelluksetPaina ;-painiketta ja valitse sittenSovellukset-kuvake avataksesi so‐vellusten päävalikon.Valitse Sovellukset-näyttöpainikenäytön alareunasta näyttääksesi so‐vellusvalikon.Näytä luettelo kaikista Infotainment-järjestelmään asennetuista sovelluk‐sista valitsemalla Omat sovellukset-näyttöpainike näytön alareunasta.Valitse halutut vaihtoehdot esim. so‐velluksen käynnistystä tai poistamistavarten.

AsetuksetAsetusvalikossa on vaihtoehtoja tilienhallintaa varten.Paina ;-painiketta ja valitse sittenSovellukset-kuvake avataksesi so‐vellusten päävalikon.Valitse Asetukset-näyttöpainike näy‐tön alareunasta näyttääksesi kysei‐sen alavalikon.Säädä asetukset halutuiksi.

40 Navigointi

Navigointi

Yleistä tietoa ................................ 40Käyttö ........................................... 41Kohteen syöttäminen ................... 45Opastus ....................................... 53

Yleistä tietoaNavigointisovellus opastaa sinut luo‐tettavasti kohteeseen ilman että sinuntäytyy katsoa karttoja.Reitinlaskennassa huomioidaan het‐kellinen liikennetilanne. Tästä syystäInfotainment-järjestelmä vastaanot‐taa RDS-TMC:n kautta senhetkisenvastaanottoalueen liikenneilmoituk‐sia.Navigointisovellus ei voi kuitenkaanhuomioida liikenneongelmia, lyhyellävaroitusajalla muutettuja liikennejär‐jestelyjä tai äkillisiä vaaratilanteita jaongelmia (esim. tietöitä).

Huomio

Navigointijärjestelmän käyttö eivapauta kuljettajaa vastuusta ajaaliikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐sella tavalla. Soveltuvia liikenne‐sääntöjä tulee aina noudattaa. Mi‐käli ohjaus kohteeseen on liiken‐nesääntöjen vastainen, liikenne‐säännöt ovat aina voimassa.

Navigointisovelluksen toimintaNavigointisovellus tunnistaa auton si‐jainnin ja liikkeen anturien avulla.Ajettu matka määritetään auton no‐peusmittarin signaalin ja käännöstenja mutkien osalta kulmanopeusantu‐rin avulla. Sijainti määritetään GPS-satelliittien (Global Positioning Sys‐tem) avulla.Kun anturin signaaleja verrataan di‐gitaalisiin karttoihin, on mahdollistamäärittää sijainti noin 10 metrin tark‐kuudella.Järjestelmä toimii myös, kun GPS-signaali on heikko, mutta sijainninmäärityksen tarkkuus on huonompi.Kohteen osoitteen tai erikoiskohteen(lähin huoltoasema, hotelli tai vas‐taava) syöttämisen jälkeen lasketaanreitti nykyisestä sijainnista valittuunkohteeseen.Reittiopastus annetaan ääniohjaus‐ten ja suuntanuolen sekä moniväri‐sen karttanäytön avulla.

Navigointi 41

KäyttöTiedot karttanäytössäVoit näyttää kartan nykyisen sijainninympäriltä seuraavilla tavoilla:■ Paina NAVI-painiketta.■ Paina ;-painiketta ja valitse sitten

Navigointi -kuvake.

Kohdeopastus ei käytössä

Jos kohdeopastus ei ole käytössä,seuraavat tiedot näkyvät näytössä:■ Ylärivillä: tieto käytössä olevasta

audiolähteestä ja ajasta.■ Ylärivin alapuolella: GPS-symboli.

■ Vasemmassa yläkulmassa: kom‐passi, joka osoittaa pohjoiseen.

■ Nykyisen sijainnin ympärillä olevanalueen karttanäyttö.

■ Nykyinen sijainti: osoitetaan har‐maassa ympyrässä olevalla punai‐sella kolmiolla.

■ Erikoiskohteet (POI), esim. huolto‐asemat, pysäköintialueet tai ravin‐tolat: ilmaistaan vastaavilla symbo‐leilla (jos aktivoituna).

■ Alimmalla rivillä: nykyisen sijainninkadun nimi.

Kohdeopastus käytössä

Jos kohdeopastus on käytössä, seu‐raavat tiedot näkyvät näytössä:■ Ylärivillä: tieto käytössä olevasta

audiolähteestä ja ajasta.■ Ylärivin alapuolella: GPS-symboli.■ Ylärivin alapuolella: seuraavan ris‐

teyksen jälkeen reitillä olevan ka‐dun nimi.

■ Vasemmassa yläkulmassa: kom‐passisymboli, joka osoittaa pohjoi‐seen.

■ Nykyisen sijainnin ympärillä olevanalueen karttanäyttö.

■ Nykyinen sijainti: osoitetaan har‐maassa ympyrässä olevalla punai‐sella kolmiolla.

■ Reitti: osoitetaan sinisellä viivalla.■ Lopullinen kohde: ilmaistaan mus‐

talla ruutulipulla.■ Välietappi (välikohde): ilmaistaan

punaisella vinoneliöllä.■ Erikoiskohteet (POI), esim. huolto‐

asemat, pysäköintialueet tai ravin‐tolat: ilmaistaan vastaavilla symbo‐leilla (jos aktivoituna).

42 Navigointi

■ Liikenneongelmat, esim. liikenne‐ruuhkat: ilmaistaan vastaavillasymboleilla (jos aktivoituna).

■ Vasemmalla puolella: suuntanuolija etäisyys seuraavaan käännök‐seen.

■ Vasemmalla puolella: jäljellä olevaetäisyys lopulliseen kohteeseen taiseuraavaan välietappiin.

■ Vasemmalla puolella: arvioitu saa‐pumisaika tai jäljellä oleva ajoaika.

■ Alimmalla rivillä: nykyisen sijainninkadun nimi.

Kartan käyttö

Näkyvän karttaosion liikuttaminenKartan näkyvää osiota voi liikuttaa va‐paasti kaikkiin suuntiin kahdeksan‐suuntaisella kytkimellä.Kahdeksansuuntaista kytkintä moni‐toimisäätimen keskellä voidaan kal‐listaa kaikkiin suuntiin.Kallista kytkintä yhteen suuntaan. Nä‐kyvä karttaosio liikkuu vastaavaansuuntaan.

Näytä nykyinen sijaintikartta uudel‐leen painamalla painiketta BACK.

Mittakaavan muuttaminenKartan ollessa esillä käännä monitoi‐misäädintä näyttääksesi mittakaavannäytön alareunassa.Käännä monitoimisäädintä uudelleensäätääksesi mittakaavan halutuksi.

Karttatilan muuttaminenKartta voidaan näyttää kolmessa(reittiopastus ei aktiivinen) tai vii‐dessä (reittiopastus aktiivinen) eri ti‐lassa, katso "Kartan asetukset" alla.Paina toistuvasti NAVI-painiketta siir‐tyäksesi eri karttatilojen välillä.

Kartan asetukset

Suunnan ilmaisinPaina monitoimisäädintä kunnesnäyttöön tulee Navigointivalikko. Va‐litse valikkokohta Suunnanilmaisinnäyttääksesi kyseisen alavalikon.

Seuraavat valinnat ovat valittavissa:■ 2D pohjoiseen ylös: 2D-näkymä,

pohjoinen ylöspäin.■ 2D ylös: 2D-näkymä, ajosuunta

ylöspäin.■ 3D ylös: 3D-näkymä, ajosuunta

ylöspäin.Valitse haluamasi vaihtoehto.

KarttatilatPaina monitoimisäädintä kunnesnäyttöön tulee Navigointivalikko. Va‐litse valikkokohta Karttatilat näyttääk‐sesi kyseisen alavalikon.Seuraavat valinnat ovat valittavissa:■ Koko kartta ("Normaali" näkymä

kuvattu yllä): Kartta näkyy kokonäytön tilassa, kaikki toimintopai‐nikkeet ja näytön merkkipainikkeetnäkyvät.

■ Vain kartta: Kartta näkyy koko näy‐tön tilassa, useimmat toiminnot janäytön merkkipainikkeet ovat pii‐lossa.

■ Jaa käännöskartta: Jaettu näyttö,jossa kartta on vasemmalla jakäännösluettelo oikealla puolella.

Navigointi 43

■ Jaa käännösnuoli: Jaettu näyttö,jossa kartta on vasemmalla ja seu‐raavan käännöksen osoittava nuolioikealla puolella.

■ Jaa talennuslaitteen kanssa: Jaettunäyttö, jossa kartta on vasemmallaja käytössä oleva audiolähde oi‐kealla puolella.

Valitse haluamasi vaihtoehto.

KarttaosioPaina monitoimisäädintä kunnesnäyttöön tulee Navigointivalikko. Va‐litse valikkokohta Kartta-asetukset jasitten Karttanäyttö näyttääksesi ky‐seisen alavalikon.Ulkovalaistuksesta riippuen aktivoivalikkokohta Päivä tai Yö.Järjestelmän automaattista mukau‐tusta varten aktivoi Automaatti.

Erikoiskohteiden (POI) näyttöPaina monitoimisäädintä kunnesnäyttöön tulee Navigointivalikko.Valitse valikkokohta Näytä POI-pisteet näyttääksesi kyseisen alavali‐kon.

Jos haluat, että kaikki järjestelmässäsaatavilla olevat erikoiskohteet näy‐tetään kartalla, aktivoi Näytä kaikkiPOI-pisteet.Jos et halua erikoiskohteita näytettä‐vän kartalla, aktivoi Piilota kaikki POI-pisteet.Halutessasi vain tiettyjen erikoiskoh‐teiden näkyvän, aktivoi valikkokohtaMääritetty käyttäjä ja aktivoi sitten neerikoiskohdekategoriat, joiden haluatnäkyvän.

Näyttötietojen muuttaminenAktiivisen reittiopastuksen aikananäytöllä näkyviä reittitietoja voidaanräätälöidä.Paina monitoimisäädintä kunnesnäyttöön tulee Navigointivalikko. Se‐laa luetteloa ja valitse Vaihda reitinaika/kohde -valikkokohta.AikatiedotJos haluat muuttaa näytettäviä aika‐tietoja, valitse Vaihda saapumis-/matka-aika näyttääksesi kyseisenalavalikon.Aktivoi se tietoasetus, jonka haluatnäytettävän.

KohdetiedotJos matkallasi on välietappeja, haluatehkä nähdä reittitiedot välietappienosalta lopullisen kohteen tietojen ase‐mesta.Muuta asetusta valitsemalla Vaihdareittipiste/kohde. Luettelo kaikista ak‐tiivisten välietappien kohteista tuleenäyttöön.Aktivoi se tietoasetus, jonka haluatnäytettävän.

Sijaintitiedot

Nykyinen sijaintiPaina monitoimisäädintä kunnesnäyttöön tulee Navigointivalikko. Va‐litse Nykyisen sijainnin tiedot-valikko‐kohta.Näytön oikealla puolella näkyy nykyi‐nen sijainti kartalla. Vasemmalla puo‐lella näkyvät nykyisen sijainnin GPS-koordinaatit.

Kohteen sijaintiJos reittiopastus on käytössä, voi‐daan syötetyn kohteen tiedot näyttää.

44 Navigointi

Paina monitoimisäädintä kunnesnäyttöön tulee Navigointivalikko. Va‐litse Kohdesijainnin tiedot-valikko‐kohta.Näytön oikealla puolella näkyy kohdekartalla. Vasemmalla puolella näky‐vät kohteen GPS-koordinaatit.

Sijainnin tallennusNykyinen sijainti tai kohteen sijaintivoidaan tallentaa osoitekirjaan.Valitse Tallenna-näyttöpainike. Katsoyksityiskohtainen selostus osoittei‐den tallentamisesta osoitekirjaan3 45.

Reitin simulointiInfotainment-järjestelmässä on reitinsimulointitila.Käynnistä simulointitila painamallaCONFIG-painiketta ja valitsemallasitten valikkokohta Navigointiasetuk‐set.Selaa luetteloa ja avaa kyseinen ala‐valikko näyttöön valitsemalla Reittisi‐mulaatio.

Aloituskohdan sijaintiKoska auton nykyinen sijaintia ei si‐mulointitilassa anneta GPS-signaalinavulla, aloituskohdan sijainti on ase‐tettava manuaalisesti.Käytä viimeistä tunnettua sijaintiaAsettaaksesi GPS-signaalin antamanviimeisen sijainnin aloituskohdaksivalitse valikkokohta Käytä viimeksitunnettua sijaintia.Käytä edellistä sijaintiaKäyttääksesi jotakin viimeksi syöte‐tyistä kohteista aloituskohtana valitsevalikkokohta Käytä edellistäkohdetta. Luettelo edellisistä koh‐teista tulee näyttöön.Valitse haluamasi osoite.Käytä määritettyä sijaintiaKäyttääksesi tiettyä sijaintia aloitus‐kohtana valitse valikkokohta Käytämääritettyä sijaintia.Syötä osoite. Katso tarkka kuvaus si‐vulta 3 45.Simulointitila käynnistyy.

Simulointitilan peruutusPoistuaksesi simulointitilasta painaCONFIG-painiketta ja valitse sittenvalikkokohta Navigointiasetukset.Selaa luetteloa ja avaa kyseinen ala‐valikko näyttöön valitsemalla Reittisi‐mulaatio.Valitse Peruuta reittisimulaatio-valik‐kokohta.

Reittisimuloinnin lisävalikkoReittiopastuksen ollessa aktivoitunasimulointitilassa, kohdassa Navigoin‐tivalikko näkyy lisävalikko.Paina monitoimisäädintä kunnesnäyttöön tulee Navigointivalikko. Se‐laa luetteloa ja avaa kyseinen alava‐likko näyttöön valitsemalla valikko‐kohta Reittisimulaatio.Lopeta simuloitu reittiopastus valitse‐malla valikkokohta Lopeta simulaatio.Opastusmenettely lakkaa, reittiopas‐tustila pysyy aktiivisena.Näyttääksesi seuraavan simuloidunkäännöksen kartalla valitse valikko‐kohta Seuraava käännös.

Navigointi 45

Kohteen syöttäminenMääräänpää-sovellus tarjoaa erivaihtoehtoja kohteen asettamiseksireittiopastusta varten.Paina DEST-painiketta (kun reitti‐opastus ei ole aktiivinen) näyttääk‐sesi Kohteen syöttäminen -valikon.

Manuaalinen osoitteensyöttäminen

Osoitteen syöttövalikkoPaina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Osoit. kirjoit. -kuvake näyt‐tääksesi peitteen osoitteen syöttöävarten.

Valitse maan syöttökenttä. Näyttööntulee luettelo. Valitse haluamasi maa.Valitse kaupungin/postinumeronsyöttökenttä ottaaksesi esille näppäi‐mistön. Syötä haluttu kaupungin nimitai postinumero (katso alla).

Valitse kadun syöttökenttä ottaaksesinäppäimistön uudelleen esille. Syötähaluttu kadun nimi (katso alla).Sitten voit syöttää talon numeron tairisteyksen.Valitse talon numeron tai risteyksensyöttökenttä. Näppäimistö tulee näyt‐töön. Syötä haluttu numero tai kadunnimi (katso alla).HuomautusJos talon numeroa ei ole tallennettujärjestelmän tietokantaan, reitinlas‐kennassa käytetään lähimpänä koh‐detta olevaa talon numeroa.

Vahvista tieto tarvittaessa.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Aloita opastus valikkokohtaaloittaaksesi reittiopastuksen.

NäppäimistöValitusta toiminnosta riippuen näp‐päimistöt voivat olla erilaisia.

46 Navigointi

Muuttaaksesi kirjainnäppäimistön kir‐jainjärjestelyä valitse ABC-näyttöpai‐nike näppäimistön vasemmalta puo‐lelta. Kirjaimet on nyt järjestetty aak‐kosjärjestykseen.Syötä merkkijono valitsemalla järjes‐tyksessä halutut merkit.HuomautusOsoitetta syötettäessä näppäimistökäyttää älykästä kirjoitustoimintoa,joka estää automaattisesti sellaisetmerkit, jotka eivät voi olla seuraa‐vana kyseisessä merkkijonossa.

Syöttääksesi näppäimistössä saata‐villa olevia erikoismerkkejä valitseÄÖ-näyttöpainike näppäimistön oi‐kealta puolelta. Näyttöön tulee eri‐koismerkkinäppäimistö. Valitse ha‐luamasi merkki.Syötä numeroita tai symboleita valit‐semalla Sym-näyttöpainike erikois‐merkkinäppäimistön oikealta puo‐lelta. Symbolinäppäimistö tulee näyt‐töön. Valitse haluamasi merkki.Ota kirjainnäppäimistö uudelleennäyttöön valitsemalla ABC-näyttöpai‐nike symbolinäppäimistön oikealtapuolelta. Näin voit vaihtaa kolmennäppäimistön välillä.Poista jo syötetyt merkit valitsemallaPoista-näyttöpainike kyseisen näp‐päimistön oikealta puolelta tai paina‐malla BACK-painiketta.Syöttäessäsi osoitetta vastaaviensyöttökohtien luettelo tulee automaat‐tisesti näyttöön heti kun osoitemuis‐tista löytyy vähintään kuusi vastaavaakohtaa.

Näyttääksesi manuaalisesti syöttöäsivastaavien kohtien luettelon valitsekyseinen Luettelo-näyttöpainike näp‐päimistön alaosasta.Näyttääksesi viisi viimeistä syöttöävalitse Viimeiset 5-näyttöpainike näp‐päimistön alaosasta.Valitse haluttu syöttökohta luette‐losta.Valitse tarvittaessa näppäimistön ala‐reunassa oleva vahvistuspainike.

ErikoiskohteetErikoiskohde on yleisesti kiinnostavakohde, esim. huoltoasema, pysäköin‐tialue tai ravintola.Infotainment-järjestelmään tallenne‐tut tiedot sisältävät suuren määränetukäteen määritettyjä erikoiskoh‐teita, jotka ilmaistaan symboleilla kar‐talla.Nämä erikoiskohteet voidaan valitakohteiksi reittiopastuksessa.

HakuvalikkoErikoiskohde (POI) voidaan valitakäyttämällä eri hakupeitteitä.

Navigointi 47

Paina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Mielenk. kohde -kuvakenäyttääksesi POI-luettelo -valikon.Valitse Luokka:, Nimi: taiPuhelinnumero. Vastaava hakupeitetulee näyttöön.

Täytä syöttökentät kussakin haku‐peitteessä.Kategorian hakupeiteValitse sijainnin syöttökenttä näyt‐tääksesi luettelon. Valitse haluamasivaihtoehto.

Valitse kategorian syöttökenttä näyt‐tääksesi luettelon erikoiskohteidenkategorioista. Valitse haluamasi kate‐goria ja sitten alakategoria luette‐losta.Valitse Lajittelumetodin syöttökenttänäyttääksesi kyseisen alavalikon. Va‐litse Etäisyyden mukaan tai Nimenmukaan.Valitse Hae-näyttöpainike näytönalaosasta. Näyttöön tulee luettelo eri‐koiskohteista tai erikoiskohteiden ka‐tegorioista syötettyjen kriteerien mu‐kaan. Valitse haluttu valikkokohta.Nimen hakupeiteValitse maan syöttökenttä näyttääk‐sesi luettelon saatavilla olevistamaista. Valitse haluamasi maa.Määritä sijainti valitsemalla kaupun‐gin tai postinumeron syöttökenttä.Näyttöön tulee näppäimistö. Syötähaluttu nimi tai numero.Valitse Lajittelumetodin syöttökenttänäyttääksesi kyseisen alavalikon. Va‐litse Etäisyyden mukaan tai Nimenmukaan.

Valitse Hae-näyttöpainike näytönalaosasta. Näppäimistö tulee näyt‐töön.Syötä halutun erikoiskohteen nimi.Puhelinnumeron hakupeiteValitse maan syöttökenttä näyttääk‐sesi luettelon saatavilla olevistamaista. Valitse haluamasi maa.Valitse Lajittelumetodin syöttökenttänäyttääksesi kyseisen alavalikon. Va‐litse Etäisyyden mukaan tai Nimenmukaan.Valitse numeron syöttökenttä ottaak‐sesi näyttöön numeronäppäimistön.Syötä haluttu numero.Kun kyseinen hakupeite on täytetty,näyttöön tulee vahvistusvalikko.Valitse Aloita opastus valikkokohtaaloittaaksesi reittiopastuksen.

KategorialuettelotPaina NAV-painiketta ja sitten moni‐toimisäädintä avataksesi valikon Na‐vigointivalikko. Valitse Lähistölläolevat POI-pisteet tai POI-pisteetreitin varrella. Erikoiskohteiden kate‐goria tulee näyttöön.

48 Navigointi

Valitse haluttu kategoria, alakatego‐riat ja sitten erikoiskohde.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Aloita opastus valikkokohtaaloittaaksesi reittiopastuksen.

Edelliset kohteetReittiopastusta varten valitut tai syö‐tetyt edelliset kohteet on tallennettujärjestelmään.Paina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Edelliset kohteet -kuvake.Luettelo edellisistä kohteista näkyylajiteltuna käänteisessä kronologi‐sessa järjestyksessä.Valitse haluttu osoite luettelosta.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Aloita opastus valikkokohtaaloittaaksesi reittiopastuksen.

OsoitekirjaOsoitekirja on paikallinen tallennus‐paikka navigointisovelluksessa syö‐tetyille osoitteille.

Osoitteiden tallennus osoitekirjaanTallenna osoite osoitekirjaan paina‐malla DEST-painiketta, jolloinKohteen syöttäminen -valikko tuleenäyttöön.Syötä tai valitse haluttu osoite. Vah‐vistusvalikko näkyy näytössä.

Valitse Tallenna-näyttöpainike.Osoitekirjan merkintä-maski tuleenäyttöön.

Saatavissa olevista tiedoista riippueneri syöttökentät voivat olla jo täytet‐tyjä.Syöttääksesi kyseiseen sijaintiin ni‐men tai muuttaaksesi sitä valitse ni‐men syöttökenttä. Näyttöön tuleenäppäimistö. Syötä haluttu nimi javahvista syöttö.Muuttaaksesi osoitetta valitse osoit‐teen syöttökenttä. Osoitteen syöttö‐peite tulee näyttöön. Tee muutoksetja vahvista tiedot.Syöttääksesi puhelinnumeron taimuuttaaksesi sitä valitse numeronsyöttökenttä. Näyttöön tulee numero‐näppäimistö. Syötä haluttu numero.

Navigointi 49

Jos aktivoituna 3 41, osoitekirjansyöttökohdat ilmaistaan kartalla eri‐koiskohde-kuvakkeilla. Muuttaaksesiosoitteen ilmaisevan kuvakkeen va‐litse kuvakkeen syöttökenttä. Kaik‐kien järjestelmässä saatavissa ole‐vien erikoiskohteiden kuvakkeet nä‐kyvät näytössä.Selaa luetteloa ja valitse haluttu ku‐vake.Valitse Tehty-näyttöpainike syöttö‐peitteen alaosasta. Osoite tallenne‐taan.

Osoitteiden valinta osoitekirjastaPaina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Osoitekirja -kuvake. Luet‐telo kaikista osoitetiedoista tuleenäyttöön.

Valitse haluttu kohta.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Aloita opastus valikkokohtaaloittaaksesi reittiopastuksen.

Osoitteiden muokkaus osoitekirjassaPaina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Osoitekirja -kuvake. Luet‐telo kaikista osoitetiedoista tuleenäyttöön.Valitse haluttu kohta.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse valikkokohta Muokkaa näyt‐tääksesi Osoitekirjan merkintä-mas‐kin.

Tee muutokset ja vahvista tiedot.Muutokset tallennetaan osoitekirjaan.

PuhelinmuistioMatkapuhelimeen liittyvät puhelin‐muistioon tallennetut osoitteet voi‐daan valita navigointikohteiksi.Paina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Puhelinmuistio -kuvake.Puhelinmuistiohaku -valikko avautuu.Valitse haluamasi ensimmäinen kirja‐inryhmä näyttääksesi haluamasi pu‐helinmuistion esivalitut syötteet. Pu‐helinmuistio siirtyy valitun kirjainryh‐män alueelle.

50 Navigointi

Valitse haluamasi yhteystieto puhe‐linmuistiosta näyttääksesi siihen tal‐lennetun osoitteen. Valitse osoite.HuomautusJos Infotainment-järjestelmä ei voilöytää kelpaavaa osoitetta, sinullenäytetään viesti.

Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Aloita opastus valikkokohtaaloittaaksesi reittiopastuksen.

Kohteen valinta kartaltaKohteet (osoitteet tai erikoiskohteet)voidaan myös asettaa kartan kautta.Paina NAVI-painiketta tuodaksesikartan näyttöön.Käytä kahdeksantoimista kytkintäkeskittääksesi kartan haluttuun koh‐teeseen. Punainen v -symboli onosoituksena kartalla ja vastaavaosoite näkyy tekstiruudussa.

Paina monitoimisäädintä aktivoidak‐sesi Mene-näyttöpainikkeen.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Aloita opastus valikkokohtaaloittaaksesi reittiopastuksen.HuomautusJos valitussa karttakohdassa onuseampi kuin yksi erikoiskohde, seosoitetaan tekstiruudussa. Näyttö‐painikkeen Mene aktivointi avaa sit‐ten valintaluettelon.

KotiVoit tallentaa kotiosoitteesi pysyvästijärjestelmään.

Kotiosoitteen tallennusPaina DEST-painiketta tuodaksesinäyttöön Kohteen syöttäminen-vali‐kon.Syötä kotiosoitteesi.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Tallenna kotios.-valikkokohta.Näyttöön tulee kehote. Vahvista viestitallentaaksesi kotiosoitteesi.HuomautusKotiosoite on myös tallennettu osoi‐tekirjaan.

Kotiosoitteen valintaPaina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Oma koti -kuvake.Reittiopastus kotiosoitteeseen alkaavälittömästi.

VälietappireititKun kohde on syötetty ja reittiopastuson aktiivinen, reitille voidaan lisätä vä‐lietappikohteita.

Navigointi 51

Aseta välietappi aktiivisen reittiopas‐tuksen aikana painamalla DEST-pai‐niketta valikon Reittivalikko avaami‐seksi ja valitse valikkokohtaKohdeluettelo. Näyttöön avautuu ala‐valikko.

Välietappien lisääminenLisätäksesi välietappikohteen valitsevalikkokohta Lisää reittipiste. Välie‐tappiluettelo tulee näyttöön.

Valitse Lisää-näyttöpainike kohdasta,johon haluat lisätä välietapin.Kohteen syöttäminen-valikko tuleenäyttöön.Syötä tai valitse haluttu kohde. Vah‐vistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Lisää-valikkokohta. Reitti las‐ketaan ja näyttöön tulee välietappi‐luettelo, jossa lisätty kohde on vali‐tussa kohdassa.HuomautusVälietappiluetteloon voidaan tallen‐taa enintään neljä kohdetta.

Välietappien poistaminenPoistaaksesi välietapin valitse valik‐kokohta Poista reittipiste. Välietappi‐luettelo tulee näyttöön.Valitse poistettavan välietapin vie‐ressä oleva Poista-näyttöpainike.Välietappi poistetaan ja välietappi‐luettelo näytetään uudelleen.Poistaaksesi koko luettelon ja lopet‐taaksesi reittiopastuksen valitsePoista kaikki kohteet -näyttöpainike.

Välietappien siirtäminenVaihtaaksesi välietappien järjestystäreitillä valitse Lajittele reittipisteitä -näyttöpainike.Valitse siirrettävän välietapin vie‐ressä oleva Siirrä-näyttöpainike.Lisää reittipiste-valikko tulee näyt‐töön.Valitse Lisää-näyttöpainike kohdasta,johon haluat asettaa kyseisen välie‐tapin.Reitti lasketaan uudelleen ja välietap‐pien järjestystä välietappiluettelossamuutetaan.

52 Navigointi

Suosikkireitit

Suosikkireittien tallennusLuotu välietappireitti (katso yllä) voi‐daan tallentaa suosikkireitiksi.Välietappireitin ollessa aktiivinenpaina DEST-painiketta avataksesivalikon Reittivalikko ja valitse sittenvalikkokohta Kohdeluettelo. Näyttöönavautuu alavalikko.Valitse Tallenna suosikkireittinä.Näyttöön tulee näppäimistö.Syötä suosikkireitin nimi ja vahvistasyöttö.Välietappireitti tallennetaan.

Uusien suosikkireittien luominenPaina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Suosikkireitit -kuvake näyt‐tääksesi Suosikkireitti -valikon.Valitse Uusi suosikkireitti-valikko‐kohta. Näyttöön tulee näppäimistö.

Syötä suosikkireitin nimi ja vahvistasyöttö. Suosikkireitti-valikko tuleenäyttöön uudelleen.Valitse haluttu suosikkireitti. Valikkotulee näyttöön.

Luo välietappireitti (katso yllä).Vaihtaaksesi kyseisen suosikkireitinnimen valitse valikkokohta Muutanimi. Näppäimistö nimen syöttöä var‐ten tulee näyttöön. Syötä haluttu nimija vahvista syöttöPoistaaksesi kyseisen suosikkireitinvalitse valikkokohta Poista suosikki.Suosikkireitti poistetaan jaSuosikkireitti -valikko näytetään uu‐delleen.

Navigointi 53

Suosikkireitin valintaPaina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten Suosikkireitit -kuvake näyt‐tääksesi tallennettujen suosikkireit‐tien luettelon.Valitse haluttu reitti luettelosta. Reitinvahvistusvalikko tulee näyttöön.Aloita reittiopastus valitsemalla valik‐kokohta Aloita opastus.

Leveysaste / pituusasteKohteen asettamiseen voidaan käyt‐tää halutun sijainnin GPS-koordinaat‐teja.Paina DEST-painiketta näyttääksesiKohteen syöttäminen -valikon ja va‐litse sitten valikkokohta Leveysaste.Valitse Leveysasteen syöttökenttänäyttääksesi Geolokaatiotietue-vali‐kon.

Paina toistuvasti monitoimisäädintäsäätääksesi ensimmäisen asetuksenhaluamaksesi.Käännä monitoimisäädintä siirtyäk‐sesi seuraavan asetettavan arvonkohdalle.Etene näin ja aseta kaikki arvot.Valitse BACK-painike palataksesiyhtä ylemmälle valikkotasolle.Säädä pituusastearvot yllä olevan ku‐van mukaisesti.Kun kaikki GPS-koordinaatit on syö‐tetty, valitse Hae-näyttöpainike näy‐tön alareunasta.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.

Aloita reittiopastus valitsemalla valik‐kokohta Aloita opastus.

Tallennettujen kohteidenpoistaminenPoistaaksesi tallennettuja kohteitajärjestelmästä paina CONFIG-paini‐ketta, valitse valikkokohta Navigointi‐asetukset ja sitten Poista tallennetutkohteet. Näyttöön avautuu alavalikko.Aktivoi poistettavien tallennuspaikko‐jen valikkokohdat.Valitse Poista-näyttöpainike. Valituttallennuspaikat poistetaan.

OpastusReittiopastuksen aloitus japeruutus

Reittiopastuksen aloitusSyötä tai valitse haluttu osoite.Vahvistusvalikko näkyy näytössä.Valitse Aloita opastus valikkokohtaaloittaaksesi reittiopastuksen.

54 Navigointi

Reittiopastuksen peruutusKun reittiopastus on aktiivinen, painaDEST-painiketta, niin Reittivalikko tu‐lee näyttöön.Valitse Keskeytä reitti -valikkokohtaperuuttaaksesi nykyisen navigointi‐jakson.

Opastuksen ohjeetReittiopastus annetaan äänikehot‐teilla ja visuaalisilla ohjeilla kartassa(jos aktivoitu).

ÄänikehotteetNavigoinnin äänikehotteet ilmoitta‐vat, mihin suuntaan tulee ajaa, kunlähestytään risteystä, jossa tuleekääntyä.Paina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Navigointiasetukset-valikko‐kohta.Valitse valikkokohta Äänikehote näyt‐tääksesi kyseisen alavalikon.Jos haluat järjestelmän ilmoittavat ää‐nikehotteella seuraavasta käännök‐sestä, aktivoi Navigoinninäänikehotteet.Jos haluat että liikennehälytykset lue‐taan, aktivoi Liikennetiedotteet.Säätääksesi äänenvoimakkuutta ää‐nikehotteiden aikana valitse valikko‐kohta Navigoinninäänenvoimakkuus. Kyseinen alava‐likko tulee näyttöön.Säätääksesi äänikehotteiden äänen‐voimakkuutta valitse Ilmoitus jasäädä sitten asetus halutuksi.

Säätääksesi mahdollisesti taustallasoivan musiikkilähteen äänenvoi‐makkuutta valitse Tausta ja säädä sit‐ten asetus halutuksi.Valitse Äänenvoim.testi saadaksesiääninäytteen asetuksista.

Opastuksen hälytyksetOpastuksen hälytykset näyttävätkarttaosion lähikuvassa, mihin suun‐taan on mentävä lähestyttäessä ris‐teystä, johon sinun tulee kääntyä.Paina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Navigointiasetukset-valikko‐kohta.Valitse valikkokohta Ohjaustiedot‐teet näyttääksesi kyseisen alavali‐kon.Jos haluat näytön näyttävän auto‐maattisesti kartan seuraavaa ris‐teystä lähestyttäessä, aktivoi Ohjaus‐tiedotteet suosikeissa.Jos haluat, että käännöksestä näyte‐tään lähikuva, aktivoi Ohjaustiedot‐teet kartalla.

Navigointi 55

LiikenneongelmatTMC-liikennetiedotusjärjestelmä vas‐taanottaa kaikki liikennetiedot TMC-radioasemilta. Nämä tiedot sisältyvätreitin laskentaan.

LiikenneasetuksetPaina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Navigointiasetukset-valikko‐kohta.Valitse valikkokohta Liikennetiedo‐tusten asetukset näyttääksesi kysei‐sen alavalikon.Käyttääksesi TMC-liikennetiedotus‐järjestelmää aktivoi valikkokohta Lii‐kennetapahtumat.Aktiivisen reitin uudelleen laskentaJos aktiivisen reittiopastuksen aikanaesiintyy liikenneongelma, reittiä voi‐daan muuttaa.Avaa kyseinen alavalikko näyttöönvalitsemalla Reitti liikenneolosuhtei‐den mukaan.Jos haluat, että reitti mukautetaanaina liikennetilanteen mukaan, aktivoiIlmoita, jos käytettävissä on parempireitti.

Valitse väliltä Automaattinen uudel‐leenlaskenta ja Uudelleenlaskentavahvistuksen jälkeen vastaavan vies‐tin vahvistuksen jälkeen.Liikenneongelmat kartallaLiikenneongelmat voidaan näyttääkartalla vastaavilla symboleilla.Avaa kyseinen alavalikko näyttöönvalitsemalla Näytä liikennetapahtu‐mat kartalla.

Valitse haluamasi vaihtoehto.Jos Määritetty käyttäjä on aktivoituna,vieritä luetteloa ja aktivoi ne liikenne‐ongelmakategoriat, jotka haluat näy‐tettävän.

TMC-asematLiikennetiedotuksia lähettävät TMC-asemat voidaan asettaa automaatti‐sesti tai manuaalisesti.Valitse valikkokohta Liikennetiedo‐tusten asemat näyttääksesi valinta‐maskin.Valitse Tilan syöttökenttä näyttääk‐sesi kyseisen alavalikon. Valitse ha‐luamasi vaihtoehto.Jos Aseman manuaalinen valinta onvalittuna, TMC-asema on asetettava.Valitse Aseman syöttökenttä, niinnäyttöön tulee Liikennetiedotustenasemaluettelo.Valitse haluamasi asema.

LiikenneongelmaluettelotKun reittiopastus on aktiivinen, painaNAVI-painiketta ja sitten monitoimi‐säädintä, näyttöön tulee Navigointi‐valikko. Selaa luetteloa ja valitseLiikenne -valikkokohta.Näyttääksesi luettelon kaikista autonnykyisen sijainnin lähellä olevista lii‐kennetapahtumista valitse valikko‐kohta Kaikki liikennetapahtumat.

56 Navigointi

Näyttääksesi luettelon kaikista autonnykyisellä reitillä olevista liikenneta‐pahtumista, valitse valikkokohta Lii‐kennetapahtumat tiellä.Liikenneongelmien luettelot voidaanlajitella eri tavoin.Valitse valikkokohta Liikennetiedo‐tusten asetukset valikosta Liikenne jasitten Lajittelutapa:. Kyseinen alava‐likko tulee näyttöön.Aktivoi haluamasi vaihtoehto.

ReittiseurantaLeivänmuru-toiminnon avulla voi‐daan seurata reitillä jo kuljettuja teitä.Paina CONFIG-painiketta ja valitsesitten Navigointiasetukset-valikko‐kohta. Näyttääksesi kyseisen valikonvalitse valikkokohta Navigointipolut.Aloita seurantajakso aktivoimalla va‐likkokohta Tallenna. Ajettu tie tallen‐netaan ja näytetään pisteviivana kar‐talla.

Poista aktiivisessa seurantajaksossajo pudotetut leivänmurut valitsemallaPoista-näyttöpainike. Näyttöön tuleekehote. Vahvista viesti poistaaksesikaikki leivänmurut.Lopeta seurantajakso kytkemällä va‐likkokohta Tallenna pois. Näyttöön tu‐lee näppäimistö.Syötä kyseisen seurantajakson nimija valitse Tehty-näyttöpainike. Jaksotallennetaan luetteloon Tallennettu.Näyttääksesi kaikkien seurantajakso‐jen luettelon valitse Tallennettu-näyt‐töpainike. Valitse haluttu seuranta‐jakso näyttääksesi Navigointipolku‐tiedot -valikon.

Vaihtaaksesi kyseisen seurantajak‐son nimen valitse valikkokohta Muutanimi. Näyttöön tulee näppäimistö.Syötä haluttu nimi ja valitse Tehty-näyttöpainike.Valitse valikkokohta Lataa näyttääk‐sesi leivänmurutoiminnon päävali‐kon. Jos haluat, että kyseinen seu‐rantajakso näkyy jatkuvasti kartalla,aktivoi valikkokohta Näyttö.Näyttääksesi suoraan koko seuranta‐jakson kyseisestä karttaosiosta va‐litse valikkokohta Näytä kartalla.Poistaaksesi kyseisen seurantajak‐son valitse valikkokohta Poista.

ReititysKun reitti on laskettu, voit muuttaamanuaalisesti tiettyjä osia tai laskeauudelleen koko reitin.

Turn List (Käännösluettelo)Luettelo käännöksistä näyttää kaikkikadut ja käännökset lasketulla reitilläalkaen nykyisestä sijainnista.

Navigointi 57

Paina DEST-painiketta ja valitse sit‐ten Luettelo käännöksistä-valikko‐kohta. Käännösluettelo tulee näyt‐töön.

Poistaaksesi joitakin katuja reitiltä va‐litse Vältä näyttöpainike kyseisen ka‐dun vierestä.Reitti lasketaan uudelleen ja kyseinenkatu jätetään pois.

Vältettävien kohteiden luetteloKun kadut on jätetty pois alkuperäi‐seltä reitiltä, ne näytetään kohdassaVältettävien lista.

Paina DEST-painiketta ja valitse sit‐ten Vältettävien lista-valikkokohtaavataksesi kyseisen alavalikon.Näyttääksesi kaikki vältettävät kadutvalitse valikkokohta Näytä luettelo.Poistaaksesi kaikki vältettävät koh‐teet ja palataksesi alkuperäiselle rei‐tille valitse valikkokohta Poista kaikkikohdat.

KiertotiePaina DEST-painiketta ja valitse sit‐ten Kiertotie-valikkokohta.Muuttaaksesi reittiä tietyllä välimat‐kalla valitse valikkokohta Kiertot.matk. muk.. Näyttöön tulee valikko,jossa luetellaan eri välimatkat.Valitse haluamasi välimatka. Reittilasketaan uudelleen tämän mukaan.Mitätöidäksesi koko reitin valitse va‐likkokohta Kiertotie koko reitti. Alku‐peräinen reitti mitätöidään ja halut‐tuun kohteeseen lasketaan uusi reitti.

Moottoritieliittymien luetteloNäyttääksesi luettelon seuraavistaliittymistä ja moottoritieasemistaajaessasi moottoritiellä paina NAV-

painiketta ja paina sitten monitoimi‐säädintä, jolloin näyttöön tulee Navi‐gointivalikko.Vieritä luetteloa ja valitse valikko‐kohta Moottoritieliittymien luettelo".

Reitin valinnatKun reittiopastus on aktiivinen, painaDEST-painiketta ja valitse sitten va‐likkokohta Reittivalinnat.Luettelo reitinlaskentavaihtoehdoistaja tietyypeistä näkyy näytössä.Määrittääksesi, mitä kriteereitä reitin‐laskennassa käytetään, aktivoi jokinseuraavista vaihtoehdoista: Nopeinnopeinta reittiä varten (ajassa),Lyhin lyhintä reittiä varten (etäisyy‐dessä) tai Eco vähiten polttoainettakuluttavaa reittiä varten.Määrittääksesi, minkä tyyppisiä teitäreitin laskennassa käytetään, aktivoihalutut vaihtoehdot: moottoritiet, tulli‐tiet, lautat jne.

58 Puheentunnistus

Puheentunnistus

Yleistä tietoa ................................ 58Käyttö ........................................... 59

Yleistä tietoaSisäänrakennettupuheentunnistusInfotainment-järjestelmän äänioh‐jauksen ansiosta voit käyttää useitaInfotainment-järjestelmän toimintojapuheen avulla. Se havaitsee käskyt janumerosarjat puhujasta riippumatta.Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐nojen välillä.Virheellisen käytön tai virheellistenkomentojen tapauksessa ääniohjaus‐toiminto antaa visuaalista ja/tai akus‐tista palautetta ja pyytää antamaanhalutun käskyn uudelleen. Tämän li‐säksi ääniohjaus kuittaa tärkeät käs‐kyt ja kysyy tarvittaessa selvennyk‐siä.Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐toja halutun toiminnon suorittami‐seksi. Useimpia niistä, lukuun otta‐matta kohteen syöttämistä ja ääniko‐mennoilla käytettävää numeronäp‐päimistöä, voidaan käyttää yhdelläkomennolla.

Jos toimintoa varten tarvitaanuseampi kuin yksi komento, toimiseuraavasti:Ensimmäisessä komennossa ilmai‐set suoritettavan toiminnon tyypin,esim. "Navigation destination entry"(navigointikohteen syöttäminen). Jär‐jestelmä vastaa kehotteilla, jotka joh‐dattavat sinut dialogiin tarpeellistentietojen antamiseksi. Jos esimerkiksitarvitaan kohde reittiopastusta var‐ten, sano "Navigation" (navigointi) tai"Destination entry" (kohteen syöttä‐minen).HuomautusJotta auton sisällä puhutut puheluteivät aktivoi järjestelmän toimintojavahingossa, puheentunnistus käyn‐nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.

Tuetut kielet■ Kaikki Infotainment-järjestelmän

näyttöä varten saatavissa olevatkielet eivät ole käytettävissä ääni‐ohjausta varten.

■ Jos ääniohjaus ei tue valittuna ole‐vaa näyttökieltä, ääniohjaus ei olekäytettävissä.

Puheentunnistus 59

Tässä tapauksessa sinun täytyyvalita näyttöä varten toinen kieli ha‐lutessasi ohjata Infotainment-jär‐jestelmää äänikomennoilla. Katsoohjeita näyttökielen vaihtamiseksikohdasta "Kieli" luvusta "Järjestel‐mäasetukset" 3 22.

Osoitteen syöttäminen ulkomaissaoleville kohteilleJos haluat syöttää äänikomennoillaulkomailla sijaitsevan osoitteen taikohteen, sinun täytyy vaihtaa Info‐tainment-näytön kieliasetus näyttä‐mään kyseisen maan kieltä.Jos näytön kieliasetus on englanti jahaluat syöttää Ranskassa sijaitsevankaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐taa näyttökieleksi ranska.Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisestivaihtaa näyttökieleksi ranskan tai hol‐lannin. Sveitsissä sijaitsevia osoitteitavarten voit vaihtoehtoisesti vaihtaanäyttökieleksi ranskan, saksan tai ita‐lian.

Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐telmäasetukset" 3 22.

Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestysOsoitteen osien syöttämisjärjestysääniohjausta käytettäessä riippuusiitä, missä maassa kohde sijaitsee.Järjestelmä antaa esimerkin kysei‐sestä syöttämisjärjestyksestä.

Puheentunnistuksen käyttölaitteen kauttaInfotainment-järjestelmän puheen‐tunnistuksen käyttö laitteen kautta -sovelluksella puheentunnistusko‐mentoja voidaan käyttää älypuheli‐messa. Katso älypuhelimen käyttöoh‐jeista, tukeeko älypuhelin tätä toimin‐toa.

KäyttöSisäänrakennettupuheentunnistus

Ääniohjauksen aktivointiHuomautusÄäniohjaus ei ole käytettävissä ak‐tiivisen puhelun aikana.

Paina painiketta w ohjauspyörän va‐semmalla puolella.Audiojärjestelmä mykistyy, w-symbolinäytössä näkyy korostettuna ja ääni‐viesti kehottaa sinua sanomaan ko‐mennon.Heti kun ääniohjaustoiminto on val‐miina äänikomentoa varten, kuuluupiippaus.Voit nyt sanoa äänikomennon käyn‐nistääksesi suoraan järjestelmän toi‐minnon (esim. radioaseman kuun‐telu) tai aloittaa dialogijakson, jossaon useita vaiheita (esim. kohdeosoit‐teen syöttäminen), katso "Käyttö ää‐nikomennoilla" jäljempänä.

60 Puheentunnistus

Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐ohjaus kytkeytyy automaattisestipois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐delleen sinun täytyy aktivoida äänioh‐jaus uudestaan.

Äänikehotteidenäänenvoimakkuuden säätöPaina painiketta w tai ─ ohjauspyöränvasemmalla puolella.

Äänikehotteen keskeyttäminenKokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐tää äänikehotteen hetkeksi paina‐malla ohjauspyörän painiketta w.Piippaus kuuluu välittömästi ja ko‐mento voidaan sanoa ilman odotus‐aikaa.

Dialogijakson peruuttaminenDialogijakson voi peruuttaa ja ääni‐ohjauksen voi kytkeä pois päältäusealla tavalla:■ Sano "Cancel" (peruuta) tai "Exit"

(poistu).■ Paina painiketta n ohjauspyörän

vasemmalla puolella.

Seuraavissa tilanteissa dialogijaksokeskeytyy automaattisesti:■ Jos et vähään aikaan sano mitään

komentoja (lähtöasetuksena saatkolme kehotetta sanoa komennon).

■ Jos järjestelmä ei tunnista sano‐maasi komentoa (lähtöasetuksenasaat kolme kehotetta sanoa oikeankomennon).

Käyttö äänikomennoillaÄäniohjaus voi ymmärtää komentoja,jotka ilmaistaan joko luonnollisestilausemuodossa tai suorina komen‐toina, jotka sisältävät sovelluksen jatoiminnon.Parasta tulosta varten:■ Kuuntele äänikehote ja odota piip‐

pausta, ennen kuin sanot komen‐non tai vastaat.

■ Sano "Help" (ohje), jos haluat kuun‐nella uudelleen nykyisen dialogivai‐heen ohjekehotteen.

■ Äänikehote voidaan keskeyttääpainamalla painiketta w uudelleen.Jos haluat sanoa komennon suo‐raan, paina painiketta w kahdesti.

■ Odota piippausta ja sano sitten ko‐mento luonnollisesti. Useimmissatapauksissa tunnistusasteet ovatkorkeampia, jos tauot pidetäänmahdollisimman lyhyinä. Käytä ly‐hyitä ja suoria komentoja.

Yleensä puhelin- ja audiokomennotvoidaan antaa yhtenä komentona.Esimerkiksi "Call David Smith atwork" (soita David Smithille töihin),"Play" (toista) ja sen jälkeen artistin taikappaleen nimi, tai "Tune to" (viritä) jasen jälkeen radiotaajuus ja aaltoalue.Navigointikohteet ovat kuitenkin liianmonimutkaisia yhtä komentoa varten.Sano ensin "Navigation" (navigointi)ja sitten esim. "Address" (osoite) tai"Point of Interest" (erikoiskohde). Jär‐jestelmä vastaa pyytämällä lisätie‐toja.Kun olet sanonut "Point of Interest,"vain isoja ketjuja voidaan valita ni‐mellä. Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ai‐nakin 20 toimipaikkaa. Sano muita

Puheentunnistus 61

erikoiskohteita varten kategoriannimi, esim. "Restaurants" (ravintolat),"Shopping centres" (ostoskeskukset)tai "Hospitals" (sairaalat).Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐not helpommin, esim. "Call01234567" (soita 01234567).Jos sanot "Phone" (puhelin), järjes‐telmä ymmärtää, että haluat soittaapuhelun ja vastaa lisäkysymyksillä,kunnes riittävät tiedot ovat selvillä.Jos puhelinnumero on tallennettunimi- ja paikkatiedoilla, suoran ko‐mennon tulee sisältää molemmat,esimerkiksi "Call David Smith at work"(soita David Smithille töihin).Luettelokohtien valintaKun luettelo näkyy näytössä, äänike‐hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐telokohdan voi valita manuaalisestitai sanomalla kohdan rivinumeron.Ääniohjausnäytön luettelo toimii sa‐malla tavalla kuin luettelot muissanäytöissä. Luettelon vieritys manuaa‐lisesti ääniohjausjakson aikana kes‐keyttää käynnissä olevan ääniohjaus‐toiminnon ja järjestelmä antaa kehot‐

teen kuten "Make your selection fromthe list using the manual controls,press the back button on the facep‐late, or press the back screen buttonto try again" (valitse luettelosta ma‐nuaalisesti säätimillä, paina etulevynpaluu-painiketta tai paina paluu-näyt‐töpainiketta ja yritä uudelleen).Jos manuaalista valintaa ei tehdä15 sekunnin sisällä, ääniohjausjaksokeskeytyy ja järjestelmä antaa keho‐teviestin ja siirtyy edelliseen näyttöön."Back"-komento (paluu)Palaa edelliseen valikkoon joko sa‐nomalla: "Back" (paluu) tai paina‐malla painiketta BACK kojelaudassa."Help"-komento (ohje)Kun olet sanonut "Help" (ohje), nykyi‐sen dialogivaiheen ohjekehote lausu‐taan ääneen.Keskeytä ohjekehote painamalla pai‐niketta w. Kuuluu piippaus. Voit sa‐noa komennon.

Puheentunnistuksen käyttölaitteen kautta

Laitteen kautta käytettävänpuheentunnistuksen aktivointiPaina ohjauspyörän oikealla puolellaolevaa painiketta w, kunnes puheen‐tunnistusjakso käynnistyy.Katso lisätietoja käytöstä älypuheli‐mesi käyttöohjeesta.

Äänikehotteidenäänenvoimakkuuden säätöPaina painiketta w tai ─ ohjauspyöränvasemmalla puolella.

Laitteen kautta käytettävänpuheentunnistuksen poiskytkentäPaina painiketta n ohjauspyöränvasemmalla puolella. Puheentunnis‐tusjakso on päättynyt.

62 Puhelin

Puhelin

Yleistä tietoa ................................ 62Bluetooth-yhteys .......................... 63Hätäpuhelu .................................. 64Käyttö ........................................... 65Tekstiviestit .................................. 68Matkapuhelimet jaCB‑radiolaitteet ............................ 70

Yleistä tietoaPuhelinportaalin avulla voit puhuamatkapuhelimeen auton mikrofonin jakaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐piä matkapuhelintoimintoja auton in‐fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐helinportaalin käyttämiseksi matka‐puhelin tulee kytkeä siihen Blue‐toothin kautta.Puhelinportaalia voidaan käyttäävaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐mällä.Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐kia puhelinportaalin toimintoja. Mah‐dolliset puhelintoiminnot riippuvat kul‐loisestakin matkapuhelimesta javerkko-operaattorista. Lisätietoa asi‐asta saat matkapuhelimen käyttöoh‐jeista tai kysymällä verkko-operaatto‐riltasi.


9 Varoitus

Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐päristöösi. Tästä syystä on valmis‐teltu turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐non käyttämistä.

9 Varoitus

Hands-free-toiminnon käyttämi‐nen ajon aikana saattaa olla vaa‐rallista, koska keskittymisesi häi‐riintyy puhelun aikana. Pysäköiauto ennen kuin käytät hands-free-toimintoa. Noudata kussakinmaassa voimassa olevia säädök‐siä.Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐eilla voimassa olevia erityismää‐räyksiä ja kytke matkapuhelin ainapois päältä, jos matkapuhelimien

Puhelin 63

käyttö on kielletty, matkapuhelinaiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐lanteita voi syntyä.

BluetoothPuhelinportaalin on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).Lisätietoja on saatavana Internetistäosoitteestahttp://www.bluetooth.com

Bluetooth-yhteysBluetooth on radiostandardi esim.matkapuhelimien, iPod-/iPhone-mal‐lien tai muiden laitteiden langatontayhteyttä varten.Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐tainment-järjestelmään voidaan muo‐dostaa Bluetooth-yhteys. Katso lisä‐tietoja Bluetooth-laitteen käyttöoh‐jeesta.Bluetooth-laitteiden pariliitoksenmuodostaminen (PIN-koodien vaihtoBluetooth-laitteen ja infotainment-jär‐

jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐ment-järjestelmään tehdäänBluetooth-valikon kautta.

Ohjeet■ Järjestelmään voidaan yhdistää

enintään viisi laitetta.■ Vain yksi yhdistetty laite voidaan

kerrallaan kytkeä Infotainment-jär‐jestelmään.

■ Yhdistäminen täytyy normaalistitehdä vain kerran, ellei laitetta pois‐teta yhdistettyjen laitteiden listasta.Jos laite on ollut aiemmin liitettynä,infotainment-järjestelmä luo yhtey‐den automaattisesti.

■ Bluetoothin käyttö kuluttaa huomat‐tavasti laitteen akkua. Kytke tästäsyystä laite pistorasiaan lataustavarten.

Bluetooth-valikkoVoit avata Bluetooth-valikon seuraa‐villa tavoilla:■ Paina PHONE-painiketta. Valitse

Puhelinasetus-valikkokohta ja sit‐ten Bluetooth.

■ Paina CONFIG-painiketta. ValitsePuhelinasetus-valikkokohta ja sit‐ten Bluetooth.

■ Paina painiketta ; ja valitse ku‐vake Asetukset. ValitsePuhelinasetus -valikkokohta ja sit‐ten Bluetooth.

Valikkokodat Laitelista ja Yhdistälaite näkyvät näytössä.

Yhdistä laiteAloittaaksesi pariliitoksen muodosta‐misen Infotainment-järjestelmässävalitse valikkokohta Yhdistä laite.Viesti jossa on nelinumeroinen Info‐tainment-järjestelmän koodi, näkyynäytössä.Aloita pariliitoksen muodostaminenBluetooth-laitteeseen. Syötä tarvit‐taessa Infotainment-järjestelmänkoodi Bluetooth-laitteeseen.

64 Puhelin

Infotainment-järjestelmässä näkyykuusinumeroinen PIN-koodi parin‐muodostusta varten.Vahvista pariliitoksen muodostamis‐menettely:■ Jos SSP (Secure Simple Pairing,

turvallinen pariliitäntä) on tuettu:Vertaa PIN-koodeja Infotainment-järjestelmän näytössä ja Bluetooth-laitteessa toisiinsa (jos sitä vaadi‐taan) ja vahvista viestit Bluetooth-laitteessa.

■ Jos SSP (Secure Simple Pairing,turvallinen pariliitäntä) ei ole tuettu:Syötä PIN-koodi Bluetooth-laittee‐seen ja vahvista syöttö.

Laitteet on nyt liitetty pariksi ja puhe‐limen päävalikko näkyy näytössä.Puhelinmuistio ja soittolistat (jos käy‐tettävissä) ladataan Bluetooth-lait‐teesta.Vahvista tarvittaessa vastaava viestiBluetooth-laitteessa.

LaiteluetteloLaiteluettelo sisältää Infotainment-järjestelmän kanssa pariksi liitetytBluetooth-laitteet.

Jos uusi laite liitetään pariksi, se nä‐kyy laiteluettelossa.

Laitteen liittäminenValitse laite, jonka haluat yhdistää.Näyttöön avautuu alavalikko.Valitse Valitse-näyttöpainike.Aiemmin yhdistetty laite irrotetaan jatämä laite yhdistetään.

Laitteen poistaminenValitse laite, jonka haluat poistaa.Näyttöön avautuu alavalikko.Valitse Poista-näyttöpainike.Laite poistetaan.

Hätäpuhelu

9 Varoitus

Yhteyden muodostumista ei voidataata kaikissa tilanteissa. Tästäsyystä ei pidä luottaa yksinomaanmatkapuhelimeen, kun on välitet‐tävä erittäin tärkeäitä tietoja(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐toa).Joissakin verkoissa matkapuheli‐messa täytyy olla oikein asennettuasianmukainen SIM-kortti.

Puhelin 65

9 Varoitus

Muista, että voit soittaa ja vastaan‐ottaa puheluita matkapuhelimella,jos alueen signaali on riittävän voi‐makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐täpuheluita ei voida soittaa kai‐kissa matkapuhelinverkoissa; niitäei ehkä voida soittaa kun tietytverkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐tella tästä paikallisilta verkko-operaattoreilta.Hätänumero vaihtelee alue- jamaakohtaisesti. Selvitä etukäteenkyseessä olevan alueen hätänu‐mero.

Hätäpuhelun soittaminenSoita hätänumeroon (esimerkiksi112).Hätäkeskukseen muodostetaan pu‐helinyhteys.Vastaa hätäkeskuksen hätätilannettakoskeviin kysymyksiin.

9 Varoitus

Älä lopeta puhelua, ennen kuinsaat siihen kehotuksen hätäkes‐kuksesta.

KäyttöHeti kun matkapuhelimen ja infotain‐ment-järjestelmän välille on muodos‐tettu Bluetooth-yhteys, voit myöskäyttää monia matkapuhelimen toi‐mintoja infotainment-järjestelmänkautta.Kun matkapuhelimen ja infotainment-järjestelmän välille on muodostettuyhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐tetään infotainment-järjestelmään.Tämä saattaa matkapuhelinmallistariippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐kana matkapuhelinta voidaan käyttäävain rajoitetusti Infotainment-järjes‐telmän kautta.Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐helinsovelluksen toimintoja. Tästäsyystä poikkeamat yllä kuvatuista toi‐minnoista ovat mahdollisia.

Puhelimen päävalikkoNäyttääksesi puhelimen päävalikonpaina painiketta PHONE. Seuraavanäyttö avautuu (jos matkapuhelin onyhdistettynä).

Puhelun soittaminen

Numeron syöttäminenPaina PHONE-painiketta ja valitsesitten Lisää numero-valikkokohta.Näyttöön tulee numeronäppäimistö.

66 Puhelin

Syötä haluttu numero.Valitse Poista-näyttöpainike tai painaBACK-painiketta poistaaksesi vii‐meksi syötetyn numeron.Käytä l tai k -näyttöpainiketta siir‐tääksesi kohdistimen jo syötetyn nu‐meron päälle.Valitse OK-näyttöpainike aloittaak‐sesi soiton.HuomautusVoit päästä puhelinmuistioon nume‐ronäppäimistöstä painamallaPuhelinmuistio-painiketta.

PuhelinmuistioPaina PHONE-painiketta ja valitsesitten Puhelinmuistio-valikkokohta.Puhelinmuistiohaku-valikko tuleenäyttöön.

Valitse haluamasi ensimmäinen kirja‐inryhmä näyttääksesi haluamasi pu‐helinmuistion esivalitut syötteet. Pu‐helinmuistio siirtyy valitun kirjainryh‐män alueelle.

Valitse haluamasi yhteystieto puhe‐linmuistiosta näyttääksesi siihen tal‐lennetut numerot.Valitse haluamasi numero soittaak‐sesi siihen.Puhelinmuistion lajitteluPuhelinmuistio voidaan lajitella suku‐nimen tai etunimen mukaan.Muuta lajittelujärjestystä valitsemallaPHONE-painike ja sitten valikkokohtaPuhelinasetus.Avaa kyseinen alavalikko näyttöönvalitsemalla Lajittelujärjestys.Aktivoi haluamasi vaihtoehto.

Puhelin 67

SoittolistatPaina PHONE-painiketta ja valitsesitten Soittolistat-valikkokohta.Soittolistat-valikko tulee näyttöön.

Valitse haluamasi soittolista. Vali‐tusta listasta riippuen näyttöön tulevatviimeksi vastaanotetut, lähetetyt taivastaamattomat puhelut.Valitse haluamasi yhteystieto soitto‐listasta soittaaksesi siihen.

Tuleva puheluPuhelun tullessa näytössä näkyyviesti.

Ota puhelu vastaan valitsemallaVastaa-näyttöpainike.Hylkää puhelu valitsemalla Hylkää-näyttöpainike.

Toiminnot puhelun aikanaPuhelun aikana näytössä näkyy tule‐vien puhelujen näkymä.

Puhelun lopettaminenLopeta puhelu valitsemalla Katk.puh.-näyttöpainike.

Puhelun mykistysMykistä mikrofoni tilapäisesti paina‐malla Mykistä puhelu -näyttöpaini‐ketta.Kytke Mykistä puhelu -näyttöpainikepois poistaaksesi mikrofonin mykis‐tyksen.

Siirtäminen kuulokkeisiinValitse Siirrä puhelimeen - valikko‐kohta siirtääksesi puhelun matkapu‐helimeen. Yksityinen puhelu-valikkotulee näyttöön.

68 Puhelin

Siirrä puhelu takaisin Infotainment-järjestelmään valitsemalla Siirräpuhelu -valikkokohta Yksityinenpuhelu -valikosta.

Toinen puhelu

Toisen puhelun soittaminenKun yksi puhelu on aktiivinen, valitseLisää numero -valikkokohta tulevienpuhelujen näkymässä. Näyttöön tu‐lee numeronäppäimistö. Voit syöttäänumeron tai valita numeron puhelin‐muistiosta, katso yllä.

Toinen tuleva puheluToisen puhelun tullessa näytön alao‐sassa näkyy viesti.Valitse haluamasi vaihtoehto.Jos puhelu otetaan vastaan, ensim‐mäinen puhelu asetetaan pitoon jatoisesta puhelusta tulee aktiivinen.Molemmat puhelut näkyvät tulevienpuhelujen näkymässä.

Vaihda puhelujen välillä valitsemallavalikkokohta Vaihda puhelu.

PuhelinneuvotteluValitse Yhdistä puhelut -näyttöpai‐nike aktivoidaksesi molemmat puhe‐lut samanaikaisesti.Näyttöpainike Yhdistä puhelut vaih‐tuu painikkeeksi Poista numero.Lopeta neuvottelupuhelu valitsemallaPoista numero-näyttöpainike.

Puheluiden lopettaminenValitse neuvottelupuhelussa Katk.puh. -näyttöpainike lopettaaksesi mo‐lemmat puhelut.

TekstiviestitHeti kun matkapuhelimen ja infotain‐ment-järjestelmän välille on muodos‐tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttäämatkapuhelimen saapuneiden vies‐tien kansiota infotainment-järjestel‐män kautta.Kaikki puhelimet eivät tue Infotain‐ment-järjestelmän tekstiviestitoimin‐toa.

Viestisovelluksen aktivointimatkapuhelimessaTekstiviestitietojen siirtäminen Info‐tainment-järjestelmään täytyy akti‐voida matkapuhelimessa.Valitse matkapuhelimesi Bluetooth-valikosta pariliitetyn Infotainment-jär‐jestelmän nimi näyttääksesi kyseisenalavalikon.Näyttääksesi Infotainment-järjestel‐män viestisovelluksessa olevat teks‐tiviestit aktivoi kyseinen toiminto mat‐kapuhelimen alavalikossa.Messages-kuvake Infotainment-jär‐jestelmän kotivalikossa on nyt valitta‐vissa.

Puhelin 69

Tulevat tekstiviestitKun uusi tekstiviesti vastaanotetaan,sinulle näytetään viesti, jossa on lä‐hettäjän nimi ja numero.Valitse jokin vaihtoehto viestistä.

KuunteleJos haluat järjestelmän lukevan vies‐tin, valitse Kuuntele-painike.

NäkymäJos haluat viestin näyttöön, valitse ky‐seinen näyttöpainike.HuomautusViestit näytetään näytössä vain au‐ton ollessa pysäköitynä.

HylkääHylkää viesti valitsemalla kyseinennäyttöpainike.

VastaaVastataksesi viestiin heti valitseVastaa-näyttöpainike. Luettelo en‐nalta määrätyistä viesteistä tuleenäyttöön.Valitse haluttu viesti ja vahvista va‐linta.

Viesti lähetetään.HuomautusAsetusvalikossa voidaan luoda uu‐sia etukäteen määritettyjä viestejä.

SoitaSoittaaksesi viestin lähettäjälle va‐litse Soita-näyttöpainike.

SaapuneetPaina ;-painiketta ja valitse sittenMessages-kuvake avataksesi kysei‐sen valikon.Valitse valikkokohta Saapuneet näyt‐tääksesi luettelon kaikista saapunei‐den viestien kansiossa olevista vies‐teistä.

Valitse haluamasi viesti. Viesti näyte‐tään näytöllä.HuomautusViestit näytetään näytössä vain au‐ton ollessa pysäköitynä.

Valitse tarvittaessa yksi näytön ala‐reunassa olevista vaihtoehdoista(katso yllä).

AsetuksetPaina ;-painiketta ja valitse sittenMessages-kuvake avataksesi kysei‐sen valikon.Valitse valikkokohta Asetukset näyt‐tääksesi kyseisen alavalikon.

70 Puhelin

Säädä asetukset halutuiksi.

Matkapuhelimet jaCB‑radiolaitteetAsennusohjeet ja käyttöohjeetAutokohtaisia asennusohjeita sekämatkapuhelimen ja handsfree-lait‐teen valmistajan käyttöohjeita onnoudatettava, kun matkapuhelinasennetaan ja sitä käytetään.Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)saattaa mitätöityä.Suosituksia ongelmatonta toimintaavarten:■ Ammattimaisesti asennettu ulkoi‐

nen antenni mahdollisimman laajankuuluvuuden tuottamiseksi,

■ Suurin lähetysteho 10 wattia.,■ Puhelimen asennus soveltuvaan

kohtaan, huomioi käyttöohjekirjanhuomautus luvussaTurvatyynyjärjestelmä.

Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐tennin ja puhelimen telineen asen‐nuksesta sekä lähetysteholtaan yli10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐suuksista.Ulkoisella antennilla varustamatontamatkapuhelinta saa käyttää hands‐free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐standardien GSM 900/1800/1900 jaUMTS kyseessä ollessa vain silloin,kun matkapuhelimen maksimilähe‐tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä2 wattia eikä muussa tapauksessa1 wattia.Turvallisuuden vuoksi kuljettaja eisaa käyttää puhelinta ajon aikana.Jopa handsfree-laitteen käyttäminenvoi häiritä ajamista.

9 Varoitus

Matkapuhelimien, jotka eivät täytäyllä mainittuja matkapuhelinstan‐dardeja, ja radiolaitteiden käyttöon sallittua vain auton ulkopuoli‐sella antennilla varustettuina.

Huomio

Ulkoisella antennilla varustamat‐tomat matkapuhelimet ja radiolait‐teet voivat aiheuttaa auton elekt‐roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐tuja määräyksiä ei noudateta.

Usein kysytyt kysymykset 71

Usein kysytytkysymykset

Usein kysytyt kysymykset ............ 71

Usein kysytytkysymykset

Ääniohjaus?Puheentunnistustoiminto ei toimi

hyvin. Miten voin parantaa sensuorituskykyä?!Odota piippausta ja sano sitten ko‐

mento luonnollisesti. Vältä pitkiätaukoja ja korostuksia ja puhu koh‐tuullisella äänenvoimakkuudella.Yksityiskohtainen kuvaus 3 59.

?Puheentunnistusjärjestelmän an‐tamat äänikehotteet ovat liian pit‐kiä. Miten voin keskeyttää ne sa‐noakseni äänikomennon suo‐raan?!Keskeytä puheentunnistusjärjes‐

telmän äänikehote painamalla oh‐jauspyörän painiketta w. Odotapiippausta ja sano sitten komento.Yksityiskohtainen kuvaus 3 59.

?En voi valita puhelimen yhteystie‐toa puheentunnistuksen avulla.Mitä teen väärin?! Infotainment-järjestelmä käyttää

puhelinmuistion tietoja siten kuinne on tallennettu. Jos lajittelujär‐jestys on "sukunimi, etunimi", oi‐kea komento John Smithin koh‐dalla on "Smith, John".Yksityiskohtainen kuvaus 3 58.

?En voi syöttää toisessa maassa si‐jaitsevaa osoitetta puheentunnis‐tuksen kautta. Mitä teen väärin?!Puheentunnistuksen kautta voi‐

daan syöttää vain sellaisissamaissa sijaitsevia osoitteita, joissakäytetään järjestelmässä valittunaolevaa kieltä, esim. jos järjestel‐män kieliasetus on saksa, et voisyöttää Ranskassa sijaitseviaosoitteita.Yksityiskohtainen kuvaus 3 58.

72 Usein kysytyt kysymykset

Puhelin?Miten voin muodostaa pariliitoksen

puhelimeni ja Infotainment-järjes‐telmän välille?!Muodostaaksesi pariliitoksen pu‐

helimeen, paina painiketta O, va‐litse Puhelinasetus-valikkokohta jasitten Bluetooth. Valitse Yhdistälaite ja noudata Infotainment-jär‐jestelmän ja matkapuhelimen oh‐jeita. Varmista, että Bluetooth onkytketty päälle.Yksityiskohtainen kuvaus 3 63.

?Miten voin käyttää puhelinmuis‐tiota tai edellisten puheluiden luet‐teloa Infotainment-järjestelmänkautta?!Puhelimesta riippuen sinun täytyy

sallia kyseisten tietojen käyttämi‐nen matkapuhelimesi asetuksissa.Yleisesti ottaen kaikki matkapuhe‐limet eivät tue puhelinmuistion jaedellisten puheluiden luettelon la‐taamista.Yksityiskohtainen kuvaus 3 63.

?Vaikka puhelinmuistion käyttö onsallittu, kaikki yhteystiedot eivätole käytettävissä Infotainment-jär‐jestelmässä. Mistä tämä johtuu?!Puhelimesta riippuen Infotain‐

ment-järjestelmä ei ehkä voi lukeaSIM-kortille tallennettuja yhteystie‐toja.Yksityiskohtainen kuvaus 3 63.

Navigointi?Miten voin vaihtaa kokonaisajoa‐

jan ja jäljellä olevan ajoajan tai ko‐konaismatkan ja osamatkan vä‐lillä?!Paina monitoimisäädintä navigoin‐

tisovelluksen ollessa aktiivinennäyttääksesi Navigointivalikko.Valitse Vaihda reitin aika/kohde jasäädä sitten asetukset haluamal‐lasi tavalla.Yksityiskohtainen kuvaus 3 41.

?Eri valikoita näkyy joskus painet‐taessa DEST/NAV-painiketta.Mistä tämä johtuu?!Jos reittiopastus on aktiivinen,

kohdesovellus näkyy kohteen va‐lintaa varten.Yksityiskohtainen kuvaus 3 45.Jos kohdeopastus ei ole käytössä,näytössä näkyy Reittivalikko.Yksityiskohtainen kuvaus 3 53.

Audio?Kun mediatiedostoja toistetaan

Bluetoothin kautta yhdistetystälaitteesta, Infotainment-järjes‐telmä ei näytä kappaleen ja artistinnimeä eikä mediaselaustoimintoole käytettävissä. Mistä tämä joh‐tuu?!Kun laite yhdistetään Bluetoothin

kautta, tuetusta Bluetooth-proto‐kollasta johtuen käytössä on vainrajoitettu määrä toimintoja.Yksityiskohtainen kuvaus 3 36.

Usein kysytyt kysymykset 73

?Infotainment-järjestelmässä ei oleäänensävyn säätöpainiketta etule‐vyssä. Miten voin muuttaa äänen‐sävyn asetuksia?!Äänensävyn asetusvalikkoon pää‐

see Kotisivu kautta. Paina ; -pai‐niketta ja valitse sitten Lisää-näyt‐töpainike näyttääksesi toisenKotisivu. Siirry äänensävyn ase‐tusvalikkoon valitsemalla kuvakeSävy.Yksityiskohtainen kuvaus 3 20.

74

Hakemisto AAaltoalueen valinta....................... 25Aika............................................... 22Aikaformaatti................................. 22Aluetoiminto.................................. 28Asemahaku................................... 25Asemaluettelo............................... 25Automaattinen äänenvoimakkuus 21Automaattitallennuksen luettelot. . 26

Asemien haku........................... 26Asemien tallennus..................... 26

AUX.............................................. 34AUX-liitännän aktivointi................. 36

BBACK-painike............................... 17Balance......................................... 20Bass.............................................. 20Bluetooth-musiikin aktivointi......... 36Bluetooth musiikki......................... 34Bluetooth-yhteys........................... 63

CCD-soitin....................................... 31CD-soittimen kytkeminen päälle... 32

DDAB.............................................. 30Digitaalinen radiolähetys.............. 30

EEQ................................................ 20Erikoiskohteet............................... 45

FFader............................................ 20

HHätäpuhelu................................... 64

IInfotainment-järjestelmän

aktivointi.................................... 15Infotainment-järjestelmän

käynnistäminen......................... 15Infotainment-järjestelmän

käyttösäätimet............................. 8

JJärjestelmäasetukset.................... 22Järjestelmän asetukset

Aika ja päivämäärä.................... 22Kieli........................................... 22Kotisivu...................................... 22Näyttö........................................ 22Ohjelmisto................................. 22

KKartat............................................ 41Kategorialuettelo.......................... 25Keskiäänet.................................... 20

75

Kieli............................................... 22Kohdeopastus.............................. 53Kohteen syöttäminen ................... 45Kotiosoite...................................... 45Kotisivu................................... 17, 22Kuvat............................................ 37Kuvatiedostot................................ 34Kuvien näyttäminen...................... 37Käynnistyksen enimmäisäänen‐

voimakkuus............................... 21Käyttö............. 15, 25, 32, 41, 59, 65

AUX........................................... 36Bluetooth musiikki..................... 36Bluetooth-musiikki..................... 36CD............................................. 32Infotainment-järjestelmä............ 15Navigointijärjestelmä................. 41Puhelin...................................... 65Radio......................................... 25USB..................................... 36, 37Valikko....................................... 17

KäyttösäätimetInfotainment-järjestelmä.............. 8Ohjauspyörä................................ 8

Käyttösäätimet, yleiskuva............... 8Käännösluettelo............................ 53

LLeivänmurut.................................. 53Liikenneongelmat......................... 53Liikenneradio................................ 28

MMatkapuhelimet ja

CB‑radiolaitteet ........................ 70Monitoimisäädin............................ 17Mykistys........................................ 15

NNavigoinnin äänenvoimakkuus..... 21Navigointi

Edelliset kohteet........................ 45Erikoiskohteet............................ 45Kartan käyttö............................. 41Karttaosio.................................. 41Kohdeopastus........................... 53Kohteen syöttäminen................ 45Koordinaatit............................... 45Kotiosoite.................................. 45Käännösluettelo........................ 53Leivänmurut.............................. 53Liikenneongelmat...................... 53Nykyinen sijainti........................ 41Näppäimistö.............................. 45Opastuksen hälytykset.............. 53Osoitekirja................................. 45Reitin simulointi......................... 41

Reitin valinnat............................ 53Reittiseuranta............................ 53Suosikkireitit.............................. 45TMC-asemat............................. 53Välietappireitti............................ 45Yleiset asetukset....................... 41Äänikehotteet............................ 53

Navigointijärjestelmä.................... 40Navigointijärjestelmän aktivointi. . . 41Näppäimistö.................................. 45Näyttö........................................... 22

OOhjelmistopäivitys......................... 22Opastus ....................................... 53Osoitekirja..................................... 45

PPariliitoksen muodostaminen....... 63Perustoiminnot.............................. 17Puhelin

Bluetooth................................... 62Bluetooth-yhteys....................... 63Hätäpuhelut............................... 64Puhelinmuistio........................... 65Puhelinneuvottelu..................... 65Tekstiviestit............................... 68Toiminnot puhelun aikana......... 65Viimeisimmät puhelut................ 65

Puhelinmuistio........................ 45, 65

76

Puhelinportaalin aktivointi............. 65Puhelu

Soitto......................................... 65Vastaanotto............................... 65

Päivämäärä.................................. 22

RRadio

Aaltoalueen valinta.................... 25Alueellinen................................. 28Asemahaku............................... 25Asemaluettelo........................... 25Asemien haku..................... 26, 27Asemien tallennus............... 26, 27Automaattitallennuksenluettelot...................................... 26DAB........................................... 30DAB-ilmoitukset......................... 30Digitaalinen radiolähetys........... 30Kategorialuettelo....................... 25Liikennetiedotusohjelma........... 28Radio Data System................... 28RDS........................................... 28RDS-asetusvalikko.................... 28Suosikkilistat............................. 27TP.............................................. 28

Radio data system (RDS) ............ 28Radion aktivoiminen..................... 25Reitin simulointi............................ 41

SSovellusten käyttö........................ 38Suosikkilistat

Asemien haku........................... 27Asemien tallennus..................... 27

Suosikkiluettelot............................ 27

TTA................................................. 28Taajuuskorjain.............................. 20TA volume.................................... 21Tehdasasetukset.......................... 22Tekstiviestit................................... 68Tiedostomuodot............................ 31

Kuvatiedostot............................ 34Äänitiedostot............................. 34

TMC.............................................. 53TP................................................. 28Treble........................................... 20

UUSB.............................................. 34USB-kuvan aktivoiminen.............. 37USB-äänentoiston aktivoiminen. . . 36Usein kysytyt kysymykset............. 71

VValikoiden käyttö.......................... 17Varkaudenestotoiminto .................. 7Varoitusäänien äänenvoimakkuus 21

Viestit............................................ 17Välietappireitti............................... 45

YYleistä tietoa......... 31, 34, 40, 58, 62

AUX........................................... 34Bluetooth musiikki..................... 34CD............................................. 31Infotainment-järjestelmä.............. 6Navigointi.................................. 40Puhelinportaali.......................... 62Radio......................................... 25USB........................................... 34

ÄÄänensävyn asetukset................. 20Äänentoisto................................... 36Äänenvoimakkuus

Automaattinenäänenvoimakkuus..................... 21Käynnistyksen enimmäisää‐nenvoimakkuus......................... 21Liikennetiedotustenäänenvoimakkuus..................... 21Mykistystoiminto........................ 15Navigoinnin äänenvoimakkuus. 21Varoitusäänienäänenvoimakkuus..................... 21Äänimerkin äänenvoimakkuus. . 21

Äänenvoimakkuusasetukset......... 21

77

Äänimerkin äänenvoimakkuus..... 21Ääniohjaus.................................... 58Äänitiedostot................................. 34

Johdanto ...................................... 80Radio ........................................... 97CD-soitin .................................... 106AUX-liitäntä ................................ 110USB-liitäntä ................................ 111Puheentunnistus ........................ 113Puhelin ....................................... 119Hakemisto .................................. 130

CD 400plus/400/300

80 Johdanto

Johdanto

Yleistä tietoa ................................ 80Varkaudenestotoiminto ................ 81Käyttösäätimet, yleiskuva ............ 82Käyttö ........................................... 88Perustoiminnot ............................. 89Äänensävyn asetukset ................ 93Äänenvoimakkuusasetukset ........ 95Räätälöinti .................................... 96

Yleistä tietoaInfotainment-järjestelmä tarjoaa si‐nulle viimeisimmän teknologian mu‐kaisia infotainment-palveluita.AM-, FM- ja DAB-aaltoalueita vartenradiossa on kaksitoista automaatti‐sesti määritettävissä olevaa pikava‐lintakanavaa. Lisäksi eri kanavia voi‐daan määrittää manuaalisesti (aalto‐alueesta riippumatta).Integroidulla audiosoittimella voidaantoistaa CD-levyjä ja MP3/WMA-CD-levyjä.Lisäksi Infotainment-järjestelmäänvoidaan lisäaudiolähteeksi liittää ul‐koisia muistilaitteita, esimerkiksiiPod, MP3-soitin tai USB-muistitikkutai kannettava CD-soitin.Digitaalinen ääniprosessori tarjoaakäyttöösi useita esimääritettyjä taa‐juuskorjaintiloja äänen laadun opti‐moimiseksi.Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐pyörän säätimillä tai puheentunnis‐tusjärjestelmän avulla.

Lisäksi infotainment-järjestelmässävoi olla varusteena matkapuhelinpor‐taali.Käyttösäätimien tarkkaan harkitunmuotoilun, selkeiden näyttöjen ja suu‐ren monitoimisäätimen ansiosta jär‐jestelmän käyttö on helppoa ja intui‐tiivista.HuomautusTässä käyttöohjekirjassa kuvataankaikki eri infotainment-järjestelmissäkäytettävissä olevat vaihtoehdot jaominaisuudet. Kaikki kuvaukset,mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐mintoja koskevat, eivät ehkä koskeautoasi malliversiosta, maakohtai‐sista erittelyistä, erikoisvarusteistatai lisävarusteista riippuen.


9 Varoitus

Infotainment-järjestelmää tuleekäyttää siten, että autolla voidaanajaa turvallisesti kaikissa tilan‐teissa. Jos olet epävarma, pysäytä

Johdanto 81

auto ja käytä Infotainment-järjestelmää auton ollessa paikal‐laan.

Radion vastaanottoRadiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanotonkatkeilua seuraavista syistä:■ etäisyyden muutokset lähettimeen

nähden,■ monitievastaanotto heijastumista

johtuen,■ katvealueet.

VarkaudenestotoimintoInfotainment-järjestelmässä on elekt‐roninen turvajärjestelmä varkauden‐estoa varten.Infotainment-järjestelmä toimii siksivain tietyssä autossa ja on siten var‐kaalle arvoton.

82 Johdanto

Käyttösäätimet, yleiskuvaCD 400 / CD 400plus

Johdanto 83

1 RADIO (BAND) ..................... 97

Radion käynnistys taiaaltoalueen vaihto ................. 97

2 CD ....................................... 110

Käynnistä CD/MP3/WMA-toisto ......................... 110

3 Haku taaksepäin ................... 97


CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissataaksepäin .......................... 107

4 Radioasemapainikkeet1...6 ....................................... 98



5 m-säädin ............................... 88

Painaminen: kytkentäpäälle/pois ............................ 88

Infotainment-järjestelmä ....... 88


6 Haku eteenpäin ..................... 97


CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissaeteenpäin ............................ 107

7 AS (1/2) ................................. 98

Automaattiset muistitasot(esivalitut radioasemat) ......... 98

Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelon valinta ..... 98


8 FAV (1/2/3) ............................ 99

Suosikkilistat (esivalitutradioasemat) ......................... 99

9 TP ....................................... 102

Radion liikennetiedo‐tusten kytkeminen päälle/pois ..................................... 102

Jos Infotainment-järjestelmä on poissapäältä: kellonajan japäivämäärän näyttö ............ 102

10 CD:n poistaminen ............... 10711 CONFIG ................................ 95

Asetusvalikon avaaminen ..... 9512 INFO ..................................... 82

Radio: tietoja parhaillaankuunneltavasta asemasta ..... 97

CD/MP3/WMA: tietojasoittimessa olevastaCD:stä ................................. 107

84 Johdanto

13 Monitoimisäädin .................... 89

Kääntäminen: valikkovaih‐toehtojen merkintä tainumeroarvojenasettaminen ......................... 89

Painaminen: merkitynvaihtoehdon valinta/aktivointi; asetetun arvonvahvistaminen; toiminnonkytkeminen päälle/pois ......... 89

14 CD-aukko ............................ 10715 BACK .................................... 89



16 TONE .................................... 93

Äänensävyn asetukset .......... 9317 PHONE ............................... 119

Avaa puhelimen päävalikon 125

Mykistyksen aktivointi ........... 88

18 AUX ..................................... 110

Äänilähteen vaihto .............. 110

Johdanto 85

CD 300

86 Johdanto

1 RADIO (BAND) ..................... 97

Radion käynnistys taiaaltoalueen vaihto ................. 97

2 CD ....................................... 110

Käynnistä CD/MP3/WMA-toisto ......................... 110

3 Haku taaksepäin ................... 97


CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissataaksepäin .......................... 107

4 Radioasemapainikkeet1...6 ....................................... 98



5 m-säädin ............................... 88



6 Haku eteenpäin ..................... 97


CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissaeteenpäin ............................ 107

7 AS (1/2) ................................. 98

Automaattiset muistitasot(esivalitut radioasemat) ......... 98

Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelon valinta ..... 98


8 FAV (1/2/3) ............................ 99

Suosikkilistat (esivalitutradioasemat) ......................... 99

9 TP ....................................... 102

Radion liikennetiedo‐tusten kytkeminen päälle/pois ..................................... 102

Jos Infotainment-järjestelmä on poissapäältä: kellonajan japäivämäärän näyttö ............ 102

10 CD:n poistaminen ............... 10711 CONFIG ................................ 95

Asetusvalikon avaaminen ..... 9512 MP3: alempi kansiotaso ...... 10713 INFO ..................................... 82

Radio: tietoja parhaillaankuunneltavasta asemasta ..... 97

CD/MP3/WMA: tietojasoittimessa olevastaCD:stä ................................. 107

14 Monitoimisäädin .................... 89

Kääntäminen: valikkovaih‐toehtojen merkintä tainumeroarvojenasettaminen ......................... 89

Painaminen: merkitynvaihtoehdon valinta/aktivointi; asetetun arvonvahvistaminen; toiminnonkytkeminen päälle/pois ......... 89

15 CD-aukko ............................ 107

Johdanto 87

16 BACK .................................... 89



17 MP3: ylempi kansiotaso ...... 10718 TONE .................................... 93

Äänensävyn asetukset .......... 9319 PHONE ............................... 119

Avaa puhelimen päävalikon 125

Mykistyksen aktivointi ........... 8820 AUX ..................................... 110

Äänilähteen vaihto .............. 110

Ohjauspyörän audiosäätimet

1 Lyhyt painallus: puheluunvastaaminen ........................ 119

tai soittoluettelonnumeroon soittaminen ........ 125

tai ääniohjauksenottaminen käyttöön ............. 113

Pitkä painallus:soittoluettelon näyttö ........... 125

tai ääniohjauksenpoistaminen käytöstä .......... 113

2 SRC (lähde) .......................... 88

Painaminen: äänilähteenvalinta .................................... 88

Kun radio on käytössä:valitse seuraava/edellinenesivalittu radioasemakääntämällä ylös/alas ........... 97

Kun CD-soitin onkäytössä: valitseseuraava/edellinen CD/MP3/WMA-kappalekääntämällä ylös/alas ......... 107

Kun puhelinportaali onaktiivinen ja puheluluetteloauki (katso kohta 1):valitse seuraava/edellinentieto puheluluettelostakääntämällä ylös-/alaspäin . 125

Kun puhelinportaali onkäytössä ja puheluitaodottaa: voit vaihtaapuhelusta toiseenkääntämällä kytkintä ylös/alas ..................................... 125

3 Äänenvoimakkuudenlisääminen ............................. 88

88 Johdanto

4 Äänenvoimakkuudenpienentäminen ...................... 88

5 Lyhyt painallus: puhelunlopetus ................................ 125

tai soittoluettelonsulkeminen .......................... 125

tai mykistyksen kytkentäpäälle/pois ............................. 88

tai ääniohjauksenpoistaminen käytöstä .......... 113

KäyttöKäyttösäätimetInfotainment-järjestelmää käytetääntoimintopainikkeilla, monitoimisääti‐millä ja näytössä näkyvien valikoidenavulla.Käskyt annetaan:■ kojelaudan keskusohjausyksiköllä3 82

■ ohjauspyörän säätimillä 3 82■ puheen tunnistusjärjestelmällä3 113

Infotainment-järjestelmänkytkeminen päälle tai poisPaina säädintä X lyhyesti. Päälle kyt‐kennän jälkeen viimeksi käytössä ol‐lut infotainment-lähde on aktiivinen.

Automaattinen poiskytkentäJos Infotainment-järjestelmä on kyt‐ketty päälle X -nuppia käyttäen syty‐tysvirran ollessa katkaistuna, se kyt‐keytyy uudelleen pois 30 minuutin ku‐luttua.

Äänenvoimakkuuden säätöKäännä säädintä X. Nykyinen säätönäytetään näytössä.Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐makkuus on käytössä, jos se on al‐haisempi kuin suurin äänenvoimak‐kuus käynnistettäessä.Seuraavat asetukset voidaan tehdäerikseen:■ suurin äänenvoimakkuus, kun virta

kytketään päälle 3 95■ liikennetiedotusten äänenvoimak‐

kuus 3 95

Nopeuden mukaan muuttuvaäänenvoimakkuusKun ajonopeuden mukaan säätyvääänenvoimakkuus on aktivoitu3 95, äänenvoimakkuutta sääde‐tään automaattisesti tie- ja tuulimelunvoittamiseksi.

MykistysPaina painiketta PHONE (jos puhe‐linportaali on käytettävissä: painamuutaman sekunnin ajan) ääniläh‐teen mykistämiseksi.

Johdanto 89

Mykistyksen peruutus: käännä sää‐dintä X tai paina painiketta PHONEuudelleen (jos puhelinportaali on käy‐tettävissä: paina muutaman sekunninajan).

Äänenvoimakkuuden rajoittaminenkorkeissa lämpötiloissaJos lämpötila auton sisällä on hyvinkorkea, Infotainment-järjestelmä ra‐joittaa säädettävissä olevaa enim‐mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐taessa äänenvoimakkuutta pienen‐netään automaattisesti.

Toimintatilat

RadioAvaa radion päävalikko tai vaihda eriaaltoalueiden välillä painamallaRADIO -näppäintä.Paina monitoimisäädintä avataksesialavalikon, joka sisältää vaihtoehdotaseman valintaa varten.Radiotoimintojen yksityiskohtainenselostus 3 97.

AudiosoittimetPaina CD / AUX / CD/AUX -painikettaavataksesi CD-, USB-, iPod- tai AUX-valikot tai vaihtaaksesi näiden vali‐koiden välillä.Paina monitoimipainiketta avataksesialavalikon, joka sisältää vaihtoehdotkappaleen valintaa varten.Yksityiskohtainen selostus:■ CD-soittimen toiminnot 3 107■ AUX-liitännän toiminnot 3 110■ USB-liitännän toiminnot 3 111

PuhelinPaina PHONE-painiketta avataksesipuhelimen valikon.Paina monitoimisäädintä avataksesialavalikon, jonka kautta voit syöttäätai valita numeroita.Matkapuhelinportaalin toimintojen yk‐sityiskohtainen selostus 3 119.

PerustoiminnotMonitoimisäädinMonitoimisäädin on valikkojen kes‐keinen ohjauselementti.

Käännä monitoimisäädintä:■ CD 400 / CD 400plus: valikkokoh‐

dan valitsemiseksi■ CD 300: näytetään valikkovaihto‐

ehto■ asetetaan numeroarvo.Paina monitoimisäädintä:■ CD 400 / CD 400plus: merkityn va‐

linnan valitsemiseksi tai aktivoimi‐seksi

■ CD 300: valitaan tai aktivoidaannäytössä oleva vaihtoehto

■ vahvistetaan asetettu arvo■ kytketään järjestelmän toiminto

päälle/pois.

BACK-painikePainamalla painiketta BACK lyhyestivoidaan:■ poistua valikosta■ palata alavalikosta yhtä ylemmälle

valikkotasolle■ poistaa merkkijonon viimeisen mer‐

kin.

90 Johdanto

Paina painiketta BACK muutamansekunnin ajan poistaaksesi kaikkisyötetyt tiedot.

Esimerkkejä valikon käyttöön

CD 400 / CD 400plusVaihtoehdon valinta

Käännä monitoimisäädintä siirtääk‐sesi kohdistimen (= värillinen tausta)haluamasi vaihtoehdon kohdalle.Valitse merkitty vaihtoehto paina‐malla monitoimisäädintä.

AlavalikotNuoli valikon oikeassa reunassa il‐moittaa, että kun vaihtoehto on va‐littu, näyttöön avautuu lisävaihtoeh‐toja sisältävä alavalikko.Asetuksen aktivointi

Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐sesi haluamasi asetuksen.Paina monitoimisäädintä aktivoidak‐sesi asetuksen.

Arvon asettaminen

Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐sesi asetuksen kulloistakin arvoa.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi asetetun arvon.

Johdanto 91

Toiminnon kytkeminen päälle tai pois

Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐sesi toiminnon kytkettäväksi jokopäälle tai pois.Paina monitoimisäädintä vaihtaak‐sesi asetusten Päällä ja Päältä välillä.

Merkkijonon syöttäminen

Merkkijonoja, esimerkiksi puhelinnu‐meroita, syötetään seuraavasti:Käännä monitoimisäädintä valitak‐sesi haluamasi merkin.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi valitun merkin.Merkkijonon viimeinen merkki voi‐daan poistaa BACK-painikkeella.

CD 300Valikkoelementit ja - symbolit

Ylös ja alas osoittavat nuolet 1 osoit‐tavat: ylin valikkotaso on aktiivinen.Aktiivisessa valikossa on valittavissalisävaihtoehtoja.Näytä muut aktiivisen valikon vaihto‐ehdot kääntämällä monitoimisää‐dintä.Kulmallinen nuoli 2 ilmoittaa: käytet‐tävissä on alavalikko, jossa on lisäävaihtoehtoja.Paina monitoimisäädintä valitaksesinäytössä olevan vaihtoehdon ja ava‐taksesi vastaavan alavalikon.

92 Johdanto

Oikealle osoittava nuoli 3 ilmoittaa:ensimmäinen alavalikkotaso on käy‐tössä (kaksi nuolta = toinen alavalik‐kotaso käytössä).Alaspäin osoittava nuoli 4 ilmoittaa:aktiivisessa alavalikossa on lisäävaihtoehtoja.Asetuksen aktivointi

Paina monitoimisäädintä avataksesivastaavan asetusvalikon.Käännä monitoimisäädintä näyttääk‐sesi haluamasi asetuksen.Paina monitoimisäädintä aktivoidak‐sesi asetuksen.

Arvon asettaminen

Paina monitoimisäädintä avataksesivastaavan asetusvalikon.Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐sesi asetuksen kulloistakin arvoa.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi asetetun arvon.

Toiminnon kytkeminen päälle tai pois

Paina monitoimisäädintä avataksesivastaavan asetusvalikon.Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐sesi asetuksen Päällä tai Päältä.Vahvista merkitty asetus painamallamonitoimisäädintä.

Johdanto 93

Merkkijonon syöttäminen

Paina monitoimisäädintä avataksesikyseisen asetusvalikon.Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐sesi kohdistimen sijaintikohdassaolevaa merkkiä.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi näytettävän merkin.Merkkijonon viimeinen merkki voi‐daan poistaa BACK-painikkeella.

Äänensävyn asetuksetÄänensävyn säätövalikossa voidaanvalita äänensävyominaisuudet kulle‐kin radion aaltoalueelle ja äänisoitti‐men lähteelle.

Paina TONE-painiketta avataksesiäänensävyn säätövalikon.

Basson, keskiäänien jadiskantin asetus

Valitse Basso:, Keskialue: taiDiskantti:.Aseta valitsemallesi vaihtoehdollehaluamasi arvo.

94 Johdanto

Äänenvoimakkuudenjakaminen etu- ja takaosanvälillä

Valitse Faderi:.Aseta haluamasi arvo.

Äänenvoimakkuudenjakaminen oikean ja vasemmanpuolen välillä

Valitse Balanssi:.Aseta haluamasi arvo.

Yksittäisen säädön asetusarvoon "0"Valitse haluamasi vaihtoehto ja painaja pidä painettuna monitoimisäädintämuutama sekunti.

Kaikkien säätöjen asetusarvoon "0" tai "Off"Paina painiketta TONE muutamansekunnin ajan.

Äänensävyn optimointimusiikkityylin mukaan

Valitse EQ: (taajuuskorjain).Näytössä olevat valinnat tarjoavatvalmiiksi optimoidut basso-, keski‐ääni- ja diskanttiasetukset kulloista‐kin musiikkityyliä varten.Valitse haluamasi vaihtoehto.

Johdanto 95

Äänenvoimakkuusasetuk‐setMaks. aloitusäänenvoimak.

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.CD 400 / CD 400plus: valitseRadioasetukset ja sitten Maks. aloi‐tusäänenvoimak..CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐ten Aloitusäänenvoimakkus.Aseta haluamasi arvo.

Nopeuskorvattuäänenvoimakku us

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.CD 400 / CD 400plus: valitseRadioasetukset ja sitten Autom.äänenvoimakk. säätö.CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐ten Autom. äänenvoimakk. säätö.Nopeuden mukaan muuttuva äänen‐voimakkuus voidaan poistaa käytöstätai äänenvoimakkuuden mukautus‐aste valita näytön valikosta.Valitse haluamasi vaihtoehto.

Liikennetiedotusten (TA)äänenvoimakkuusLiikennetiedotusten äänenvoimak‐kuutta voidaan suurentaa tai pienen‐tää suhteessa normaaliin äänenvoi‐makkuuteen.

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.CD 400 / CD 400plus: valitseRadioasetukset, RDS-vaihtoehdot jaTA-äänenvoimakkuus.CD 300: valitse Ääniasetukset, RDS-vaihtoehdot ja TA-äänenvoimakkuus.Aseta äänenvoimakkuuden suuren‐tamisen tai pienentämisen arvo.

96 Johdanto

Räätälöinti(vain CD 400plus)Eri infotainment-järjestelmän asetuk‐sia voidaan tallentaa erikseen kuhun‐kin auton avaimeen (kuljettajakohtai‐sesti).

Tallennetut asetuksetSeuraavat asetukset tallentuvat avai‐meen automaattisesti, kun se poiste‐taan virtalukosta:■ edelliset äänenvoimakkuusasetuk‐

set; yksi äänenvoimakkuustasokullekin äänilähteelle (radio, CD-soitin, AUX, USB) ja yksi puhelin‐äänelle

■ kaikki esivalitut radioasemat■ kaikki äänensävyasetukset; kukin

näistä asetuksista tallennetaanerikseen kullekin seuraavista ääni‐lähteistä: AM, FM, DAB, CD-soitin,AUX, USB

■ edellinen aktiivinen äänilähde■ edellinen aktiivinen radioasema

(erikseen kullekin aaltoalueelle)■ edellinen aktiivinen näyttötila

■ edellinen sijainti ääni- tai MP3-CD-levyllä, mukaan lukien raidan nu‐mero ja kansio

■ satunnaissoittotila (CD-soitin)■ TP-asetustila (Traffic Programme)■ kunkin näyttövalikon kohdistimen

sijainti

Personalisoinnin kytkeminenpäälle/poisPaina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.Valitse Ajoneuvoasetukset ja sittenMukavuusasetukset.Aseta Kuljettajan aset. personointi ti‐laan Päällä tai Päältä.

Radio 97

Radio

Käyttö ........................................... 97Asemahaku .................................. 97Automaattitallennuksenluettelot ........................................ 98Suosikkiluettelot ........................... 99Aaltoaluevalikot ............................ 99Radio data system (RDS) .......... 102Digitaalinen radiolähetys ........... 104

KäyttöOhjausnäppäimetTärkeimmät radion ohjausnäppäimetovat seuraavat:■ RADIO: Radion aktivointi■ s u: Asemahaku■ AS: Automaattitallennuksen luette‐

lot■ FAV: Suosikkiluettelot■ 1...6: Esivalintapainikkeet■ TP: Radion liikennetiedotukset3 102

Radion aktivointiPaina RADIO - painiketta avataksesiradion päävalikon.Viimeksi kuunneltua asemaa vas‐taanotetaan.

Aaltoalueen valintaPaina RADIO-painiketta kerran taiuseaan kertaan valitaksesi halutunaaltoalueen.Valitun aaltoalueen viimeksi kuunnel‐tua asemaa vastaanotetaan.

AsemahakuAutomaattinen asemanhakuPaina lyhyesti painiketta s taiu toistaaksesi seuraavaa asema‐muistin asemaa.

Manuaalinen asemanhakuPaina painiketta s tai u muuta‐man sekunnin ajan aloittaaksesi seu‐raavan kuuluvan aseman haun kysei‐sellä aaltoalueella.Kun vaadittu taajuus on löytynyt, ase‐man ohjelmaa lähetetään automaat‐tisesti.HuomautusManuaalinen asemanhaku: Jos ra‐dio ei löydä asemaa, se siirtyy auto‐maattisesti herkemmälle hakuta‐solle. Jos se ei vieläkään löydä ase‐maa, viimeisin aktiivinen taajuusotetaan uudelleen käyttöön.

98 Radio

HuomautusFM-aaltoalue: kun RDS-toiminto onaktivoitu, vain RDS-asemia 3 102haetaan, ja kun radion liikennetiedo‐tuspalvelu (TP) on aktivoitu, vain lii‐kennetiedotuksia lähettäviä asemia3 102 haetaan.

Manuaalinen asemien viritys

AM-aaltoalueKäännä monitoimisäädintä ja asetaoptimaalinen vastaanottotaajuusnäyttöön avautuvassa taajuusnäy‐tössä.

DAB-aaltoalueAvaa DAB-valikko painamalla moni‐toimisäädintä ja valitse ManuaalinenDAB-asemanhaku..Käännä monitoimisäädintä ja asetavaadittu vastaanottotaajuus näyttöönavautuvassa taajuusnäytössä.

AutomaattitallennuksenluettelotKulloisellakin aaltoalueella parhaitenkuuluvat asemat voidaan hakea ja tal‐lentaa automaattisesti automaattital‐lennusta käyttäen.

HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

Kullakin aaltoalueella on 2 automaat‐titallennuksen luetteloa (AS 1, AS 2),joista kumpaankin voidaan tallentaa6 asemaa.

Asemien automaattitallennusPaina AS -painiketta, kunnes auto‐maattisen tallennuksen viesti tuleenäyttöön. Kulloisenkin aaltoalueen12 voimakkainta asemaa tallenne‐taan kahteen automaattitallennuksenluetteloon.Jos haluat keskeyttää automaattital‐lennuksen, paina monitoimisäädintä.

Asemien manuaalinen tallennusAsemia voidaan tallentaa myös käsinautomaattitallennuksen luetteloihin.Aseta tallennettavat asemat.Paina lyhyesti AS-painiketta avatak‐sesi automaattitallennuksen luettelontai vaihtaaksesi toiseen luetteloon.Aseman tallentaminen luettelokoh‐taan: paina vastaavaa asemapaini‐ketta 1...6, kunnes vahvistusviestinäytetään.HuomautusManuaalisesti tallennetut asematkorvataan toisilla automaattisenasemantallennuksen yhteydessä.

Radio 99

Aseman haku muististaPaina lyhyesti AS-painiketta avatak‐sesi automaattitallennuksen luettelontai vaihtaaksesi toiseen luetteloon.Paina jotain asemapainikkeista 1...6valitakses vastaavassa listakoh‐dassa olevan aseman.

SuosikkiluettelotAsemia voidaan kaikilla aaltoalueillatallentaa käsin suosikkiluetteloihin.

Jokaiseen suosikkiluetteloon voidaantallentaa 6 asemaa.

Käytettävissä olevien suosikkiluette‐loiden määrää voidaan muuttaa(katso alla).HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

Aseman tallennusAseta tallennettavat asemat.Paina lyhyesti FAV-painiketta avatak‐sesi suosikkiluettelot tai vaihtaaksesitoiseen suosikkiluetteloon.Aseman tallentaminen luettelokoh‐taan: paina vastaavaa asemapaini‐ketta 1...6, kunnes vahvistusviestinäytetään.

Aseman haku muististaPaina lyhyesti FAV-painiketta avatak‐sesi suosikkiluettelot tai vaihtaaksesitoiseen suosikkiluetteloon.Paina jotakin asemapainikkeista1...6 kutsuaksesi vastaavassa luette‐lokohdassa olevan aseman kuulta‐viin.

Käytettävissä oleviensuosikkiluetteloiden määränmäärittäminen

Paina CONFIG-painiketta.Valitse Radioasetukset ja sittenRadiosuosikit.Valitse haluamasi määrä suosikki‐luetteloita.

AaltoaluevalikotVaihtoehtoisia tapoja asemien valin‐taan on saatavilla aaltoaluekohtai‐sista valikoista.

100 Radio

Radion päävalikon ollessa aktivoi‐tuna paina monitoimisäädintä avatak‐sesi haluamasi aaltoaluevalikon.HuomautusSeuraavat FM-näytöt ovat esimerk‐kejä.

SuosikkilistaValitse Suosikkilista. Kaikki suosikki‐listoihin tallennetut asemat näyte‐tään.

Valitse vaadittu asema.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

Asemaluettelot

AM/FM-aaltoalueValitse AM-asemalista tai FM-asemalista.Kaikki vastaanottoalueella kuuluvatAM/FM-asemat näytetään.

DAB-aaltoalueKäännä monitoimisäädintä.

Kaikki 3 104 vastaanottoalueellakuuluvat DAB-asemat näytetään.HuomautusJos asemaluetteloita ei ole luotu etu‐käteen, infotainment-järjestelmä te‐kee automaattisen asemahaun.

Valitse vaadittu asema.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

Asemaluetteloiden päivitysJos aaltoaluekohtaisiin asemaluette‐loihin tallennetut asemat eivät enääkuulu:

Radio 101

Valitse vastaava komento asemaluet‐telon päivittämiseksi.CD 400plus: Infotainment-järjestel‐män kaksoisviritin päivittää FM-ase‐maluetteloa jatkuvasti taustalla. Ma‐nuaalista päivitystä ei tarvita.Asemahaku aloitetaan. Kun haku onvalmis, viimeiseksi haettua asemaatoistetaan.Jos haluat keskeyttää asemahaun,paina monitoimisäädintä.HuomautusJos aaltoaluekohtainen asemaluet‐telo päivitetään, vastaava kategoria‐luettelo päivitetään myös.

KategorialuettelotUseat RDS-asemat 3 102 lähettävätPTY-koodia, joka määrittelee lähetet‐tävän ohjelman tyypin (esim. uutiset).Jotkut asemat myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin lähetettävän ohjel‐man sisällöstä riippuen.Infotainment-järjestelmä tallentaanämä ohjelmatyypin mukaan lajitellutasemat vastaavaan kategorialuette‐loon.

Aseman mukaan määrittyvän ohjel‐matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐tainen kategorialuettelovaihtoehto.

Näyttöön tulee luettelo saatavina ole‐vista ohjelmatyypeistä.Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.CD 400 / CD 400plus: Näytössä nä‐kyy luettelo asemista, jotka lähettävätvalitun tyyppistä ohjelmaa.

Valitse haluamasi asema.CD 300: Seuraava valitun tyyppinenvastaanottokelpoinen asema hae‐taan ja sitä toistetaan.Kategorialuettelo päivitetään myösvastaavan aaltoaluekohtaisen ase‐maluettelon päivityksen yhteydessä.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

DAB-tiedotteetMusiikkiohjelmien lisäksi useat DAB-asemat 3 104 lähettävät erilaisia tie‐dotuskategorioita.

102 Radio

Vastaanotettava DAB-palvelu (oh‐jelma) keskeytyy, kun aiemmin akti‐voitujen kategorioiden tiedotuksia lä‐hetetään.

Tiedotuskategorioiden aktivointiValitse DAB-tiedotteet DAB-valikossa.

Aktivoi halutut tiedotuskategoriat.Useita tiedotuskategorioita voidaanvalita yhtä aikaa.HuomautusDAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐tivoitu.

Radio data system (RDS)RDS on FM-asemien palvelu, jokahelpottaa huomattavasti halutun ase‐man löytämistä ja häiriötöntä kuulu‐vuutta.

RDS:n edut■ Näytössä näkyy asetetun aseman

ohjelman nimi sen taajuuden si‐jasta.

■ Asemahaun aikana Infotainment-järjestelmä virittää vain RDS-ase‐mia.

■ Infotainment-järjestelmä virittäytyyaina valitun aseman parhaiten kuu‐luvalle lähetystaajuudelle AF-toiminnon (vaihtoehtoinen taajuus)avulla.

■ Kuunneltavasta asemasta riippueninfotainment-järjestelmä näyttääradiotekstejä, jotka voivat sisältääesimerkiksi tietoa kulloisestakin oh‐jelmasta.

RDS:n konfigurointiJos haluat kutsua RDS-konfiguraation valikon esiin:Paina CONFIG-painiketta.CD 400 / CD 400plus: ValitseRadioasetukset ja sitten RDS-vaihtoehdot.CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐ten RDS-vaihtoehdot.

Radio 103

TA-äänenvoimakkuusLiikennetiedotusten (TA) äänenvoi‐makkuus voidaan määrittää ennalta3 95.RDS:n kytkeminen päälle ja poisAseta RDS joko Päällä tai Päältä.HuomautusJos RDS on poiskytkettynä, se kyt‐keytyy automaattisesti päälle takai‐sin, kun radioasemaa vaihdetaan(hakutoiminnolla tai esivalintapainik‐keella).

Liikennetiedote (TA)TA-toiminnon kytkeminen pysyvästipäälle tai pois:

Aseta Liikennetiedote (TA) jokoPäällä tai Päältä.

Aluetoiminnon kytkeminen päälle/pois(RDS:n on oltava aktivoitu aluetoimin‐toa varten)Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asematlähettävät erilaisia alueellisia ohjel‐mia eri taajuuksilla.Aseta Aluelähetys (REG) joko Päällätai Päältä.Jos aluetoiminto on käytössä, voit va‐lita vain vaihtoehtoisia lähetystaa‐juuksia (AF), jotka lähettävät samojaalueellisia ohjelmia.Jos aluetoiminto kytketään poispäältä, asemien vaihtoehtoiset taa‐juudet valitaan huomioimatta alueelli‐sia ohjelmia.

RDS-tekstin vieritysJotkut RDS-asemat piilottavat ohjel‐man nimen näyttörivillä näyttääkseenlisätietoja.Lisätietojen näyttämisen estäminen:Aseta RDS-Pysäytä tekstin vieritys ti‐laan Päällä.

Radiotekstit:Jos RDS ja RDS-aseman vastaanottoon aktivoitu, kuunneltavan ohjelmanja toistettavan musiikkikappaleen tie‐dot näytetään ohjelman nimen ala‐puolella.Tietojen näyttäminen tai piilottami‐nen:Aseta Radiotekstit: joko Päällä taiPäältä.

Radion liikennetiedotukset(TP = Traffic Programme)Radion liikennetiedotusasemat ovatliikennetiedotuksia lähettäviä RDS-asemia.

Liikennetiedotuspalvelun kytkeminenpäälle/poisInfotainment-järjestelmän liikennetie‐dotusten (TA) vastaanottovalmiudenkytkeminen päälle ja pois:Paina TP-painiketta.■ Jos liikennetiedotuspalvelu on kyt‐

ketty päälle, radion päävalikossanäkyy [ ].

■ Vain liikennetiedotusasemia vas‐taanotetaan.

104 Radio

■ Jos valitulla asemalla ei lähetetä lii‐kennetiedotuksia, seuraavaa lii‐kennetiedotusasemaa aletaan ha‐kea automaattisesti.

■ Mikäli liikennetiedotuksia lähettäväasema löytyy, näytetään radionpäävalikossa [TP].

■ Liikennetiedotukset toistetaanennalta säädetyllä TA-voimakkuudella 3 95.

■ Jos radion liikennetiedotuspalveluon käytössä, CD-/MP3-levyn toistokeskeytetään liikennetiedotuksenajaksi.

Pelkkien liikennetiedotusten kuunteluKytke liikennetiedotuspalvelu päälleja säädä infotainment-järjestelmänäänenvoimakkuus kokonaan poispäältä.

Liikennetiedotusten estäminenLiikennetiedotusten estäminen esim.CD/MP3-toiston aikana:Vahvista näytön peruutusviesti paina‐malla TP-painiketta tai monitoimisää‐dintä.

Liikennetiedotus keskeytetään, muttaradion liikennetiedotukset pysyvätkäytössä.

EON (Enhanced Other Networks,muiden verkkojen tarkkailu)EON-palvelun avulla voit kuunnellaradion liikennetiedotuksia, vaikka va‐litsemallasi asemalla ei olisi liikenne‐tiedotuspalvelua. Jos tällainen asemaon valittu, se näytetään näytöllä ko‐rostettuna mustana kuten radion lii‐kennetiedotusasemat TP.

Digitaalinen radiolähetysDigitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐novatiivinen ja universaali lähetysjär‐jestelmä.DAB-asemat merkitään ohjelman ni‐mellä lähetystaajuuden sijasta.

Yleistä tietoa■ DAB-toiminnolla useita radio-ohjel‐

mia (palveluja) voidaan lähettää yh‐dellä taajuudella (kokonaisuus).

■ Korkealaatuisten digitaalisten ra‐diolähetysten lisäksi DAB pystyy lä‐hettämään myös ohjelmiin liittyväätietoa ja monia muita tietopalveluja,mm. matkailu- ja liikennetietoja.

■ Niin kauan kuin tietty DAB-vastaan‐otin pystyy vastaanottamaan lähet‐tävän aseman signaalia (vaikkasignaali olisi hyvin heikko), äänen‐toisto on varmaa.

Radio 105

■ Ääni ei heikkene samalla tavallakuin AM- ja FM-lähetyksissä. DAB-signaali toistetaan tasaisella ää‐nenvoimakkuudella.

■ Jos DAB-signaali on liian heikkovastaanottoa varten, vastaanottokeskeytetään kokonaan. Tämä ti‐lanne voidaan välttää aktivoimallaAutom. kanavanipun linkitys ja/taiAutom. linkitys DAB-FM DAB-ase‐tusvalikossa.

■ Läheisillä taajuuksilla olevien ase‐mien aiheuttamia häiriöitä (AM- taiFM-vastaanotolle tyypillinen ilmiö)ei esiinny DAB:tä käytettäessä.

■ Jos DAB-signaali heijastuu luon‐nollisista esteistä tai rakennuksista,DAB:n vastaanoton laatu paranee,kun taas AM- tai FM-vastaanottoheikkenee huomattavasti näissä ti‐lanteissa.

■ Kun DAB-vastaanotto on kytket‐tynä päälle, Infotainment-järjestel‐män FM-viritin pysyy aktiivisenataustalla ja etsii jatkuvasti parhaitenvastaanotettavia FM-asemia. JosTP 3 102 on aktivoituna, liikenne‐tiedotukset kuullaan parhaiten vas‐

taanotettavalta FM-asemalta.Kytke TP pois päältä, jos et haluaFM-liikennetiedotusten keskeyttä‐vän DAB-vastaanottoa.

DAB:n konfigurointi

Paina CONFIG-painiketta.Valitse Radioasetukset ja sitten DAB-asetukset.Seuraavat vaihtoehdot voidaan valitakonfigurointivalikosta:■ Autom. kanavanipun linkitys: kun

tämä toiminto on aktivoitu, laitevaihtaa samaan palveluun (oh‐jelma) toisessa DAB-

kokonaisuudessa (taajuus, jos saa‐tavilla), kun DAB-signaali on liianheikko vastaanottoa varten.

■ Autom. linkitys DAB-FM: kun tämätoiminto on aktivoitu, laite vaihtaaaktiivisen DAB-palvelun vastaa‐valle FM-asemalle (jos saatavilla),kun DAB-signaali on liian heikkovastaanottoa varten.

■ Dynaaminen äänensopeutus: kuntämä toiminto on aktivoitu, DAB-signaalin dynaaminen alue on pie‐nentynyt. Tämä tarkoittaa sitä, ettävoimakkaiden äänien taso on alen‐tunut, mutta hiljaisten ei. Siksi info‐tainment-järjestelmän äänenvoi‐makkuus voidaan nostaa pistee‐seen, jossa hiljaiset äänet kuuluvat,mutta voimakkaat äänet eivät oleliian voimakkaita.

■ Taajuuskaista: tämän vaihtoehdonvalinnan jälkeen voidaan määrittää,mitä DAB-aaltoalueita infotain‐ment-järjestelmän pitää vastaanot‐taa.

106 CD-soitin

CD-soitin

Yleistä tietoa .............................. 106Käyttö ......................................... 107

Yleistä tietoaInfotainment-järjestelmän CD-soitti‐mella voidaan toistaa CD-äänilevyjäja MP3/WMA-CD-levyjä.

Tärkeää tietoa CD-äänilevyistäja MP3/WMA-CD-levyistä

Huomio

Audiosoittimeen ei saa missäänolosuhteissa laittaa DVD-levyjä,8 cm:n kokoisia single-CD-levyjätai muotoiltuja CD-levyjä.CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.Levyt voisivat juuttua CD-ase‐maan ja rikkoa soittimen. Laiteolisi tällöin vaihdettava uuteen.

■ Voit käyttää seuraavia CD-muo‐toja:CD-Rom Mode 1 ja Mode 2.CD-ROM XA Mode 2, Form 1 jaForm 2.

■ Voit käyttää seuraavia tiedosto‐muotoja:

ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).Muussa kuin edellä mainitussamuodossa kirjoitetut MP3- ja WMA-tiedostot eivät ehkä toistu oikein, janiiden tiedostonimet ja kansion ni‐met eivät ehkä näy oikein.

HuomautusISO 13346 ei ole tuettu. ISO 9660täytyy ehkä valita manuaalisesti, josääni-CD poltetaan esimerkiksi Win‐dows 7 -käyttöjärjestelmässä.

■ Kopiointisuojauksella varustettujaCD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-äänilevystandardin mukaisia, eivoida ehkä toistaa oikein tai ollen‐kaan.

■ Itseäänitetyt CD-R- ja CD-RW-levytovat alttiimpia vääränlaiselle käy‐tölle kuin valmiina ostetut CD-levyt.Oikea käsittely on varmistettavaetenkin tällaisten itse äänitettyjenlevyjen kohdalla. Katso alla.

■ Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voida ehkä toistaa oikeintai ollenkaan. Tällaisissa tapauk‐sissa vika ei ole laitteessa.

CD-soitin 107

■ Erityyppistä materiaalia (audiorai‐toja ja pakattuja tiedostoja,esim.MP3) sisältävien CD-levyjenkohdalla audioraidat ja pakatut tie‐dostot voidaan toistaa erikseen.

■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐jälkiä niitä vaihdettaessa.

■ Laita CD-levyt takaisin koteloihinsaheti poistettuasi ne CD-soittimesta,jotta niihin ei tule vaurioita tai pääselikaa.

■ CD-levyillä olevat nesteet ja likavoivat tuhria CD-soittimen linssinlaitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.

■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta jasuoralta auringonvalolta.

■ Seuraavat rajoitukset koskevatMP3/WMA-CD-levylle tallennettujatietoja:Kappalemäärä: max. 999.Kansioiden määrä: maks. 255.Kansiorakenteen syvyys: maks.64 tasoa (suositeltava: maks.8 tasoa).Soittolistojen määrä: maks. 15.

Kappalemäärä per soittolista:maks. 255.Soveltuvat soittolistan päätteet:.m3u, .pls, .asx, .wpl.

■ Tässä luvussa käsitellään vainMP3-tiedostojen soittamista, koskaMP3- ja WMA-tiedostojen toimintaon identtistä. Kun WMA-tiedostojasisältävä CD ladataan, MP3-valikotnäkyvät näytössä.

KäyttöCD:n toiston aloitus

Avaa CD- tai MP3-valikko painamallapainiketta CD.Jos CD-soittimessa on CD-levy, sitäaletaan toistaa.CD-äänilevylle tai MP3-CD-levylletallennetuista tiedoista riippuen näy‐tössä näytetään CD-levyä ja toistet‐tavaa musiikkikappaletta koskevaaerilaista tietoa.

CD-levyn asettaminenlaitteeseenTyönnä CD-levyä tekstipuoli ylöspäinCD-aukkoon, kunnes se vedetään si‐sään.HuomautusKun CD laitetaan sisään, CD-sym‐boli näkyy näytössä ylärivillä.

Vakiosivunäkymänmuuttaminen(vain CD 300)Audio-CD- tai MP3-toiston aikana:paina monitoimisäädintä ja valitse sit‐ten Oletusasetus CD-sivun näyttö taiOletusasetus MP3-sivun näyttö.Valitse haluamasi vaihtoehto.

108 CD-soitin

Kansiotason vaihtoPaina painiketta g tai e vaihtaak‐sesi ylemmälle tai alemmalle kansio‐tasolle.

Hyppääminen seuraavaan taiedelliseen kappaleeseenPaina lyhyesti painiketta s tai u.

Pikakelaus eteen- taitaaksepäinPidä painiketta s tai u painet‐tuna siirtyäksesi soitettavassa kappa‐leessa nopeasti eteen- tai taakse‐päin.

Kappaleiden valinta audio-CD-tai MP3-valikosta

Audio-CD:n toiston aikana

Paina monitoimisäädintä avataksesiaudio-CD-valikon.Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐tunnaisessa järjestyksessä: asetaSoita satunnaisesti tilaan Päällä.Kappaleen valinta audio-CD:ltä: va‐litse Raitalista ja sitten haluttu kap‐pale.

MP3-toiston aikana

Paina monitoimisäädintä avataksesiMP3-valikon.Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐tunnaisessa järjestyksessä: asetaSoita satunnaisesti tilaan Päällä.Kappaleen valinta kansiosta tai soit‐tolistasta: valitse Soittolistat/kansiot.Valitse kansio tai soittolista ja sittenhaluttu kappale.HuomautusJos CD-levy sisältää sekä ääni- ettäMP3-dataa, äänidata voidaan valitakohdasta Soittolistat/kansiot.

CD-soitin 109

Jos haluat avata valikon, joka sisältäälisävalintoja kappaleen hakua ja va‐lintaa varten, valitse Hae. Käytettä‐vissä olevat valinnat riippuvat MP3-CD:lle tallennetuista tiedoista.MP3-CD-levyn hakuprosessi voi kes‐tää useita minuutteja. Tänä aikanaviimeksi toistettua asemaa vastaan‐otetaan.

CD-levyn poistaminenPaina d-painiketta.CD-levy työnnetään ulosCD-aukosta.Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐teta, se vedetään muutaman sekun‐nin kuluttua automaattisesti takaisinlaitteeseen.

110 AUX-liitäntä

AUX-liitäntä

Yleistä tietoa .............................. 110Käyttö ......................................... 110

Yleistä tietoa

Keskikonsolissa on AUX-pistorasiaulkoisten audiolähteiden liitäntää var‐ten.Esimerkiksi kannettava CD-soitin voi‐daan kytkeä 3,5 mm liittimellä AUX-liitäntään.HuomautusPistorasia täytyy aina pitää puh‐taana ja kuivana.

KäyttöAktivoi AUX-tila painamalla CD/AUXtai AUX-painiketta yhden tai useam‐man kerran.

AUX-tuloon liitettyä äänilähdettä voi‐daan käyttää vain äänilähteen käyttö‐säätimillä.

USB-liitäntä 111

USB-liitäntä

Yleistä tietoa .............................. 111Tallennettujen äänitiedostojensoittaminen ................................ 112

Yleistä tietoa

Keskikonsolissa on USB-liitin ulko‐puolisten audiodata-lähteiden liittä‐mistä varten.USB-liitäntään kytkettyjä laitteita käy‐tetään infotainment-järjestelmän sää‐timien ja valikoiden kautta.HuomautusPistorasia täytyy aina pitää puh‐taana ja kuivana.

OhjeetSeuraavat laitteet voidaan kytkeäUSB-liitäntään:■ iPod■ Zune■ PlaysForSure-laite (PFD)■ USB-asemaHuomautusInfotainment-järjestelmä ei tue kaik‐kia iPod-, Zune-, PFD- tai USB-laitemalleja.

112 USB-liitäntä

Tallennettujenäänitiedostojensoittaminen

Aktivoi USB-tila painamalla AUX-näppäintä yhden tai useamman ker‐ran.USB-laitteelle tallennetun äänidatantoisto alkaa.USB-liitännän kautta liitettyjä dataläh‐teitä käytetään yleisesti ottaen sa‐malla tavalla kuin MP3-audio-CD-levyjä 3 107.

Seuraavilla sivuilla kuvataan vain netoimintapiirteet, joissa on eroja/lisä‐ominaisuuksia aiempiin.Käyttö ja näyttötilat selostetaan vainUSB-asemille. Muiden laitteiden ku‐ten iPodin tai Zunen käyttö on ylei‐sesti ottaen samanlaista.

Kappaleiden valinta USB-valikosta

Paina monitoimisäädintä avataksesiUSB-valikon.Kaikkien kappaleiden soittaminen pe‐räkkäin: valitse Soita kaikki.

Valikon näyttäminen kappalehaun javalinnan eri vaihtoehdoilla: valitseHae.USB-laitteen hakuprosessi voi kestääuseita minuutteja. Tänä aikana vii‐meksi toistettua asemaa vastaanote‐taan.Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐tunnaisessa järjestyksessä: asetaSoita kappaleet satunnais. järjestyk.tilaan Päällä.Nyt soivan kappaleen toistaminen uu‐delleen: aseta Toista tilaan Päällä.

Puheentunnistus 113

Puheentunnistus

Yleistä tietoa .............................. 113Puhelimen ohjaus ...................... 113

Yleistä tietoaInfotainment-järjestelmän puheen‐tunnistuksen avulla voit käyttää pu‐helinportaalia puhekomennoilla. Sehavaitsee käskyt ja numerosarjat pu‐hujasta riippumatta. Käskyt ja nume‐rosarjat voidaan lausua pitämättä tau‐koa yksittäisten sanojen välillä.Voit tallentaa puhelinnumerot valitse‐masi nimen (puhetunniste) alle. Voitmyöhemmin käyttää näitä nimiä pu‐heluita varten.Virheellisen käytön tai virheellistenkomentojen tapauksessa ääniohjausantaa visuaalista ja/tai akustista pa‐lautetta ja pyytää antamaan halutunkäskyn uudelleen. Tämän lisäksi ää‐niohjaus kuittaa tärkeät käskyt ja ky‐syy tarvittaessa selvennyksiä.Jotta auton sisällä puhutut puhelut ei‐vät aktivoi järjestelmän toimintoja va‐hingossa, ääniohjaus käynnistyyvasta aktivoinnin jälkeen.

Tärkeitä tietoja kielituesta■ Kaikki Infotainment-järjestelmän

näyttöä varten saatavissa olevatkielet eivät ole käytettävissä ääni‐ohjausta varten.

■ Jos puheentunnistus ei tue näy‐tössä valittuna olevaa kieltä, sinuntäytyy antaa komennot englanniksi.Jotta voit antaa äänikomentojaenglanniksi, sinun täytyy ensin ak‐tivoida puhelinvalikko painamallaInfotainment-järjestelmän PHONE-painiketta ja sitten aktivoida puhe‐linportaalin ääniohjaus painamallaohjauspyörän painiketta w.

Puhelimen ohjausÄäniohjauksen aktivointiAktivoi puhelinportaalin ääniohjauspainamalla ohjauspyörän painikettaw. Vuoropuhelun ajaksi käytössä ole‐vat äänilähteet mykistetään ja puhe‐lintiedotusten lähettäminen peruute‐taan.

114 Puheentunnistus

Järjestelmän äänitoiminnonäänenvoimakkuuden säätöKäännä infotainment-järjestelmänäänenvoimakkuussäädintä tai painaohjauspyörän painiketta + tai ―.

Dialogin peruuttaminenÄäniohjauksen poistamiseen käy‐töstä ja vuoropuhelun peruuttami‐seen on monia tapoja:■ Paina ohjauspyörän säätimien pai‐

niketta x.■ Sano "Cancel (Lopeta)".■ Älä anna (sano) mitään käskyjä vä‐

hään aikaan.■ Kolmannen tunnistamattoman käs‐

kyn jälkeen.

KäyttöÄäniohjauksen ansiosta matkapuhe‐linta voidaan käyttää vaivattomastipuheen avulla. Riittää, että äänioh‐jaus aktivoidaan ja haluttu käsky syö‐tetään (sanotaan). Annettuasi käskyninfotainment-järjestelmä kysyy kysy‐myksiä ja antaa palautetta, jotta ha‐luttu toiminto saadaan suoritettua.

Tärkeimmät käskytÄäniohjauksen aktivoinnin jälkeenkuuluu lyhyt äänimerkki merkiksi siitä,että ääniohjaus odottaa käskyä.Tärkeimmät mahdolliset käskyt:■ "Dial (Valitse numero)"■ "Call (Soita)"■ "Redialing (Toistaa)"■ "Save (Tallenna)"■ "Delete (Poista)"■ "Directory (Luettelo)"■ "Pair (Kytke)"■ "Select device (Valitse laite)"■ "Voice feedback (Äänipalaute)"

Usein käytettävissä olevat käskyt■ "Help (Apu)": vuoropuhelu lopete‐

taan ja kaikki toimintoon liittyvätkäskyt luetellaan.

■ "Cancel (Lopeta)": ääniohjaus onkytketty pois päältä.

■ "Yes (Kyllä)": sopiviin toimenpitei‐siin ryhdytään käyttöyhteydestäriippuen.

■ "No (Ei)": sopiviin toimenpiteisiinryhdytään käyttöyhteydestä riip‐puen.

Puhelinnumeron antaminenKäskyn "Dial (Valitse numero)" jäl‐keen ääniohjaus pyytää antamaannumeron.Puhelinnumero on lausuttava nor‐maalilla puheäänellä pitämättä yksit‐täisten numeroiden välillä keinotekoi‐sia taukoja.Tunnistus toimii parhaiten jos aina3 - 5 numeron jälkeen pidetään vä‐hintään puolen sekunnin pituinentauko. Infotainment-järjestelmä tois‐taa sitten tunnistamansa numerot.Tällöin voit antaa lisää numeroita taiseuraavat käskyt:■ "Dial (Valitse numero)": annetut tie‐

dot hyväksytään.■ "Delete (Poista)": viimeksi annettu

numero tai numerosarja poiste‐taan.

Puheentunnistus 115

■ "Plus (Plussa)": ulkomaanpuheluneteen lisätään + -merkki.

■ "Verify (Varmista)": äänitoimintotoistaa annetut tiedot.

■ "Asterisk (Tähti)": tähtimerkki "*" li‐sätään.

■ "Hash (Neliö)": risuaita "#" syöte‐tään.

■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Syötettävän puhelinnumeron maksi‐mipituus on 25 merkkiä.Ulkomaanpuhelun soittamiseksi voitsanoa "Plus" (+) ennen numeroidenluettelemista. Tällöin voit soittaamistä tahansa maasta, vaikka et tiedäko. maan ulkomaanpuheluiden suun‐tanumeroa. Sano tämän jälkeen maa‐koodi.Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Dial (Valitse numero)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe number to dial (Lausu soitettavanumero)"Käyttäjä: "Plus (Plussa) Four (Neljä)Nine (Yhdeksän)"

Ääniohjausjärjestelmä: "Plus(Plussa) Four (Neljä) Nine(Yhdeksän)"Käyttäjä: "Seven (Seitsemän) Three(Kolme) One (Yksi)"Ääniohjausjärjestelmä: "Seven(Seitsemän) Three (Kolme) One(Yksi)"Käyttäjä: "One (Yksi) One (Yksi) Nine(Yhdeksän) Nine (Yhdeksän)"Ääniohjausjärjestelmä: "One (Yksi)One (Yksi) Nine (Yhdeksän) Nine(Yhdeksän)"Käyttäjä: "Dial (Valitse numero)"Ääniohjausjärjestelmä: "The numberis being dialled (Numeroonsoitetaan)"

Nimen syöttäminenKäskyllä "Call (Soita)" annetaan pu‐helinnumero, joka on tallennettu pu‐helinmuistioon nimen kohdalle (ääni‐tunniste).Käytettävissä olevat käskyt:■ "Yes (Kyllä)"■ "No (Ei)"

■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Call (Soita)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe nametag to call (Lausu soitettavaäänimerkki)"Käyttäjä: <Nimi>Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto call <Michael>? (Haluatko soittaa<Mikaelille>?)"Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"Ääniohjausjärjestelmä: "The numberis being dialled (Numeroonsoitetaan)"

Toisen puhelun aloittaminenMeneillään olevan puhelun aikanavoidaan soittaa toinen puhelu. Se teh‐dään painamalla painiketta w.Käytettävissä olevat käskyt:■ "Send (Lähetä)": manuaalisen

DTMF:n (äänitaajuusvalinta) akti‐vointi esimerkiksi puhepostia taipankin puhelinpalvelua varten.

116 Puheentunnistus

■ "Send nametag (Lähetääänimerkki)": DTMF:n (äänitaa‐juusvalinta) aktivointi antamallanimi (äänitunniste).

■ "Dial (Valitse numero)"■ "Call (Soita)"■ "Redialing (Toistaa)"■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: <jos puhelu on käynnissä:paina painiketta w>Käyttäjä: "Send (Lähetä)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe number to send. (Lausulähetettävä numero.)"(katso tietoa numeron antamisestakohdasta Puhelinnumeronantaminen)Käyttäjä: "Send (Lähetä)"

Redialing (Toistaa)Viimeksi soitettuun numeroon voi‐daan soittaa uudelleen käskyllä"Redialing (Toistaa)".

TallennusKäskyllä "Save (Tallenna)" puhelin‐numero tallennetaan puhelinmuis‐tioon nimen (äänitunnisteen) koh‐dalle.Annettu nimi on toistettava kerran.Äänen korkeuden ja ääntämyksen onoltava mahdollisimman samanlainenmolemmilla toistokerroilla, muutoinääniohjaus hylkää annetut tiedot.Puhelinmuistioon voidaan tallentaaenintään 50 äänitunnistetta.Äänitunnisteet ovat puhujakohtaisia,siis vain äänitunnisteen tallentanuthenkilö voi avata sen.Pidä lyhyt tauko syöttöpyynnön jäl‐keen, jotta tallennettavan nimen alkuei jää pois.Jotta äänitunnistetta voi käyttää si‐jaintipaikasta riippumatta, siis myösmuissa maissa, kaikki puhelinnume‐rot tulisi tallentaa siten, että niidenalussa on "plus"-merkki ja maakoodi.

Käytettävissä olevat käskyt:■ "Save (Tallenna)": annetut tiedot

hyväksytään.■ "Verify (Varmista)": viimeksi an‐

nettu tieto toistetaan.■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Save (Tallenna)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe number to save (Lausutallennettava numero)"(katso tietoa numeron antamisestakohdasta Puhelinnumeronantaminen)Käyttäjä: "Save (Tallenna)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe nametag to save (Lausutallennettava äänimerkki)"Käyttäjä: <Nimi>Ääniohjausjärjestelmä: "Please,repeat the nametag to confirm (Toistaäänimerkki varmistuksena)"Käyttäjä: <Nimi>

Puheentunnistus 117

Ääniohjausjärjestelmä: "Saving thenametag (Tallentaa äänimerkin)"

PoistaminenAikaisemmin tallennettu äänitunnistepoistetaan käskyllä "Delete (Poista)".Käytettävissä olevat käskyt:■ "Yes (Kyllä)"■ "No (Ei)"■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"

Tallennettujen nimien kuunteluKaikkien tallennettujen nimien (ääni‐tunnisteiden) kuuntelu aloitetaan käs‐kyllä "Directory (Luettelo)".Äänitunnisteiden kuuntelun aikanakäytettävissä olevat käskyt:■ "Call (Soita)": viimeksi luetun ääni‐

tunnisteen puhelinnumero valitaan.■ "Delete (Poista)": viimeksi luetun

äänitunnisteen tieto poistetaan.

Matkapuhelimen tallennuslaiteluetteloon tai poisto siitäKäskyllä "Pair (Kytke)" matkapuhelinvoidaan tallentaa tai poistaa puhelin‐portaalin laiteluettelosta 3 120.Käytettävissä olevat käskyt:■ "Add (Lisää)"■ "Delete (Poista)"■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Pair (Kytke)"Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto add or delete a device? (Haluatkolisätä tai poistaa laitteen?)"Käyttäjä: "Add (Lisää)"Ääniohjausjärjestelmä: "Using thepair function in the external device,enter <1234> to pair. (Käytä yhdistä‐mistoimintoa ulkoisessa laitteessa,syötä <1234> yhdistääksesi pariksi)"Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto pair the device? (Haluatko kytkeälaitteen?)"Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"

Ääniohjausjärjestelmä: "Laite onyhdistetty numerolla<laitteen_numero>"

Matkapuhelimen valitseminenlaiteluettelostaKäskyllä "Select device (Valitselaite)" voidaan valita laiteluettelostamatkapuhelin Bluetooth-yhteydenmuodostamista varten.Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Select device (Valitselaite)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saya device number to select (Lausuvalittava laitenumero)"Käyttäjä: <laitteen_numero>Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto select the device number<device_number>? (Haluatko valitalaitenumeron <laitteen_numero>?)"Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto pair the device? (Haluatko kytkeälaitteen?)"Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"

118 Puheentunnistus

Ääniohjausjärjestelmä: "Onemoment. The system searches for theselected device (Pieni hetki.Järjestelmä etsii valittua laitetta)"Ääniohjausjärjestelmä: "Devicenumber <dev_num> is selected(Laitenumero <laite_nro> on valittu)"

Voice feedback (Äänipalaute)Infotainment-järjestelmä vastaa taikommentoi jokaista puhumalla annet‐tua tietoa tilanteeseen sopivalla ääni‐palautteella.Kytke äänipalaute päälle tai pois va‐litsemalla "Voice feedback(Äänipalaute)" tai painamalla paini‐ketta w.

Puhelin 119

Puhelin

Yleistä tietoa .............................. 119Bluetooth-yhteys ........................ 120Hätäpuhelu ................................ 125Käyttö ......................................... 125Matkapuhelimet ja CB-radiolaitteet ................................ 128

Yleistä tietoaPuhelinportaalin avulla voit puhuamatkapuhelimeen auton mikrofonin jakaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐piä matkapuhelintoimintoja auton in‐fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐helinportaalin käyttämiseksi matka‐puhelin tulee kytkeä siihen Blue‐toothin kautta.Puhelinportaalia voidaan käyttäävaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐mällä.Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐kia puhelinportaalin toimintoja. Mah‐dolliset puhelintoiminnot riippuvat kul‐loisestakin matkapuhelimesta javerkko-operaattorista. Lisätietoa asi‐asta saat matkapuhelimen käyttöoh‐jeista tai kysymällä verkko-operaatto‐riltasi.


9 Varoitus

Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐päristöösi. Tästä syystä on valmis‐teltu turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐non käyttämistä.

9 Varoitus

Hands-free-toiminnon käyttämi‐nen ajon aikana saattaa olla vaa‐rallista, koska keskittymisesi häi‐riintyy puhelun aikana. Pysäköiauto ennen kuin käytät hands-free-toimintoa. Noudata kussakinmaassa voimassa olevia säädök‐siä.Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐eilla voimassa olevia erityismää‐räyksiä ja kytke matkapuhelin ainapois päältä, jos matkapuhelimien

120 Puhelin

käyttö on kielletty, matkapuhelinaiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐lanteita voi syntyä.

BluetoothPuhelinportaalin on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).Lisätietoja on saatavana Internetistäosoitteestahttp://www.bluetooth.com

Ääniohjauksen käyttöÄlkää käyttäkö puheohjausta hätäta‐pauksissa, koska stressitilanteissapuheenne voi muuttua niin paljon, et‐tei järjestelmä enää tunnista sitä eikäsaa muodostettua tarvittavaa yhteyttätarpeeksi nopeasti.

KäyttösäätimetTärkeimmät puhelimen käyttösääti‐met ovat seuraavat:PHONE-painike: avaa puhelimenpäävalikon.Ohjauspyörän säätimet:q, w: puheluun vastaaminen, ääni‐ohjauksen aktivointi.

n, x: puhelun lopettaminen, pu‐heohjauksen poiskytkentä.Puhelinportaalia voidaan käyttäävaihtoehtoisesti ääniohjauksella3 113.

Bluetooth-yhteysBluetooth on radiostandardi esim. pu‐helimen ja muiden laitteiden langa‐tonta yhteyttä varten. Yhteydenkautta voidaan siirtää sellaisia tietojakuin puhelinmuistio, puhelulistat,verkko-operaattorin nimi ja kentänvahvuus. Toimintojen määrä voi vaih‐della puhelintyypistä riippuen.Bluetooth-yhteyden muodostaminenpuhelinportaaliin edellyttää matkapu‐helimen Bluetooth-toiminnon akti‐vointia ja matkapuhelimen asetta‐mista "näkyväksi". Katso lisätietojamatkapuhelimen käyttöohjeesta.

Bluetooth-valikko

Paina CONFIG-painiketta.Valitse Puhelinasetukset ja sittenBluetooth.Bluetoothin aktivointiJos puhelinportaalin Bluetooth-toiminto on poistettu käytöstä: asetaAktivointi tilaan Päällä ja vahvistanäyttöön tuleva viesti.LaiteluetteloJos matkapuhelin yhdistetään ensim‐mäistä kertaa Bluetooth-yhteydellämatkapuhelinportaaliin, tallennetaanmatkapuhelin laiteluetteloon.

Puhelin 121

Laiteluetteloon voidaan tallentaaenintään 5 matkapuhelinta.

Matkapuhelimen yhdistäminenensimmäistä kertaaMatkapuhelin voidaan kytkeä puhe‐linportaaliin kahdella tavalla: lisää‐mällä se handsfree-laitteena tai käyt‐tämällä SIM Access -profiili (SAP).

Handsfree-tilaKun matkapuhelin lisätään hands‐free-laitteena, käyttäjä soittaa ja vas‐taanottaa puheluita ja käyttää muitatoimintoja puhelinportaalin kautta.Käytettävissä olevien toimintojenmäärä riippuu matkapuhelimesta.

Matkapuhelinta voi käyttää normaa‐listi, kun se on kytketty puhelinportaa‐lin kautta. Huomaa, että matkapuhe‐limen akku voi purkautua normaalianopeammin matkapuhelin normaalinkäytön ohella olevan aktiivisen Blue‐tooth-yhteyden takia.

SAP-tilaKäytettäessä SAP-vaihtoehtoa käy‐tettävissä on laajempi valikoima pal‐veluita puhelinportaalin kautta, esim.erilaiset turva- ja viestivaihtoehdot.Käytettävissä olevien toimintojenmäärä riippuu verkontarjoajasta. Li‐säksi SAP-tilassa matkapuhelin onvalmiustilassa. Vain Bluetooth-yhteysja SIM-kortti ovat aktiivisia, mikä ai‐heuttaa kytketyn matkapuhelimen al‐haisemman energiankulutuksen.

Matkapuhelimen yhdistäminenhandsfree-laitteena

Valitse Lisää laite (handsfee). Näyt‐töön tulee matkapuhelimeen näppäil‐tävä Bluetooth-koodi.Muut Bluetooth-laitteet voivat nyt löy‐tää puhelinportaalin.Heti kun matkapuhelin on löytänytmatkapuhelinportaalin, Bluetooth-koodi voidaan syöttää matkapuheli‐meen.

122 Puhelin

Heti kun puhelinportaali on havainnutmatkapuhelimen, yhteysasetuksetvoidaan vahvistaa.Matkapuhelin lisätään laiteluetteloonja sitä voidaan käyttää puhelinportaa‐lin kautta.

Bluetooth-koodin vaihtaminen(koskee vain handsfree-tilaa)Kun Bluetooth-yhteys määritetäänpuhelinportaaliin ensimmäistä kertaa,näytössä näkyy lähtöasetuskoodi.Tämän lähtöasetuskoodin voi vaihtaamilloin tahansa. Turvallisuussyistä

laitteiden parikytkentään täytyy käyt‐tää nelimerkkistä ja satunnaisesti va‐littua koodia.

Valitse Vaihda Bluetooth-koodi.Muokkaa näytetyssä valikossa ny‐kyistä Bluetooth-koodia ja vahvistamuutettu koodi painamalla OK.

Matkapuhelimen kytkeminen SIMAccess -profiilin (SAP) kauttaValitse Lisää SIM-pääsylaite.Puhelinportaali hakee saatavilla ole‐via laitteita ja näyttää listan löyde‐tyistä laitteista.

HuomautusMatkapuhelimen Bluetoothin tuleeolla aktivoituna ja asetettuna näky‐ville.

Valitse haluttu matkapuhelin luette‐losta. 16-numeroisen koodin sisäl‐tävä SAP-koodikehote näkyy infotain‐ment-näytössä.

Puhelin 123

Syötä näytetty SAP-koodi matkapu‐helimeen (ilman välilyöntejä). Matka‐puhelimen PIN-koodi näkyy infotain‐ment-näytössä.Jos PIN-pyyntö -toiminto on aktiivi‐nen, käyttäjän täytyy syöttää matka‐puhelimen SIM-kortin PIN-koodi.

Syötä matkapuhelimen SIM-kortinPIN-koodi. Matkapuhelin yhdistetäänpuhelinportaaliin. Matkapuhelinver‐kon tarjoajan palveluita voidaan käyt‐tää puhelinportaalin kautta.

Laiteluetteloon tallennetunmatkapuhelimen yhdistäminen

Valitse haluamasi matkapuhelin javalitse sitten näytön valikosta vaihto‐ehto Valitse.Heti kun puhelinportaali on havainnutmatkapuhelimen, yhteysasetuksetvoidaan vahvistaa.Matkapuhelinta voidaan käyttää pu‐helinportaalin kautta.

124 Puhelin

Matkapuhelimen poistaminenlaiteluettelostaValitse haluttu matkapuhelin laiteluet‐telosta. Valitse näytön valikostaPoista ja vahvista sen jälkeen näytet‐tävä viesti.

Kytketyn puhelimen asetuksetEri matkapuhelinasetuksia voidaanmäärittää Puhelinasetukset-valikossa, jos puhelin on kytkettySAP-tilassa.

Soittoäänen säätäminenSäätääksesi puhelimen soittoäänenominaisuuksia:Paina painiketta CONFIG.Valitse Puhelinasetukset ja sittenSoittoääni.Valitse haluamasi vaihtoehto.Säätääksesi puhelimen soittoäänenvoimakkuutta:Kun puhelin soi, kierrä Infotainment-järjestelmän m-nuppia tai paina oh‐jauspyörän + / - -painikkeita.

Turvallisuusasetusten muuttaminenPaina painiketta CONFIG.

Valitse Puhelinasetukset ja sittenTurvallisuus.Turvallisuusdialogi näkyy näytössä.

PIN-koodin syötön kytkentä päälle/poisValitse PIN-pyyntö Päällä tai Päältä.Syötä matkapuhelimen SIM-kortinPIN-koodi ja vahvista.HuomautusTämä valinta riippuu yksittäisestäverkkopalvelun tarjoajasta.

PIN-koodin vaihtaminenValitse Vaihda PIN.Syötä nykyinen PIN-koodi. Syötä uusiPIN-koodi. Syötä uusi PIN-koodi uu‐delleen ja vahvista. PIN-koodi onvaihdettu.Verkkopalveluiden määrittäminenValitse Puhelinasetukset ja sittenVerkkopalvelut. Verkkopalveludialoginäkyy näytössä.Verkontarjoajasta ja matkapuheli‐mesta riippuen useat vaihtoehdotovat mahdollisia.

■ Verkon valinta: valitse joko auto‐maattinen tai manuaalinen verkonvalinta.

■ Puhelu odottaa: kytke koputuspäälle tai pois.

■ Puhelunsiirto: valitse siirtovaihto‐ehdot tilanteen mukaan.

■ Puhelun esto: määritä estovaihto‐ehdot tilanteen mukaan.

Tarkempia tietoja verkkopalveluidenmäärittämisestä on matkapuhelimenkäyttöohjeessa tai verkkopalveluntarjoajalla.

SMS-keskuksen numeronmäärittäminenSMS-keskuksen numero on puhelin‐numero, joka toimii porttina SMS-viestien lähettämisessä matkapuheli‐mien välillä. Verkontarjoaja onyleensä esiasettanut tämän nume‐ron.Määritä SMS-keskuksen numero va‐litsemalla Puhelinasetukset ja sittenSMS-keskuksen numero. MuutaSMS-keskuksen numeroa tarvit‐taessa.

Puhelin 125

Matkapuhelimen tehdasasetustenpalauttaminenValitse Puhelinasetukset ja sittenPalauta tehdasasetukset.

Hätäpuhelu

9 Varoitus

Yhteyden muodostumista ei voidataata kaikissa tilanteissa. Tästäsyystä ei pidä luottaa yksinomaanmatkapuhelimeen, kun on välitet‐tävä erittäin tärkeää tietoa (esim.tarvittaessa lääkärinhoitoa).Joissakin verkoissa matkapuheli‐messa täytyy olla oikein asennettuasianmukainen SIM-kortti.

9 Varoitus

Muista, että voit soittaa ja vastaan‐ottaa puheluita matkapuhelimella,jos alueen signaali on riittävän voi‐makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐täpuheluita ei voida soittaa kai‐kissa matkapuhelinverkoissa; niitä

ei ehkä voida soittaa kun tietytverkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐tella tästä paikallisilta verkko-operaattoreilta.Hätänumero vaihtelee alue- jamaakohtaisesti. Selvitä etukäteenkyseessä olevan alueen hätänu‐mero.

Hätäpuhelun soittaminenSoita hätänumeroon (esimerkiksi112).Hätäkeskukseen muodostetaan pu‐helinyhteys.Vastaa hätäkeskuksen hätätilannettakoskeviin kysymyksiin.

9 Varoitus

Älä lopeta puhelua, ennen kuinsaat siihen kehotuksen hätäkes‐kuksesta.

KäyttöJohdantoHeti kun matkapuhelimen ja infotain‐ment-järjestelmän välille on muodos‐tettu Bluetooth-yhteys, voit myöskäyttää monia matkapuhelimen toi‐mintoja infotainment-järjestelmänkautta.Voit infotainment-järjestelmän kauttaesim. muodostaa yhteyden matkapu‐helimeesi tallennetuilla puhelinnume‐roilla tai muuttaa puhelinnumeroita.HuomautusMatkapuhelimen käyttö, esim. puhe‐limeen vastaaminen tai äänenvoi‐makkuuden säätäminen, on edel‐leen mahdollista handsfree-toiminnossa.

Kun matkapuhelimen ja infotainment-järjestelmän välille on muodostettuyhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐tetään infotainment-järjestelmään.Tämä saattaa matkapuhelinmallistariippuen kestää jonkin aikaa. Tänäaikana matkapuhelinta voidaan käyt‐tää vain rajoitetusti infotainment-järjestelmän kautta.

126 Puhelin

Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐helinportaalin toimintoja. Tästäsyystä käytettävissä olevat toiminnotsaattavat yksittäisen puhelimen koh‐dalla poiketa tässä esitetystä.

Handsfree-toiminnonäänenvoimakkuuden säätöKäännä Infotainment-järjestelmän m -säädintä tai paina ohjauspyörän pai‐nikkeita + / -.

Puhelinnumeroon soittaminen

Puhelimen päävalikon ollessa akti‐voitu paina monitoimisäädintä ava‐taksesi haluamasi puhelintoimintova‐likon.Käytössä on useita vaihtoehtoja pu‐helun soittamiseen, puhelinmuistionja soittolistojen käyttöön ja viestienkatseluun ja muokkaukseen.Puhelin pois päältä-komennolla kyt‐ketty puhelin voidaan irrottaa puhelin‐portaalista.

Numeron näppäileminen käsin

Valitse Lisää numero ja anna sittenhaluamasi numerosarja.

Valitse Soita soittaaksesi numeroon.Voit vaihtaa puhelinmuistiovalikkoonvalitsemalla PB.

PuhelinmuistioYhteyden muodostamisen jälkeenpuhelinmuistiota verrataan väliaikai‐sen muistin puhelinmuistioon olet‐taen, että kyseessä on sama SIM-kortti tai sama puhelin on yhdistetty.Tänä aikana uusia lisättyjä tietoja einäytetä.Jos SIM-kortti tai puhelin ei ole sama,puhelinmuistio ladataan uudelleen.Tämä tapahtuma saattaa matkapu‐helinmallista riippuen kestää muuta‐man minuutin.

Puhelin 127

Puhelinnumeron valitseminenpuhelinmuistiosta

Valitse Puhelinmuistio. Valitse näy‐tettävässä valikossa haluamasi alku‐kirjainryhmä aloittaaksesi etsimiesipuhelinmuistion tietojen valinnan.

HuomautusPuhelinmuistion tiedot säilyvät, kunne siirretään matkapuhelimesta. Pu‐helinmuistion tietojen esitysmuoto jajärjestys voivat olla erilaiset Infotain‐ment-järjestelmän näytössä ja puhe‐limen näytössä.

Tehtyäsi alkuvalinnan: valitse halua‐masi tieto puhelinmuistiosta näyt‐tääksesi siihen tallennetut numerot.Valitse haluamasi numero soittaak‐sesi siihen.

Soittolistat

Valikosta Soittolistat käyttäjä voi kat‐soa vastattuja, soitettuja ja vastaa‐mattomia puheluita ja soittaa niihinliittyviin puhelinnumeroihin. Nume‐roon soittaminen: valitse haluamasisoittolista, etsimäsi yhteystieto soitto‐listasta ja lopuksi haluamasi puhelin‐numero.

128 Puhelin

Viestitoiminnot

Kun matkapuhelin on kytketty SAP-tilassa, käyttäjä voi katsoa, kirjoittaaja lähettää viestejä puhelinportaalinkautta. Viestit voidaan myös poistaatästä valikosta.Saapuneiden viestien katsominen:valitse Saapuneet.Lähetettyjen viestien katsominen: va‐litse Lähtevät.Viestin kirjoittaminen: valitse Kirjoitauusi viesti.HuomautusViestien pituus on rajoitettu70 merkkiin.

Tuleva puheluPuhelun tullessa näytetään valikko,jossa voit hyväksyä tai hylätä puhe‐lun.Haluttu vaihtoehto valitaan.

Toiminnot puhelun aikanaJos puhut juuri puhelimeen, avaa ala‐valikko painamalla monitoimisää‐dintä.Valittavana on useita vaihtoehtojariippuen tilanteesta ja matkapuheli‐men toimintojen laajuudesta:■ Katk. puh.: katkaisee puhelinyhtey‐

den.■ Soita numeroon: anna puhelinnu‐

mero toista puhelua varten tai teeDTMF (äänitaajuusvalinta) esim.puhepostia tai pankin puhelinpalve‐lua varten.

■ Poista numero: katkaise yhteys tiet‐tyyn neuvottelupuhelun osanotta‐jaan.

■ Yhdistä puhelut: yhdistä kaksi pu‐helua, kun aktiivisia puheluita onuseita.

■ Vaihda puhelu: vaihda puhelujenvälillä, jos niitä on useita.

■ Mykistä puhelu: mykistä puhelu.

Matkapuhelimet ja CB-radiolaitteetAsennusohjeet ja käyttöohjeetAutokohtaisia asennusohjeita sekämatkapuhelimen ja handsfree-lait‐teen valmistajan käyttöohjeita onnoudatettava, kun matkapuhelinasennetaan ja sitä käytetään.Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)saattaa mitätöityä.Suosituksia ongelmatonta toimintaavarten:■ Ammattimaisesti asennettu ulkoi‐

nen antenni mahdollisimman laajankuuluvuuden tuottamiseksi,

■ Suurin lähetysteho 10 wattia.,■ Puhelimen asennus soveltuvaan

kohtaan, huomioi käyttöohjekirjanhuomautus luvussaTurvatyynyjärjestelmä.

Puhelin 129

Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐tennin ja puhelimen telineen asen‐nuksesta sekä lähetysteholtaan yli10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐suuksista.Handsfree-laitteen käyttäminen ilmanulkoista antennia GSM900/1800/1900- ja UMTS-matkapu‐helimilla on sallittua ainoastaan, josmatkapuhelimen suurin lähetystehoon alle 2 wattia (GSM 900) tai alle 1watti (muut tyypit).Turvallisuuden vuoksi kuljettaja eisaa käyttää puhelinta ajon aikana.Jopa handsfree-laitteen käyttäminenvoi häiritä ajamista.

9 Varoitus

Matkapuhelimien, jotka eivät täytäyllä mainittuja matkapuhelinstan‐dardeja, ja radiolaitteiden käyttöon sallittua vain auton ulkopuoli‐sella antennilla varustettuina.

Huomio

Ulkoisella antennilla varustamat‐tomat matkapuhelimet ja radiolait‐teet voivat aiheuttaa auton elekt‐roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐tuja määräyksiä ei noudateta.

130

Hakemisto AAaltoalueen valinta....................... 97Aaltoaluevalikot............................ 99Aluetoiminto................................ 102Asemahaku................................... 97Asemaluetteloiden päivitys........... 99Asemien haku......................... 98, 99Asemien tallennus.................. 98, 99Automaattitallennuksen luettelot. . 98AUX-liitännän käyttö................... 110

BBACK-painike............................... 89Bluetooth.................................... 119Bluetooth-yhteys......................... 120

CCD:n toiston aloitus.................... 107CD-soitin

aktivoiminen............................ 107käyttö....................................... 107tärkeitä tietoja.......................... 106

CD-soittimen kytkeminen päälle. 107CD-soittimen käyttö.................... 107

DDAB............................................ 104DAB:n konfigurointi..................... 104Digitaalinen radiolähetys............ 104

E(Enhanced Other Networks,

muiden verkkojen tarkkailu).... 102EON............................................ 102

HHandsfree-tila............................. 120Hätäpuhelu................................. 125

IInfotainment-järjestelmä

käynnistyksen enimmäisää‐nenvoimakkuus......................... 95liikennetiedotustenäänenvoimakkuus..................... 95nopeuden mukaan säätyvääänenvoimakkuus..................... 95räätälöinti................................... 96äänensävyn asetukset.............. 93äänenvoimakkuuden asetukset 95

Infotainment-järjestelmänkytkeminen päälle tai pois......... 88

Infotainment-järjestelmän käyttö. . 88

KKäyttö............. 88, 97, 107, 110, 125Käyttösäätimet, yleiskuva............. 82

LLiikennetiedotukset....................... 95

131

MMatkapuhelimet ja CB-

radiolaitteet ............................. 128Monitoimisäädin............................ 89Mykistys........................................ 88

NNopeuden mukaan muuttuva

äänenvoimakkuus..................... 88

PPerustoiminnot.............................. 89Puhelimen akun lataaminen....... 119Puhelimen ohjaus....................... 113Puhelin

Bluetooth................................. 119Bluetooth-yhteys..................... 120handsfree-tila.......................... 120hätäpuhelut............................. 125käyttösäätimet......................... 119puhelimen akun lataaminen.... 119puhelinmuistio......................... 125puhelinnumeron valitseminen. 125SIM Access -profiili (SAP)....... 120soittolistat................................ 125soittoäänten säätäminen......... 120toiminnot puhelun aikana........ 125tärkeitä tietoja.......................... 119viestitoiminnot......................... 125äänenvoimakkuuden säätö..... 125

RRadio

Radio data system (RDS)....... 102aaltoalueen valinta.................... 97aaltoaluevalikot......................... 99aktivoiminen.............................. 97asemaluettelot........................... 99asemanhaku.............................. 97automaattitallennuksen luettelot 98Digitaalinen radiolähetys(DAB)...................................... 104käyttö......................................... 97suosikkiluettelot......................... 99

Radio data system (RDS) .......... 102Radion aktivointi........................... 97Radion kytkeminen päälle............ 97Radion käyttö................................ 97RDS............................................ 102RDS:n konfigurointi..................... 102Räätälöinti..................................... 96

SSAP-tila....................................... 120SIM Access -profiili (SAP).......... 120Suosikkiluettelot............................ 99

TTallennettujen äänitiedostojen

soittaminen.............................. 112

UUSB-liitännän käyttö................... 111

VValikoiden käyttö.......................... 89Varkaudenestotoiminto ................ 81

YYleistä tietoa..............................

.......... 80, 106, 110, 111, 113, 119

ÄÄänensävyn asetukset................. 93Äänenvoimakkuuden säätö.......... 88Äänenvoimakkuus...................... 113Äänenvoimakkuusasetukset......... 95Ääniohjauksen aktivointi............. 113Ääniohjaus.................................. 113

aktivoiminen............................ 113käyttö....................................... 113puhelimen ohjaus.................... 113äänenvoimakkuus................... 113

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoiluakoskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.

Painos: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

01/2014

*KTA-2686/9-FI*

KTA-2686/9-fi

OPEL ASTRA Infotainment System · Johdanto 7 9Varoitus Navigointijärjestelmän käyttö ei vapauta...

Documents

Transcript of OPEL ASTRA Infotainment System · Johdanto 7 9Varoitus Navigointijärjestelmän käyttö ei vapauta...