Opel Astra Infotainment System CD-audiolevyjä ja MP3/WMA-CD-levyjä. Lisäksi...

Opel AstraInfotainment System

Johdanto ........................................ 4Radio ........................................... 29CD-soitin ...................................... 45AUX-liitäntä .................................. 51USB-liitäntä .................................. 53Digitaalinen kuvakehys ................ 57Navigointi ..................................... 60Ääniohjaus ................................. 105Puhelin ....................................... 120Hakemisto .................................. 140

Sisältö

4 Johdanto

Johdanto

Yleistä tietoa .................................. 4Varkaudenestotoiminto .................. 5Käyttösäätimet, yleiskuva .............. 6Käyttö ........................................... 15Perustoiminnot ............................. 16Äänensävyn asetukset ................ 22Äänenvoimakkuusasetukset ........ 25Räätälöinti .................................... 27

Yleistä tietoaInfotainment-järjestelmä tarjoaa si‐nulle viimeisimmän teknologian mu‐kaisia infotainment-palveluita.AM-, FM- ja DAB (ei CD 300) -aalto‐alueita varten radiossa on kaksitoistaautomaattisesti määritettävää pika‐valinta-asemaa. Lisäksi 36 kanavaavoidaan määrittää käsin (aalto‐alueesta riippumatta).Integroidulla audiosoittimella voit tois‐taa CD-audiolevyjä ja MP3/WMA-CD-levyjä.Lisäksi Infotainment-järjestelmäänvoidaan lisäaudiolähteeksi liittää ul‐koisia muistilaitteita, esimerkiksiiPod, MP3-soitin tai muistitikku (eiCD 300) tai kannettava CD-soitin.Digitaalinen ääniprosessori tarjoaakäyttöösi useita esimääritettyjä taa‐juuskorjaintiloja äänen laadun opti‐moimiseksi.Dynaamisella reittisuunnittelulla va‐rustettu navigointijärjestelmä (vainNavi 600 / Navi 900) ohjaa sinut luo‐

tettavasti määränpäähäsi ja välttäähalutessasi automaattisesti ruuhkatja muut liikenneongelmat.Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐pyörän säätimillä tai puheentunnis‐tusjärjestelmän avulla (jos käytettä‐vissä).Lisäksi infotainment-järjestelmässävoi olla varusteena matkapuhelinpor‐taali.Käyttösäätimien tarkkaan harkitunmuotoilun, selkeiden näyttöjen ja suu‐ren monitoimisäätimen ansiosta jär‐jestelmän käyttö on helppoa ja intui‐tiivista.

Tärkeää tietoa käytöstä jaliikenneturvallisuudesta

9 Varoitus

Infotainment-järjestelmää tuleekäyttää siten, että autolla voidaanajaa turvallisesti kaikissa tilan‐teissa. Jos olet epävarma, pysäytä

Johdanto 5

auto ja käytä Infotainment-järjestelmää auton ollessa paikal‐laan.

9 Varoitus

Navigointijärjestelmän (vainNavi 600 / Navi 900) käyttö ei va‐pauta kuljettajaa tämän vastuustaajaa liikenteessä asiankuuluvallatarkkuudella ja valppaasti. Sovel‐tuvia liikennesääntöjä tulee ainanoudattaa.Lisää järjestelmään tietoja (esim.osoitteita) vain auton ollessa pai‐kallaan.Mikäli ohjaus kohteeseen on lii‐kennesääntöjen vastainen, liiken‐nesäännöt ovat aina voimassa.

9 Varoitus

Joillakin alueilla karttaan on mer‐kitty yksisuuntaiset tiet ja alueet(esim. kävelyalueet), joille et saakääntyä. Tällaisilla alueilla Info‐

tainment-järjestelmä voi antaa va‐roituksen, jota tulee noudattaa.Täällä sinun tulee kiinnittää eri‐tyistä huomiota yksisuuntaisiin tei‐hin ja alueisiin, joille ei saa ajaa.

Radion vastaanottoRadiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanotonkatkeilua seuraavista syistä:■ etäisyyden muutokset lähettimeen

nähden,■ monitievastaanotto heijastumista

johtuen,■ katvealueet.

VarkaudenestotoimintoInfotainment-järjestelmässä on elekt‐roninen turvajärjestelmä varkauden‐estoa varten.Infotainment-järjestelmä toimii siksivain tietyssä autossa ja on siten var‐kaalle arvoton.

6 Johdanto

Käyttösäätimet, yleiskuvaKojelauta Navi 600 Navi 900

Johdanto 7

1 RADIO (BAND) ..................... 29

Radion käynnistys taiaaltoalueen vaihto ................. 29

2 CD/AUX ................................ 51

CD/MP3/WMA-toistonkäynnistys tai äänilähteenvaihto .................................... 51

3 Haku taaksepäin ................... 29

Radio: haku taaksepäin ........ 29

CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissataaksepäin ............................. 47

4 Radioasemapainikkeet1...6 ....................................... 30

Pitkä painallus: asemantallennus ................................ 30

Lyhyt painallus: asemanvalinta .................................... 30

5 m-säädin ............................... 15

Painaminen: kytkeeinfotainment-järjestelmänpäälle/pois ............................. 15

Kääntäminen:äänenvoimakkuuden säätö ... 15

6 Haku eteenpäin ..................... 29

Radio: haku eteenpäin .......... 29

CD/MP3/WMA:siirtyminen kappaleissaeteenpäin .............................. 47

7 AS (1/2) ................................. 30

Automaattiset muistitasot(esivalitut radioasemat) ......... 30

Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelon valinta ..... 30

Pitkä painallus: asemienautomaattitallennus ............... 30

8 FAV (1/2/3) ............................ 31

Suosikkien luettelo(esivalitut radioasemat) ......... 31

9 TP ......................................... 38

Radion liikennetiedo‐tusten kytkeminen päälle/pois ....................................... 38

10 CD:n poistaminen ................. 4711 CONFIG ................................ 25

Järjestelmän asetukset ......... 2512 TONE .................................... 22

Äänensävyn asetukset .......... 2213 INFO ....................................... 6

Radio: tietoja parhaillaankuunneltavasta asemasta ..... 29

CD/MP3/WMA: tietojasoittimessa olevastaCD:stä ................................... 47

Digitaalinen kuvakehys:näyttää valitun kuvan/valokuvan .............................. 57

Navigointi: tietoja, esim.nykyinen sijainti ..................... 60

8 Johdanto

14 Monitoimisäädin .................... 16

Kääntäminen: valikkovaih‐toehtojen merkintä tainumeroarvojenasettaminen ......................... 16

Painaminen (ulompirengas): merkitynvaihtoehdon valinta/aktivointi; asetetun arvonvahvistaminen; toiminnonkytkeminen päälle/pois ......... 16

15 Kahdeksantoiminen kytkin .... 61

Navigointi: näyttöikkunanliikuttaminenkarttanäkymässä ................... 61

16 CD-aukko .............................. 4717 BACK .................................... 16

Valikko: yksi tasotaaksepäin ............................. 16

Syöttö: viimeisen merkintai kaikkien syötettyjentietojen poisto ........................ 16

18 RPT ....................................... 98

Viimeisen navigointiviestintoisto ..................................... 98

19 DEST .................................... 61

Navigoinnin kohteen syöttö ... 6120 PHONE ............................... 120

Puhelimen päävalikonavaaminen .......................... 133

Mykistyksen kytkentäpäälle/pois ............................. 15

21 NAVI ...................................... 61

Kartan näyttö ........................ 61

Johdanto 9

Kojelauta CD 400

10 Johdanto

1 RADIO (BAND) ..................... 29


2 CD ......................................... 51

Käynnistä CD/MP3/WMA-toisto ..................................... 51

3 Haku taaksepäin ................... 29






5 m-säädin ............................... 15

Painaminen: kytkentäpäälle/pois ............................ 15

Infotainment-järjestelmä ....... 15


6 Haku eteenpäin ..................... 29



7 AS (1/2) ................................. 30




8 FAV (1/2/3) ............................ 31


9 TP ......................................... 38


Jos Infotainment-järjestelmä on poissapäältä: kellonajan japäivämäärän näyttö .............. 38


Asetusvalikon avaaminen ..... 2512 INFO ....................................... 6



Johdanto 11



Painaminen: merkitynvaihtoehdon valinta/aktivointi; asetetun arvonvahvistaminen; toiminnonkytkeminen päälle/pois ......... 16

14 CD-aukko .............................. 4715 BACK .................................... 16



16 TONE .................................... 22

Äänensävyn asetukset .......... 2217 PHONE ............................... 120

Avaa puhelimen päävalikon 133

Mykistyksen aktivointi ........... 15

18 AUX ....................................... 51

Äänilähteen vaihto ................ 51

12 Johdanto

Kojelauta CD 300

Johdanto 13

1 RADIO (BAND) ..................... 29


2 CD ......................................... 51

Käynnistä CD/MP3/WMA-toisto ..................................... 51

3 Haku taaksepäin ................... 29






5 m-säädin ............................... 15

Painaminen: kytkeeinfotainment-järjestelmänpäälle/pois ............................. 15


6 Haku eteenpäin ..................... 29



7 AS (1/2) ................................. 30




8 FAV (1/2/3) ............................ 31


9 TP ......................................... 38


Jos Infotainment-järjestelmä on poissapäältä: kellonajan japäivämäärän näyttö .............. 38


Asetusvalikon avaaminen ..... 2512 MP3: alempi kansiotaso ........ 4713 INFO ....................................... 6





Painaminen: merkitynvaihtoehdon valinta/aktivointi; asetetun arvonvahvistaminen; toiminnonkytkeminen päälle/pois ......... 16

15 CD-aukko .............................. 47

14 Johdanto

16 BACK .................................... 16



17 MP3: ylempi kansiotaso ........ 4718 TONE .................................... 22

Äänensävyn asetukset .......... 2219 PHONE ............................... 120

Avaa puhelimen päävalikon 133

Mykistyksen aktivointi ........... 1520 AUX ....................................... 51

Äänilähteen vaihto ................ 51

Ohjauspyörän audiosäätimet

1 Lyhyt painallus: puheluunvastaaminen ........................ 120

tai soittoluettelonnumeroon soittaminen ........ 133

tai ääniohjauksenaktivointi (jos saatavana) .... 105

Pitkä painallus:soittoluettelon näyttö ........... 133

tai ääniohjauksenpoiskytkentä (jossaatavana) .......................... 105

2 SRC (Source) ........................ 15

Painaminen: äänilähteenvalinta .................................... 15

Jos radio on käytössä:käännä ylös/alaspäinvalitaksesi seuraavan/edellisen tallennetunradioaseman ......................... 29

Jos CD-soitin on käytössä:käännä ylös/alaspäinvalitaksesi seuraavan/edellisen CD/MP3/WMA-kappaleen ............................. 47

Jos puhelinportaali onkäytössä: käännä ylös/alaspäin valitaksesiseuraavan/edellisenkohdan soittolistasta ........... 133

Jos puhelinportaali onaktiivinen ja puheluitaodottaa: voit vaihtaapuhelusta toiseenkääntämällä kytkintä ylös/alas ..................................... 133

3 Äänenvoimakkuudenlisääminen ............................. 15

Johdanto 15

4 Äänenvoimakkuudenpienentäminen ...................... 15

5 Lyhyt painallus: puhelunlopetus ................................ 133

tai soittoluettelonsulkeminen .......................... 133

tai mykistyksen kytkentäpäälle/pois ............................. 15

tai ääniohjauksenpoiskytkentä (jossaatavana) .......................... 105

KäyttöKäyttösäätimetInfotainment-järjestelmää käytetääntoimintopainikkeilla, monitoimisääti‐millä ja näytössä näkyvien valikoidenavulla.Käskyt annetaan:■ kojelaudan keskusohjausyksiköllä3 6

■ ohjauspyörän säätimillä 3 6■ puheentunnistusjärjestelmä (jos

käytettävissä) 3 105

Infotainment-järjestelmänkytkeminen päälle tai poisPaina säädintä X lyhyesti. Päälle kyt‐kennän jälkeen viimeksi käytössä ol‐lut infotainment-lähde on aktiivinen.

Automaattinen poiskytkentäJos Infotainment-järjestelmä on kyt‐ketty päälle X -nuppia käyttäen syty‐tysvirran ollessa katkaistuna, se kyt‐keytyy uudelleen pois 30 minuutin ku‐luttua.

Äänenvoimakkuuden säätöKäännä säädintä X. Nykyinen säätönäytetään näytössä.Kun infotainment-järjestelmä kytke‐tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐makkuus on käytössä, jos se on al‐haisempi kuin maksimi käynnistysää‐nenvoimakkuus.Seuraavat asetukset voidaan tehdäerikseen:■ suurin äänenvoimakkuus, kun virta

kytketään päälle 3 25■ liikennetiedotusten äänenvoimak‐

kuus 3 25■ navigointiviestien äänenvoimak‐

kuus (vain Navi 600 / Navi 900)3 61

Nopeuden mukaan muuttuvaäänenvoimakkuusKun nopeuden mukaan muuttuva ää‐nenvoimakkuus on käytössä, 3 25äänenvoimakkuus säätyy automaat‐tisesti tiemelun ja tuulensuhinan mu‐kaan ajon aikana.

16 Johdanto

MykistysPaina painiketta PHONE (jos puhe‐linportaali on käytettävissä: painamuutaman sekunnin ajan) ääniläh‐teen mykistämiseksi.Mykistyksen peruutus: käännä sää‐dintä X tai paina painiketta PHONEuudelleen (jos puhelinportaali on käy‐tettävissä: paina muutaman sekunninajan).

Äänenvoimakkuuden rajoittaminenkorkeissa lämpötiloissa(vain CD 300 / CD 400)Jos auton sisällä vallitsee hyvin kor‐kea lämpötila, infotainment-järjes‐telmä rajoittaa säädettävää enim‐mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐taessa äänenvoimakkuutta pienen‐netään automaattisesti.

Toimintatilat

RadioPaina RADIO-painiketta avataksesiradion päävalikon tai vaihtaaksesiaaltoalueesta toiseen.

Paina monitoimisäädintä avataksesialavalikon, joka sisältää vaihtoehdotaseman valintaa varten.Radiotoimintojen yksityiskohtainenselostus 3 29.

AudiosoittimetPaina CD / AUX / CD/AUX -painikettaavataksesi CD, USB, iPod tai AUX-valikon (jos käytettävissä) tai vaih‐taaksesi näiden valikoiden välillä.Paina monitoimipainiketta avataksesialavalikon, joka sisältää vaihtoehdotkappaleen valintaa varten.Yksityiskohtainen selostus:■ CD-soittimen toiminnot 3 47■ AUX-liitännän toiminnot 3 51■ USB-liitännän toiminnot 3 53

Navigointi(vain Navi 600 / Navi 900)Paina NAVI-painiketta ja sitten moni‐toiminuppia avataksesi navigointivali‐kon.Navigointitoimintojen yksityiskohtai‐nen selostus 3 61.

Puhelin(jos puhelinportaali on käytettävissä)Paina PHONE-painiketta avataksesipuhelimen valikon.Paina monitoimisäädintä avataksesialavalikon, jonka kautta voit syöttäätai valita numeroita.Matkapuhelinportaalin toimintojen yk‐sityiskohtainen selostus 3 120.

PerustoiminnotMonitoimisäädinMonitoimisäädin on valikkojen kes‐keinen ohjauselementti.Käännä monitoimisäädintä:■ merkitään valikkovaihtoehto■ CD 300: näytetään valikkovaihto‐

ehto■ asetetaan numeroarvoPaina monitoimisäädintä (Navi 600 /Navi 900: paina ulompaa rengasta):■ valitaan tai aktivoidaan merkitty

vaihtoehto■ CD 300: valitaan tai aktivoidaan

näytössä oleva vaihtoehto

Johdanto 17

■ vahvistetaan asetettu arvo■ kytketään järjestelmän toiminto

päälle/pois

BACK-painikePainamalla painiketta BACK lyhyestivoidaan:■ poistua valikosta■ palata alavalikosta yhtä ylemmälle

valikkotasolle■ poistaa merkkijonon viimeisen mer‐

kinPaina painiketta BACK muutamansekunnin ajan poistaaksesi kaikkisyötetyt tiedot.

Esimerkkejä valikon käyttöön

Navi 600 / Navi 900Vaihtoehdon valinta

Käännä monitoimisäädintä siirtääk‐sesi kohdistimen (= värillinen tausta)haluamasi vaihtoehdon kohdalle.Valitse merkitty vaihtoehto paina‐malla monitoimisäädintä.AlavalikotNuoli valikon oikeassa reunassa il‐moittaa, että kun vaihtoehto on va‐littu, näyttöön avautuu lisävaihtoeh‐toja sisältävä alavalikko.

Asetuksen aktivointi

Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐sesi haluamasi asetuksen.Paina monitoimisäädintä aktivoidak‐sesi asetuksen.

18 Johdanto

Arvon asettaminen

Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐sesi asetuksen kulloistakin arvoa.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi asetetun arvon.

Toiminnon kytkeminen päälle tai pois

Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐sesi toiminnon kytkettäväksi jokopäälle tai pois.Paina monitoimisäädintä vaihtaak‐sesi asetusten Päällä ja Pois välillä.

Merkkijonon syöttäminen

Merkkijonoja, esimerkiksi puhelinnu‐meroita tai katujen nimiä, syötetäänseuraavasti:Käännä monitoimisäädintä valitak‐sesi haluamasi merkin.Merkkijonon viimeisen merkin voipoistaa BACK-painikkeella. BACK-painikkeen painaminen muutamansekunnin ajan poistaa kaikki syötetyttiedot.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi valitun merkin.

Johdanto 19

CD 400Vaihtoehdon valinta

Käännä monitoimisäädintä siirtääk‐sesi kohdistimen (= värillinen tausta)haluamasi vaihtoehdon kohdalle.Valitse merkitty vaihtoehto paina‐malla monitoimisäädintä.AlavalikotNuoli valikon oikeassa reunassa il‐moittaa, että kun vaihtoehto on va‐littu, näyttöön avautuu lisävaihtoeh‐toja sisältävä alavalikko.

Asetuksen aktivointi

Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐sesi haluamasi asetuksen.Paina monitoimisäädintä aktivoidak‐sesi asetuksen.

Arvon asettaminen

Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐sesi asetuksen kulloistakin arvoa.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi asetetun arvon.

20 Johdanto


Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐sesi toiminnon kytkettäväksi jokopäälle tai pois. Paina monitoimisää‐dintä vaihtaaksesi asetusten Päällä jaPäältä välillä.


Merkkijonoja, esimerkiksi puhelinnu‐meroita, syötetään seuraavasti:Käännä monitoimisäädintä valitak‐sesi haluamasi merkin.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi valitun merkin.Merkkijonon viimeinen merkki voi‐daan poistaa BACK-painikkeella.

CD 300Valikkoelementit ja -symbolit

Ylös- ja alaspäin osoittavat nuolet 1tarkoittavat: ylin valikkotaso on aktii‐vinen. Aktiivisessa valikossa on valit‐tavissa lisävaihtoehtoja.Näytä muut aktiivisen valikon vaihto‐ehdot kääntämällä monitoimisää‐dintä.Kulmallinen nuoli 2 ilmoittaa: käytet‐tävissä on alavalikko, jossa on lisäävaihtoehtoja.Paina monitoimisäädintä valitaksesinäytössä olevan vaihtoehdon ja ava‐taksesi vastaavan alavalikon.

Johdanto 21

Oikealle osoittava nuoli 3 ilmoittaa:ensimmäinen alavalikkotaso on käy‐tössä (kaksi nuolta = toinen alavalik‐kotaso käytössä).Alaspäin osoittava nuoli 4 ilmoittaa:aktiivisessa alavalikossa on lisäävaihtoehtoja.Asetuksen aktivointi

Paina monitoimisäädintä avataksesivastaavan asetusvalikon.Käännä monitoimisäädintä näyttääk‐sesi haluamasi asetuksen.Paina monitoimisäädintä aktivoidak‐sesi asetuksen.

Arvon asettaminen

Paina monitoimisäädintä avataksesivastaavan asetusvalikon.Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐sesi asetuksen kulloistakin arvoa.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi asetetun arvon.


Paina monitoimisäädintä avataksesivastaavan asetusvalikon.Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐sesi asetuksen Päällä tai Päältä.Vahvista merkitty asetus painamallamonitoimisäädintä.

22 Johdanto


Paina monitoimisäädintä avataksesikyseisen asetusvalikon.Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐sesi kohdistimen sijaintikohdassaolevaa merkkiä.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi näytettävän merkin.Merkkijonon viimeinen merkki voi‐daan poistaa BACK-painikkeella.

Äänensävyn asetuksetNavi 600 / Navi 900Äänensävyn säätövalikossa voidaanvalita eri äänensävyominaisuuksiakullekin radion aaltoalueelle ja ääni‐soittimen lähteelle.

Paina TONE-painiketta avataksesiäänensävyn säätövalikon.

Basson, keskiäänien ja diskantinasetus

Valitse Basso, Keski tai Diskantti.Aseta valitsemallesi vaihtoehdollehaluamasi arvo.

Johdanto 23

Äänenvoimakkuuden jakaminen etu-ja takaosan välillä

Valitse Faaderi.Aseta haluamasi arvo.

Äänenvoimakkuuden jakaminenoikean ja vasemman puolen välillä

Valitse Balanssi.Aseta haluamasi arvo.

Yksittäisen säädön asetus arvoon "0"tai "Pois"Valitse haluamasi vaihtoehto ja painaja pidä painettuna monitoimisäädintämuutama sekunti.

Kaikkien säätöjen asetus arvoon "0"tai "Pois"Paina painiketta TONE muutamansekunnin ajan.

Äänensävyn optimointi musiikkityylinmukaan

Valitse EQ (taajuuskorjain).Näytössä olevat valinnat tarjoavatvalmiiksi optimoidut basso-, keski‐ääni- ja diskanttiasetukset kulloista‐kin musiikkityyliä varten.Valitse vaadittu vaihtoehto.

CD 300 / CD 400Äänensävyn säätövalikossa voidaanvalita eri äänensävyominaisuuksiakullekin radion aaltoalueelle ja ääni‐soittimen lähteelle.

24 Johdanto

Paina TONE-painiketta avataksesiäänensävyn säätövalikon.

Basson, keskiäänien ja diskantinasetus

Valitse Basso:, Keskialue: taiDiskantti:.Aseta valitsemallesi vaihtoehdollehaluamasi arvo.

Äänenvoimakkuuden jakaminen etu-ja takaosan välillä

Valitse Faderi:.Aseta haluamasi arvo.

Johdanto 25

Äänenvoimakkuuden jakaminenoikean ja vasemman puolen välillä

Valitse Balanssi:.Aseta haluamasi arvo.

Yksittäisen säädön asetus arvoon "0"Valitse haluamasi vaihtoehto ja painaja pidä painettuna monitoimisäädintämuutama sekunti.

Kaikkien säätöjen asetus arvoon "0"tai "Off"Paina painiketta TONE muutamansekunnin ajan.

Äänensävyn optimointi musiikkityylinmukaan

Valitse EQ: (taajuuskorjain).Näytössä olevat valinnat tarjoavatvalmiiksi optimoidut basso-, keski‐ääni- ja diskanttiasetukset kulloista‐kin musiikkityyliä varten.Valitse haluamasi vaihtoehto.

Äänenvoimakkuusasetuk‐setNavi 600 / Navi 900

Maks. äänenvoimakkuus käynnistet‐täessä

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.Valitse Radioasetukset ja sittenMaks. äänenvoimakkuus käynnistet‐täessä.Aseta haluamasi arvo.

26 Johdanto

Nopeudesta riippuvainenäänenvoimakkuus

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.Valitse Radioasetukset ja sittenNopeudesta riippuvainenäänenvoimakkuus.Nopeuden mukaan muuttuva äänen‐voimakkuus voidaan poistaa käytöstätai äänenvoimakkuuden mukautus‐aste valita näytön valikosta.Valitse vaadittu vaihtoehto.

Liikennetiedotusten (TA)äänenvoimakkuusLiikennetiedotusten äänenvoimak‐kuutta voidaan suurentaa tai pienen‐tää suhteessa normaaliin äänenvoi‐makkuuteen.

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.Valitse Radioasetukset, RDS-valinnat ja TA-äänenvoim..Aseta haluamasi arvo.

CD 300 / CD 400

Maks. aloitusäänenvoimak.

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.Valitse Radioasetukset ja sittenMaks. aloitusäänenvoimak..CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐ten Aloitusäänenvoimakkus.Aseta haluamasi arvo.

Johdanto 27

Nopeuskorvattu äänenvoimakku us

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.Valitse Radioasetukset ja sittenAutom. äänenvoimakk. säätö.CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐ten Autom. äänenvoimakk. säätö.Nopeuden mukaan muuttuva äänen‐voimakkuus voidaan poistaa käytöstätai äänenvoimakkuuden mukautus‐aste valita näytön valikosta.Valitse haluamasi vaihtoehto.

Liikennetiedotusten (TA)äänenvoimakkuusLiikennetiedotusten äänenvoimak‐kuutta voidaan suurentaa tai pienen‐tää suhteessa normaaliin äänenvoi‐makkuuteen.

Paina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.Valitse Radioasetukset, RDS-vaihtoehdot ja TA-äänenvoimakkuus.CD 300: valitse Ääniasetukset, RDS-vaihtoehdot ja TA-äänenvoimakkuus.Aseta äänenvoimakkuuden suuren‐tamisen tai pienentämisen arvo.

Räätälöinti(vain CD 400)Eri infotainment-järjestelmän asetuk‐sia voidaan tallentaa erikseen kuhun‐kin auton avaimeen (kuljettajakohtai‐sesti).

Muistiin tallennetut asetuksetSeuraavat asetukset tallentuvat avai‐meen automaattisesti, kun se poiste‐taan virtalukosta:■ edelliset äänenvoimakkuusasetuk‐

set; yksi äänenvoimakkuustasokullekin äänilähteelle (radio,CD-soitin, AUX, USB) ja yksi puhe‐linäänelle (jos portaali on käytettä‐vissä)

■ kaikki esivalitut radioasemat■ kaikki äänensävyasetukset; kukin

näistä asetuksista tallennetaanerikseen kullekin seuraavista ääni‐lähteistä (jos käytettävissä): AM,FM, DAB, CD-soitin, AUX, USB

■ edellinen aktiivinen äänilähde■ edellinen aktiivinen radioasema

(erikseen kullekin aaltoalueelle)

28 Johdanto

■ edellinen aktiivinen näyttötila■ edellinen sijainti ääni- tai MP3-CD-

levyllä, mukaan lukien raidan nu‐mero ja kansio

■ satunnaissoittotila (CD-soitin)■ TP-asetustila (Traffic Programme)■ kunkin näyttövalikon kohdistimen

sijainti

Personalisoinnin kytkeminenpäälle/poisPaina CONFIG-painiketta avataksesijärjestelmäasetusten valikon.Valitse Ajoneuvoasetukset ja sittenMukavuusasetukset.Aseta Kuljettajan aset. personointi ti‐laan Päällä tai Päältä.

Radio 29

Radio

Käyttö ........................................... 29Asemahaku .................................. 29Automaattitallennuksenluettelot ........................................ 30Suosikkiluettelot ........................... 31Aaltoaluevalikot ............................ 33Radio data system (RDS) ............ 38Digitaalinen radiolähetys ............. 42

KäyttöOhjauspainikkeetTärkeimmät painikkeet radion oh‐jausta varten ovat seuraavat:■ RADIO: radion aktivointi■ s u: asemahaku■ AS: automaattitallennuksen luette‐

lot■ FAV: suosikkiluettelot■ 1...6: esivalintapainikkeet■ TP: radion liikennetiedotukset3 38

Radion aktivointiPaina RADIO-painiketta avataksesiradion päävalikon.Viimeksi kuunneltua asemaa vas‐taanotetaan.

Aaltoalueen valintaPaina RADIO-painiketta kerran taiuseaan kertaan valitaksesi halutunaaltoalueen.Valitun aaltoalueen viimeksi kuunnel‐tua asemaa vastaanotetaan.

AsemahakuAutomaattinen asemanhakuPaina lyhyesti painiketta s taiu toistaaksesi seuraavaa asema‐muistin asemaa.

Manuaalinen asemanhaku

Navi 600 / Navi 900Paina painiketta s tai u ja pidäpainettuna. Vapauta painike, kun taa‐juusnäytössä näytetty taajuus on mel‐kein saavuttanut halutun taajuuden.Seuraava vastaanotettavissa olevaasema haetaan ja sitä soitetaan au‐tomaattisesti.

CD 300 / CD 400Paina painiketta s tai u muuta‐man sekunnin ajan aloittaaksesi seu‐raavan kuuluvan aseman haun kysei‐sellä aaltoalueella.Kun vaadittu taajuus on löytynyt, ase‐man ohjelmaa lähetetään automaat‐tisesti.

30 Radio

HuomautusManuaalinen asemanhaku: Jos ra‐dio ei löydä asemaa, se siirtyy auto‐maattisesti herkemmälle hakuta‐solle. Jos se ei vieläkään löydä ase‐maa, viimeisin aktiivinen taajuusotetaan uudelleen käyttöön.HuomautusFM-aaltoalue: kun RDS-toiminto onaktivoitu, vain RDS-asemia 3 38haetaan, ja kun radion liikennetiedo‐tuspalvelu (TP) on aktivoitu, vain lii‐kennetiedotuksia lähettäviä asemia3 38 haetaan.

Manuaalinen asemien viritys

FM-aaltoalueVain Navi 600 / Navi 900: avaa FM-valikko painamalla monitoimisäädintäja valitse Manuaal. viritys FM.Käännä monitoimisäädintä ja asetaoptimaalinen vastaanottotaajuusnäyttöön avautuvassa taajuusruu‐dussa.

AM-aaltoalueKäännä monitoimisäädintä ja asetaoptimaalinen vastaanottotaajuusnäyttöön avautuvassa taajuusruu‐dussa.

DAB-aaltoalue(ei saatavana malliin CD 300)Avaa DAB-valikko painamalla moni‐toimisäädintä ja valitse ManuaalinenDAB-asemanhaku..Käännä monitoimisäädintä ja asetavaadittu vastaanottotaajuus näyttöönavautuvassa taajuusruudussa.

AutomaattitallennuksenluettelotKulloisellakin aaltoalueella parhaitenkuuluvat asemat voidaan hakea ja tal‐lentaa automaattisesti automaattital‐lennusta käyttäen.

Navi 600 / Navi 900:

HuomautusVastaanotettava asema näkyy ko‐rostettuna.

Radio 31

CD 400:

HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

Kullakin aaltoalueella on 2 automaat‐titallennuksen luetteloa (AS 1, AS 2),joista kumpaankin voidaan tallentaa 6asemaa.

Asemien automaattitallennusPaina AS-painiketta, kunnes auto‐maattitallennuksen viesti näkyy näy‐tössä. Kulloisenkin aaltoalueen

12 voimakkainta asemaa tallenne‐taan kahteen automaattitallennuksenluetteloon.Jos haluat keskeyttää automaattital‐lennuksen, paina monitoimisäädintä.

Asemien manuaalinen tallennusAsemia voidaan tallentaa myös käsinautomaattitallennuksen luetteloihin.Aseta tallennettavat asemat.Paina lyhyesti AS-painiketta avatak‐sesi automaattitallennuksen luettelontai vaihtaaksesi toiseen luetteloon.Aseman tallentaminen luettelokoh‐taan: paina vastaavaa asemapaini‐ketta 1...6, kunnes vahvistusviestinäytetään.HuomautusManuaalisesti tallennetut asematkorvataan toisilla automaattisenasemantallennuksen yhteydessä.

Aseman haku muististaPaina lyhyesti AS-painiketta avatak‐sesi automaattitallennuksen luettelontai vaihtaaksesi toiseen luetteloon.

Paina jotain asemapainikkeista 1...6kutsuaksesi vastaavassa listakoh‐dassa olevan aseman kuultaviin.

SuosikkiluettelotAsemia voidaan kaikilla aaltoalueillatallentaa käsin suosikkiluetteloihin.

Navi 600 / Navi 900

Jokaiseen suosikkiluetteloon voidaantallentaa 6 asemaa. Käytettävissäolevien suosikkiluetteloiden määrävoidaan asettaa (katso alla).

32 Radio

HuomautusVastaanotettava asema näkyy ko‐rostettuna.

Aseman tallennusAseta tallennettavat asemat.Paina lyhyesti FAV-painiketta avatak‐sesi suosikkiluettelot tai vaihtaaksesitoiseen suosikkiluetteloon.Aseman tallentaminen luettelokoh‐taan: paina vastaavaa asemapaini‐ketta 1...6, kunnes vahvistusviestinäytetään.

Aseman haku muististaPaina lyhyesti FAV-painiketta avatak‐sesi suosikkiluettelot tai vaihtaaksesitoiseen suosikkiluetteloon. Paina jo‐tain asemapainikkeista 1...6 kutsuak‐sesi vastaavassa listakohdassa ole‐van aseman kuultaviin.

Käytettävissä oleviensuosikkiluetteloiden määränmäärittäminen

Paina painiketta CONFIG.Valitse Radioasetukset ja sittenRadiosuosikit.Valitse haluamasi määrä suosikki‐luetteloita.

CD 300 / CD 400

Jokaiseen suosikkiluetteloon voidaantallentaa 6 asemaa. Käytettävissäolevien suosikkiluetteloiden määrävoidaan asettaa (katso alla).CD 300: Käytettävissä olevien suo‐sikkiluetteloiden määrää ei voidamäärittää.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

Aseman tallennusAseta tallennettavat asemat.

Radio 33

Paina lyhyesti FAV-painiketta avatak‐sesi suosikkiluettelot tai vaihtaaksesitoiseen suosikkiluetteloon.Aseman tallentaminen luettelokoh‐taan: paina vastaavaa asemapaini‐ketta 1...6, kunnes vahvistusviestinäytetään.

Aseman haku muististaPaina lyhyesti FAV-painiketta avatak‐sesi suosikkiluettelot tai vaihtaaksesitoiseen suosikkiluetteloon.Paina jotain asemapainikkeista 1...6kutsuaksesi vastaavassa listakoh‐dassa olevan aseman kuultaviin.

Käytettävissä oleviensuosikkiluetteloiden määränmäärittäminen(ei CD 300)

Paina CONFIG-painiketta.Valitse Radioasetukset ja sittenRadiosuosikit.Valitse haluamasi määrä suosikki‐luetteloita.

AaltoaluevalikotVaihtoehtoisia tapoja asemien valin‐taan on saatavilla aaltoaluekohtai‐sista valikoista.Radion päävalikon ollessa aktivoitupaina monitoimisäädintä avataksesihaluamasi aaltoaluevalikon.

HuomautusSeuraavat FM-näytöt ovat esimerk‐kejä.

Navi 600 / Navi 900

SuosikkilistaValitse Suosikkilista. Kaikki suosikki‐listoihin tallennetut asemat näyte‐tään.

34 Radio

Valitse vaadittu asema.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

Manuaalinen viritysKatso selostusta kohdasta "Manuaa‐linen aseman viritys" yllä.

AsemaluettelotAM/FM-aaltoalueValitse AM-asemaluettelo tai FM-asemaluettelo.Kaikki vastaanottoalueella kuuluvatAM/FM-asemat näytetään.DAB-aaltoalue

Käännä monitoimisäädintä.Kaikki vastaanottoalueella kuuluvat3 42 DAB-asemat näytetään.HuomautusJos asemaluetteloita ei ole luotu etu‐käteen, infotainment-järjestelmä te‐kee automaattisen asemahaun.


Asemaluetteloiden päivitysJos aaltoaluekohtaisiin asemaluette‐loihin tallennetut asemat eivät enääkuulu:Valitse vastaava komento asemaluet‐telon päivittämiseksi.Asemahaku aloitetaan. Haun päätty‐misen jälkeen soitetaan ennen ase‐tettuna ollutta asemaa.Jos haluat keskeyttää asemahaun:paina monitoimisäädintä.HuomautusJos taajuusaluekohtainen asema‐luettelo päivitetään, vastaava kate‐gorialuettelo (jos saatavana) päivite‐tään myös.

Ohje asemaluetteloiden päivitykseenInfotainment-järjestelmän kaksoisvi‐ritin päivittää asemaluetteloita jatku‐vasti taustalla. Tämä varmistaa, ettäesimerkiksi pitkän moottoritieajon ai‐kana asemaluettelot ovat aina vas‐taanotettavien asemien senhetkisillävastaanottoalueilla Koska automaat‐tinen päivitys kestää jonkun aikaa,

Radio 35

niin vastaanottoalueen nopean vaih‐don yhteydessä kaikki kuuluvat ase‐mat eivät mahdollisesti ole heti käy‐tettävissä asemaluettelossa. Tällai‐sissa olosuhteissa asemaluetteloidenpäivitystä voidaan nopeuttaa käyttä‐mällä vastaavaa komentoa asema‐luettelon päivittämiseksi.

KategorialuettelotMonet RDS-asemat 3 38 lähettävätPTY-koodia, joka määrittää lähetettä‐vän ohjelman tyypin (esimerkiksi uu‐tiset). Jotkut asemat myös vaihtavatPTY-koodia kulloinkin lähetettävänohjelman sisällöstä riippuen.Infotainment-järjestelmä tallentaanämä ohjelmatyypin mukaan lajitellutasemat vastaavaan kategorialuette‐loon.Aseman mukaan määrittyvän ohjel‐matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐tainen kategorialuettelovaihtoehto.

Luettelo saatavana olevista ohjelma‐tyypeistä näytetään.Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.Näyttöön tulee luettelo asemista,jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐jelmaa.

Valitse vaadittu asema.Kategorialuettelo päivitetään myösvastaavan aaltoaluekohtaisen ase‐maluettelon päivityksen yhteydessä.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

DAB-tiedotuksetMusiikkiohjelmien lisäksi useat DAB-asemat 3 42 lähettävät erilaisia tie‐dotuskategorioita.Vastaanotettava DAB-palvelu (oh‐jelma) keskeytyy, kun aiemmin akti‐voitujen kategorioiden tiedotuksia lä‐hetetään.

36 Radio

Tiedotuskategorioiden aktivointiValitse DAB-tiedotuksetDAB-valikossa.

Aktivoi halutut tiedotuskategoriat.Useita tiedotuskategorioita voidaanvalita yhtä aikaa.HuomautusDAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐tivoitu.

CD 300 / CD 400

SuosikkilistaValitse Suosikkilista. Kaikki suosikki‐listoihin tallennetut asemat näyte‐tään.


AsemaluettelotAM/FM-aaltoalueValitse AM-asemalista tai FM-asemalista.Kaikki vastaanottoalueella kuuluvatAM/FM-asemat näytetään.DAB-aaltoalue(ei saatavana malliin CD 300)Käännä monitoimisäädintä.

Radio 37

Kaikki vastaanottoalueella kuuluvat3 42 DAB-asemat näytetään.HuomautusJos asemaluetteloita ei ole luotu etu‐käteen, infotainment-järjestelmä te‐kee automaattisen asemahaun.


Asemaluetteloiden päivitysJos aaltoaluekohtaisiin asemaluette‐loihin tallennetut asemat eivät enääkuulu:

Valitse vastaava komento asemaluet‐telon päivittämiseksi.CD 400: Infotainment-järjestelmänkaksoisviritin päivittää FM-asemienluetteloita jatkuvasti taustalla. Ma‐nuaalista päivitystä ei tarvita.Asemahaku aloitetaan. Kun haku onvalmis, viimeiseksi haettua asemaatoistetaan.Jos haluat keskeyttää asemahaun,paina monitoimisäädintä.HuomautusJos taajuusaluekohtainen asema‐luettelo päivitetään, vastaava kate‐gorialuettelo (jos saatavana) päivite‐tään myös.

KategorialuettelotMonet RDS-asemat 3 38 lähettävätPTY-koodia, joka määrittää lähetettä‐vän ohjelman tyypin (esimerkiksi uu‐tiset). Jotkut asemat myös vaihtavatPTY-koodia kulloinkin lähetettävänohjelman sisällöstä riippuen.Infotainment-järjestelmä tallentaanämä ohjelmatyypin mukaan lajitellutasemat vastaavaan kategorialuette‐loon.

Aseman mukaan määrittyvän ohjel‐matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐tainen kategorialuettelovaihtoehto.

Luettelo saatavana olevista ohjelma‐tyypeistä näytetään.Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.Näyttöön tulee luettelo asemista,jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐jelmaa.

38 Radio

Valitse haluamasi asema.CD 300: seuraava valitun tyyppinenkuuluva asema haetaan ja sitä toiste‐taan.Kategorialuettelo päivitetään myösvastaavan aaltoaluekohtaisen ase‐maluettelon päivityksen yhteydessä.HuomautusParhaillaan vastaanotettavan ase‐man kohdalla on merkki i.

DAB-tiedotteetMusiikkiohjelmien lisäksi useat DAB-asemat 3 42 lähettävät erilaisia tie‐dotuskategorioita.

Vastaanotettava DAB-palvelu (oh‐jelma) keskeytyy, kun aiemmin akti‐voitujen kategorioiden tiedotuksia lä‐hetetään.Tiedotuskategorioiden aktivointiValitse DAB-tiedotteetDAB-valikossa.

Aktivoi halutut tiedotuskategoriat.Useita tiedotuskategorioita voidaanvalita yhtä aikaa.HuomautusDAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐tivoitu.

Radio data system (RDS)RDS on FM-asemien palvelu, jokahelpottaa huomattavasti halutun ase‐man löytämistä ja häiriötöntä kuulu‐vuutta.

RDS:n edut■ Näytössä näkyy määritetyn ase‐

man ohjelman nimi sen taajuudensijasta.

■ Asemahaun aikana infotainment-järjestelmä virittäytyy vain RDS-asemille.

■ Infotainment-järjestelmä virittäytyyaina valitun aseman parhaiten kuu‐luvalle lähetystaajuudelle AF-toiminnon (vaihtoehtoinen taajuus)avulla.

■ Kuunneltavasta asemasta riippueninfotainment-järjestelmä näyttääradiotekstejä, jotka voivat sisältääesimerkiksi tietoa kulloisestakin oh‐jelmasta.

Radio 39

Navi 600 / Navi 900

RDS:n konfigurointiJos haluat kutsua RDS-konfiguraa‐tion valikon esiin:Paina CONFIG-painiketta.Valitse Radioasetukset ja sitten RDS-valinnat.

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/poisAseta RDS tilaan Päällä tai Pois.Aluetoiminnon kytkeminen päälle/pois(RDS:n on oltava aktivoitu aluetoimin‐toa varten.)Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asematlähettävät erilaisia alueellisia ohjel‐mia eri taajuuksilla.Aseta Alueohjelma tilaan Päällä taiPois.

Jos aluetoiminto on käytössä, voit va‐lita vain vaihtoehtoisia lähetystaa‐juuksia (AF), jotka lähettävät samojaalueellisia ohjelmia.Jos aluetoiminto kytketään poispäältä, asemien vaihtoehtoiset taa‐juudet valitaan huomioimatta alueelli‐sia ohjelmia.RDS-tekstin vieritysTietyt RDS-asemat käyttävät ohjel‐manimen näyttöriviä tarvittaessa li‐säinformaatioiden näyttämiseen. Täl‐löin ohjelmanimeä ei näy.Lisätietojen näyttämisen estäminen:Aseta Pysäytä RDS-tekstin vieritys ti‐laan Päällä.RadiotekstiJos RDS ja RDS-aseman vastaanottoon aktivoitu, kuunneltavan ohjelmanja toistettavan musiikkikappaleen tie‐dot näytetään ohjelman nimen ala‐puolella.Tietojen näyttäminen tai piilottami‐nen:Aseta Radioteksti tilaan Päällä taiPois .

40 Radio

TA-äänenvoim.Liikennetiedotusten (TA) äänenvoi‐makkuus voidaan määrittää ennalta3 25.Radion liikennetiedotukset(TP = Traffic Programme)Radion liikennetiedotusasemat ovatliikennetiedotuksia lähettäviä RDS-asemia.Liikennetiedotuspalvelun kytkeminenpäälle/poisInfotainment-järjestelmän liikennetie‐dotusten (TA) vastaanottovalmiudenkytkeminen päälle ja pois:Paina TP-painiketta.■ Liikennetiedotusten ollessa päällä

näytetään näytössä symboli [ ] ko‐rostettuna mustana (liikennetiedo‐tusten ollessa poissa päältä sym‐boli on harmaa).

■ Vain liikennetiedotusasemia vas‐taanotetaan.

■ Jos valitulla asemalla ei lähetetä lii‐kennetiedotuksia, seuraavaa lii‐kennetiedotusasemaa aletaan ha‐kea automaattisesti.

■ Mikäli liikennetiedotuksia lähettäväasema löytyy, näytetään näytössäsymboli [TP] korostettuna mustana.Jos liikennetiedotusasemaa ei löy‐detty, näytetään TP harmaana.

■ Liikennetiedotukset toistetaan en‐nalta säädetyllä TA-voimakkuu‐della 3 25.

■ Jos radion liikennetiedotuspalveluon käytössä, CD-/MP3-levyn toistokeskeytetään liikennetiedotuksenajaksi.

Pelkkien liikennetiedotusten kuunteluKytke liikennetiedotuspalvelu päälleja säädä infotainment-järjestelmänäänenvoimakkuus kokonaan poispäältä.Liikennetiedotusten estäminenLiikennetiedotuksen estäminenesimerkiksi CD-/MP3-levyn toistami‐sen aikana:Vahvista näytön peruutusviesti paina‐malla TP-painiketta tai monitoimisää‐dintä.Liikennetiedotus keskeytetään, muttaliikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐tössä.

EON (Enhanced Other Networks,muiden verkkojen tarkkailu)EON-palvelun avulla voit kuunnellaradion liikennetiedotuksia, vaikka va‐litsemallasi asemalla ei olisi liikenne‐tiedotuspalvelua. Jos tällainen asemaon valittu, se näytetään näytöllä ko‐rostettuna mustana kuten radion lii‐kennetiedotusasemat TP.

CD 300 / CD 400

RDS:n konfigurointiJos haluat kutsua RDS-konfiguraa‐tion valikon esiin:Paina CONFIG-painiketta.

Radio 41

Valitse Radioasetukset ja sitten RDS-vaihtoehdot.CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐ten RDS-vaihtoehdot.

TA-äänenvoimakkuusLiikennetiedotusten (TA) äänenvoi‐makkuus voidaan määrittää ennalta3 25.RDS-toiminnon kytkeminen päälle/poisAseta RDS joko Päällä tai Päältä.Liikennetiedote (TA)TA-toiminnon kytkeminen pysyvästipäälle tai pois:

Aseta Liikennetiedote (TA) jokoPäällä tai Päältä.Aluetoiminnon kytkeminen päälle/pois(RDS:n on oltava aktivoitu aluetoimin‐toa varten.)Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asematlähettävät erilaisia alueellisia ohjel‐mia eri taajuuksilla.Aseta Aluelähetys (REG) joko Päällätai Päältä.Jos aluetoiminto on käytössä, voit va‐lita vain vaihtoehtoisia lähetystaa‐juuksia (AF), jotka lähettävät samojaalueellisia ohjelmia.Jos aluetoiminto kytketään poispäältä, asemien vaihtoehtoiset taa‐juudet valitaan huomioimatta alueelli‐sia ohjelmia.RDS-tekstin vieritysJotkut RDS-asemat piilottavat ohjel‐man nimen näyttörivillä näyttääkseenlisätietoja.Lisätietojen näyttämisen estäminen:Aseta RDS-Pysäytä tekstin vieritys ti‐laan Päällä.

Radiotekstit:Jos RDS ja RDS-aseman vastaanottoon aktivoitu, kuunneltavan ohjelmanja toistettavan musiikkikappaleen tie‐dot näytetään ohjelman nimen ala‐puolella.Tietojen näyttäminen tai piilottami‐nen:Aseta Radiotekstit: joko Päällä taiPäältä.

Radion liikennetiedotukset(TP = Traffic Programme)Radion liikennetiedotusasemat ovatliikennetiedotuksia lähettäviä RDS-asemia.Liikennetiedotuspalvelun kytkeminenpäälle/poisInfotainment-järjestelmän liikennetie‐dotusten (TA) vastaanottovalmiudenkytkeminen päälle ja pois:Paina TP-painiketta.■ Jos liikennetiedotuspalvelu on kyt‐

ketty päälle, radion päävalikossanäkyy [ ].

■ Vain liikennetiedotusasemia vas‐taanotetaan.

42 Radio

■ Jos valitulla asemalla ei lähetetä lii‐kennetiedotuksia, seuraavaa lii‐kennetiedotusasemaa aletaan ha‐kea automaattisesti.

■ Mikäli liikennetiedotuksia lähettäväasema löytyy, näytetään radionpäävalikossa [TP].

■ Liikennetiedotukset toistetaan en‐nalta säädetyllä TA-voimakkuu‐della 3 25.

■ Jos radion liikennetiedotuspalveluon käytössä, CD-/MP3-levyn toistokeskeytetään liikennetiedotuksenajaksi.

Pelkkien liikennetiedotusten kuunteluKytke liikennetiedotuspalvelu päälleja säädä infotainment-järjestelmänäänenvoimakkuus kokonaan poispäältä.Liikennetiedotusten estäminenLiikennetiedotuksen estäminenesimerkiksi CD-/MP3-levyn toistami‐sen aikana:Vahvista näytön peruutusviesti paina‐malla TP-painiketta tai monitoimisää‐dintä.

Liikennetiedotus keskeytetään, muttaliikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐tössä.EON (Enhanced Other Networks,muiden verkkojen tarkkailu)EON-palvelun avulla voit kuunnellaradion liikennetiedotuksia, vaikka va‐litsemallasi asemalla ei olisi liikenne‐tiedotuspalvelua. Jos tällainen asemaon valittu, se näytetään näytöllä ko‐rostettuna mustana kuten radion lii‐kennetiedotusasemat TP.

Digitaalinen radiolähetys(ei saatavana malliin CD 300)Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐novatiivinen ja universaali lähetysjär‐jestelmä.DAB-asemat merkitään ohjelman ni‐mellä lähetystaajuuden sijasta.

Navi 600 / Navi 900:

CD 400:

Radio 43

Yleistä tietoa■ DAB-toiminnolla useita radio-ohjel‐

mia (palveluja) voidaan lähettää yh‐dellä taajuudella (kokonaisuus).

■ Korkealaatuisten digitaalisten ra‐diolähetysten lisäksi DAB pystyy lä‐hettämään myös ohjelmiin liittyväätietoa ja monia muita tietopalveluja,mm. matkailu- ja liikennetietoja.

■ Niin kauan kuin tietty DAB-vastaan‐otin pystyy vastaanottamaan lähet‐tävän aseman signaalia (vaikkasignaali olisi hyvin heikko), äänen‐toisto on varmaa.

■ Ääni ei heikkene samalla tavallakuin AM- ja FM-lähetyksissä. DAB-signaali toistetaan tasaisella ää‐nenvoimakkuudella.

■ Jos DAB-signaali on liian heikkovastaanottoa varten, vastaanottokeskeytetään kokonaan. Tämä voi‐daan välttää:Navi 600 / Navi 900: aktivoimallaAutomaattinen ohjelmaryhmänvaihto DAB-asetusvalikossa.CD 400: ottamalla Autom.kanavanipun linkitys ja/tai Autom.

linkitys DAB-FM käyttöön DAB-asetusvalikossa.

■ Läheisillä taajuuksilla olevien ase‐mien aiheuttamia häiriöitä (AM- jaFM-vastaanotolle tyypillinen ilmiö)ei esiinny DAB:n yhteydessä.

■ Jos DAB-signaali heijastuu luon‐nollisista esteistä tai rakennuksista,DAB:n vastaanoton laatu paranee,kun taas AM- tai FM-vastaanottoheikkenee huomattavasti näissä ti‐lanteissa.

■ DAB-vastaanotin ei tällä hetkellätue DAB+ -asemien vastaanottoa.

DAB:n konfigurointi

Navi 600 / Navi 900

Paina CONFIG-painiketta.Valitse Radioasetukset ja sitten DAB-asetukset.Seuraavat vaihtoehdot voidaan valitakonfigurointivalikosta:■ Automaattinen ohjelmaryhmän

vaihto: kun tämä toiminto on akti‐voitu, laite vaihtaa samaan palve‐luun (ohjelma) toisessa DAB-kokonaisuudessa (taajuus, jos saa‐tavilla), kun DAB-signaali on liianheikko vastaanottoa varten.

44 Radio

■ Dynaaminen äänisäätö: kun tämätoiminto on aktivoitu, DAB-signaa‐lin dynaaminen alue on pienenty‐nyt. Tämä tarkoittaa sitä, että voi‐makkaiden äänien taso on alentu‐nut, mutta hiljaisten ei. Siksi info‐tainment-järjestelmän äänenvoi‐makkuus voidaan nostaa pistee‐seen, jossa hiljaiset äänet kuuluvat,mutta voimakkaat äänet eivät oleliian voimakkaita.

■ Taajuuskaista: tämän vaihtoehdonvalinnan jälkeen käyttäjä voi mää‐rittää, mitä DAB-aaltoalueita info‐tainment-järjestelmän pitää vas‐taanottaa.

CD 400

Paina CONFIG-painiketta.Valitse Radioasetukset ja sitten DAB-asetukset.Seuraavat vaihtoehdot voidaan valitakonfigurointivalikosta:■ Autom. kanavanipun linkitys: kun

tämä toiminto on aktivoitu, laitevaihtaa samaan palveluun (oh‐jelma) toisessa DAB-kokonaisuudessa (taajuus, jos saa‐tavilla), kun DAB-signaali on liianheikko vastaanottoa varten.

■ Autom. linkitys DAB-FM: kun tämätoiminto on aktivoitu, laite vaihtaaaktiivisen DAB-palvelun vastaa‐valle FM-asemalle (jos saatavilla),kun DAB-signaali on liian heikkovastaanottoa varten.

■ Dynaaminen äänensopeutus: kuntämä toiminto on aktivoitu, DAB-signaalin dynaaminen alue on pie‐nentynyt. Tämä tarkoittaa sitä, ettävoimakkaiden äänien taso on alen‐tunut, mutta hiljaisten ei. Siksi info‐tainment-järjestelmän äänenvoi‐makkuus voidaan nostaa pistee‐seen, jossa hiljaiset äänet kuuluvat,mutta voimakkaat äänet eivät oleliian voimakkaita.

■ Taajuuskaista: tämän vaihtoehdonvalinnan jälkeen voidaan määrittää,mitä DAB-aaltoalueita infotain‐ment-järjestelmän pitää vastaanot‐taa.

CD-soitin 45

CD-soitin

Yleistä tietoa ................................ 45Käyttö ........................................... 47

Yleistä tietoaNavi 600 / Navi 900Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐mella voidaan toistaa CD-äänilevyjäja MP3/WMA-CD-levyjä.

Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä jaMP3/WMA-CD-levyistä

Huomio

Audiosoittimeen ei saa missäänolosuhteissa laittaa DVD-levyjä,8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD-levyjä.CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.Levyt voisivat juuttua CD-soittimeen ja pilata sen. Laite olisitällöin vaihdettava uuteen, mistäaiheutuisi suuret kustannukset.

■ Kopiointisuojauksella varustettujaCD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-äänilevystandardin mukaisia, eivoida ehkä toistaa oikein tai ollen‐kaan.

■ Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW-levyt ovat alttiimpia vääränlaisellekäytölle kuin valmiina ostetut CD-levyt. Oikea käsittely on varmistet‐tava etenkin tällaisten itse äänitet‐tyjen levyjen kohdalla; katso alla.

■ Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voida ehkä toistaa oikeintai ollenkaan.

■ Mixed-Mode-CD-levyillä (yhdistel‐mät äänitiedostoista ja datatiedos‐toista, esimerkiksi MP3) tunniste‐taan ja soitetaan vain audiokappa‐leet.

■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐jälkiä niitä vaihdettaessa.

■ Laita CD-levyt takaisin koteloihinsaheti poistettuasi ne audiosoitti‐mesta, jotta ne eivät vaurioidu tai li‐kaannu.

■ CD-levyillä olevat nesteet ja likavoivat tuhria audiosoittimen linssinlaitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.

■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta jasuoralta auringonvalolta.

46 CD-soitin

■ Seuraavat rajoitukset koskevatMP3/WMA-CD-levylle tallennettujatietoja:Maksimi kansiorakenteen syvyys:11 tasoa.Maksimimäärä tallennettavia MP3/WMA-tiedostoja: 1000.Internetin musiikkikaupoista hankit‐tuja Digital Rights Management(DRM) WMA-tiedostoja ei voidatoistaa.WMA-tiedostoja voidaan toistaaturvallisesti vain, jos ne on luotuWindows Media Playerin versiolla 8tai myöhäisemmällä.Soveltuvat soittolistan päät‐teet: .m3u, .pls.Soittolistamerkintöjen täytyy ollaasetettuina relatiivisina polkuina.

■ Tässä luvussa käsitellään vainMP3-tiedostojen soittamista, koskaMP3- ja WMA-tiedostojen toimintaon identtistä. Kun WMA-tiedostojasisältävä CD ladataan, MP3-valikotnäkyvät näytössä.

CD 300 / CD 400Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐mella voidaan toistaa CD-äänilevyjäja MP3/WMA-CD-levyjä.

Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä jaMP3/WMA-CD-levyistä

Huomio

Audiosoittimeen ei saa missäänolosuhteissa laittaa DVD-levyjä,8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD-levyjä.CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.Levyt voisivat juuttua CD-soittimeen ja pilata sen. Laite olisitällöin vaihdettava uuteen, mistäaiheutuisi suuret kustannukset.

■ Voit käyttää seuraavia CD-muo‐toja:CD-ROM Mode 1 ja Mode 2.CD-ROM XA Mode 2, Form 1 jaForm 2.

■ Voit käyttää seuraavia tiedosto‐muotoja:

ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).Muussa kuin edellä mainitussamuodossa kirjoitetut MP3- ja WMA-tiedostot eivät ehkä toistu oikein, janiiden tiedostonimet ja kansion ni‐met eivät ehkä näy oikein.

■ Kopiointisuojauksella varustettujaCD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-äänilevystandardin mukaisia, eivoida ehkä toistaa oikein tai ollen‐kaan.

■ Itseäänitetyt CD-R- ja CD-RW-levytovat alttiimpia vääränlaiselle käy‐tölle kuin valmiina ostetut CD-levyt.Oikea käsittely on varmistettavaetenkin tällaisten itse äänitettyjenlevyjen kohdalla. Katso alla.

■ Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voida ehkä toistaa oikeintai ollenkaan. Tällaisissa tapauk‐sissa vika ei ole laitteessa.

■ Mixed-mode-CD-levyillä (levyllä onäänitiedostoja ja pakattuja tiedos‐toja, esimerkiksi MP3) äänitiedos‐tot ja pakatut tiedostot voidaan tois‐taa erikseen.

CD-soitin 47

■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐jälkiä niitä vaihdettaessa.

■ Laita CD-levyt takaisin koteloihinsaheti poistettuasi ne CD-soittimesta,jotta niihin ei tule vaurioita tai pääselikaa.

■ CD-levyillä olevat nesteet ja likavoivat tuhria CD-soittimen linssinlaitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.

■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta jasuoralta auringonvalolta.

■ Seuraavat rajoitukset koskevatMP3/WMA-CD-levylle tallennettujatietoja:Kappalemäärä: max. 999.Kansioiden määrä: maks. 255.Kansiorakenteen syvyys: maks.64 tasoa (suositeltava: max. 8 ta‐soa).Soittolistojen määrä: maks. 15.Kappalemäärä per soittolista:maks. 255.

Soveltuvat soittolistan päät‐teet: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

■ Tässä luvussa käsitellään vainMP3-tiedostojen soittamista, koskaMP3- ja WMA-tiedostojen toimintaon identtistä. Kun WMA-tiedostojasisältävä CD ladataan, MP3-valikotnäkyvät näytössä.

KäyttöNavi 600 / Navi 900

CD:n toiston aloitusTyönnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐tään sisään laitteeseen.CD-levyn toisto alkaa automaattisestija näyttöön tulee valikko Audio-CD taiAudio-MP3.Jos laitteessa on jo CD-levy, muttaAudio-CD- tai Audio-MP3 -valikko eiole aktiivinen:Paina painiketta CD/AUX.Audio-CD- tai Audio-MP3 -valikkoavautuu ja CD-levyn toisto käynnis‐tyy.CD-äänilevylle tai MP3-CD-levylletallennetuista tiedoista riippuen näy‐tössä näytetään CD-levyä ja toistet‐tavaa musiikkikappaletta koskevaaerilaista tietoa.

Kappaleen valintaKäännä monitoimisäädintä näyttääk‐sesi luettelon kaikista CD-levyllä ole‐vista kappaleista. Nyt soitettava kap‐pale on esivalittuna.Valitse haluamasi kappale.

48 CD-soitin

Hyppääminen seuraavaan taiedelliseen kappaleeseenPaina painiketta s tai u lyhyestiyhteen tai useampaan kertaan.

Kappalehaku eteen tai taaksePaina lyhyesti painiketta s taiu ja sen jälkeen vielä kerran paini‐ketta s tai u ja pidä painettuna,kunnes haluttu kappale näytetään.

Pikakelaus eteen- tai taaksepäinSiirry toistettavassa kappaleessa no‐peasti eteen- tai taaksepäin pitämälläpainiketta s tai u painettuna.

Kappaleiden valinta audio-CD- taiMP3-valikostaAudio-CD:n toiston aikana

Paina monitoimisäädintä avataksesiaudio-CD-valikon.Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐tunnaisessa järjestyksessä: asetaSatunnaissoitto (RDM) tilaan Päällä.Kappaleen valinta audio-CD:ltä: va‐litse Kappaleluettelo ja sitten haluttukappale.

MP3-toiston aikana

Paina monitoimisäädintä avataksesiMP3-valikon.Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐tunnaisessa järjestyksessä: asetaSatunnaissoitto (RDM) tilaan Päällä.Kappaleen valinta kansiosta tai soit‐tolistasta (jos saatavana): valitseHakemisto tai Soittolistat.Valitse kansio tai soittolista ja sittenhaluttu kappale.Voit avata muita raidan hakua ja va‐lintaa koskevia asetuksia sisältävänvalikon valitsemalla Haku.

CD-soitin 49

Haku saattaa kestää useita minuut‐teja tallennettujen raitojen määrästäriippuen.Valitse hakuvaihtoehto ja valitse sit‐ten haluamasi raita.

CD-levyn poistaminenPaina painiketta d.CD-levy työnnetään ulosCD-aukosta.Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐teta, se vedetään muutaman sekun‐nin kuluttua automaattisesti takaisinlaitteeseen.

CD 300 / CD 400

CD:n toiston aloitusAvaa CD- tai MP3-valikko painamallapainiketta CD.Jos CD-soittimessa on CD-levy, sitäaletaan toistaa.CD-äänilevylle tai MP3-CD-levylletallennetuista tiedoista riippuen näy‐tössä näytetään CD-levyä ja toistet‐tavaa musiikkikappaletta koskevaaerilaista tietoa.

CD-levyn asettaminen laitteeseenLaita CD-levy kirjoitettu puoli ylöspäinCD-aukkoon, kunnes se vedetään si‐sään.

Vakiosivunäkymän muuttaminen(vain CD 300)Audio-CD- tai MP3-toiston aikana:paina monitoimisäädintä ja valitse sit‐ten Oletusasetus CD-sivun näyttö taiOletusasetus MP3-sivun näyttö.Valitse haluamasi vaihtoehto.

Kansiotason vaihto(vain CD 300, MP3-toisto)Paina painiketta g tai e vaihtaak‐sesi ylemmälle tai alemmalle kansio‐tasolle.

Hyppääminen seuraavaan taiedelliseen kappaleeseenPaina lyhyesti painiketta s tai u.

Pikakelaus eteen- tai taaksepäinSiirry toistettavassa kappaleessa no‐peasti eteen- tai taaksepäin pitämälläpainiketta s tai u painettuna.

50 CD-soitin

Kappaleiden valinta audio-CD- taiMP3-valikostaAudio-CD:n toiston aikana

Paina monitoimisäädintä avataksesiaudio-CD-valikon.Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐tunnaisessa järjestyksessä: asetaSoita satunnaisesti tilaan Päällä.Kappaleen valinta audio-CD:ltä: va‐litse Raitalista ja sitten haluttu kap‐pale.

MP3-toiston aikana

Paina monitoimisäädintä avataksesiMP3-valikon.Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐tunnaisessa järjestyksessä: asetaSoita satunnaisesti tilaan Päällä.Kappaleen valinta kansiosta tai soit‐tolistasta (jos saatavana): valitseSoittolistat/kansiot.Valitse kansio tai soittolista ja sittenhaluttu kappale.HuomautusJos CD-levy sisältää sekä ääni- ettäMP3-dataa, äänidata voidaan valitakohdasta Soittolistat/kansiot.

Muita raidan hakua ja valintaa koske‐via asetuksia sisältävän valikon avaa‐minen: valitse Hae. Käytettävissäoleva vaihtoehdot vaihtelevat MP3-CD:lle tallennettujen tietojen mukaan.MP3-CD-levyn hakuprosessi voi kes‐tää useita minuutteja. Tänä aikanaviimeksi toistettua asemaa vastaan‐otetaan.

CD-levyn poistaminenPaina d-painiketta.CD-levy työnnetään ulosCD-aukosta.Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐teta, se vedetään muutaman sekun‐nin kuluttua automaattisesti takaisinlaitteeseen.

AUX-liitäntä 51

AUX-liitäntä


Yleistä tietoaNavi 600 / Navi 900:

CD 300 / CD 400:

Keskikonsolissa on AUX-pistorasiaulkoisten audiolähteiden liitäntää var‐ten.Voit esimerkiksi kytkeä kannettavanCD-soittimen AUX-liitäntään 3,5 mmkuulokeliittimellä.HuomautusPistorasia täytyy aina pitää puh‐taana ja kuivana.

KäyttöAktivoi AUX-tila painamalla CD/AUXtai AUX-painiketta yhden tai useam‐man kerran.Navi 600 / Navi 900:

52 AUX-liitäntä

CD 300 / CD 400:

AUX-tuloon liitettyä äänilähdettä voi‐daan käyttää vain äänilähteen käyttö‐säätimillä.

USB-liitäntä 53

USB-liitäntä

Yleistä tietoa ................................ 53Tallennettujen äänitiedostojensoittaminen .................................. 54

Yleistä tietoaNavi 600 / Navi 900

Keskikonsolissa on USB-liitin ulko‐puolisten audiodata-lähteiden liittä‐mistä varten.HuomautusPistorasia täytyy aina pitää puh‐taana ja kuivana.

MP3-soitin, USB-asema tai iPod voi‐daan kytkeä USB-liitäntään.

HuomautusInfotainment-järjestelmä ei tue kaik‐kia MP3-soitin-, USB-asema- jaiPod-malleja.

OhjeetMP3-soitin ja USB-asemat■ Liitettyjen MP3-soittimien ja USB-

asemien täytyy vastata USB MassStorage Class (USB MSC) -määri‐tyksiä.

■ Järjestelmä tukee vain MP3-soitti‐mia ja USB-asemia, joiden kluste‐rikoko on enintään 64 kt FAT16/FAT32-tiedostojärjestelmässä.

■ Kiintolevyasemia (HDD) ei tueta.■ USB-keskittimiä ei tueta.■ Seuraavat rajoitukset koskevat

MP3-soittimeen tai USB-asemaantallennettuja tietoja:Maksimi kansiorakenteen syvyys:11 tasoa.Maksimimäärä tallennettavia MP3/WMA-tiedostoja: 1000.Internetin musiikkikaupoista hankit‐tuja Digital Rights Management(DRM) WMA-tiedostoja ei voidatoistaa.

54 USB-liitäntä

WMA-tiedostoja voidaan toistaaturvallisesti vain, jos ne on luotuWindows Media Playerin versiolla 8tai myöhäisemmällä.Soveltuvat soittolistan päät‐teet: .m3u, .pls.Soittolistamerkintöjen täytyy ollaasetettuina relatiivisina polkuina.Järjestelmämääreiden audiodataasisältäville kansioille/tiedostoille eitule olla asetettuna.

CD 400

Keskikonsolissa on USB-liitin ulko‐puolisten audiodata-lähteiden liittä‐mistä varten.USB-liitäntään kytkettyjä laitteita käy‐tetään infotainment-järjestelmän sää‐timien ja valikoiden kautta.HuomautusPistorasia täytyy aina pitää puh‐taana ja kuivana.

OhjeetSeuraavat laitteet voidaan kytkeäUSB-liitäntään:■ iPod■ Zune■ PlaysForSure-laite (PFD)■ USB-asemaHuomautusInfotainment-järjestelmä ei tue kaik‐kia iPod-, Zune-, PFD- tai USB-laitemalleja.

TallennettujenäänitiedostojensoittaminenNavi 600 / Navi 900

MP3-soitin/USB-asemat

Paina CD/AUX-painiketta kerran taiuseaan kertaan aktivoidaksesi au‐dion USB-tilan.USB-laitteelle tallennetun äänidatantoisto alkaa.USB-liitännän kautta liitettyjä dataläh‐teitä käytetään samalla tavalla kuinMP3/WMA-audio-CD-levyjä 3 47.

USB-liitäntä 55

iPod

Aktivoi iPod-audiotila painamalla CD/AUX -näppäintä yhden tai useammankerran.iPod-laitteelle tallennetun äänidatantoisto alkaa.USB-liitännän kautta liitettyä iPodiakäytetään pääasiassa samalla tavallakuin MP3/WMA-audio-CD-levyjä3 47.Seuraavilla sivuilla kuvataan vain netoimintapiirteet, joissa on eroja/lisä‐ominaisuuksia aiempiin.

iPodin toiminnot

Tallennetusta datasta riippuen kap‐paleita voidaan valita ja toistaausealla eri tavalla.Paina monitoimisäädintä ja valitse sit‐ten Haku näyttääksesi valittavissaolevat vaihtoehdot.Laitteen hakuprosessi voi kestääuseita sekunteja.

CD 300 / CD 400

Aktivoi USB-tila painamalla AUX -näppäintä yhden tai useamman ker‐ran.USB-laitteelle tallennetun äänidatantoisto alkaa.USB:n kautta kytkettyjä äänilähteitäkäytetään pääosin samalla tavallakuin MP3-CD-levyjä 3 47.Seuraavilla sivuilla kuvataan vain netoimintapiirteet, joissa on eroja/lisä‐ominaisuuksia aiempiin.

56 USB-liitäntä

Käyttö ja näytöt on kuvattu vain USB-asemien osalta. Muita laitteita, esim.iPodia tai Zunea, käytetään pitkältisamalla tavalla.

Kappaleiden valinta USB-valikkoakäyttäen

Paina monitoimisäädintä avataksesiUSB-valikon.Kaikkien kappaleiden toistaminen pe‐räkkäin: valitse Soita kaikki.Jos haluat avata valikon, joka sisältääuseita lisävalintoja kappaleen hakuaja valintaa varten, valitse Hae.

USB-laitteen hakuprosessi voi kestääuseita minuutteja. Tänä aikana vas‐taanotetaan viimeksi kuunneltua ase‐maa.Kappaleiden toistaminen satunnai‐sessa järjestyksessä aseta kohdanSoita kappaleet satunnais. järjestyk.valinnaksi Päällä.Kulloinkin kuunneltavan kappaleenuusinta: aseta kohdan Toista valin‐naksi Päällä.

Digitaalinen kuvakehys 57

Digitaalinenkuvakehys


Yleistä tietoaDigitaalisen kuvakehystoiminnon(vain Navi 600 / Navi 900) avulla voitkatsoa suosikkikuviasi (tai valoku‐viasi) yksi kerrallaan Infotainment-jär‐jestelmän näytössä.Voit ladata suosikkikuvasi Infotain‐ment-järjestelmän USB-liitäntään3 53 kytketystä USB-asemasta.Enintään 10 kuvaa voidaan tallentaaInfotainment-järjestelmän muistiin.Kuvat näkyvät näytössä alkuperäi‐sessä suhteessa (rajat ovat tarvit‐taessa mustat) ja suunnassa.

Ohjeet■ Kuvien, jotka haluat ladata, tulee

olla tallennettuina USB-asemanjuurihakemistoon (esim. "F:\").

■ Vain ensimmäiset 100 kuvaa (laji‐teltu sen mukaan miten ne on tal‐lennettu USB-aseman juurihake‐mistoon) ovat tarjolla ladattavaksi.

■ Vain JPEG-standardiformaatissa(tiedostopäätteet esim. .jpgtai .jepg) olevia kuvia tuetaan.

Esimerkiksi: "F:\myPicture.jpg",jossa "F:\" on USB-aseman juuri‐hakemisto.

■ Suurin tuettu kuvien resoluutio on12 megapikseliä.Suuremman resoluution kuvat pie‐nennetään (kokoa muunnetaan) la‐tauksen aikana.Pienemmän resoluution kuvia eisuurenneta (kokoa ei muunneta) la‐tauksen aikana ja ne keskitetäännäytön keskelle.

KäyttöKuvien lataaminen ja/taipoistaminenYhdistä haluttuja kuvia (tai valokuvia)sisältävä USB-asema Infotainment-järjestelmän 3 53 USB-liitäntään.Paina painiketta CONFIG, valitseNäytön asetukset ja valitse sittenValokuvakehys. Näyttöön avautuualla näkyvä valikko.

58 Digitaalinen kuvakehys

Valitse Lisää / poista kuvia avataksesialla näytetyn valikon.

Valikossa näkyy lista kaikkien yhdis‐tetyn USB-aseman juurihakemistoontallennettujen kuvien tiedostonimistä(huomaa rajoitukset kohdassa "Tär‐keää tietoa" yllä).Jos kuvia oli jo tallennettu Infotain‐ment-järjestelmän muistiin, "vanhat"kuvat on listattu valikossa ensin jamerkitty kirjaimilla MEM, katso kuvaalla.Jos haluat poistaa "vanhat" kuvat, si‐nun täytyy poistaa niiden valinta en‐nen uusien kuvien lataamista.

Valitse enintään 10 kuvaa jotka ha‐luat ladata (lisätä) Infotainment-jär‐jestelmän muistiin tai pitää muistissa.Valitse Hyväksy aloittaaksesi kuvienlataamisen ja/tai poistamisen.Näytössä näkyy viesti, joka ilmaiseekuinka monta kuvaa ladataan ja/taipoistetaan.Valitse Jatka, jos haluat aloittaa la‐tauksen ja/tai poistamisen.

Kuvien näyttäminenInfotainment-järjestelmän muistiintallennettuja kuvia voi näyttää näy‐tössä yksi kerrallaan.Paina painiketta CONFIG, valitseNäytön asetukset, Valokuvakehys jasitten Kuvien valinta. Näyttöön avau‐tuu alla näkyvä valikko.

Digitaalinen kuvakehys 59

Valitse kuva, jonka haluat nähdä näy‐tössä.Paina INFO-painiketta toistuvastikunnes valittuna oleva kuva näkyynäytössä.Näytä Infotainment-lähtövalikko uu‐delleen painamalla jotakin Infotain‐ment-järjestelmän painiketta.Niin kauan kuin kuva on valittunaKuvien valinta-valikossa, se voidaannäyttää milloin tahansa INFO-painik‐keella.

60 Navigointi

Navigointi

Yleistä tietoa ................................ 60Käyttö ........................................... 61Kohteen syöttäminen ................... 71Opastus ....................................... 90Dynaaminen opastus ................... 98Kartat ........................................... 99Symbolien selitykset .................. 101

Yleistä tietoaNavigointijärjestelmä ohjaa sinut luo‐tettavasti kohteeseesi ilman, että jou‐dut lukemaan karttoja, vaikka seutuolisi sinulle täysin vierasta.Kulloinenkin liikennetilanne otetaanreitin laskemisessa huomioon, joskäytät dynaamista kohdeopastusta.Tätä varten Infotainment-järjestelmävastaanottaa vastaanottoalueen lii‐kennetiedotuksia RDS-TMC:n kautta.Navigointijärjestelmä ei kuitenkaanvoi huomioida tapahtuvia liikenneti‐lanteita, lähiaikoina muuttuneita lii‐kennesääntöjä ja äkillisesti ilmaantu‐via vaaroja tai esteitä (esimerkiksi tie‐töitä).

Huomio

Navigointijärjestelmän käyttö eivapauta kuljettajaa vastuusta ajaaliikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐sella tavalla. Soveltuvia liikenne‐sääntöjä tulee aina noudattaa. Mi‐

käli ohjaus kohteeseen on liiken‐nesääntöjen vastainen, liikenne‐säännöt ovat aina voimassa.

Navigointijärjestelmän toimintaNavigointijärjestelmä tunnistaa autonsijainnin ja liikkeen anturien avulla.Kuljettu etäisyys määritetään autonnopeusmittarin signaalin avulla,kääntymisliikkeet tai mutkat havai‐taan gyroskooppianturin avulla. Si‐jainti määritetään GPS-satelliittien(Global Positioning System) avulla.Kun anturin signaaleja verrataankartta-SD-kortin digitaalisiin karttoi‐hin, on mahdollista määrittää sijaintinoin 10 metrin tarkkuudella.Järjestelmä toimii myös, kun GPS-signaali on heikko, mutta sijainninmäärityksen tarkkuus on huonompi.Kohteen osoitteen tai erikoiskohteen(lähin huoltoasema, hotelli tai vas‐taava) syöttämisen jälkeen lasketaanreitti nykyisestä sijainnista valittuunkohteeseen.Kohdeopastuksessa on ääniohjaus januoli sekä monivärinen karttanäyttö.

Navigointi 61

TMC-liikennetiedotusjärjes‐telmä ja dynaaminenkohdeopastusTMC-liikennetiedotusjärjestelmä vas‐taanottaa kaikki liikennetiedot TMC-radioasemilta. Jos dynaaminen koh‐deohjaus on käytössä, tiedot sisälly‐tetään reitin laskemiseen. Reitti las‐ketaan prosessin aikana siten, ettävältetään ennalta määritettyihin kri‐teereihin liittyvät liikenneongelmat.Jos aktiivisen kohdeohjauksen ai‐kana on liikenneongelma, näyttööntulee asetuksista riippuen viesti, jossakysytään, muutetaanko reittiä.TMC-liikennetiedot näkyvät kohdeo‐pastusnäytössä symboleina tai yksi‐tyiskohtaisena tekstinä TMC-tiedotukset-valikossa.TMC-liikennetietojen käyttäminenedellyttää, että järjestelmä vastaanot‐taa kulloisenkin alueen TMC-asemia.Dynaaminen kohdeohjaus toimii vainvastaanotettaessa liikennetiedotuk‐sia TMC-liikennetiedotusjärjestelmänkautta.

Dynaaminen reittiopastustoimintovoidaan kytkeä pois valikossa Navi‐gointivaihtoehdot, katso luku "Opas‐tus" 3 90.

KarttatiedotKaikki tarvittavat karttatiedot on tal‐lennettu Infotainment-järjestelmänmukana toimitetulle SD-kortille.Tarkat selostukset kartta-SD-kortinkäsittelystä ja vaihtamisesta, katsoluku "Kartat" 3 99.

KäyttöKäyttösäätimetTärkeimmät navigoinnin säätimetovat seuraavat:NAVI-painike: ottaa navigoinnin käyt‐töön; näyttää senhetkisen sijainnin(jos kohdeopastus ei ole käytössä);näyttää lasketun reitin (jos kohdeo‐pastus on käytössä); vaihtaa täydenkarttanäytön, nuolinäytön (jos koh‐deopastus on käytössä) ja jaetunnäytön välillä, katso "Näytön tiedot".

DEST-painike: avaa valikko, jossa oneri vaihtoehtoja kohteen syöttämistävarten.Kahdeksantoiminen kytkin: liikutanäyttöikkunaa navigoinnin karttanä‐kymässä; valitse kohde, paina halut‐tuun suuntaan kohdistaaksesi ristikonkartalla olevaan kohteeseen.RPT: toista edellinen kohdeopastus‐viesti.

Navigointijärjestelmän aktivointiPaina NAVI-painiketta.Näytössä näkyy senhetkisen sijainti‐paikan kartta

ReittiopastusviestitNäytössä näkyvien visuaalistenopasteiden (katso kohta "Näytössäannetut tiedot" alla) lisäksi järjestelmäantaa reittiopastusviestejä, kun reitti‐opastus on käytössä.Reittiopastusviestien äänenvoimak‐kuuden esiasetus: katso kohta "Navi‐gointijärjestelmän asetukset" alla.Reittiopastusviestien äänenvoimak‐kuuden säätäminen viestien aikana:käännä nuppia X.

62 Navigointi

Edellisen reittiopastusviestin toista‐minen uudelleen: paina painikettaRPT NAV.

Näyttöesitys

Kohdeopastus ei käytössä

Jos kohdeopastus ei ole käytössä,seuraavat tiedot näkyvät näytössä:■ Ylärivillä: aika, nykyisen sijainnin

kadunnimi, ulkolämpötila.■ Nykyisen sijainnin osoite ja maan‐

tieteelliset koordinaatit.

■ Nykyisen sijainnin ympärillä olevanalueen karttanäyttö.

■ Kartalla: nykyinen sijainti on mer‐kitty punaisella kolmiolla.Pohjoiseen osoittava kompassi‐symboli.Jos sijaintipaikassa ei ole saata‐vana GPS-signaalia, kompassi‐symbolin alapuolella näytetään yli‐vedetty "GPS"-symboli.Käytössä olevan kartan mittakaava(mittakaavan muuttaminen:käännä monitoimipainiketta).

Kohdeopastus käytössäJos reittiopastus on käytössä, seu‐raavat tiedot näytetään (riippuen ny‐kyisistä Navigointivaihtoehdot-ase‐tuksista, ks. luku "Opastus" 3 90):

Tiedot ylärivillä

■ Aika■ Etäisyys lopulliseen määränpää‐

hän■ Saapumisaika tai ajoaika■ UlkolämpötilaTiedot nuolinäytössä■ Suurikokoinen nuoli osoittaa oi‐

kean suunnan.■ Pieni nuoli osoittaa seuraavaksi

parhaan ajosuosituksen.■ Etäisyys seuraavaan risteykseen.■ Nykyiseltä kadulta erkanevat reitillä

olevat kadut.

Navigointi 63

■ Nuolisymbolin alla: nykyisen kadunnimi.

■ Nuolisymbolin yläpuolella: seuraa‐van risteyksen jälkeisen reitillä ole‐van kadun nimi.

■ Ajettaessa moottoriteillä:

Ajosuunta ja etäisyys seuraavaanmoottoritieliittymään, johon sinunon ajettava.Etäisyydet seuraaviin palvelu- japysäköintialueisiin, risteyksiin ja/taimoottoritieliittymiin.

■ Kun tulet valtateiden risteykseen,näyttöön tulee ajokaistaopastuk‐sen tietoja:

Jos vaihtoehto Ajokaistaopastus onaktivoitu Navigointinäyttö -vali‐kossa (ks. luku "Opastus" 3 90),näytössä on seuraavanlainen kuva:

Tiedot karttanäytössä

Näytön oikealla puolella on seuraavattiedot:■ Pohjoiseen osoittava kompassi‐

symboli.■ Jos nykyisessä sijaintipaikassa ei

ole saatavana GPS-signaalia (ks.luku "Yleisiä tietoja" 3 60), kompas‐sisymbolin alapuolella näytetäänylivedetty "GPS"-symboli.

■ Käytössä olevan kartan mittakaava(mittakaavan muuttaminen:käännä monitoimipainiketta).

64 Navigointi

Seuraavat tiedot näytetään kartalla:■ Reitti sinisenä viivana.■ Nykyinen sijainti punaisena kol‐

miona.■ Lopullinen kohde ruutulippuna.■ Eri symboleita (ks. luku "Symbolien

selitykset" 3 101), jotka osoittavatliikennetietoja ja yleistä tietoa taierikoiskohteita.

NavigointijärjestelmänasetuksetPaina painiketta CONFIG ja valitseNavigointiasetukset avataksesi vali‐kon navigointikohtaisilla asetuksilla.

Navi äänenvoim.Navigointiviestien (Tiedotus) ja ääni‐lähteen (Tausta) suhteelliset äänen‐voimakkuudet voi asettaa etukäteen.

Aseta halutut arvot valinnoilleTiedotus ja Tausta.Nykyisten asetusten testaaminen: va‐litse Äänenvoim. testi.

TMC-asetuksetValitse Infotyypit avataksesi alavali‐kon, jossa on eri vaihtoehtoja liiken‐netiedotusten näyttämiseen aktiivi‐sella reittiopastuskartalla.

Kun Käyttäjäkohtainen on valittuna,näytettävien tietojen tyypit voidaanmäärittää.LajittelukriteeritValitse, näytetäänkö liikennetiedotuk‐set etäisyysjärjestyksessä vai tienni‐men mukaan.Varoitukset myös kun opastus eiaktiivinenMääritä, pitääkö Infotainment-järjes‐telmän antaa varoitusviestejä, vaikkakohdeopastus ei olisi käytössä.

Poista listoja

Navigointi 65

Valitse, poistetaanko kaikki syötetyttiedot kohdasta Osoitekirja taiViimeiset kohteet.

Tuo omia erikoiskohteitaKäytettävissä vain, jos Infotainment-järjestelmän USB-liitäntään on kyt‐ketty erikoiskohteita 3 53 sisältäväUSB-asema.Erikoiskohdetietojen tuominen USB-asemasta, katso "Erikoiskohdetieto‐jen tuonti ja vienti" alla.

Poista kaikki tuodut erikoiskohteetKäytettävissä vain, jos erikoiskohde‐tiedot on tuotu Infotainment-järjestel‐mään, katso "Erikoiskohdetietojentuonti ja vienti" alla.Valitse tämä valikkokohde poistaak‐sesi kaikki tuodut erikoiskohdetiedotInfotainment-järjestelmän omien eri‐koiskohteiden muistista.HuomautusYksittäisiä tuotuja erikoiskohteita eivoida poistaa suoraan omien eri‐koiskohteiden muistista.

Jos haluat poistaa yksittäisiä tuotujaerikoiskohteita: tuo Infotainment-jär‐jestelmään päivitetyt erikoiskohde‐tiedot, jotka eivät sisällä kyseisenerikoiskohteen osoitetietoja.Poistaaksesi kaikki tietyn kategoriantuodut erikoiskohteet: tuo kyseisenkategorian tyhjä erikoiskohdetieto‐tiedosto Infotainment-järjestelmään.

Vie erikoiskohteitaVie kaikki Infotainment-järjestelmänomien erikoiskohteiden muistiin tal‐lennetut erikoiskohdetiedot USB-lii‐täntään kytkettyyn USB-asemaan3 53, katso kohta "Erikoiskohdetieto‐jen tuonti ja vienti" alla.

Poista kotiosoitePoistaa nykyisen asetetun kotiosoit‐teen (näkyy valikossa Kohteensyöttö, katso luku "Kohteen syöttämi‐nen" 3 71).

myPOIs ilmoittaminen(vain Navi 900)

Tämän valinnan avulla voit aktivoidaja asettaa omia erikoiskohteita kos‐kevia ilmoituksia Infotainment-järjes‐telmään.Jos se on aktivoitu ja asetettu käyt‐töön, omien erikoiskohteiden ilmoitustiedottaa sinulle automaattisesti näy‐tössä näkyvällä viestillä ja piippauk‐sella, kun auto lähestyy omiin erikois‐kohteisiin tallennettua kohdetta,katso "Omat erikoiskohteet -ilmoitus"alla.

Erikoiskohdetietojen tuonti javienti

SelityksetErikoiskohdetietotyypitInfotainment-järjestelmä tarjoaa seu‐raavan tyyppisiä tietoja erikoiskoh‐teista:■ Esimääritetyt Erikoiskohteet on tal‐

lennettu kartta-SD-kortille ja neosoitetaan kuvakkeilla karttanäy‐tössä.

66 Navigointi

Voit tallentaa esimääritettyjä eri‐koiskohteita osoitekirjaan tai yksit‐täisiksi erikoiskohteiksi Infotain‐ment-järjestelmän omien erikois‐kohteiden muistiin, katso tietojaalla.

■ Suosikkikohteet, jotka on tallen‐nettu kohtaan Osoitekirja.Voit viedä nämä osoitekirjan tiedotUSB-asemalle myöhempää käyt‐töä (esim. muissa autoissa) varten.

■ Omat erikoiskohteet: suosikkikoh‐teet, jotka on tallennettu omien eri‐koiskohteiden muistiin.Voit viedä nämä yksittäisten eri‐koiskohteiden tiedot USB-asemallemyöhempää käyttöä (esim. muissaautoissa) varten.

■ Käyttäjän määrittämäterikoiskohteet: suosikkikohteet,jotka olet määrittänyt GPS-koordi‐naateista (esim. maastokartan pe‐rusteella) ja syöttänyt tekstitiedos‐toihin.Voit tallentaa nämä käyttäjän mää‐rittämien erikoiskohteiden tiedotUSB-asemalle ja myöhemmin

viedä tiedot Infotainment-järjestel‐män omien erikoiskohteiden muis‐tiin, katso alla.

■ Tuodut erikoiskohteet: suosikki‐kohteet, jotka on aiemmin tallen‐nettu USB-asemalle ja sitten tuotuInfotainment-järjestelmän omienerikoiskohteiden muistiin.

Erikoiskohteiden viennin ja tuonninedutViemällä ja tuomalla erikoiskohteitasaavutat esim. seuraavat edut:■ Voit määrittää ja tallentaa suosikki‐

kohteesi vain kerran ja käyttää ky‐seisiä osoitteita myöhemminmuissa autoissa.Katso alla olevaa kohtaa "Yksittäis‐ten erikoiskohteiden ja osoitekirja‐tietojen tuonti ja vienti".

■ Määritä suosikkikohteesi osoitteetmukavasti kotona ja käytä niitämyöhemmin autossasi.Katso alla olevaa kohtaa "Käyttäjänmäärittämien erikoiskohteidenluonti ja vienti".

■ Järjestä suuri määrä osoitteita,esim. muiden perheenjäsenten

suosikkiosoitteet tai seuraavanmatkasi tai työmatkasi suosikkio‐soitteet, selkeästi erillisiin alavali‐koihin.Katso alla olevaa kohtaa "Erikois‐kohdetietojen järjestely useisiin ali‐kansioihin".

Yksittäisten erikoiskohteiden jaosoitekirjatietojen tuonti ja vientiLyhyt kuvaus:1. Kytke USB-asema autosi Infotain‐

ment-järjestelmän USB-liitän‐tään.

2. Tallenna (vie) suosikkikohteesiUSB-asemalle.

3. Kytke USB-asema Navi 600- taiNavi 900 -järjestelmällä varuste‐tun auton USB-liitäntään.

4. Lataa (tuo) osoitetiedot auton In‐fotainment-järjestelmään.

Tuonnin jälkeen osoitteet voidaan va‐lita reittiopastuksen kohteiksi.Katso tarkemmat kuvaukset alla.

Navigointi 67

Erikoiskohdetietojen vienti USB-ase‐malleKytke USB-asema Infotainment-jär‐jestelmän USB-liitäntään, katso luku"USB-liitäntä" 3 53.Paina painiketta CONFIG, valitse Na‐vigointiasetukset ja valitse sitten Vieerikoiskohteita.Vie erikoiskohteita-valikko tulee näyt‐töön.

Oletuksena kaikki omien erikoiskoh‐teiden muistiin tallennetut yksittäiseterikoiskohteet ja kaikki osoitekirjanmerkinnät viedään.

Poista halutessasi osoitetyypit, joitaet halua viedä.Valitse Käynnistä vienti tallentaaksesivalitut osoitetyypit kytketylle USB-asemalle.Osoitetiedot tallennetaan kansioonnimeltä myPOIs, joka sijaitsee USB-aseman juurihakemistossa.Jokaista vietyä erikoiskohdekatego‐riaa (esim. Ravintola tai Yksityinen)kohden on vastaavasti nimetty tie‐dosto tässä kansiossa.Esimerkiksi:F:\myPOIs\Ravintola_3.poi taiF:\myPOIs\Yksityinen_1.poi, jossa F:\ on USB-aseman juurihakemisto.HuomautusJos saman kategorian erikoiskoh‐teita sisältäviä tiedostoja on jo tal‐lennettu USB-asemaan myPOIs-kansioon, saman nimiset uudet tie‐dostoversiot kirjoitetaan näiden van‐hojen tiedostoversioiden päälle.Kansiota myPOIs ja erikoiskohteitasisältäviä tiedostoja ei tule nimetäuudelleen tai siirtää toiseen USB-

aseman kansioon. Muuten Infotain‐ment-järjestelmä ei pysty tuomaanosoitetietoja uudelleen.

Erikoiskohdetietojen tuonti USB-ase‐maltaKytke Infotainment-järjestelmänUSB-liitäntään USB-asema, johon ontallennettu erikoiskohteiden tiedot(ks. edellä olevat tiedot), katso luku"USB-liitäntä" 3 53.Tuonnin aloittaminen: paina paini‐ketta CONFIG, valitse Navigointiase‐tukset, valitse Tuo omiaerikoiskohteita ja valitse sitten Jatka.Kaikki USB-asemalle tallennetut eri‐koiskohdetiedot tuodaan Infotain‐ment-järjestelmän omien erikoiskoh‐teiden muistiin.Kun tuonti on valmis, tuodut erikois‐kohteet ovat valittavissa kohteina va‐likossa Kohteen syöttö, katso luku"Kohteen syöttäminen" 3 71.

68 Navigointi

Käyttäjän määrittämienerikoiskohteiden luonti ja vientiKäyttäjän määrittämät erikoiskohteeton määritettävä GPS-koordinaateilla,jotka voidaan ottaa esim. maastokar‐tasta.GPS-koordinaatit ja lisäosoitetiedoton syötettävä tekstitiedostoihin, joistakukin edustaa yhtä erikoiskohdekate‐goriaa.Lyhyt kuvaus:1. Luo tekstitiedostot erikoiskohde‐

tiedoille.2. Kirjoita halutut osoitetiedot teksti‐

tiedostoihin.3. Tallenna erikoiskohdetietojen

tekstitiedostot USB-asemalle.4. Kytke USB-asema autosi Infotain‐

ment-järjestelmän USB-liitän‐tään.

5. Lataa (tuo) erikoiskohdetietojentekstitiedostot Infotainment-jär‐jestelmään.

Tuonnin jälkeen osoitteet voidaan va‐lita reittiopastuksen kohteiksi.Katso tarkemmat kuvaukset alla.

Tekstitiedostojen luominen erikois‐kohdetiedoilleVoit määrittää suosikkikohteesi20:een eri erikoiskohdekategoriaan,joista jokaiselle määritetään numero,katso kohta "Erikoiskohdekategoriatja määritetyt numerot" alla.Jokaiselle erikoiskohdekategorialleon luotava erillinen tekstitiedosto.Tekstitiedostot voidaan luoda esim.käyttämällä yksinkertaista tekstinkä‐sittelyohjelmaa.HuomautusTekstieditorin täytyy tukea UnicodenUFT-8-merkistön koodausta.

Jokaisen tekstitiedoston nimen tuleekoostua kategorian nimestä, yhdestäalaviivasta, kategorian numerosta jatiedostopäätteestä .poi.Esimerkkejä tiedostonimistä:■ Työ_2.poi■ Koti & asuminen_8.poi■ Kulttuuri_15.poiHuomautusTekstitiedostojen nimien pituus onrajoitettu 32 merkkiin.

Erikoiskohdekategoriat ja määritetytnumerot:(1) Yksityinen, (2) Työ, (3) Ravintola,(4) Hotelli, (5) Auto, (6)Matkustaminen, (7) Elokuvateatteri,(8) Koti & asuminen, (9) Kaupat, (10)Käsiteollisuus, (11) Urheilu, (12)Nähtävyys, (13) Terveydenhuolto,(14) Vapaa-aika, (15) Kulttuuri, (16)Yöelämä, (17) Kommunikaatio, (18)Uutiset & pörssi, (19) Virasto, (20)Yleistä.Erikoiskohdetietojen syöttäminentekstitiedostoihinAlla oleva kuva viittaa joitakin erikois‐kohdemalleja sisältävään malliteksti‐tiedostoon, jonka nimi on Koti &asuminen_8.poi:

Navigointi 69

Erikoiskohdetiedot on syötettävätekstitiedostoihin seuraavassa muo‐dossa:Pituuskoordinaatti,leveyskoordinaatti, "Erikoiskohteennimi", "Muut lisätiedot","Puhelinnumero (valinnainen)"Esimerkki: 7.0350000, 50.6318040,"Mikan koti", Bonn - Hellweg 6","02379234567", katso kuva yllä.GPS-koordinaatit on annettava desi‐maaliasteina.

Erikoiskohteen nimi voi olla enintään60 merkin pituinen. Sama koskee li‐sätietojen ja puhelinnumeron merkki‐jonoa.Kunkin kohteen erikoiskohdetiedot onsyötettävä yhdelle omalle rivilleen,katso esimerkkiä yllä olevasta ku‐vasta.Tekstitiedostojen tallennusUSB-asemalleErikoiskohdetiedot sisältävät teksti‐tiedostot täytyy tallentaa kansioon ni‐meltä myPOIs, joka sijaitsee USB-aseman juurihakemistossa.Esimerkki: F:\myPOIs\Koti &asuminen_8.poi, jossa F:\ on USB-aseman juurihakemisto.Kun erikoiskohdetiedot on tuotu Info‐tainment-järjestelmään (katso tiedottuonnista alta), valikossa Tuoduterikoiskohteet näkyy luettelo valitta‐vista erikoiskohdekategorioista esi‐merkiksi seuraavasti:

Erikoiskohdetietojen järjestely usei‐siin alikansioihinVaihtoehtoisesti voit järjestää teksti‐tiedostot useisiin alakansioihin, jotkavoidaan nimetä halutuilla nimillä.Esimerkiksi: F:\myPOIs\AnnsPOIs taiF:\myPOIs\MyJourney, jossa F:\ onUSB-aseman juurihakemisto.Kun erikoiskohdetiedot on tuotu näinjärjestettynä Infotainment-järjestel‐mään (katso tiedot tuonnista alta), va‐likossa Tuodut erikoiskohteet näkyyluettelo valittavista alivalikoista, esi‐merkiksi seuraavasti:

70 Navigointi

Kun alivalikko on valittu, näyttöön tu‐lee luettelo tuoduista erikoiskohdeka‐tegorioista.Erikoiskohdetietojen tuonti Infotain‐ment-järjestelmäänKytke Infotainment-järjestelmänUSB-liitäntään USB-asema, jossa onyksittäiset erikoiskohdetietosi, katsoluku "USB-liitäntä" 3 53.Tuonnin aloittaminen: paina paini‐ketta CONFIG, valitse Navigointiase‐tukset, valitse Tuo omiaerikoiskohteita ja valitse sitten Jatka.

Kaikki USB-asemalle tallennetut eri‐koiskohdetiedot tuodaan Infotain‐ment-järjestelmän omien erikoiskoh‐teiden muistiin.Kun tuonti on valmis, tuodut erikois‐kohteet ovat valittavissa kohteina va‐likossa Kohteen syöttö, katso luku"Kohteen syöttäminen" alla.

Omat erikoiskohteet -ilmoitus(vain Navi 900)Omien erikoiskohteiden ilmoitustenavulla saat viestin näyttöön (katsokuva alla) ja piippauksen, kun auto lä‐hestyy Infotainment-järjestelmänomiin erikoiskohteisiin tallennettuakohdetta.

Tarkat kuvaukset omiin erikoiskohtei‐siin tallennetuista erikoiskohteista,katso "Erikoiskohdetietojen tuonti javienti" yllä ja luku "Kohteen syöttämi‐nen" alla.Jos reittiopastus on aktiivinen, saat il‐moituksen kun auto lähestyy erikois‐kohdetta, joka sijaitsee lasketun reitinvarrella.Jos reittiopastus ei ole aktiivinen, saatilmoituksen kun auto lähestyy erikois‐kohdetta, joka sijaitsee ajettavan tien

Navigointi 71

varrella. Lisäksi saat ilmoituksen au‐ton lähestyessä viereisellä tiellä sijait‐sevaa erikoiskohdetta ja järjestelmäpitää hyvin todennäköisenä, ettäkäännyt seuraavaksi tälle tielle.

Omat erikoiskohteet -ilmoituksenkäyttöönottoPaina painiketta CONFIG, valitse Na‐vigointiasetukset ja valitse sittenmyPOIs ilmoittaminen.Näytössä näkyy valikko, jossa näky‐vät omien erikoiskohteiden muistiinsillä hetkellä tallennetut erikoiskohde‐kategoriat.

Voit nyt määrittää, mitkä näytetyistäerikoiskohdekategorioista tulee ottaahuomioon omien erikoiskohteiden il‐moituksissa.Valitse erikoiskohdekategoria. Näyt‐töön avautuu alla näkyvä valikko.

Voit nyt määrittää, millä etäisyydellävalitun kategorian erikoiskohteistahaluat saada niistä ilmoituksen.Valitse Ilmoita erikoiskohteistaaikaisin, jos haluat ilmoituksen jo au‐ton ollessa melko kaukana (noin 400metrin päässä) erikoiskohteesta.

Valitse Ilmoita erikoiskohteistamyöhään, jos haluat ilmoituksen vainauton ollessa jo melko lähellä (noin200 metrin päässä) erikoiskohdetta.Halutun vaihtoehdon valinnan jälkeenerikoiskohdekategorioiden lista nä‐kyy uudelleen.Jos valitsit Ilmoita erikoiskohteistaaikaisin kategoriaa varten, vastaavalistakohta on nyt asetettu asetukseen<Päällä.Jos valitsit Ilmoita erikoiskohteistamyöhään kategoriaa varten, vas‐taava listakohta on nyt asetettu ase‐tukseen Päällä>.Kun olet valinnut ja ottanut käyttöönkaikki halutut erikoiskohdekategoriat,valitse Hyväksy tallentaaksesi uudetomien erikoiskohteiden ilmoitustenasetukset.

Kohteen syöttäminenPaina DEST-painiketta avataksesivalikon, jossa on useita vaihtoehtojakohteen syöttämiseksi tai valitsemi‐seksi.

72 Navigointi

■ Koti: nykyisen asetetun kotiosoit‐teen valinta (jos saatavana). Koti‐osoitteen asetus/vaihto, katso "Ko‐tiosoitteen asettaminen" alla.Kotiosoitteen valinnan jälkeen Info‐tainment-järjestelmä laskee välittö‐mästi reitin nykyisestä sijainnistakotiosoitteeseen, minkä jälkeenreittiopastus alkaa.

■ Osoitteen syöttö: kohdeosoitteensuora syöttäminen maan, kaupun‐gin, katuosoitteen ja talon numeronmukaan. Katso "Osoitteen syöttösuoraan" alla.

■ Osoitekirja: osoitekirjaan tallenne‐tun kohdeosoitteen valitseminen.

Katso "Osoitteen valinta osoitekir‐jasta" alla.Katso myös "Osoitteen tallennusosoitekirjaan tai omien erikoiskoh‐teiden muistiin" ja "Tallennetunosoitteen muokkaus tai poisto" alla.

■ Viimeiset kohteet valitsee äskettäinvalittujen kohteiden luettelosta.Katso "Edellisen kohteen valinta"alla.

■ myPOIs: osoitekirjaan tai omien eri‐koiskohteiden muistiin tallennetunkohdeosoitteen valitseminen.Katso "Omien erikoiskohteidenmuistiin tallennetun osoitteen va‐linta" alla.Katso myös "Osoitteen tallennusosoitekirjaan tai omien erikoiskoh‐teiden muistiin" ja "Tallennetunosoitteen muokkaus tai poisto" alla.

■ Erikoiskohteet: Infotainment-järjes‐telmän kartta-SD-kortille tallennet‐tujen erikoiskohteiden (esim. ravin‐toloiden, huoltoasemien, sairaaloi‐den jne. osoitteet) valinta. Katso"Erikoiskohteen valinta" alla.

■ Valitse kartalta: kohteen valintakarttanäytöstä kahdeksantoimi‐sella kytkimellä 3 6. Katso "Koh‐teen valinta kartalta" alla.

■ Leveysaste / Pituusaste: valitseekohteen maantieteellisten koordi‐naattien avulla. Katso "Kohteen va‐linta maantieteellisten koordinaat‐tien avulla" alla.

Huoltoaseman valinta kohteeksiPolttoneste vähissä -hälytyksenjälkeenKun auton polttoainesäiliön polttoai‐nemäärä on alhainen, hälytys näkyynäytössä.

Navigointi 73

Voit aloittaa auton sijainnin lähelläolevien huoltoasemien haun valitse‐malla Huoltoasemat.Kun haku on valmis, näyttöön tuleeluettelo kaikista löydetyistä huolto‐asemista.

Näytössä näkyvät alla esitetyt yksi‐tyiskohtaiset tiedot sillä hetkellä valit‐tuna olevasta huoltoasemasta: ajo‐suunta suunnilleen huolto-asemalle,osoite, etäisyys ja saatavana olevatpolttoainetyypit (bensiinin ja dieselinlisäksi).

Polttoainetyypeistä käytetyt lyhen‐teet: CNG (Paineistettu maakaasu),LGP (Nestekaasu).

Reittiopastuksen aloitushuoltoasemalleValitse haluamasi huoltoasema.Navigointi-valikko tulee näyttöön.Valitse Käynnistä navigointi käynnis‐tääksesi reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen.Opastuksen selostus, katso luku"Opastus" 3 90.

Osoitteen syöttäminen suoraanPaina DEST-painiketta ja valitse sit‐ten Osoitteen syöttö avataksesi allanäytetyn valikon.

Maan vaihto/valinta: merkitse maansyöttökenttä (katso kuvaa alla) japaina sitten monitoimisäädintä ava‐taksesi Maat-valikon.

74 Navigointi

Valitse haluamasi maa.

Osoitteen syöttäminenoikeinkirjoituksen tarkistuksen avullaMerkitse Paikkakunta: -syöttökenttäja aktivoi sitten tavaustoiminto paina‐malla monitoimisäädintä.

Merkitse ja hyväksy kirjaimet haluttuakaupunkia varten järjestyksessä mo‐nitoimisäätimellä. Tämän toimen ai‐kana järjestelmä estää automaatti‐sesti kirjaimet, jotka eivät voi esiintyäkaupungin nimessä seuraavaksi.Voit valita seuraavat symbolit alim‐malla rivillä:

⇧ : Luettelot erikoiskirjaimista näyte‐tään alarivillä.◀▶: Edellinen/seuraava kirjain merki‐tään.k : Poista viimeinen kirjain.Aa: Isot ja pienet kirjaimet.j : Luettelotoiminto - kun kaksi kir‐jainta on syötetty (joissakin tapauk‐sissa vain yksi kirjain), kaikki näilläkirjainyhdistelmillä saatavissa olevatnimet näytetään. Mitä useampia kir‐jaimia syötät, sitä lyhyempi luettelostatulee.OK: täydennä tiedon syöttäminen taihyväksy hakuehto.BACK-painikkeen pitkä painalluspoistaa kaikki syötetyt kirjaimet syöt‐töriviltä.Toista menettely jäljellä olevien syöt‐tökenttien kohdalla (talon numeron tairisteyksen syöttö on valinnaista).

Kun osoite on valmis, valitse OK.Navigointi-valikko tulee näyttöön.

Reittiopastuksen aloitusValitse Käynnistä navigointi käynnis‐tääksesi reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen.Opastuksen selostus, katso luku"Opastus" 3 90.

Osoitteen tallennusValitse Tallenna, jos haluat tallentaanäytetyn osoitteen osoitekirjaan taiomien erikoiskohteiden muistiin.

Navigointi 75

Tallenna-valikko tulee näyttöön,katso "Osoitteen tallennus osoitekir‐jaan tai omien erikoiskohteiden muis‐tiin" alla.

Osoitteen valitseminenosoitekirjastaPaina DEST-painiketta ja valitseOsoitekirja.

Valitse osoitekirjasta haluamasi tieto.Navigointi-valikko tulee näyttöön.

Reittiopastuksen aloitusValitse Käynnistä navigointi käynnis‐tääksesi reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen.

Opastuksen selostus, katso luku"Opastus" 3 90.

Edellisen kohteen valitseminenPaina DEST-painiketta ja valitse sit‐ten Viimeiset kohteet avataksesi allanäytetyn valikon.

Luettelo viimeksi käytettyjen kohtei‐den osoitteista tulee näyttöön.Valitse haluamasi kohde.Navigointi-valikko tulee näyttöön.


Osoitteen tallennusValitse Tallenna, jos haluat tallentaanäytetyn osoitteen osoitekirjaan taiomien erikoiskohteiden muistiin.Tallenna-valikko tulee näyttöön,katso "Osoitteen tallennus osoitekir‐jaan tai omien erikoiskohteiden muis‐tiin" alla.

Omien erikoiskohteiden muistiintallennetun osoitteen valintaPaina DEST-painiketta ja valitse sit‐ten myPOIs avataksesi alla näytetynvalikon.

76 Navigointi

HuomautusVaihtoehto Tuodut erikoiskohteet onvalittavissa vain, jos erikoiskohdetie‐dot (osoitteet) on ladattu USB-ase‐malta, katso "Erikoiskohdetietojenvienti ja tuonti" luvusta "Käyttö" yllä.

Valitse haluamasi vaihtoehto. Näy‐tössä näkyy valikko, jossa on eri lajit‐teluvalintoja:

Lajitteluvalinnat määrittävät, missäjärjestyksessä yksittäisten/tuotujenerikoiskohteiden osoitteet näytetäänmyöhemmin.Valitse haluamasi lajitteluvalinta.Näytössä näkyy valikko, jossa on sillähetkellä saatavana olevat erikoiskoh‐dekategoriat.

Valitse haluttu luokka.Näytössä näkyy valikko, jossa onluettelo saatavilla olevista valitun ka‐tegorian erikoiskohteista (esim.Ravintola).HuomautusErikoiskohteet, jotka ovat kaukanaauton nykyisestä sijainnista, eivätehkä näy luettelossa.

Navigointi 77

Näytössä näkyvät alla esitetyt tiedotsillä hetkellä merkityistä erikoiskoh‐teista: suunta suunnilleen erikoiskoh‐teeseen, osoite ja etäisyys.

Reittiopastuksen aloituserikoiskohteeseenValitse haluamasi erikoiskohde.Navigointi-valikko tulee näyttöön.Valitse Käynnistä navigointi käynnis‐tääksesi reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen.Opastuksen selostus, katso luku"Opastus" 3 90.

Erikoiskohteen valitseminenPaina DEST-painiketta ja valitseErikoiskohteet.Näytössä näkyy valikko, jossa erivaihtoehtoja erikoiskohteen (esim. ra‐vintolat, huoltoasemat, sairaalat jne.)valintaa varten.

Sijaintipaikan ympäristöLähellä auton senhetkistä sijaintiaolevat erikoiskohteet.Kun valinta on tehty, näytössä näkyyluettelo kaikista saatavana olevistaerikoiskohdekategorioista.Jos esimerkiksi etsit huoltoasemaa:

Valitse Autot & tankkaus.Näytössä näkyy valikko, jossa onvaihtoehtoja huoltoasemahaun tar‐kentamiseksi.

Valittuasi Aloita haku aloitetaan alu‐een kaikkien huoltoasemien haku.Haku huomioi kaikki huoltoasemat,jotka täyttävät määritetyt suodatuskri‐teerit Ketju ja Fueltype (suodatuskri‐teerien vaihto, katso alla oleva kohta"Suodattimien määrittäminen hauntarkentamiseksi").Kun haku on valmis, näyttöön tuleeluettelo kaikista löydetyistä huolto‐asemista.

78 Navigointi

Näytössä näkyvät alla esitetyt yksi‐tyiskohtaiset tiedot sillä hetkellä valit‐tuna olevasta huoltoasemasta: ajo‐suunta suunnilleen huolto-asemalle,osoite, etäisyys ja saatavana olevatpolttoainetyypit (bensiinin ja dieselinlisäksi).Polttoainetyypeistä käytetyt lyhen‐teet: CNG (Paineistettu maakaasu),LGP (Nestekaasu).Haun tarkentamisen suodattimienmäärittäminenKun Ketju on valittu, näyttöön tuleeluettelo alueella olevista huoltoase‐maketjuista.

Huoltoasemien määrää voi vähentäämerkitsemällä vähintään yhden huol‐toasemamerkin tai -ketjun.Merkittyäsi haluamasi ketjun: valitseKäynnistä haku valituin suodattimintai tarkentaaksesi hakua valitse Jatkaseuraavalla suodattimella (polttoai‐netyypit).Kun Fueltype on valittu, näyttöön tu‐lee luettelo alueen huoltoasemillasaatavilla olevista polttoainetyypeistä(bensiinin ja dieselin lisäksi).Huoltoasemien määrää voi vähentäämerkitsemällä vähintään yhden polt‐toainetyypin.

Merkittyäsi haluamasi polttoainetyy‐pit: valitse Käynnistä haku valituinsuodattimin tai tarkentaaksesi hakuavalitse Jatka seuraavallasuodattimella (huoltoasemaketjut).Haun käynnistämisen jälkeen näyt‐töön tulee luettelo kaikista huoltoase‐mista, jotka täyttävät aiemmin valitutsuodatuskriteerit.Valitse haluamasi huoltoasema.Navigointi-valikko tulee näyttöön.Reittiopastuksen aloitusValitse Käynnistä navigointi käynnis‐tääksesi reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen.Opastuksen selostus, katso luku"Opastus" 3 90.Osoitteen tallennusValitse Tallenna, jos haluat tallentaanäytetyn osoitteen osoitekirjaan taiomien erikoiskohteiden muistiin.Tallenna-valikko tulee näyttöön,katso "Osoitteen tallennus osoitekir‐jaan tai omien erikoiskohteiden muis‐tiin" alla.

Navigointi 79

Moottoritien varrellaMoottoritien varrella olevien erikois‐kohteiden (esimerkiksi huoltoasemattai palvelut) reitin varrelta. Tämä onkäytettävissä ainoastaan, kun ajatmoottoritiellä.Erikoiskohteen valitseminen: katsoedellä oleva esimerkki "Nykyisen si‐jainnin läheisyydessä".

Kohteen ympäristöMääritetyn kohteen lähellä olevat eri‐koiskohteet.Erikoiskohteen valitseminen: katsoedellä oleva esimerkki "Nykyisen si‐jainnin läheisyydessä".

Muiden kaupunkien ympärillä.Jonkin kaupungin lähellä olevat eri‐koiskohteet.Tehtyäsi valinnan näytössä näkyymaaluettelo.Valitse haluamasi maa. Näyttöön tu‐lee valikko kaupungin nimen syöttöävarten.

Syötä haluttu kaupunki käyttäen ta‐vaustoimintoa, katso "Osoitteen syöt‐täminen tavaustoiminnolla" yllä.Kun syötetyt tiedot ovat riittävän tark‐koja, näytössä näkyy luettelo mahdol‐lisista kaupungeista. Joskus saattaaolla tarpeen valita j, jotta luettelo nä‐kyisi.Valitse haluamasi kaupunki. Näyt‐töön tulee valikko, jossa valitun kau‐pungin lähellä olevat erikoiskohteetluetellaan luokan mukaan.Erikoiskohteen valitseminen: katsoedellä oleva esimerkki "Nykyisen si‐jainnin läheisyydessä".

Haku nimen mukaanSyötetyn nimen mukaan valitut eri‐koiskohteet.Tehtyäsi valinnan näytössä näkyymaaluettelo.Valitse haluamasi maa. Näyttöön tu‐lee valikko nimen syöttöä varten.

Syötä halutun erikoiskohteen nimikäyttäen tavaustoimintoa, katso"Osoitteen syöttäminen tavaustoimin‐nolla" yllä.

80 Navigointi

Kun syötetyt tiedot ovat riittävän tark‐koja, näytössä näkyy luettelo mahdol‐lisista erikoiskohteista. Joskus saat‐taa olla tarpeen valita j, jotta luettelonäkyisi.Valitse haluamasi erikoiskohde.Navigointi-valikko tulee näyttöön.Reittiopastuksen aloitusValitse Käynnistä navigointi käynnis‐tääksesi reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen.Opastuksen selostus, katso luku"Opastus" 3 90.Osoitteen tallennusValitse Tallenna, jos haluat tallentaanäytetyn osoitteen osoitekirjaan taiomien erikoiskohteiden muistiin.Tallenna-valikko tulee näyttöön,katso "Osoitteen tallennus osoitekir‐jaan tai omien erikoiskohteiden muis‐tiin" alla.

Haku puhelinnumerollaSyötetyn puhelinnumeron mukaanvalitut erikoiskohteet.Tehtyäsi valinnan näytössä näkyymaaluettelo.

Valitse haluamasi maa. Näyttöön tu‐lee valikko numeron syöttöä varten.

Syötä haluttu puhelinnumero käyt‐täen tavaustoimintoa, katso "Osoit‐teen syöttäminen tavaustoiminnolla"yllä.Kun syöte on riittävän tarkka, näy‐tössä näkyy luettelo mahdollisista pu‐helinnumeroista (kukin numero edus‐taa yhtä erikoiskohdetta). Joskussaattaa olla tarpeen valita j, jottaluettelo näkyisi.Valitse haluamasi erikoiskohde.Navigointi-valikko tulee näyttöön.

Reittiopastuksen aloitusValitse Käynnistä navigointi käynnis‐tääksesi reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen.Opastuksen selostus, katso luku"Opastus" 3 90.Osoitteen tallennusValitse Tallenna, jos haluat tallentaanäytetyn osoitteen osoitekirjaan taiomien erikoiskohteiden muistiin.Tallenna-valikko tulee näyttöön,katso "Osoitteen tallennus osoitekir‐jaan tai omien erikoiskohteiden muis‐tiin" alla.

Kohteen valitseminen kartastaPaina DEST-painiketta ja valitseValitse kartalta.Näytössä näkyy valikko, jossa on ny‐kyistä sijaintia ympäröivä kartta.

Navigointi 81

HuomautusKartan mittakaavaa voidaan muut‐taa monitoimisäädintä kääntämällä.

Kohdista ristikko monitoimisäätimen3 6 kahdeksantoimisella kytkimelläkartalla olevalle kohteelle.Vahvista valinta painamalla monitoi‐misäädintä.Navigointi-valikko tulee näyttöön.

Reittiopastuksen aloitusValitse Käynnistä navigointi käynnis‐tääksesi reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen.

Opastuksen selostus, katso luku"Opastus" 3 90.

Osoitteen tallennusValitse Tallenna, jos haluat tallentaanäytetyn osoitteen osoitekirjaan taiomien erikoiskohteiden muistiin.Tallenna-valikko tulee näyttöön,katso "Osoitteen tallennus osoitekir‐jaan tai omien erikoiskohteiden muis‐tiin" alla.

Kohteen valitseminenmaantieteellisten koordinaattienavullaPaina DEST-painiketta ja valitseLeveysaste / Pituusaste.Näytössä näkyy valikko, jossa voi‐daan syöttää maantieteelliset koordi‐naatit kohteen osoitteeksi.

Leveyskoordinaatin syöttö1. Valitse Leveysaste.2. Valitse P tai E (päiväntasaajan

pohjois- tai eteläpuolella) kääntä‐mällä monitoimisäädintä.

3. Vahvista valinta painamalla moni‐toimisäädintä.

4. Syötä haluttu leveysaste kääntä‐mällä monitoimisäädintä.

5. Vahvista tieto painamalla monitoi‐misäädintä.

6. Anna haluamasi minuutit ja se‐kunnit leveysasteelle.

82 Navigointi

Pituuskoordinaatin syöttö1. Valitse Pituusaste.2. Valitse L tai I (Greenwichin nolla‐

meridiaanin länsi- tai itäpuolella)kääntämällä monitoimisäädintä.

3. Vahvista tieto painamalla monitoi‐misäädintä.

4. Anna haluamasi arvot pituusas‐teen asteille, minuuteille ja sekun‐neille ja vahvista ne.

Valitse Hyväksy vahvistaaksesi näy‐tetyt koordinaatit.Navigointi-valikko tulee näyttöön.


Osoitteen tallennusValitse Tallenna, jos haluat tallentaanäytetyn osoitteen osoitekirjaan taiomien erikoiskohteiden muistiin.

Tallenna-valikko tulee näyttöön,katso "Osoitteen tallennus osoitekir‐jaan tai omien erikoiskohteiden muis‐tiin" alla.

Osoitteen tallennusosoitekirjaan tai omienerikoiskohteiden muistiinInfotainment-järjestelmässä on kaksierillistä muistialuetta, joihin voit tal‐lentaa suosikkikohteesi: osoitekirja jaomien erikoiskohteiden muisti.Ennen kuin tallennat osoitteen toi‐seen näistä alueista, sinun täytyymäärittää osoitteelle kategoria:■ Jos haluat tallentaa osoitteen osoi‐

tekirjaan, sinun täytyy määrittääosoite kategoriaan Yksityinen taiTyö.

■ Jos haluat tallentaa osoitteenomien erikoiskohteiden muistiin,voit valita 18 kategoriasta (esim.Ravintola, Matkustaminen taiKulttuuri).

Osoitteen tallentaminen osoitekirjaanPaina DEST-painiketta avataksesiKohteen syöttö-valikon ja valitse sit‐ten vaihtoehto kohdeosoitteen syöt‐töä tai valintaa varten (esim.Osoitteen syöttö tai Viimeisetkohteet), katso kuvauksia osoitteensyötöstä tai valinnasta yllä.Syötettyäsi tai valittuasi halutun koh‐teen osoitteen Navigointi-valikko tu‐lee näyttöön.Valitse Tallenna.Näytössä näkyy valikko Tallenna,jossa aiemmin syötetty tai valittu koh‐deosoite on oletusnimenä.Oletusnimi voidaan vaihtaa (katsoesimerkkiä alla olevassa kuvassa)käyttäen tavaustoimintoa, katso"Osoitteen syöttäminen tavaustoimin‐nolla" yllä.

Navigointi 83

Puhelinnumeron syöttö on valinnai‐nen.Oletuskategoria Yksityinen voidaanmuuttaa kategoriaksi Työ:Valitse näytetty kategoria avataksesivalikon, jossa on luettelo kaikista saa‐tavana olevista osoitekategorioista.

HuomautusJos valitset muun kategorian kuinYksityinen tai Työ, kohdeosoite tal‐lennetaan omien erikoiskohteidenmuistiin eikä osoitekirjaan.

Valitse Työ.Valikko Tallenna avautuu uudelleennäyttöön.Tallenna kohdeosoite osoitekirjaannäytössä olevaa nimeä ja kategoriaakäyttäen valitsemalla OK.Osoitekirjaan voidaan tallentaa enin‐tään 100 kohdeosoitetta.

Osoitteen tallentaminen omienerikoiskohteiden muistiinKohdeosoitteen tallentaminen omienerikoiskohteiden muistiin tapahtuusamalla tavalla kuin yllä on kuvattuosoitekirjan kohdalla.Siinä on vain yksi ero: valitse muu ka‐tegoria kuin Yksityinen tai Työ, esim.Ravintola, Auto tai Kaupat.HuomautusJos valitset toisen kategorioistaYksityinen tai Työ, kohdeosoite tal‐lennetaan osoitekirjaan eikä omienerikoiskohteiden muistiin.

Tallennetun osoitteenmuokkaus tai poistoOsoitekirjaan tai omien erikoiskohtei‐den muistiin tallennettuja osoitetietoja(mukaan lukien kategoria ja puhelin‐numero) voidaan muokata tai ne voi‐daan poistaa kokonaan milloin ta‐hansa.

Osoitekirjan syötteen muokkaus taipoistoPaina DEST-painiketta, valitseOsoitekirja, valitse haluamasi osoit‐esyöte ja valitse sitten Muokkaa.

84 Navigointi

Muokkaa-valikko tulee näyttöön.

Seuraavat valinnat ovat valittavissa:■ Osoite: avaa Osoitteen syöttö-vali‐

kon. Voit muokata näytettyä osoit‐etta käyttäen tavaustoimintoa,katso "Osoitteen syöttö tavaustoi‐minnolla" yllä.Kun olet vahvistanut muokatunosoitteen, Navigointi-valikko tuleeuudelleen näyttöön.Jos haluat muokata myös nimeä taimuuttaa kategoriaa, sinun on valit‐tava kyseinen osoite osoitekirjastauudelleen, katso yllä.

■ Nimi & numero: tehtyäsi tämän va‐linnan voit muokata osoitekirjansyötteen nimeä, muokata puhelin‐numeroa tai valita uuden katego‐rian, katso "Osoitteen tallentami‐nen osoitekirjaan".

■ Poista: poistaa näytössä olevanosoitteen osoitekirjasta.

■ Lisää nimi (vain Navi 900): yhdistäänimen (äänitunniste) näytettyynosoitteeseen. Osoite voidaan valitamyöhemmin kohteeksi sanomallavain siihen yhdistetty nimi, katsoluku "Puheentunnistus".

■ Aseta osoite "Koti": asettaa näy‐tössä olevan osoitteen kotiosoit‐teeksi, katso "Kotiosoitteen asetta‐minen" alla.

Omien erikoiskohteiden syötteenmuokkaus tai poistoPaina DEST-painiketta ja valitse sit‐ten myPOIs avataksesi alla näytetynvalikon.

Kohdan Omat erikoiskohteet muok‐kaus tai poistoValitse Omat erikoiskohteet, valitsehaluttu lajitteluvalinta (esim.Sijaintipaikan ympäristö), valitse ha‐luttu kategoria (esim. Ravintola), va‐litse haluttu osoite ja valitse sittenMuokkaa.Muokkaa-valikko tulee näyttöön.Näytössä olevien omien erikoiskoh‐desyötteiden muokkaus tai poisto ta‐pahtuu samalla tavalla kuin on ku‐vattu osoitekirjan syötteiden kohdalla,katso yllä.

Navigointi 85

Huomautuksia Tuodut erikoiskohteetTuotuja erikoiskohteita (USB-ase‐malta ladattuja erikoiskohteita) ei voimuokata suoraan.Jos haluat muokata tuodunerikoiskohteen osoitetietoja:■ Sinun täytyy ensin tallentaa osoite

osoitekirjaan tai yksittäiseksi eri‐koiskohteeksi. Sitten voit muokataosoitekirjassa tai omien erikoiskoh‐teiden muistissa olevan syötteenosoitetietoja (valittavissa kohdanOmat erikoiskohteet kautta).

■ Tai voit tuoda päivitetyt osoitetiedotUSB-asemalta, katso "Erikoiskoh‐detietojen vienti ja tuonti" luvusta"Käyttö" yllä.

Omien erikoiskohteiden muististatuotujen yksittäisten erikoiskohteidenosoitetiedot voidaan poistaa myössuoraan.Jos haluat poistaa yksittäisiä tuotujaerikoiskohteita:Tuo Infotainment-järjestelmään päivi‐tetyt erikoiskohdetiedot, jotka eivät si‐sällä sen erikoiskohteen osoitetietoja,jotka haluat poistaa.

Poistaaksesi kaikki tietyn kategoriantuodut erikoiskohteet: tuo kyseisenkategorian tyhjä erikoiskohdetietotie‐dosto.Selostus erikoiskohdetietojen tuon‐nista, katso "Erikoiskohdetietojenvienti ja tuonti" luvusta "Käyttö".Kaikkien tuotujen erikoiskohteidenpoisto samanaikaisesti:Paina painiketta CONFIG, valitse Na‐vigointiasetukset ja valitse sittenPoista kaikki tuodut erikoiskohteet.

Kotiosoitteen asettaminenEnnen kuin voit asettaa osoitteen ko‐tiosoitteeksi, sinun täytyy tallentaatämä osoite osoitekirjaan tai omienerikoiskohteiden muistiin, katso vas‐taavia selostuksia yllä.

Osoitekirjan syötteen asettaminenkotiosoitteeksiPaina DEST-painiketta, valitseOsoitekirja, valitse haluamasi osoit‐esyöte, valitse Muokkaa ja valitse sit‐ten Aseta osoite "Koti".

Näytössä näkyvä osoite asetetaanuudeksi kotiosoitteeksi ja se näyte‐tään ensimmäisenä vaihtoehtonaKohteen syöttö-valikossa.

Omien erikoiskohteiden syötteenasettaminen kotiosoitteeksiPaina DEST-painiketta ja valitse sit‐ten myPOIs avataksesi alla näytetynvalikon.

86 Navigointi

Yksittäisen erikoiskohteen asettami‐nen kotiosoitteeksiValitse Omat erikoiskohteet, valitsehaluttu lajitteluvalinta (esim.Sijaintipaikan ympäristö), valitse ha‐luttu kategoria (esim. Ravintola), va‐litse haluttu osoite, valitse Muokkaa javalitse sitten Aseta osoite "Koti".Näytössä näkyvä osoite asetetaanuudeksi kotiosoitteeksi ja se näyte‐tään ensimmäisenä vaihtoehtonaKohteen syöttö-valikossa.Huomautuksia Tuodut erikoiskohteetTuotuja erikoiskohteita (USB-ase‐malta ladattuja erikoiskohteita) ei voiasettaa kotiosoitteeksi suoraan.Jos haluat asettaa tuodun erikoiskoh‐teen osoitteen kotiosoitteeksi:Sinun täytyy ensin tallentaa osoiteosoitekirjaan tai yksittäiseksi erikois‐kohteeksi.Sitten voit asettaa osoitekirjassa taiomien erikoiskohteiden muistissa ole‐van syötteen osoitteen (valittavissakohdan Omat erikoiskohteet kautta)kotiosoitteeksi.

Matkaopas(vain Navi 900)HuomautusJos navigointi tapahtuu sisäisenmuistin tietojen kautta, on matka‐opas käytettävissä vain tallenne‐tuille alueille.

Paina DEST-painiketta ja valitseMatkaopas.

Näytössä näkyy eri vaihtoehtoja eri‐koiskohteiden valintaan matkaopas‐kriteerien (esimerkiksi majoitus, näh‐tävyydet ja kulttuurikohteet) mukaan.

Erikoiskohteen valitseminen matka‐opaskriteerien mukaan: katso vastaa‐vat kuvaukset kohdassa "Erikoiskoh‐teen valitseminen".

Reitit(vain Navi 900)Reitti tarjoaa mahdollisuuden syöttääuseita kohteita, joiden kautta reitti kul‐kee. Tämä toiminto soveltuu säännöl‐lisesti toistuvia reittejä varten, ilmanettä yksittäisiä kohteita tarvitsee ainasyöttää uudelleen. Reitit tallennetaannimien alle. Tallentaa voidaan enin‐tään kymmenen reittiä, joissa kussa‐kin 9 välikohdetta. Olemassa olevaareittiä voidaan muuttaa kohteiden jär‐jestystä muuttamalla tai kohteita li‐säämällä tai poistamalla.

Navigointi 87

Reitin tekeminen

Valittuasi vaihtoehdon Uusi reitti‐suunnitelma, syötä reitin nimi tavaus‐toiminnolla 3 71.

Hyväksy syötetty nimi painamallaOK. Nimi näytetään valikossa Reitti‐suunnitelmat.

Välietappien lisääminen reittisuunni‐telmaan

Valitse uusi reittisuunnitelma ja sittenLisää uusi välietappi.Alivalikossa Lisää välietappi näyte‐tään seuraavat vaihtoehdot välietap‐pien valintaa tai syöttämistä varten:■ Syötä välietappi (osoitteen syöttö)■ Osoitekirja■ Viimeiset kohteet■ Valitse kartalta■ Erikoiskohteet

88 Navigointi

Valitse vaihtoehto kohteen syöttämi‐seksi ja valitse/syötä sitten haluttu vä‐lietappi 3 71.Näyttöön tulee valikko, jossa näyte‐tään valittujen tai syötettyjen välietap‐pien osoitetiedot.

Kun olet valinnut Lisää, näyttöön tu‐lee kaikki aiemmin lisätyt välietapit si‐sältävä luettelo.

Lähtöasetuksena uudet välietapit li‐sätään luettelon loppuun. Jos halu‐taan muu sijainti, käännä monitoimi‐säädintä valitaksesi toisen syöttökoh‐dan.Toista kuvattu menettely lisätäksesiuusia välietappeja.

Reitin aloitus

Valitse reittisuunnitelma Reittisuunni‐telmat-valikossa. Navigointi-valikkotulee näyttöön.

Navigointi 89

Kohdeopastuksen aloittaminen: va‐litse Aloita suunn. reitti. Kaikki määri‐tetyt välietapit otetaan huomioon koh‐deopastuksen laskemisessa.Jos haluat ohittaa reitin määritetyt vä‐lietapit ja aloittaa suoran reittiopas‐tuksen tiettyyn kohteeseen: valitseSuunn. reitin alku. Näyttöön tuleemääritetyt välietapit sisältävä luettelo.

Valitse seuraava haluamasi kohde.Laskettava reitti johtaa suoraan valit‐tuun välietappiin.

Reitin muokkaaminenValitse reittisuunnitelman Reittisuun‐nitelmat-valikosta ja valitse sittenMuokkaa reittisuunn. näyttääksesialavalikon seuraavilla vaihtoehdoilla:

Siirrä välietapitNäyttää luettelon kaikista valitun reit‐tisuunnitelman välietapeista.Siirrä välietapitNäyttää luettelon kaikista valitun reit‐tisuunnitelman välietapeista.Merkitse siirrettävä välietappi.Paina monitoimisäädintä leikataksesimerkityn kohteen.Aseta leikattu kohde listan perään:paina monitoimisäädintä uudelleen.Aseta leikattu kohde toisen kohteenedelle: merkitse tämä kohde ja painasitten monitoimisäädintä.

90 Navigointi

Poista välietapitNäyttää luettelon kaikista valitun reit‐tisuunnitelman välietapeista.Merkitse haluttu välietappi ja painasitten monitoimisäädintä.Vahvista näyttöön tuleva viesti.Poista reittisuunnitelmaPoistaa koko valitun reitin.Viimeistele poistaminen vahvista‐malla näyttöön tuleva viesti.Muokkaa nimeäValitun reitin nimeä voi muuttaa ta‐vaustoiminnon avulla 3 71.

OpastusPaina NAVI-painiketta ja sitten moni‐toimisäädintä avataksesi navigoinninpäävalikon.Eri valikkovaihtoehtoja on käytettä‐vissä riippuen siitä, onko reittiopastuspoissa käytöstä vai käytössä.

Toiminnot kohdeohjauksenollessa passiivinen

Käynnistä navigointiValittuasi Käynnistä navigointi näyt‐töön avautuu alla näkyvä valikko.

Seuraavat valinnat ovat valittavissa:■ Käynnistä navigointi: käynnistä reit‐

tiopastus näytettyyn osoitteeseen.■ Näyttö kartalla: näytä näytössä ole‐

van osoitteen sijainti kartalla.■ Soita puhelu: jos osoitetietoihin

kuuluu puhelinnumero ja puhelin‐portaali on käytettävissä, puhelin‐numeroon soitetaan.

■ Tallenna: tallenna näytössä näkyväosoite osoitekirjaan tai omien eri‐koiskohteiden muistiin, katso"Osoitteen tallennus osoitekirjaantai omien erikoiskohteiden muistiin"luvusta "Kohteen syöttäminen" yllä.

Navigointi 91

■ Muokkaa: vaihda/muokkaa näytet‐tyä osoitetta, katso "Tallennetunosoitteen muokkaus tai poisto" lu‐vusta "Kohteen syöttäminen" yllä.

■ Reittikriteerit: määritä/muuta reitinlaskentakriteerejä, katso "Navi‐gointivalinnat" alla.

TMC-tiedotuksetTMC:tä koskevat tiedot, katso luku"Dynaaminen opastus" 3 60.Valitse TMC-tiedotukset näyttääksesilistan kaikista tällä hetkellä vastaan‐otettavista TMC-liikennetiedotuk‐sista.

Valitse TMC-liikennetiedote näyt‐tääksesi yksityiskohtaisia tietoja ky‐seisestä liikennetilanteesta.

NavigointivaihtoehdotVastaava valikko tarjoaa vaihtoehtojaja useita alavalikoita kohdeopastuk‐sen määritystä varten.

Ajopäiväkirja(vain Navi 900)Lokikirjatoiminnon avulla voit tallen‐taa kaikki autolla ajetut matkat.

HuomautusInfotainment-järjestelmän lokikirja‐toiminto ei täytä virallisia oikeudelli‐sia vaatimuksia.

Jos lokikirjatoiminto on aktivoituna(katso "Lokikirjan asetukset" alla):Kun kytket sytytysvirran ensimmäi‐sen kerran virta-avaimen asettami‐sen jälkeen, saat kehotteen määrittäätulevan matkan tyypin:

92 Navigointi

Kunkin matkan osalta tallennetaanautomaattisesti seuraavat tiedot:■ Matkan yksilöllinen sarjanumero

(matkojen yksiselitteistä merkintäävarten).

■ Lähtöpiste ja kohde (maantieteelli‐set koordinaatit).

■ Lähtöaika ja saapumisaika.■ Matkamittarin lukema lähtöpis‐

teessä ja kohteessa.■ Matkan määritetty tyyppi.■ Mahdollinen kuvaileva teksti (katso

"Lokikirjan asetukset" alla).Matkan lähtöpiste: määritetään aset‐tamalla avain virtalukkoon ja kytke‐mällä sytytysvirta.Matkan päätepiste: määritetään pois‐tamalla avain virtalukosta (ei vain kyt‐kemällä sytytysvirta pois). Niin kauankun avain on virtalukossa järjestelmätallentaa nykyisen matkan tietoja.Tietojen tallennus/vienti: tallennettumatka/lokikirjan tiedot tallennetaanInfotainment-järjestelmän muistiin.Nämä tiedot voidaan myöhemmin

viedä Infotainment-järjestelmänUSB-liitäntään 3 53 kytkettyyn USB-asemaan.Lokikirjan asetukset:

■ Ajopäiväkirja: kytkee lokikirjatoi‐minnon päälle/pois.

■ Yksityinen / Työ: määrittää tulevanmatkan tyypin.Valittua tyyppiä voidaan vaihtaamatkan alussa (katso kuva lokikir‐jan viestistä yllä) tai milloin tahansamatkan aikana tästä valikosta.Lokikirjatiedoissa "0" ilmaisee yksi‐tyismatkaa ja "1" työmatkaa, katso"Lokikirjan mallitiedot" alla.

■ Aseta tiedostonimi: tavaustoimin‐non avulla (katso "Kohteen syöttä‐minen") voit syöttää tiedostonimen(enintään 15 merkkiä) lokikirjatieto‐jen tallentamiseksi USB-asemaan.Järjestelmä lisää Logbook alkuunja nykyisen päiväyksen ja kellona‐jan tiedostonimen loppuun, esim."Logbook_myT‐rips_2011.09.23_09.45.txt".

■ Aseta kuvaus: tavaustoiminnollavoit syöttää kuvaustekstin (enin‐tään 80 merkkiä), joka lisätään lo‐kikirjan tietoihin, katso "Lokikirjanmallitiedot" alla.Kuvaus lisätään kunkin matkankohdalle lokikirjan tietoihin niinkauan kuin kuvausta ei muuteta.Jos syötät/muutat kuvausta matkanaikana, kuvaus lisätään nykyisenmatkan lokikirjan tietoihin.

■ Vie ajopäiväkirja: vie kaikki Infotain‐ment-järjestelmän muistiin tallen‐netut matkatiedot Infotainment-jär‐jestelmän USB-liitäntään 3 53 kyt‐kettyyn USB-muistiin.

Navigointi 93

Tiedot tallennetaan tekstitiedos‐toon USB-aseman juurihakemis‐tossa. Esimerkki:"F:\Logbook_myT‐rips_2011.09.23_09.45.txt".

■ Poista ajopäiväkirja: poistaa kaikkitallennetut matkatiedot Infotain‐ment-järjestelmän muistista.

Lokikirjan mallitiedot:Seuraavat mallitiedot kuvaavat yhtätallennettua matkaa. Tiedot on tallen‐nettu vietyyn tekstitiedostoon yhdelleriville. Yksittäiset tietokohdat on ero‐tettu puolipisteillä:0000000023; N 52° 07' 01"; E 009°53' 31"; 22.09.2011; 13:53; 013550; N52° 07' 00"; E 009° 53' 00";22.09.2011; 14:47; 013580; 1; "Mytrip to XY Company (Project 77)"Yksittäisten tietojen selostus:■ 0000000023 = sarjanumero■ N 52° 07' 01"; E 009° 53' 31" = läh‐

töpisteen maantieteelliset koordi‐naatit (leveysaste; pituusaste)

■ 22.09.2011; 13:53 = lähtöpäivä;aika

■ 013550 = matkamittarin lukemalähtöpisteessä

■ N 52° 07' 00"; E 009° 53' 00" = koh‐teen koordinaatit

■ 22.09.2011; 14:47 = saapumis‐päivä; aika

■ 013580 = matkamittarin lukemakohteessa

■ 1 = työmatka■ "My trip to ..." = valinnainen kuvaus‐

teksti.Reittikriteerit

Reitin laskentaa voidaan ohjata erikriteereillä.

Valitse jokin seuraavista kriteereistä:■ Nopein■ Lyhin■ Taloudellisin: taloudellisin reitti las‐

ketaan huomioiden sillä hetkelläAjoneuvoparametrit-valikossa ole‐vat ajoneuvon nopeusparametrit,katso alla.

Avaa valikko autokohtaisten para‐metrien valintaa varten valitsemallaAjoneuvoparametrit.

Valitut asetukset huomioidaan reitin‐laskennassa, jos Taloudellisin on sillähetkellä valittuna, katso yllä.

94 Navigointi

Poistu valikosta asetettuasi halututauton parametrit painamalla BACK-painiketta.Avaa dynaamisen kohdeopastuksenmääritysvalikko painamallaDynaaminen navigointi.Tiedot dynaamisesta reittiopastuk‐sesta, katso luku "Dynaaminen opas‐tus" 3 98.

Valitse Dynaaminen navigointi kytke‐äksesi dynaamisen kohdeopastuk‐sen päälle/pois.Jos dynaaminen kohdeopastus onaktivoitu:

Valitse Automaattinen uudelleenlas‐kenta, jos haluat että reitti lasketaanautomaattisesti uudelleen, kun esiin‐tyy liikenneongelmia.Valitse Uudelleenlaskentavahvistuksen jälkeen, jos haluat ettäreitti lasketaan uudelleen vasta vas‐taavan viestin vahvistuksen jälkeen.Ota näytössä näkyvät asetukset käyt‐töön ja poistu valikosta valitsemallaHyväksy asetukset.

Voit halutessasi valita yhden taiuseita seuraavista asetuksistaReittikriteerit-valikossa:■ Vältä moottoriteitä■ Vältä tietulleja■ Vältä tunneleita■ Vältä lauttoja■ Huomioi ajoittain suljetut tietNavigointinäyttöKohdeohjauksen näyttöön on valitta‐vissa seuraavia valintoja:

Navigointi 95

Ponnahdustiedot-valinnalla voit mää‐rittää, minkä tyyppinen kuva näyttööntulee lähestyttäessä moottoritieliitty‐mää.Jos Ponnahdustiedot on poistettukäytöstä, näytetään seuraavanlainenkuva:

Jos Ponnahdustiedot on käytössä,näytetään seuraavanlainen kuva:

Ponnahdustiedot -valinnalla voit va‐lita, näytetäänkö navigoinnin reitti‐opastustiedot ponnahdusikkunoissamuissa toimintatiloissa (esim. radio).Tietyn ajan tai painikkeen BACK pai‐namisen jälkeen informaatiot katoa‐vat.Ota näytössä näkyvät asetukset käyt‐töön ja palaa Navigointivaihtoehdot-valikkoon valitsemalla Hyväksyasetukset.KarttavaihtoehdotValitse Karttavaihtoehdot ja sittenKartan suuntaus näyttääksesi seu‐raavan alavalikon:

Valitse kartan suunnaksi joko pohjoi‐nen ylhäällä tai ajosuunta ylöspäin.Valitse Karttavaihtoehdot ja sitten Eri‐koiskohteiden näyttö kartalla avatak‐sesi alavalikon, jossa on useita valin‐toja sen määrittämiseksi, näyte‐täänkö erikoiskohteet kartassa ja jos,niin mitkä niistä.Kun Käyttäjäkohtainen on valittu,näytettävät erikoiskohteet voidaanmääritellä, esim. ravintola, hotelli, jul‐kiset paikat jne.

96 Navigointi

Saapumisajan tai ajoajan näyttöTehtyäsi valinnan Odotett. ajoajannäyttö tai Odotett. saapumisajannäyttö valikossa Navigointivaihtoeh‐dot kyseinen aika näytetään reitti‐opastusnäytön ylimmällä rivillä.

Ajankohtaiset sijaintitiedotNykyisen sijaintipaikan seuraavat in‐formaatiot näytetään:■ Kaupunki■ Kadunnimi■ Leveysaste■ Pituusaste■ Karttaosio

Nykyinen sijainti voidaan kopioidaosoitekirjaan tai omien erikoiskohtei‐den muistiin käyttämällä Tallenna,katso "Osoitteen tallennus osoitekir‐jaan tai omien erikoiskohteiden muis‐tiin" luvusta "Kohteen syöttäminen"yllä.

Kohteen tiedotNäytettävät tiedot: samat kuinNykyinen sijainti näytössä.

Toiminnot kohdeohjauksenollessa aktiivinen

Navi seisNavi seis -valinnan jälkeen reittiopas‐tus on pois käytöstä ja käytöstä pois‐tetun reittiopastuksen valikkovalinnatnäkyvät, katso "Toiminnot reittiopas‐tuksen ollessa pois käytöstä" yllä.

TMC-tiedotuksetTMC:tä koskevat tiedot, katso luku"Dynaaminen opastus" 3 60.Kun olet valinnut TMC-tiedotukset,Suodatus-valikko tulee näyttöön.Valitse, näytetäänkö Kaikki liikenne‐tiedotukset tai vain Liikennetiedotuk‐set reitin varrella TMC-tiedotukset -luettelossa, katso alla.

Navigointi 97

NavigointivaihtoehdotKuvaus, katso "Toiminnot reittiopas‐tuksen ollessa pois käytöstä" yllä.

Reitin tiedotValikosta Reitin tiedot voidaan kutsuaesiin seuraavat informaatiot:■ Reittiluettelo■ Ajankohtaiset sijaintitiedot■ Kohteen tiedot■ Nyk. reitin yleistiedotReittiluettelo

Kaikki lasketulla reitillä olevat kadutovat luettelossa niihin liittyvien etäi‐syyksien kera.

Reittiluettelon kohteet, jotka on mer‐kitty "+"-symbolilla, voidaan laajentaavalitsemalla vastaava luettelon kohta.Valinnan jälkeen näytetään lisätietoakyseisestä luettelokohdasta.Ajankohtaiset sijaintitiedotKuvaus, katso "Toiminnot reittiopas‐tuksen ollessa pois käytöstä" yllä.Kohteen tiedotKuvaus, katso "Toiminnot reittiopas‐tuksen ollessa pois käytöstä" yllä.Nyk. reitin yleistiedotReitin seuraavat informaatiot esite‐tään:

■ Asento■ Kohde■ Saapumisaika■ Etäisyys■ Karttaosio

Reitin estoSeuraavat vaihtoehdot ovat käytettä‐vissä tiettyjen alueiden/reittiosuuk‐sien poissulkemiseksi reittiopastuk‐sesta:

ReittiluetteloNyt lasketun reitin kadunnimilistastavoidaan poistaa katuja kohdeopas‐tuksesta.

98 Navigointi

Kadun poistaminen kohdeopastuk‐sesta:Merkitse kyseessä oleva kadun nimija paina sitten monitoimisäädintä. Ka‐dun nimi näytetään yliviivattuna.Jätä halutessasi lisää katuja pois reit‐tiopastuksesta.Valitse Hyväksy asetukset ja vahvistanäyttöön tullut viesti.Reitti lasketaan uudelleen huomioi‐den pois jätetyt kadut.

EtäisyysAsettamalla etäisyys reittiosuudellenykyisestä sijainnista voidaan ase‐tettu etäisyys sulkea pois kohdeopas‐tuksesta.

Määritä haluamasi etäisyys paina‐malla monitoimisäädintä ja vahvistasitten näyttöön tullut viesti.Reitti lasketaan uudelleen ottaen poissuljettu reitin osa huomioon.HuomautusSyötetyt reitin estot pysyvät aktiivi‐sina uuteen reittilaskentaan saakka.

Poista kaikki tieosuuksien estotKun tämä vaihtoehto on valittu, kaikkireittiopastuksen piiristä aiemmin poisjätetyt alueet/reitin osat otetaan jäl‐leen huomioon reittiopastuksessa.

Dynaaminen opastusAktiivisella kohdeohjauksella kokonykyinen liikennetilanne, jonka Info‐tainment-järjestelmä vastaanottaaTMC-liikenneilmoitusten kautta, ote‐taan mukaan reitin laskentaan. Ehdo‐tettavassa reitissä otetaan huomioonkaikki liikennehäiriöt tai rajoituksetesiasetettuina kriteereinä(esimerkiksi "lyhyin reitti" tai "mootto‐riteiden välttäminen").Jos ajetulle reitille ilmaantuu liikenne‐haitta (esimerkiksi ruuhka, sulku),näytetään ilmoitus ja esteen tyypistäannetaan puhekuulutus. Kuljettaja voipäättää, haluaako hän kiertää lii‐kenne-esteen ehdotetun reittimuu‐toksen mukaisesti vai haluaako hänajaa ongelmaosuuden läpi.Myös kohdeohjauksen ollessa passii‐vinen ilmoitetaan lähialueiden liiken‐nehäiriöt.

Navigointi 99

Järjestelmä tarkastaa aktiivisen koh‐deohjauksen aikana jatkuvasti liiken‐netiedotusten perusteella, onko senhetkinen liikennetilanne huomioon ot‐taen järkevää laskea reitti uudelleentai ehdottaa vaihtoehtoista reittiä.Dynaamisen kohdeohjauksen akti‐vointi tai deaktivointi sekä kriteerit rei‐tin laskentaan ja muut navigointiakoskevat asetukset tehdään vali‐kossa Navigointivaihtoehdot 3 90.

Dynaaminen kohdeohjaus toimii vainvastaanotettaessa liikennetiedotuk‐sia RDS-TMC-liikennetiedotusjärjes‐telmän kautta.

Perusta infotainment-järjestelmänlaskemaan, mahdolliseen liikenne‐haitasta aiheutuvaan viiveeseen poh‐jautuu tietoihin, jotka järjestelmä vas‐taanottaa sillä hetkellä asetettunaolevalta RDS-TMC-asemalta. Todel‐linen viive voi poiketa lasketusta.

KartatKaikki navigointijärjestelmän tarvitse‐mat karttatiedot on tallennettu Info‐tainment-järjestelmän mukana toimi‐tettavalle SD-kortille.

Kartta-SD-korttiInfotainment-järjestelmän SD-kortin‐lukija voi lukea vain kyseisen autonnavigointijärjestelmää varten tarkoi‐tettua SD-korttia. SD-kortinlukija eivoi lukea muita SD-kortteja.SD-kortin valmistusajankohdan jäl‐keen tieverkkoon tai katujen nimiintehtyjä muutoksia ei ole voitu ottaahuomioon.Ota lisäkorttien tilaamista tai kartta‐tietojen päivittämistä varten yhteysOpel Service Partneriin.

Kartta-SD-kortin vaihto, katso alla.

Tärkeää tietoa SD-kortin käsittelystä

Huomio

Älä yritä koskaan käyttää SD-kort‐tia, joka on haljennut, muuttanutmuotoaan tai korjattu teipillä. Laitevoi tällöin vaurioitua.

■ Käsittele SD-korttia varoen. Äläkoskaan koske metallikoskettimiin.

■ Älä käytä mitään puhdistusainetta,bensiiniä, tinneriä tai antistaattistasprayta.

■ Puhdista SD-kortti tarvittaessapehmeällä kankaalla.

■ Älä taivuta SD-korttia. Älä käytä tai‐punutta tai murtunutta SD-korttia.

■ Älä laita korttiin mitään tarroja taikirjoita mitään kumpaankaan pin‐taan.

■ Älä säilytä SD-korttia suorassa au‐ringonvalossa, korkeissa lämpöti‐loissa tai kosteissa tiloissa.

■ Laita SD-kortti aina säilytyslaatik‐koon, kun se ei ole käytössä.

100 Navigointi

Kartta-SD-kortin vaihtoSD-korttipaikka sijaitsee keskikonso‐lissa.

SD-kortin poistaminen

Paina aukossa olevaa SD-korttia senlukituksen avaamiseksi ja vedä se sit‐ten varovasti ulos SD-kortin aukosta.

SD-kortin syöttäminen

Työnnä SD-korttia lovettu reuna ase‐tettuna oikealle puolelle (katso kuvaayllä) varovasti SD-kortin aukkoon,kunnes kortti kiinnittyy paikalleen.HuomautusSD-kortti ja SD-kortin aukko on pi‐dettävä aina puhtaana ja kuivana.

Navigointi 101

Symbolien selitykset

102 Navigointi

Nro. Selitys1 Nykyinen sijainti2 Kohde3 ei saatavilla4 ei saatavilla5 ei saatavilla6 Sumu7 Tietyöt8 Liukas tie9 Savusumu10 Lumi11 Myrsky12 Huomautus/varoitus13 Suljettu tie14 Vilkas liikenne15 Liikenneruuhka16 Kapeat kaistat17 Avoin luettelo18 Suljettu luettelo19 Ostoskeskus

Nro. Selitys20 Maksullinen tie21 Turisti-informaatio22 Nähtävyys23 Urheilu ja vapaa-aika24 Iltamenot25 Museo26 Autonvuokraus27 Matkatiedot28 Vapaa-ajan toimintaa29 Palvelujen tarjontaa30 Pankkiautomaatti31 Linja-autoasema32 Leirintäalue

Navigointi 103

104 Navigointi

Nro. Selitys33 Apteekki34 Elokuvateatteri35 Lentokenttä36 Huvipuisto37 Kaupunki38 Pankki39 Liikenneilmoitus40 Lautta41 Raja42 Tunneli43 Kioski44 Kauppa45 Hotelli/motelli46 Moottoritien ramppi47 Pysäköintialue48 Liityntäpysäköinti49 Parkkitalo50 Huoltoasema51 Levähdysalue

Nro. Selitys52 Ravintola53 WC54 Historiallinen muistomerkki55 Sairaala56 Hätäpuhelu57 Poliisi58 Satama59 Sola60 Julkinen tila61 Autoon liittyvä62 Korjaamo63 Hautausmaa

Ääniohjaus 105

Ääniohjaus

Yleistä tietoa .............................. 105Navigoinnin ohjaus .................... 106Puhelimen ohjaus ...................... 115

Yleistä tietoaInfotainment-järjestelmän äänioh‐jaustoiminnon avulla voit käyttää na‐vigointijärjestelmän eri toimintoja(vain Navi 900; sisältää audiojärjes‐telmän toiminnot) ja puhelinportaaliaäänikomennoilla. Se havaitsee käs‐kyt ja numerosarjat puhujasta riippu‐matta. Käskyt ja numerosarjat voi‐daan lausua pitämättä taukoa yksit‐täisten sanojen välillä.Voit tallentaa kohdeosoitteet, radioa‐semat ja puhelinnumerot niihin yhdis‐tetyllä nimellä (äänitunniste). Näidennimien avulla voit myöhemmin aset‐taa kohdeosoitteen tulevaa matkaavarten, valita radioaseman tai käyn‐nistää puhelinyhteyden.Virheellisen käytön tai virheellistenkomentojen tapauksessa ääniohjausantaa visuaalista ja/tai akustista pa‐lautetta ja pyytää antamaan halutunkäskyn uudelleen. Tämän lisäksi ää‐niohjaus kuittaa tärkeät käskyt ja ky‐syy tarvittaessa selvennyksiä.

Jotta auton sisällä puhutut puhelut ei‐vät aktivoi järjestelmän toimintoja va‐hingossa, ääniohjaus käynnistyyvasta aktivoinnin jälkeen.

Tärkeitä tietoja kielituesta■ Kaikki Infotainment-järjestelmän

näyttöä varten saatavissa olevatkielet eivät ole käytettävissä ääni‐ohjausta varten.

■ Kaikki puhelinportaalin äänioh‐jausta varten saatavissa olevat kie‐let eivät ole käytettävissä navigoin‐tijärjestelmän (mukaan lukien au‐diojärjestelmän toiminnot) äänioh‐jausta varten.

■ Puhelinportaalin ääniohjaus: josääniohjaus ei tue näytössä valit‐tuna olevaa kieltä, sinun täytyy an‐taa komennot englanniksi.Jotta voit antaa äänikomentojaenglanniksi, sinun täytyy ensin ak‐tivoida puhelinvalikko painamalla

106 Ääniohjaus

Infotainment-järjestelmän PHONE-painiketta ja sitten aktivoida puhe‐linportaalin ääniohjaus painamallaohjauspyörän painiketta w.

■ Navigointijärjestelmän ääniohjaus:jos ääniohjaus ei tue näytössä va‐littuna olevaa kieltä, ääniohjaus eiole käytössä.Tässä tapauksessa sinun täytyyvalita näyttöä varten toinen kieli ha‐lutessasi ohjata Infotainment-jär‐jestelmää äänikomennoilla.Paina CONFIG-painiketta, valitseKielet-valikkokohta ja valitse sittenesim. English.Koska englannin kieli on yksi navi‐gointijärjestelmän ääniohjauksentukemista kielistä, ääniohjaus onkäytössä.

HuomautusJos vaihdat Infotainment-järjestel‐män näyttökieltä, kaikki esivalittuihinasemiin ja/tai kohdeosoitteisiin yh‐distetyt nimet poistuvat.

Navigoinnin ohjausYleistä tietoaNavigointijärjestelmän (vain Navi900; mukaan lukien audiojärjestel‐män toiminnot) ääniohjaus toimii vain,jos ääniohjaustiedoilla varustettukartta-SD-kortti on syötettynä 3 99.Navigointiin liittyvät äänikomennot ei‐vät ole käytettävissä, ennen kuin vas‐tuuvapauslauseke on vahvistettu.

Ääniohjauksen aktivointiPaina ohjauspyörän painiketta w.Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviestikehottaa sinua sanomaan komennonja tärkeimmät käytettävissä olevat ko‐mennot sisältävä ohjevalikko näkyynäytössä, katso "Ohjevalikot" jäljem‐pänä.Heti kun ääniohjaus on valmis ääni‐komentoa varten, kuuluu piippaus japunainen symboli valikon oikeassayläreunassa muuttuu harmaaksi.Voit nyt sanoa äänikomennon käyn‐nistääksesi suoraan järjestelmän toi‐minnon (kuten esivalitun radioase‐man kuuntelu) tai aloittaa dialogijak‐

son, jossa on useita vaiheita (kutenkohdeosoitteen syöttäminen), katso"Käyttö äänikomennoilla" jäljempänä.Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐ohjaus kytkeytyy automaattisestipois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐delleen sinun tulee aktivoida äänioh‐jaus uudestaan.

Järjestelmän ääniviestienäänenvoimakkuuden säätöKäännä infotainment-järjestelmänäänenvoimakkuussäädintä tai painaohjauspyörän painiketta + tai ―.

Dialogijakson peruuttaminenÄäniohjaus voidaan kytkeä poispäältä ja dialogijakso peruuttaauseilla eri tavoilla:■ Paina ohjauspyörän painiketta x

tai mitä tahansa Infotainment-jär‐jestelmän painiketta.

■ Paina ohjauspyörän painiketta wmuutaman sekunnin ajan.

■ Sano "Cancel (Peruuta)".

Ääniohjaus 107

Seuraavissa tilanteissa dialogijaksokeskeytyy automaattisesti:■ Jos et vähään aikaan sano mitään

komentoja (lähtöasetuksena saatkolme kehotetta sanoa komennon).

■ Jos järjestelmä ei tunnista sano‐maasi komentoa (lähtöasetuksenasaat kolme kehotetta sanoa oikeankomennon).

Ääniviestin keskeyttäminenKokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐tää nykyisen ääniviestin painamalla(lyhyesti) ohjauspyörän painiketta w.Jälkeenpäin nykyinen dialogijaksojatkuu automaattisesti.

Tärkeitä tietoja ääniohjauksesta■ Jos sinulla on vaikeuksia saada jär‐

jestelmä tunnistamaan komentoja,varmista että komento on oikea.Yritä sanoa komento selkeästi taiodota hetki piippauksen jälkeen.

■ Taustamelu kuten suurella asetuk‐sella oleva ilmastoinnin puhallin,avoimet ikkunat ja voimakkaat ul‐

koa tulevat äänet voivat häiritä ää‐nikomentojen tunnistamista, vaikkaikkunat olisivat kiinni.

■ Ääniohjaus tunnistaa vain Infotain‐ment-näytössä valittuna olevallakielellä annetut komennot.

Visuaalinen ja akustinen apuÄäniohjauksen aktivoinnin jälkeen si‐nua opastetaan dialogijaksossa ohje‐valikoilla, ääniviesteillä ja näytössänäkyvillä viesteillä.

OhjevalikotRiippuen aktiivisesta toimintatilasta(radio, CD-soitin, navigointi jne.), näy‐tössä näkyy tärkeimmät käytettävissäolevat äänikomennot sisältävä ohje‐valikko.Esimerkki: Radion ohjevalikotJos radiotila on aktiivinen, alla olevaradion ohjevalikko (osa 1) näkyy näy‐tössä.

Heti kun kuulet piippauksen ja ohje‐valikon vasemman yläkulman sym‐boli (katso kuva yllä) on vaihtanut vä‐riä punaisesta harmaaksi, voit sanoajonkin seuraavista komennoista:■ Jokin ohjevalikossa näkyvistä ko‐

mennoista.■ Jokin radiotilan lisäkomennoista,

katso kuva alla.Näytä nämä lisäkomennot sano‐malla "More help (Lisäohjeet)". Allaoleva radion ohjevalikko (osa 2) nä‐kyy näytössä.

108 Ääniohjaus

■ Jokin ääniohjauksen pääkomen‐noista, katso kuva alla.

Esimerkki: Yleinen ohjevalikko (pää‐komennot)Yleinen ohjevalikko näyttää pääasial‐lisesti komennot, joita tarvitaan toi‐mintatilan vaihtoon, esim. vaihtami‐seen radiotilasta CD-soitintilaan.Näytä yleinen ohjevalikko sanomalla"General help (Yleiset ohjeet)".

Tärkeitä tietoja komennoista■ Jotkut ohjevalikoissa näkyvät ko‐

mentosanat ovat valinnaisia.Esimerkki: käytettäessä komentoa"Frequency (Taajuus)<87.5..108.0> MHz" voit jättää poisosan "MHz".Voit kokeilla, onko tietyistä komen‐noista lyhyempiä versioita.

■ Kunkin ohjevalikossa näkyvän ko‐mennon osalta on käytössä useitaeri synonyymejä.Esimerkki: sen sijaan, että sanot"Show station list (Näytäasemaluettelo)", voit sanoa myös

"Show stations (Näytä asemat)" tai"Display stations (Näytä asemat)".Voit kokeilla, onko komennoillekäytettävissä eri synonyymejä,jotka sopivat sinulle oletusasetuk‐sia paremmin.

■ Kauttaviivat "/" erottavat samallaohjevalikon rivillä olevat komennottoisistaan. Joissakin tapauksissasinun täytyy yhdistää kauttaviivaneri puolilla olevia sanoja.Esimerkki: "Start / Stop guidance(Käynnistä / lopeta opastus)".Tässä tapauksessa sinun täytyysanoa esim. "Start guidance (Aloitaopastus)". "Start (Aloita)" ei itses‐sään ole oikea komento.

■ Pienemmyys- ja suurennusmerkit"< ... >" osoittavat paikanvaraaja‐tekstiä.Esimerkki: kun haluat käyttää ko‐mentoa "Frequency (Taajuus)<87.5..108.0>", sinun täytyy vaih‐taa "<87.5..108.0>" tiettyyn lukuunväliltä 87,5 ja 108,0. Voit sanoa esi‐merkiksi "Frequency (Taajuus) 96dot (piste)3".

Ääniohjaus 109

OhjeviestitVoit saada järjestelmän lukemaankaikki käytettävissä olevat ääniko‐mennot.Kun olet sanonut komennon:■ "Help (Ohje)": järjestelmä lukee tär‐

keimmät aktiivisena olevaa toimin‐tatilaa koskevat komennot.

■ "More help (Lisäohjeet)": järjes‐telmä lukee kaikki aktiivisena ole‐vaa toimintatilaa koskevat lisäko‐mennot.

■ "General help (Yleiset ohjeet)": jär‐jestelmä lukee kaikki pääkomen‐not, katso "Pääohjevalikko" yllä.

Valittavien kohteiden listatDialogijaksojen aikana saat usein ke‐hotteen valita kohta (esim. esivalitturadioasema tai kaupungin nimi) luet‐telosta.

Esimerkki: Automaattitallennuksenluettelot

Valitaksesi kohdan tällaisesta lis‐tasta, sinun täytyy sanoa vain halutunkohdan numero, esim. "5".Useimmissa tapauksissa valittavanaon useita "sivuja" luettelokohtia. Vaih‐taaksesi "sivulta" toiselle, sinun täytyysanoa "Next (Seuraava)" tai"Previous (Edellinen)".Kullakin sivulla luettelokohdat on nu‐meroitu "1." - "6." (ei peräkkäistä nu‐merointia).

Näyttöviestit ja äänikehotteet /palauteDialogijaksojen aikana saat usein ke‐hotteen näyttöviesteillä (katso kuvaalla) ja ääniviesteillä koskien seuraa‐vaksi sanottavaa komentoa.Esimerkki: Radioaseman tallentami‐nen aseman nimellä

Jos radiotila on aktiivinen ja sanot ko‐mennon "Add station name (Lisääaseman nimi)", yllä oleva viesti näkyynäytössä ja järjestelmä antaa ääni‐viestin "Please say the station name.(Sano aseman nimi.)".

110 Ääniohjaus

Heti kun kuulet piippauksen ja näyt‐töviestin vasemman yläkulman sym‐boli (katso kuva yllä) on vaihtanut vä‐riä punaisesta harmaaksi, voit sanoahalutun nimen.Nimen sanomisen jälkeen järjestelmäantaa visuaalisen ja akustisen palaut‐teen ja ilmaisee, onko komento toteu‐tettu onnistuneesti vai ei.

Käyttö äänikomennoillaAlla on kuvaukset erilaisista tyypilli‐sistä ja/tai tärkeistä dialogijaksoista.Muut kuin alla kuvatut dialogijaksottoimivat lähes identtisesti/hyvin sa‐manlaisesti kuvattuihin verrattuna.

Toimintatilan vaihtaminenTilanne: CD-soitintila on aktiivinen.Toimenpide: käyttäjä haluaa vaihtaaradiotilaan.Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Radio".Järjestelmä: "Radio".Järjestelmä: aktivoi radiotilan.

Tietyn radiotoiminnon suorittamiseksiääniohjauksen avulla käyttäjän tuleeaktivoida ääniohjaus uudelleen ja sa‐noa haluttu komento, katso esimerk‐kejä alla.

Esimerkkejä radion ohjauksestaTilanne: radiotila on aktiivinen.Aaltoalueen vaihtoToimenpide: käyttäjä haluaa vaihtaaAM-aaltoalueelta FM-alueelle.Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "FM".Järjestelmä: vaihtaa FM-aaltoalu‐eelle.Aseman valinta taajuuden mukaanToimenpide: käyttäjä haluaa vaihtaatoiselle FM-asemalle syöttämällä taa‐juuden.Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Frequency (Taajuus) 96dot (piste) 3".Järjestelmä: vaihtaa kyseiselle taa‐juudelle.

Esivalitun aseman valintaToimenpide: käyttäjä haluaa valitatoiseen automaattitallennusluette‐loon (AS2) tallennetun aseman.Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Autostore list (Automaatti‐tallennusluettelo)".Järjestelmä: näyttää ensimmäisenautomaattitallennusluettelon (AS1).Käyttäjä: "Next (Seuraava)".Järjestelmä: näyttää toisen auto‐maattitallennusluettelon (AS2).Käyttäjä: "3".Järjestelmä: siirtyy kolmannelle luet‐teloon tallennetulle asemalle.Nimen yhdistäminen esivalittuun ase‐maanVoit yhdistää nimiä enintään 12 esi‐valittuun asemaan (tallennettu auto‐maattitallennusluetteloihin tai suosik‐kiluetteloihin, katso luku "Radio".)

Ääniohjaus 111

Jotta esivalittuun asemaan voidaanyhdistää nimi, kyseessä olevan ase‐man tulee olla käytössä ja sen auto‐maattitallennus- tai suosikkiluettelon,johon asema on tallennettu, tulee nä‐kyä näytössä.Kun olet yhdistänyt nimen asemaan,voit valita aseman sanomalla kysei‐sen nimen.Toimenpide: käyttäjä haluaa yhdistäänimen nyt kuunneltavaan asemaan(esivalinta).Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Add station name (Lisääaseman nimi)".Järjestelmä: "Please say the stationname. (Sano aseman nimi.)"Käyttäjä: "BBC 2".Kyseinen asema voidaan nyt valitasanomalla vain siihen yhdistetty nimi,katso alla.HuomautusJos vaihdat Infotainment-järjestel‐män näyttökieltä, kaikki esivalittuihinasemiin ja/tai kohdeosoitteisiin yh‐distetyt nimet poistuvat.

Esivalitun aseman valinta nimenavullaHuomautusJos käytät nimeä, joka oli yhdistettyasemaan toisen henkilön toimesta,ääniohjaus ei ehkä tunnista nimeäerilaisen äänen ja ääntämisen takia.

Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Play BBC 2".Järjestelmä: siirtyy kyseiselle ase‐malle.

Esimerkkejä CD-soittimenohjauksestaTilanne: audio- tai MP3-CD on jo soit‐timessa, CD-soitintila on aktiivinen.Albumin valinta MP3-CD:ltäKäyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Album list (Albumiluet‐telo)".Järjestelmä: näyttää luettelon MP3-CD:n albumeista (jos albumeita onsaatavana).Käyttäjä: valitsee manuaalisesti halu‐tun albumin.

Kappaleen valinta audio-CD:ltäKäyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "All tracks (Kaikkikappaleet)".Järjestelmä: näyttää luettelon audio-CD:lle tallennetuista kappaleista.Käyttäjä: valitsee manuaalisesti halu‐tun kappaleen.Vaihtoehtoisesti, jos tiedät halutunkappaleen numeron:Käyttäjä: "Track (Kappale) 14" (taikäyttäen yksittäisiä numeroita: "Track(Kappale)" "1" "4").Järjestelmä: toistaa halutun kappa‐leen.

Esimerkkejä navigoinnin ohjauksestaTilanne: navigointitila on aktiivinen,reittiopastus ei ole käytössä.Reittivalintojen muuttaminenToimenpide: käyttäjä haluaa muuttaajoidenkin reittivalintojen asetuksia tu‐levaa matkaa varten.Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Route options (Reittivalin‐nat)".

112 Ääniohjaus

Järjestelmä: näyttää kyseisen ohje‐valikon. Aktiiviset reittivalinnat osoite‐taan rukseilla.

Käyttäjä: "Economical(Taloudellinen)".Käyttäjä: "Avoid toll roads (Vältätietulleja)".Käyttäjä: "Use ferries (Vältä lauttoja)".Järjestelmä: näyttää ruksit uusienasetusten kohdalla.Käyttäjä: "Apply (Hyväksy)".Järjestelmä: tallentaa kaikki muutetutreittiasetukset.

Erikoiskohteen valitseminenToimenpide: käyttäjä haluaa valita lä‐heisen huoltoaseman kohdeosoit‐teeksi.Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Enter destination (Annakohde)" (jos kohdevalikko ei ole jo ak‐tiivinen).Käyttäjä: "Points of interest(Kiinnostavat kohteet)".Järjestelmä: näyttää luettelon haku‐vaihtoehdoista.Käyttäjä: "Nearby (Lähellä)".Järjestelmä: näyttää listan erikois‐kohdekategorioista.

Käyttäjä: "2".Järjestelmä: näyttää navigointivali‐kon huoltoasemahakua varten.Käyttäjä: suorittaa seuraavat käyttö‐vaiheet manuaalisesti, katso luku"Navigointi".Osoitteen syöttäminenToimenpide: käyttäjä haluaa syöttääkohdeosoitteen tulevaa matkaa var‐ten.Käyttäjä: aktivoi ääniohjauksen.Käyttäjä: "Enter destination (Annakohde)" (jos kohdevalikko ei ole jo ak‐tiivinen).Käyttäjä: "Enter address (Annaosoite)".Järjestelmä: näyttää valikon osoit‐teen syöttämistä varten. Viimeksi las‐ketun kohteen osoitetietoja käytetäänosoitteen syöttämisen pohjana.

Ääniohjaus 113

HuomautusViimeksi lasketulla kohteella ei ehkäole voimassa olevia osoitetietoja,joita voitaisiin käyttää osoitteen syöt‐tämiseen äänikomennoilla.Esimerkiksi kaikilla kartta-SD-kor‐tille tallennetuilla erikoiskohteilla taikarttanäytöstä poimituilla kohteilla(katso luku "Navigointi") ei ole vaa‐dittavia osoitetietoja.Tällaisissa tapauksissa näkyy tyhjätai puutteellisesti täytetty valikkoosoitteen syöttämistä varten.

Tilanne: viimeksi lasketun kohteenkaikki osoitetiedot ovat saatavana,käyttäjän täytyy vaihtaa vain kadunnimi ja talon numero luodakseen uu‐den halutun kohdeosoitteen.Käyttäjä: "Street (Katu)".Järjestelmä: "What is the name of thestreet? (Mikä on kadun nimi?)".Käyttäjä: sanoo halutun kadunnimen.Järjestelmä: näyttää aakkosellisenluettelon kadunnimistä, jotka kuulos‐tavat samalta kuin käyttäjän sanomanimi.HuomautusJos kadunnimiluettelo ei sisällä ha‐luttua kadunnimeä, voit sanoa "Spell(Kirjoita)". Vastaavan ääniviestin jäl‐keen voit syöttää kadunnimen ta‐vaamalla, esim. "M" "A" "I" "N" "S""T" "R" "E" "E" "T".

Käyttäjä: sanoo sen rivin numeron,jolla on haluttu kadunnimi, esim. "4".Järjestelmä: näyttää valitun kadunni‐men osoitteen syöttövalikossa.Käyttäjä: "Number (Numero)".

Järjestelmä: "Which street number doyou want to drive to? (Minkäkadunnumeron kohdalle haluatajaa?)".Käyttäjä: "17".Järjestelmä: näyttää syötetyn talonnumeron osoitteen syöttövalikossa.Käyttäjä: käyttäjä voi nyt sanoa "Startguidance (Aloita opastus)" aloittaak‐seen reittiopastuksen näytettyynosoitteeseen, tai sanoa "Storedestination (Tallenna kohde)" tallen‐taakseen näytetyn osoitteen osoite‐kirjaan tai omiin erikoiskohteisiin,katso luku "Navigointi".Osoitteen syöttäminen ulkomaissaoleville kohteilleJos haluat syöttää ulkomailla sijaitse‐van kohdeosoitteen, sinun täytyy ta‐vata halutun kaupungin ja kadun nimi.Esimerkki: Infotainment-järjestelmännäyttökieleksi on asetettu englanti jahaluat syöttää saksalaisen kaupunginnimen.Tässä tapauksessa järjestelmä ke‐hottaa sinua tavaamaan kaupunginnimen.

114 Ääniohjaus

Jos kielikohtaisia erikoismerkkejä(esim. "Ü" tai "Ñ") ei ole saatavanavalittuna olevassa näyttökielessä, si‐nun tulee käyttää lähintä vastaavaa,joka löytyy valittuna olevasta näyttö‐kielestä (esim. "U" tai "N"). Järjes‐telmä huolehtii erikoiskirjaimen sovit‐tamisesta automaattisesti. Tavuvii‐voja tai välilyöntejä ei tarvitse syöttää/tavata.Esimerkki: Infotainment-järjestelmännäyttökieleksi on asetettu englanti,Country (Maa) on asetettu valintaan"GERMANY (D)" ja haluat syöttääkaupungin nimeksi "BAD MÜNDER".Tavatessasi kaupungin nimeä, voitjättää välilyönnin pois ja korvata sak‐salaisen erikoiskirjaimen "Ü" kirjai‐mella "U".Käyttäjä: "City (Kaupunki)".Järjestelmä: "Please spell the cityname. (Kirjoita kaupungin nimi.)".Käyttäjä: "B" "A" "D" "M" "U" "N" "D""E" "R".Järjestelmä: näyttää listan parhaistavastaavuuksista, esim:"1. BAD MÜNDER"

"2. BAD MÜNSTER""3. ... " jne.Käyttäjä: "1" (tai "Yes (Kyllä)").Järjestelmä: asettaa City (Kaupunki)asetukseen BAD MÜNDER.Nimen yhdistäminen kohdeosoittee‐seenVoit yhdistää nimiä enintään 20:eenosoitekirjaan tallennettuun kohdeo‐soitteeseen.Tämän jälkeen voit valita jonkinnäistä osoitteista kohteeksi sano‐malla siihen yhdistetyn nimen.Käyttäjä: valitsee manuaalisestiosoitteen osoitekirjasta, katso luku"Kohteen syöttäminen" yllä.Järjestelmä: näyttää Navigointi-vali‐kon.Käyttäjä: valitsee manuaalisestiMuokkaa-valikkokohdan.Järjestelmä: näyttää Muokkaa-vali‐kon.Käyttäjä: valitsee manuaalisesti Lisäänimi-valikkokohdan.

Järjestelmä: "Please say thedestination name. (Sano kohteennimi.)"Käyttäjä: voi sanoa mielivaltaisen ni‐men.Kyseinen kohdeosoite voidaan nytvalita sanomalla vain siihen yhdistettynimi: "Navigate to (Navigoikohteeseen) <name>".HuomautusJos poistat osoitteen osoitekirjasta,tähän osoitteeseen mahdollisestiyhdistetty nimi (äänitunniste) poiste‐taan myös.HuomautusJos vaihdat Infotainment-järjestel‐män näyttökieltä, kaikki esivalittuihinasemiin ja/tai kohdeosoitteisiin yh‐distetyt nimet poistuvat.

Esimerkkejä puhelimen ohjauksestaEsimerkkejä puhelimen ohjauksestaääniohjauksella, katso luku "Puheli‐men ohjaus".

Ääniohjaus 115

Yleistä tietoaKun painat painiketta w ohjauspyö‐rässä ja puhelinportaali on aktiivinen(jokin puhelimeen liittyvä valikko onnäkyvissä), puhelinportaalin äänioh‐jaus aktivoituu.Niin kauan kuin puhelinportaali on ak‐tiivinen, et voi vaihtaa toiseen toimin‐tatilaan (esim. radiotila) äänikomen‐nolla.Sinun täytyy aktivoida toinen toimin‐tatila manuaalisesti Infotainment-jär‐jestelmän vastaavalla painikkeella(esim. RADIO-painike) tai ohjauspyö‐rän SRC (Source) -painikkeella.

Puhelimen ohjausÄäniohjauksen aktivointiAktivoi puhelinportaalin ääniohjauspainamalla ohjauspyörän painikettaw. Vuoropuhelun ajaksi käytössä ole‐vat äänilähteet mykistetään ja puhe‐lintiedotusten lähettäminen peruute‐taan.

Järjestelmän äänitoiminnonäänenvoimakkuuden säätöKäännä infotainment-järjestelmänäänenvoimakkuussäädintä tai painaohjauspyörän painiketta + tai ―.

Dialogin peruuttaminenÄäniohjauksen poistamiseen käy‐töstä ja vuoropuhelun peruuttami‐seen on monia mahdollisuuksia:■ Paina ohjauspyörän painiketta x.■ Sano "Cancel (Lopeta)".■ Älä anna (sano) mitään käskyjä vä‐

hään aikaan.■ Kolmannen tunnistamattoman käs‐

kyn jälkeen.

KäyttöÄäniohjauksen ansiosta matkapuhe‐linta voidaan käyttää vaivattomastipuheen avulla. Riittää, että äänioh‐jaus aktivoidaan ja haluttu käsky syö‐tetään (sanotaan). Annettuasi käskyninfotainment-järjestelmä kysyy kysy‐myksiä ja antaa palautetta, jotta ha‐luttu toiminto saadaan suoritettua.

Tärkeimmät käskytÄäniohjauksen aktivoinnin jälkeenkuuluu lyhyt äänimerkki merkiksi siitä,että ääniohjaus odottaa käskyä.Tärkeimmät mahdolliset käskyt:■ "Dial (Valitse numero)"■ "Call (Soita)"■ "Redialing (Toistaa)"■ "Save (Tallenna)"■ "Delete (Poista)"■ "Directory (Luettelo)"■ "Pair (Kytke)"■ "Select device (Valitse laite)"■ "Voice feedback (Äänipalaute)"

Usein käytettävissä olevat käskyt■ "Help (Apu)": vuoropuhelu lopete‐

taan ja kaikki toimintoon liittyvätkäskyt luetellaan.

■ "Cancel (Lopeta)": ääniohjaus onkytketty pois päältä.

116 Ääniohjaus

■ "Yes (Kyllä)": sopiviin toimenpitei‐siin ryhdytään käyttöyhteydestäriippuen.

■ "No (Ei)": sopiviin toimenpiteisiinryhdytään käyttöyhteydestä riip‐puen.

Puhelinnumeron antaminenKäskyn "Dial (Valitse numero)" jäl‐keen ääniohjaus pyytää antamaannumeron.Puhelinnumero on lausuttava nor‐maalilla puheäänellä pitämättä yksit‐täisten numeroiden välillä keinotekoi‐sia taukoja.Tunnistus toimii parhaiten, jos aina 3- 5 numeron jälkeen pidetään vähin‐tään puolen sekunnin pituinen tauko.Infotainment-järjestelmä toistaa sit‐ten tunnistamansa numerot.Tällöin voit antaa lisää numeroita taiseuraavat käskyt:■ "Dial (Valitse numero)": annetut tie‐

dot hyväksytään.■ "Delete (Poista)": viimeksi annettu

numero tai numerosarja poiste‐taan.

■ "Plus (Plussa)": ulkomaanpuheluneteen lisätään + -merkki.

■ "Verify (Varmista)": äänitoimintotoistaa annetut tiedot.

■ "Star (Tähti)": tähtimerkki "*" lisä‐tään.

■ "Pound (Neliö)": risuaita "#" syöte‐tään.

■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Syötettävän puhelinnumeron maksi‐mipituus on 25 merkkiä.Ulkomaanpuhelun soittamiseksi voitsanoa "Plus" (+) ennen numeroidenluettelemista. Tällöin voit soittaamistä tahansa maasta, vaikka et tiedäko. maan ulkomaanpuheluiden suun‐tanumeroa. Sano tämän jälkeen maa‐koodi.Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Dial (Valitse numero)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe number to dial (Lausu soitettavanumero)"Käyttäjä: "Plus (Plussa) Four (Neljä)Nine (Yhdeksän)"

Ääniohjausjärjestelmä: "Plus(Plussa) Four (Neljä) Nine(Yhdeksän)"Käyttäjä: "Seven (Seitsemän) Three(Kolme) One (Yksi)"Ääniohjausjärjestelmä: "Seven(Seitsemän) Three (Kolme) One(Yksi)"Käyttäjä: "One (Yksi) One (Yksi) Nine(Yhdeksän) Nine (Yhdeksän)"Ääniohjausjärjestelmä: "One (Yksi)One (Yksi) Nine (Yhdeksän) Nine(Yhdeksän)"Käyttäjä: "Dial (Valitse numero)"Ääniohjausjärjestelmä: "The numberis being dialled (Numeroonsoitetaan)"

Nimen syöttäminenKäskyllä "Call (Soita)" annetaan pu‐helinnumero, joka on tallennettu pu‐helinmuistioon nimen kohdalle (ääni‐tunniste).Käytettävissä olevat käskyt:■ "Yes (Kyllä)"■ "No (Ei)"

Ääniohjaus 117

■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Call (Soita)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe nametag to call (Lausu soitettavaäänimerkki)"Käyttäjä: <Nimi>Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto call <Michael>? (Haluatko soittaahenkilölle <Michael>?)"Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"Ääniohjausjärjestelmä: "The numberis being dialled (Numeroonsoitetaan)"

Toisen puhelun aloittaminenMeneillään olevan puhelun aikanavoidaan soittaa toinen puhelu. Se teh‐dään painamalla painiketta w.Käytettävissä olevat käskyt:■ "Send (Lähetä)": manuaalisen

DTMF:n (äänitaajuusvalinta) akti‐vointi esimerkiksi puhepostia taipankin puhelinpalvelua varten.

■ "Send nametag (Lähetääänimerkki)": DTMF:n (äänitaa‐juusvalinta) aktivointi antamallanimi (äänitunniste).

■ "Dial (Valitse numero)"■ "Call (Soita)"■ "Redialing (Toistaa)"■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: <jos puhelu on käynnissä:paina painiketta w>Käyttäjä: "Send (Lähetä)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe number to send. (Lausulähetettävä numero.)"(katso tietoa numeron antamisestakohdasta Puhelinnumeronantaminen)Käyttäjä: "Send (Lähetä)"

Redialing (Toistaa)Viimeksi soitettuun numeroon voi‐daan soittaa uudelleen käskyllä"Redialing (Toistaa)".

TallennusKäskyllä "Save (Tallenna)" puhelin‐numero tallennetaan puhelinmuis‐tioon nimen (äänitunnisteen) koh‐dalle.Annettu nimi on toistettava kerran.Äänen korkeuden ja ääntämyksen onoltava mahdollisimman samanlainenmolemmilla toistokerroilla, muutoinääniohjaus hylkää annetut tiedot.Puhelinmuistioon voidaan tallentaaenintään 50 äänitunnistetta.Äänitunnisteet ovat puhujakohtaisia,siis vain äänitunnisteen tallentanuthenkilö voi avata sen.Jotta tallennettavan nimen alku ei jääpois tallennuksen alkaessa, syöttö‐käskyn jälkeen on pidettävä pienitauko.Jotta äänitunnistetta voi käyttää si‐jaintipaikasta riippumatta, siis myösmuissa maissa, kaikki puhelinnume‐rot tulisi tallentaa siten, että niidenalussa on "plus"-merkki ja maakoodi.

118 Ääniohjaus

Käytettävissä olevat käskyt:■ "Save (Tallenna)": annetut tiedot

hyväksytään.■ "Verify (Varmista)": viimeksi an‐

nettu tieto toistetaan.■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Save (Tallenna)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe number to save (Lausutallennettava numero)"(katso tietoa numeron antamisestakohdasta Puhelinnumeronantaminen)Käyttäjä: "Save (Tallenna)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saythe nametag to save (Lausutallennettava äänimerkki)"Käyttäjä: <Nimi>Ääniohjausjärjestelmä: "Please,repeat the nametag to confirm (Toistaäänimerkki varmistuksena)"Käyttäjä: <Nimi>

Ääniohjausjärjestelmä: "Saving thenametag (Tallentaa äänimerkin)"

PoistaminenAikaisemmin tallennettu äänitunnistepoistetaan käskyllä "Delete (Poista)".Käytettävissä olevat käskyt:■ "Yes (Kyllä)"■ "No (Ei)"■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"

Tallennettujen nimien kuunteluKaikkien tallennettujen nimien (ääni‐tunnisteiden) kuuntelu aloitetaan käs‐kyllä "Directory (Luettelo)".Äänitunnisteiden kuuntelun aikanakäytettävissä olevat käskyt:■ "Call (Soita)": viimeksi luetun ääni‐

tunnisteen puhelinnumero valitaan.■ "Delete (Poista)": viimeksi luetun

äänitunnisteen tieto poistetaan.

Matkapuhelimen tallennuslaiteluetteloon tai poisto siitäKäskyllä "Pair (Kytke)" matkapuhelinvoidaan tallentaa tai poistaa puhelin‐portaalin laiteluettelosta 3 124.Käytettävissä olevat käskyt:■ "Add (Lisää)"■ "Delete (Poista)"■ "Help (Apu)"■ "Cancel (Lopeta)"Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Pair (Kytke)"Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto add or delete a device? (Haluatkolisätä tai poistaa laitteen?)"Käyttäjä: "Add (Lisää)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please startthe pairing process with your externaldevice. Use Code <1234> (Yritäkytkeä koodilla <1234> ulkoisessalaitteessa)"Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto pair the device? (Haluatko kytkeälaitteen?)"Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"

Ääniohjaus 119

Ääniohjausjärjestelmä: "Laite onyhdistetty numerolla<laitteen_numero>"

Matkapuhelimen valitseminenlaiteluettelostaKäskyllä "Select device (Valitselaite)" voidaan valita laiteluettelostamatkapuhelin Bluetooth-yhteydenmuodostamista varten.Esimerkki vuoropuhelustaKäyttäjä: "Select device (Valitselaite)"Ääniohjausjärjestelmä: "Please, saya device number to select (Lausuvalittava laitenumero)"Käyttäjä: <laitteen_numero>Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto select the device number<device_number>? (Haluatko valitalaitenumeron <device_number>?)"Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"Ääniohjausjärjestelmä: "Do you wantto pair the device? (Haluatko kytkeälaitteen?)"Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"

Ääniohjausjärjestelmä: "Onemoment. The system searches for theselected device (Pieni hetki.Järjestelmä etsii valittua laitetta)"Ääniohjausjärjestelmä: "Devicenumber <dev_num> is selected (Laitenumero <dev_number> on valittu)"

Voice feedback (Äänipalaute)Infotainment-järjestelmä vastaa taikommentoi jokaista puhumalla annet‐tua tietoa tilanteeseen sopivalla ääni‐palautteella.Kytke äänipalaute päälle tai pois va‐litsemalla "Voice feedback(Äänipalaute)" tai painamalla paini‐ketta w.

120 Puhelin

Puhelin

Yleistä tietoa .............................. 120Yhteys ........................................ 121Bluetooth-yhteys ........................ 124Hätäpuhelu ................................ 132Käyttö ......................................... 133Matkapuhelimet ja CB-radiolaitteet ................................ 138

Yleistä tietoaPuhelinportaalin avulla voit puhuamatkapuhelimeen auton mikrofonin jakaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐piä matkapuhelintoimintoja auton in‐fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐helinportaalin käyttämiseksi matka‐puhelin tulee kytkeä siihen Blue‐toothin kautta.Puhelinportaalia voidaan käyttäävaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐mällä.Matkapuhelinta voidaan käyttää au‐ton ulkoisen antennin avulla asetta‐malla se puhelinkohtaiseen sovitti‐meen.Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐kia puhelinportaalin toimintoja. Mah‐dolliset puhelintoiminnot riippuvat kul‐loisestakin matkapuhelimesta javerkko-operaattorista. Lisätietoa asi‐asta saat matkapuhelimen käyttöoh‐jeista tai kysymällä verkko-operaatto‐riltasi.

Tärkeää tietoa käytöstä jaliikenneturvallisuudesta

9 Varoitus

Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐päristöösi. Tästä syystä on valmis‐teltu turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐non käyttämistä.

9 Varoitus

Hands-free-toiminnon käyttämi‐nen ajon aikana saattaa olla vaa‐rallista, koska keskittymisesi häi‐riintyy puhelun aikana. Pysäköiauto ennen kuin käytät hands-free-toimintoa. Noudata kussakinmaassa voimassa olevia säädök‐siä.Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐eilla voimassa olevia erityismää‐räyksiä ja kytke matkapuhelin ainapois päältä, jos matkapuhelimien

Puhelin 121

käyttö on kielletty, matkapuhelinaiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐lanteita voi syntyä.

BluetoothPuhelinportaali tukee Bluetooth-handsfree-profiilia 1.5 ja sillä on Blue‐tooth Special Interest Group (SIG) -ryhmän luomat määrittelyt.Lisätietoja löydät Internet-osoitteestahttp://www.bluetooth.com. Lisäksipuhelinportaali tukee SIM Access -profiilia (SAP).

EU R & TTEvaatimustenmukaisuus

Vakuutamme täten, että BluetoothSystem Transceiver täyttää direktiivin1999/5/EY olennaiset vaatimukset jamuut asiaankuuluvat säännökset.

Ääniohjauksen käyttöÄlä käytä ääniohjausta hätätapauk‐sissa, koska stressitilanteissa pu‐heesi voi muuttua niin paljon, että jär‐jestelmä ei enää tunnista sitä eikä saamuodostettua tarvittavaa yhteyttä tar‐peeksi nopeasti.

Puhelinkohtaisen sovittimenjalustaJalustan koskettimet on pidettävä pö‐lyttöminä ja liattomina.

Puhelimen akun lataaminenPuhelimien akkua aletaan ladata heti,kun puhelinportaali kytketään päälleja puhelin asetetaan sovittimeensa.

KäyttösäätimetTärkeimmät puhelimen käyttösääti‐met ovat seuraavat:PHONE-painike: avaa puhelimenpäävalikon.

Ohjauspyörän säätimet:q, w: puheluun vastaaminen, ääni‐ohjauksen aktivointi.n, x: puhelun lopettaminen, ääni‐ohjauksen poiskytkentä.Puhelinportaalia voidaan käyttäävaihtoehtoisesti ääniohjauksella3 105.

YhteysPuhelinportaali kytkeytyy itsestäänpäälle ja pois sytytysvirran mukaan.Kun sytytysvirta on katkaistu, puhe‐linportaalin voi kytkeä päälle ja poisinfotainment-järjestelmän kautta.Matkapuhelimen ja puhelinportaalinvälinen yhteys voidaan muodostaaBluetooth-yhteyden kautta. Tätä var‐ten matkapuhelimesi täytyy tukeaBluetoothia.Bluetooth-yhteyden muodostami‐seksi puhelinportaali on kytkettäväpäälle ja Bluetooth aktivoitava.Katso matkapuhelimen Bluetooth-toi‐mintoa koskevia tietoja matkapuheli‐men käyttöohjeesta.

122 Puhelin

Puhelinkohtaiset sovittimetJos käytät puhelinkohtaista sovitinta,matkapuhelinta käytetään ulkoisenantennin välityksellä. Sovitin toimiimyös latausasemana.Käytä vain autoon ja matkapuheli‐meen hyväksyttyjä sovittimia.

Matkapuhelimet, joiden liitäntä onalareunassaSovittimen asentaminenKiinnitä sovitin pohjalevyyn.Tarkista, että koskettimien kosketuson moitteeton.

Laske ensin sovittimen etuosaa alas‐päin yllä olevan kuvan mukaisesti.

Laske sitten takaosaa alaspäin.Sovittimen täytyy lukittua paikalleenkuuluvasti.Irrota painamalla pohjalevyn avaus‐painiketta ja nosta sovittimen taka‐osaa.Matkapuhelimen asettaminen sovitti‐meenAseta matkapuhelin sovittimeen. Tar‐kista, että koskettimien kosketus onmoitteeton.

Laske alareunaa ensin yllä olevan ku‐van mukaisesti.

Puhelin 123

Laske sitten yläreunaa. Matkapuheli‐men täytyy lukittua paikalleen kuulu‐vasti.Irrota painamalla sovittimen avaus‐painiketta ja nosta ensin puhelimenyläreunaa.

Matkapuhelimet, joiden liitäntä onsivussaSovittimen asentaminenKiinnitä sovitin pohjalevyyn. Tarkista,että koskettimien kosketus on moit‐teeton.

Laske ensin sovittimen etuosaa alas‐päin yllä olevan kuvan mukaisesti.

Laske sitten takaosaa alaspäin.Sovittimen täytyy lukittua paikalleenkuuluvasti.Irrota painamalla samanaikaisestipohjalevyn molemmilla puolilla oleviaavauspainikkeita.

Matkapuhelimen asettaminen sovitti‐meen

Jos sovittimen sivukiinnikkeet ovatsuljetussa asennossa, paina paini‐ketta sovittimen alareunan lähelläkiinnittimien avaamiseksi.

124 Puhelin

Kun sovittimen sivukiinnikkeet ovatavoimessa asennossa, laske puhelinsovittimeen yllä olevan kuvan mukai‐sesti, kunnes sivukiinnikkeet kiinnitty‐vät.Matkapuhelimen täytyy lukittua pai‐kalleen kuuluvasti.Irrota matkapuhelin painamalla sovit‐timen avauspainiketta ja nosta puhe‐lin pois.

Bluetooth-yhteysBluetooth on radiostandardi esim. pu‐helimen ja muiden laitteiden langa‐tonta yhteyttä varten. Yhteyden

kautta voidaan siirtää sellaisia tietojakuin puhelinmuistio, puhelulistat,verkko-operaattorin nimi ja kentänvahvuus. Toimintojen määrä voi vaih‐della puhelintyypistä riippuen.Bluetooth-yhteyden muodostaminenpuhelinportaalin edellyttää matkapu‐helimen Bluetooth-toiminnon akti‐vointia ja matkapuhelimen asetta‐mista "näkyväksi". Katso lisätietojamatkapuhelimen käyttöohjeesta.

Navi 600 / Navi 900

Bluetooth-valikko

Paina painiketta CONFIG.

Valitse Puhelinasetukset ja sittenBluetooth.

Bluetoothin aktivointiJos puhelinportaalin Bluetooth-toiminto on poistettu käytöstä:Aseta Aktivointi tilaan Päällä ja vah‐vista sen jälkeen näytettävä viesti.

LaiteluetteloJos matkapuhelin yhdistetään ensim‐mäistä kertaa Bluetooth-yhteydelläpuhelinportaalin kanssa, tallennetaanmatkapuhelin laiteluetteloon.

Laiteluetteloon voidaan tallentaaenintään 5 matkapuhelinta.

Puhelin 125

Matkapuhelimen yhdistäminenensimmäistä kertaaMatkapuhelin voidaan kytkeä puhe‐linportaaliin kahdella tavalla: lisää‐mällä se handsfree-laitteena tai käyt‐tämällä SIM Access -profiili (SAP).Handsfree-tilaKun matkapuhelin lisätään hands‐free-laitteena, käyttäjä soittaa ja vas‐taanottaa puheluita ja käyttää muitatoimintoja puhelinportaalin kautta.Käytettävissä olevien toimintojenmäärä riippuu matkapuhelimesta.Matkapuhelinta voi käyttää normaa‐listi, kun se on kytketty puhelinportaa‐lin kautta.Huomaa, että matkapuhelimen akkuvoi purkautua normaalia nopeamminmatkapuhelin normaalin käytönohella olevan aktiivisen Bluetooth-yhteyden takia.SAP-tilaKäytettäessä SAP-vaihtoehtoa käy‐tettävissä on laajempi valikoima pal‐veluita puhelinportaalin kautta, esim.erilaiset turva- ja viestivaihtoehdot.Käytettävissä olevien toimintojenmäärä riippuu verkontarjoajasta. Li‐

säksi SAP-tilassa matkapuhelin onvalmiustilassa. Vain Bluetooth-yhteysja SIM-kortti ovat aktiivisia, mikä ai‐heuttaa kytketyn matkapuhelimen al‐haisemman energiankulutuksen.Matkapuhelimen yhdistäminenhandsfree-laitteena

Valitse Lisää uusi HF-laite. Näyttööntulee matkapuhelimeen näppäiltäväBluetooth-koodi.Muut Bluetooth-laitteet voivat nyt löy‐tää puhelinportaalin.Heti kun matkapuhelin on löytänyt pu‐helinportaalin, Bluetooth-koodi voi‐daan syöttää matkapuhelimeen.

Heti kun puhelinportaali on havainnutmatkapuhelimen, yhteysasetuksetvoidaan vahvistaa.Matkapuhelin lisätään laiteluetteloonja sitä voidaan käyttää puhelinportaa‐lin kautta.Bluetooth-koodin vaihtaminen(koskee vain handsfree-tilaa)Kun Bluetooth-yhteys määritetäänpuhelinportaaliin ensimmäistä kertaa,näytössä näkyy lähtöasetuskoodi.Tämän lähtöasetuskoodin voi vaihtaamilloin tahansa. Turvallisuussyistälaitteiden parikytkentään täytyy käyt‐tää nelimerkkistä ja satunnaisesti va‐littua koodia.

126 Puhelin

Valitse Muuta Bluetooth-koodi. Muok‐kaa näytetyssä valikossa nykyistäBluetooth-koodia ja vahvista muu‐tettu koodi painamalla OK.Matkapuhelimen kytkeminen SIMAccess -profiilin (SAP) kauttaValitse Lisää SIM Access -laite(SAP). Puhelinportaali hakee saata‐villa olevia laitteita ja näyttää listanlöydetyistä laitteista.HuomautusMatkapuhelimen Bluetoothin tuleeolla aktivoituna ja asetettuna näky‐ville.

Valitse haluttu matkapuhelin luette‐losta. 16-numeroisen koodin sisäl‐tävä SAP-koodikehote näkyy infotain‐ment-näytössä.

Syötä näytetty SAP-koodi matkapu‐helimeen (ilman välilyöntejä). Matka‐puhelimen PIN-koodi näkyy infotain‐ment-näytössä.Jos PIN-koodin syöttö -toiminto onaktiivinen, käyttäjän täytyy syöttäämatkapuhelimen SIM-kortin PIN-koodi.

Syötä matkapuhelimen SIM-kortinPIN-koodi. Matkapuhelin yhdistetäänpuhelinportaaliin. Matkapuhelinver‐kon tarjoajan palveluita voidaan käyt‐tää puhelinportaalin kautta.

Puhelin 127

Laiteluetteloon tallennetun matkapu‐helimen yhdistäminen

Valitse haluamasi matkapuhelin javalitse sitten näytön valikosta vaihto‐ehto Valitse.Heti kun puhelinportaali on havainnutmatkapuhelimen, yhteysasetuksetvoidaan vahvistaa.Matkapuhelinta voidaan käyttää pu‐helinportaalin kautta.

Matkapuhelimen poistaminen laite‐luettelostaValitse haluttu matkapuhelin laiteluet‐telosta. Valitse näytön valikostaPoista ja vahvista sen jälkeen näytet‐tävä viesti.Soittoäänen säätäminenSäätääksesi puhelimen soittoäänenominaisuuksia:Paina painiketta CONFIG.Valitse Puhelinasetukset ja sittenSoittoääni.Valitse haluamasi vaihtoehto.Säätääksesi puhelimen soittoäänenvoimakkuutta:Kun puhelin soi, kierrä Infotainment-järjestelmän m-nuppia tai paina oh‐jauspyörän + / - -painikkeita.Kytketyn puhelimen asetuksetEri matkapuhelinasetuksia voidaanmäärittää Puhelinasetukset-valikossa, jos puhelin on kytkettySAP-tilassa.Turvallisuusasetusten muuttaminenPaina painiketta CONFIG.

Valitse Puhelinasetukset ja sittenTurvallisuus.Turvallisuusdialogi näkyy näytössäPIN-koodin syötön kytkentä päälle/poisValitse PIN-koodin syöttö Päällä taiPois.Syötä matkapuhelimen SIM-kortinPIN-koodi ja vahvista.HuomautusTämä valinta riippuu yksittäisestäverkkopalvelun tarjoajasta.

PIN-koodin vaihtaminenValitse Muuta PIN.Syötä nykyinen PIN-koodi. Syötä uusiPIN-koodi. Syötä uusi PIN-koodi uu‐delleen ja vahvista. PIN-koodi onvaihdettu.Verkkopalveluiden määrittäminenValitse Puhelinasetukset ja sittenVerkkopalvelut. Verkkopalveludialoginäkyy näytössä.Verkontarjoajasta ja matkapuheli‐mesta riippuen useat vaihtoehdotovat mahdollisia.

128 Puhelin

■ Verkon valinta: valitse joko auto‐maattinen tai manuaalinen verkonvalinta.

■ Koputus: kytke koputus päälle taipois.

■ Soiton siirto: valitse siirtovaihtoeh‐dot tilanteen mukaan.

■ Soiton esto: määritä estovaihtoeh‐dot tilanteen mukaan.

Tarkempia tietoja verkkopalveluidenmäärittämisestä on matkapuhelimenkäyttöohjeessa tai verkkopalveluntarjoajalla.SMS-keskuksen numeron määrittä‐minenSMS-keskuksen numero on puhelin‐numero, joka toimii porttina SMS-viestien lähettämisessä matkapuheli‐mien välillä. Verkontarjoaja onyleensä esiasettanut tämän nume‐ron.Määritä SMS-keskuksen numero va‐litsemalla Puhelinasetukset ja sittenSMS-keskuksen numero. MuutaSMS-keskuksen numeroa tarvit‐taessa.

Matkapuhelimen tehdasasetustenpalauttaminenValitse Puhelinasetukset ja sittenTehtaan asetukset.

CD 300 / CD 400

Bluetooth-valikko

Paina CONFIG-painiketta.Valitse Puhelinasetukset ja sittenBluetooth.Bluetoothin aktivointiJos puhelinportaalin Bluetooth-toiminto on poistettu käytöstä: asetaAktivointi tilaan Päällä ja vahvistanäyttöön tuleva viesti.

LaiteluetteloJos matkapuhelin yhdistetään ensim‐mäistä kertaa Bluetooth-yhteydellämatkapuhelinportaaliin, tallennetaanmatkapuhelin laiteluetteloon.

Laiteluetteloon voidaan tallentaaenintään 5 matkapuhelinta.

Matkapuhelimen yhdistäminenensimmäistä kertaaMatkapuhelin voidaan kytkeä puhe‐linportaaliin kahdella tavalla: lisää‐mällä se handsfree-laitteena tai käyt‐tämällä SIM Access -profiili (SAP).

Puhelin 129

Handsfree-tilaKun matkapuhelin lisätään hands‐free-laitteena, käyttäjä soittaa ja vas‐taanottaa puheluita ja käyttää muitatoimintoja puhelinportaalin kautta.Käytettävissä olevien toimintojenmäärä riippuu matkapuhelimesta.Matkapuhelinta voi käyttää normaa‐listi, kun se on kytketty puhelinportaa‐lin kautta. Huomaa, että matkapuhe‐limen akku voi purkautua normaalianopeammin matkapuhelin normaalinkäytön ohella olevan aktiivisen Blue‐tooth-yhteyden takia.SAP-tilaKäytettäessä SAP-vaihtoehtoa käy‐tettävissä on laajempi valikoima pal‐veluita puhelinportaalin kautta, esim.erilaiset turva- ja viestivaihtoehdot.Käytettävissä olevien toimintojenmäärä riippuu verkontarjoajasta. Li‐säksi SAP-tilassa matkapuhelin onvalmiustilassa. Vain Bluetooth-yhteysja SIM-kortti ovat aktiivisia, mikä ai‐heuttaa kytketyn matkapuhelimen al‐haisemman energiankulutuksen.

Matkapuhelimen yhdistäminenhandsfree-laitteena

Valitse Lisää laite (handsfee). Näyt‐töön tulee matkapuhelimeen näppäil‐tävä Bluetooth-koodi.Muut Bluetooth-laitteet voivat nyt löy‐tää puhelinportaalin.Heti kun matkapuhelin on löytänytmatkapuhelinportaalin, Bluetooth-koodi voidaan syöttää matkapuheli‐meen.

Heti kun puhelinportaali on havainnutmatkapuhelimen, yhteysasetuksetvoidaan vahvistaa.Matkapuhelin lisätään laiteluetteloonja sitä voidaan käyttää puhelinportaa‐lin kautta.Bluetooth-koodin vaihtaminen(koskee vain handsfree-tilaa)Kun Bluetooth-yhteys määritetäänpuhelinportaaliin ensimmäistä kertaa,näytössä näkyy lähtöasetuskoodi.Tämän lähtöasetuskoodin voi vaihtaamilloin tahansa. Turvallisuussyistälaitteiden parikytkentään täytyy käyt‐tää nelimerkkistä ja satunnaisesti va‐littua koodia.

130 Puhelin

Valitse Vaihda Bluetooth-koodi.Muokkaa näytetyssä valikossa ny‐kyistä Bluetooth-koodia ja vahvistamuutettu koodi painamalla OK.Matkapuhelimen kytkeminen SIMAccess -profiilin (SAP) kautta(vain CD 400)Valitse Lisää SIM-pääsylaite.Puhelinportaali hakee saatavilla ole‐via laitteita ja näyttää listan löyde‐tyistä laitteista.HuomautusMatkapuhelimen Bluetoothin tuleeolla aktivoituna ja asetettuna näky‐ville.

Valitse haluttu matkapuhelin luette‐losta. 16-numeroisen koodin sisäl‐tävä SAP-koodikehote näkyy infotain‐ment-näytössä.

Syötä näytetty SAP-koodi matkapu‐helimeen (ilman välilyöntejä). Matka‐puhelimen PIN-koodi näkyy infotain‐ment-näytössä.Jos PIN-pyyntö -toiminto on aktiivi‐nen, käyttäjän täytyy syöttää matka‐puhelimen SIM-kortin PIN-koodi.

Syötä matkapuhelimen SIM-kortinPIN-koodi. Matkapuhelin yhdistetäänpuhelinportaaliin. Matkapuhelinver‐kon tarjoajan palveluita voidaan käyt‐tää puhelinportaalin kautta.

Puhelin 131

Laiteluetteloon tallennetun matkapu‐helimen yhdistäminen

Valitse haluamasi matkapuhelin javalitse sitten näytön valikosta vaihto‐ehto Valitse.Heti kun puhelinportaali on havainnutmatkapuhelimen, yhteysasetuksetvoidaan vahvistaa.Matkapuhelinta voidaan käyttää pu‐helinportaalin kautta.

Matkapuhelimen poistaminen laite‐luettelostaValitse haluttu matkapuhelin laiteluet‐telosta. Valitse näytön valikostaPoista ja vahvista sen jälkeen näytet‐tävä viesti.Soittoäänen säätäminenSäätääksesi puhelimen soittoäänenominaisuuksia:Paina painiketta CONFIG.Valitse Puhelinasetukset ja sittenSoittoääni.Valitse haluamasi vaihtoehto.Säätääksesi puhelimen soittoäänenvoimakkuutta:Kun puhelin soi, kierrä Infotainment-järjestelmän m-nuppia tai paina oh‐jauspyörän + / - -painikkeita.Kytketyn puhelimen asetuksetEri matkapuhelinasetuksia voidaanmäärittää Puhelinasetukset-valikossa, jos puhelin on kytkettySAP-tilassa.Turvallisuusasetusten muuttaminenPaina painiketta CONFIG.

Valitse Puhelinasetukset ja sittenTurvallisuus.Turvallisuusdialogi näkyy näytössäPIN-koodin syötön kytkentä päälle/poisValitse PIN-pyyntö Päällä tai Päältä.Syötä matkapuhelimen SIM-kortinPIN-koodi ja vahvista.HuomautusTämä valinta riippuu yksittäisestäverkkopalvelun tarjoajasta.

PIN-koodin vaihtaminenValitse Vaihda PIN.Syötä nykyinen PIN-koodi. Syötä uusiPIN-koodi. Syötä uusi PIN-koodi uu‐delleen ja vahvista. PIN-koodi onvaihdettu.Verkkopalveluiden määrittäminenValitse Puhelinasetukset ja sittenVerkkopalvelut. Verkkopalveludialoginäkyy näytössä.Verkontarjoajasta ja matkapuheli‐mesta riippuen useat vaihtoehdotovat mahdollisia.

132 Puhelin

■ Verkon valinta: valitse joko auto‐maattinen tai manuaalinen verkonvalinta.

■ Puhelu odottaa: kytke koputuspäälle tai pois.

■ Puhelunsiirto: valitse siirtovaihto‐ehdot tilanteen mukaan.

■ Puhelun esto: määritä estovaihto‐ehdot tilanteen mukaan.

Tarkempia tietoja verkkopalveluidenmäärittämisestä on matkapuhelimenkäyttöohjeessa tai verkkopalveluntarjoajalla.SMS-keskuksen numeron määrittä‐minenSMS-keskuksen numero on puhelin‐numero, joka toimii porttina SMS-viestien lähettämisessä matkapuheli‐mien välillä. Verkontarjoaja onyleensä esiasettanut tämän nume‐ron.Määritä SMS-keskuksen numero va‐litsemalla Puhelinasetukset ja sittenSMS-keskuksen numero. MuutaSMS-keskuksen numeroa tarvit‐taessa.

Matkapuhelimen tehdasasetustenpalauttaminenValitse Puhelinasetukset ja sittenPalauta tehdasasetukset.

Hätäpuhelu

9 Varoitus

Yhteyden muodostumista ei voidataata kaikissa tilanteissa. Tästäsyystä ei pidä luottaa yksinomaanmatkapuhelimeen, kun on välitet‐tävä erittäin tärkeää tietoa (esim.tarvittaessa lääkärinhoitoa).Joissakin verkoissa matkapuheli‐messa täytyy olla oikein asennettuasianmukainen SIM-kortti.

9 Varoitus

Muista, että voit soittaa ja vastaan‐ottaa puheluita matkapuhelimella,jos alueen signaali on riittävän voi‐makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐täpuheluita ei voida soittaa kai‐kissa matkapuhelinverkoissa; niitä

ei ehkä voida soittaa kun tietytverkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐tella tästä paikallisilta verkko-operaattoreilta.Hätänumero vaihtelee alue- jamaakohtaisesti. Selvitä etukäteenkyseessä olevan alueen hätänu‐mero.

Hätäpuhelun soittaminenSoita hätänumeroon (esimerkiksi112).Hätäkeskukseen muodostetaan pu‐helinyhteys.Vastaa hätäkeskuksen hätätilannettakoskeviin kysymyksiin.

9 Varoitus

Älä lopeta puhelua, ennen kuinsaat siihen kehotuksen hätäkes‐kuksesta.

Puhelin 133

KäyttöJohdantoHeti kun matkapuhelimen ja infotain‐ment-järjestelmän välille on muodos‐tettu Bluetooth-yhteys, voit myöskäyttää monia matkapuhelimen toi‐mintoja infotainment-järjestelmänkautta.Voit infotainment-järjestelmän kauttaesim. muodostaa yhteyden matkapu‐helimeesi tallennetuilla puhelinnume‐roilla tai muuttaa puhelinnumeroita.HuomautusMatkapuhelimen käyttö, esim. puhe‐limeen vastaaminen tai äänenvoi‐makkuuden säätäminen, on edel‐leen mahdollista handsfree-toiminnossa.

Kun matkapuhelimen ja infotainment-järjestelmän välille on muodostettuyhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐tetään infotainment-järjestelmään.Tämä saattaa matkapuhelinmallistariippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐kana matkapuhelinta voidaan käyttäävain rajoitetusti infotainment-järjestelmän kautta.

Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐helinportaalin toimintoja. Tästäsyystä käytettävissä olevat toiminnotsaattavat yksittäisen puhelimen koh‐dalla poiketa tässä esitetystä. Katsolisätietoa puhelinkohtaisen sovittimenkäyttöohjeista.

Navi 600 / Navi 900

Handsfree-toiminnonäänenvoimakkuuden säätöKäännä Infotainment-järjestelmän msäädintä tai paina ohjauspyörän pai‐nikkeita + / -.

Puhelinnumeroon soittaminen

Puhelimen päävalikon ollessa akti‐voitu paina monitoimisäädintä ava‐taksesi Puhelinvalikko.Käytössä on useita vaihtoehtoja pu‐helun soittamiseen, puhelinmuistionja soittolistojen käyttöön ja viestienkatseluun ja muokkaukseen.Puhelin pois päältä-komennolla kyt‐ketty puhelin voidaan irrottaa puhelin‐portaalista.

Numeron näppäileminen käsin

Valitse Syötä numero ja anna sittenhaluamasi numerosarja.Aloita soittomenettely valitsemalla y.

134 Puhelin

Avaa puhelinmuistiovalikko valitse‐malla z.

PuhelinmuistioYhteyden muodostamisen jälkeenpuhelinmuistiota verrataan väliaikai‐sen muistin puhelinmuistioon olet‐taen, että kyseessä on sama SIM-kortti tai sama puhelin. Tänä aikanauusia lisättyjä tietoja ei näytetä.Jos SIM-kortti tai puhelin ei ole sama,puhelinmuistio ladataan uudelleen.Tämä tapahtuma saattaa matkapu‐helinmallista riippuen kestää muuta‐man minuutin.

Puhelinnumeron valitseminen puhe‐linmuistiosta

Valitse Puhelinmuistio.Valitse valikossa Haku haluamasi al‐kukirjainryhmä aloittaaksesi etsimiesipuhelinmuistion tietojen valinnan.

HuomautusPuhelinmuistion tiedot säilyvät, kunne siirretään matkapuhelimesta. Pu‐helinmuistion tietojen esitysmuoto jajärjestys voivat olla erilaiset Infotain‐ment-järjestelmän näytössä ja puhe‐limen näytössä.

Tehtyäsi alkuvalinnan: valitse halua‐masi tieto puhelinmuistiosta näyt‐tääksesi siihen tallennetut numerot.Valitse haluamasi numero soittaak‐sesi siihen.

Puhelin 135

Soittolistat

Valikosta Soittolistat voidaan katsoavastattuja, soitettuja ja vastaamatto‐mia puheluita ja niihin liittyviä puhe‐linnumeroita. Listat voidaan myöspoistaa tästä valikosta.Numeroon soittaminen: valitse halua‐masi soittolista, etsimäsi yhteystietosoittolistasta ja lopuksi haluamasi pu‐helinnumero.

Viestitoiminnot

Kun matkapuhelin on kytketty SAP-tilassa, viestejä voidaan katsoa, kir‐joittaa ja lähettää puhelinportaalinkautta. Viestit voidaan myös poistaatästä valikosta.Saapuneiden viestien katsominen:valitse Saapuneet viestit.Lähetettyjen viestien katsominen: va‐litse Lähtevät viestit.Viestin kirjoittaminen: valitse Uusiviesti.HuomautusViestien pituus on rajoitettu 70 merk‐kiin.

Tuleva puheluPuhelun tullessa näytetään valikko,jossa voit hyväksyä tai hylätä puhe‐lun.Valitse vaadittu vaihtoehto.

Toiminnot puhelun aikanaJos puhut juuri puhelimeen, avaa ala‐valikko painamalla monitoimisää‐dintä.Valittavana on useita vaihtoehtojariippuen tilanteesta ja matkapuheli‐men toimintojen laajuudesta:■ Lopeta puhelu: katkaisee puhelin‐

yhteyden.■ Valitse numero: anna puhelinnu‐

mero toista puhelua varten tai teeDTMF (äänitaajuusvalinta)esimerkiksi puhepostia tai pankinpuhelinpalvelua varten.

■ Erota puhelu: katkaise yhteys tiet‐tyyn neuvottelupuhelun osanotta‐jaan.

■ Yhdistä puhelut: yhdistä kaksi pu‐helua, kun aktiivisia puheluita onuseita.

136 Puhelin

■ Vaihda puhelua: vaihda puhelujenvälillä, jos niitä on useita.

■ Mykistä: mykistä puhelu.HuomautusJos sytytysvirta katkaistaan puhelin‐soiton aikana, yhteys pysyy aktiivi‐sena puhelun päättymiseen saakka.

CD 300 / CD 400

Handsfree-toiminnonäänenvoimakkuuden säätöKäännä Infotainment-järjestelmän msäädintä tai paina ohjauspyörän pai‐nikkeita + / -.

Puhelinnumeroon soittaminen

Puhelimen päävalikon ollessa akti‐voitu paina monitoimisäädintä ava‐taksesi haluamasi puhelintoimintova‐likon.Käytössä on useita vaihtoehtoja pu‐helun soittamiseen, puhelinmuistionja soittolistojen käyttöön ja viestienkatseluun ja muokkaukseen.Puhelin pois päältä-komennolla kyt‐ketty puhelin voidaan irrottaa puhelin‐portaalista.

Numeron näppäileminen käsin

Valitse Lisää numero ja anna sittenhaluamasi numerosarja.

Valitse Soita soittaaksesi numeroon.Voit vaihtaa puhelinmuistiovalikkoonvalitsemalla PB.

PuhelinmuistioYhteyden muodostamisen jälkeenpuhelinmuistiota verrataan väliaikai‐sen muistin puhelinmuistioon olet‐taen, että kyseessä on sama SIM-kortti tai sama puhelin. Tänä aikanauusia lisättyjä tietoja ei näytetä.Jos SIM-kortti tai puhelin ei ole sama,puhelinmuistio ladataan uudelleen.Tämä tapahtuma saattaa matkapu‐helinmallista riippuen kestää muuta‐man minuutin.

Puhelin 137

Puhelinnumeron valitseminenpuhelinmuistiosta

Valitse Puhelinmuistio. Valitse näy‐tettävässä valikossa haluamasi alku‐kirjainryhmä aloittaaksesi etsimiesipuhelinmuistion tietojen valinnan.

HuomautusPuhelinmuistion tiedot säilyvät, kunne siirretään matkapuhelimesta. Pu‐helinmuistion tietojen esitysmuoto jajärjestys voivat olla erilaiset Infotain‐ment-järjestelmän näytössä ja puhe‐limen näytössä.

Tehtyäsi alkuvalinnan: valitse halua‐masi tieto puhelinmuistiosta näyt‐tääksesi siihen tallennetut numerot.Valitse haluamasi numero soittaak‐sesi siihen.

Soittolistat

Valikosta Soittolistat käyttäjä voi kat‐soa vastattuja, soitettuja ja vastaa‐mattomia puheluita ja soittaa niihinliittyviin puhelinnumeroihin. Nume‐roon soittaminen: valitse haluamasisoittolista, etsimäsi yhteystieto soitto‐listasta ja lopuksi haluamasi puhelin‐numero.

Viestitoiminnot(vain CD 400)

138 Puhelin

Kun matkapuhelin on kytketty SAP-tilassa, käyttäjä voi katsoa, kirjoittaaja lähettää viestejä puhelinportaalinkautta. Viestit voidaan myös poistaatästä valikosta.Saapuneiden viestien katsominen:valitse Saapuneet.Lähetettyjen viestien katsominen: va‐litse Lähtevät.Viestin kirjoittaminen: valitse Kirjoitauusi viesti.HuomautusViestien pituus on rajoitettu 70 merk‐kiin.

Tuleva puheluPuhelun tullessa näytetään valikko,jossa voit hyväksyä tai hylätä puhe‐lun.Haluttu vaihtoehto valitaan.

Toiminnot puhelun aikanaJos puhut juuri puhelimeen, avaa ala‐valikko painamalla monitoimisää‐dintä.Valittavana on useita vaihtoehtojariippuen tilanteesta ja matkapuheli‐men toimintojen laajuudesta:■ Katk. puh.: katkaisee puhelinyhtey‐

den.■ Soita numeroon: anna puhelinnu‐

mero toista puhelua varten tai teeDTMF (äänitaajuusvalinta) esim.puhepostia tai pankin puhelinpalve‐lua varten.

■ Poista numero: katkaise yhteys tiet‐tyyn neuvottelupuhelun osanotta‐jaan.

■ Yhdistä puhelut: yhdistä kaksi pu‐helua, kun aktiivisia puheluita onuseita.

■ Vaihda puhelu: vaihda puhelujenvälillä, jos niitä on useita.

■ Mykistä puhelu: mykistä puhelu.

Matkapuhelimet ja CB-radiolaitteetAsennusohjeet ja käyttöohjeetAutokohtaisia asennusohjeita sekämatkapuhelimen ja handsfree-lait‐teen valmistajan käyttöohjeita onnoudatettava, kun matkapuhelinasennetaan ja sitä käytetään.Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)saattaa mitätöityä.Suosituksia ongelmatonta toimintaavarten:■ Ammattimaisesti asennettu ulkoi‐

nen antenni mahdollisimman laajankuuluvuuden tuottamiseksi,

■ Suurin lähetysteho 10 wattia,■ Puhelimen asennus sopivaan koh‐

taan, ota huomioon käyttöohjeenasiaa koskevat tiedot, lukuTurvatyynyjärjestelmä.

Puhelin 139

Hanki ulkoisen antennin tai laitepiti‐men valmiita asennuspisteitä koske‐via ohjeita sekä ohjeita lähetystehol‐taan yli 10 wattia olevien laitteidenkäyttämisestä.Handsfree-laitteen käyttäminen ilmanulkoista antennia GSM900/1800/1900- ja UMTS-matkapu‐helimilla on sallittua ainoastaan, josmatkapuhelimen suurin lähetystehoon alle 2 wattia (GSM 900) tai alle 1watti (muut tyypit).Turvallisuuden vuoksi kuljettaja eisaa käyttää puhelinta ajon aikana.Jopa handsfree-laitteen käyttäminenvoi häiritä ajamista.

9 Varoitus

Matkapuhelimien, jotka eivät täytäyllä mainittuja matkapuhelinstan‐dardeja, ja radiolaitteiden käyttöon sallittua vain auton ulkopuoli‐sella antennilla varustettuina.

Huomio

Ulkoisella antennilla varustamat‐tomat matkapuhelimet ja radiolait‐teet voivat aiheuttaa auton elekt‐roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐tuja määräyksiä ei noudateta.

140

Hakemisto AAaltoalueen valinta....................... 29Aaltoaluevalikot............................ 33Aluetoiminto.................................. 38Asemahaku................................... 29Asemaluetteloiden päivitys........... 33Asemien hakeminen............... 30, 31Asemien tallentaminen........... 30, 31Automaattitallennuksen luettelot. . 30AUX-liitännän käyttö..................... 51

BBACK-painike............................... 16Bluetooth.................................... 120Bluetooth-yhteys......................... 124

CCD:n toiston aloitus...................... 47CD-soitin

aktivoiminen.............................. 47käyttö......................................... 47tärkeitä tietoja............................ 45

CD-soittimen kytkeminen päälle... 47CD-soittimen käyttö...................... 47

DDAB.............................................. 42DAB:n konfigurointi....................... 42Digitaalinen radiolähetys.............. 42

Digitaalisen kuvakehyksen käyttö 57Dynaaminen opastus.................... 98

EEnhanced Other Networks,

muiden verkkojen tarkkailu....... 38EON.............................................. 38

HHandsfree-tila............................. 124Hätäpuhelu................................. 132

IInfotainment-järjestelmä

liikennetiedotustenäänenvoimakkuus..................... 25mukauttaminen.......................... 27nopeuden mukaan muuttuvaäänenvoimakkuus..................... 25suurin äänenvoimakkuusaloitettaessa.............................. 25äänensävyn asetukset.............. 22äänenvoimakkuuden asetukset 25

Infotainment-järjestelmänkytkeminen päälle tai pois......... 15

Infotainment-järjestelmän käyttö. . 15

141

KKartat ........................................... 99Kartta-SD-kortti

käsittely..................................... 99vaihto......................................... 99

Kohdeopastus........................ 90, 98Kohteen syöttäminen ................... 71Kotiosoite...................................... 61Käyttäjän määrittämät

erikoiskohteet............................ 71Käyttö..... 15, 29, 47, 51, 57, 61, 133Käyttösäätimet, yleiskuva............... 6

LLiikennetiedotukset....................... 25

MMatkapuhelimet ja CB-

radiolaitteet ............................. 138Matkapuhelinsovitin.................... 121Monitoimisäädin............................ 16Mukauttaminen............................. 27Mykistys........................................ 15

NNavigoinnin näyttö........................ 61Navigoinnin ohjaus..................... 106Navigoinnin

äänenvoimakkuuden säätö....... 61Navigoinnin äänenvoimakkuus..... 61

NavigointiAjokaistaopastus....................... 90aktivoiminen.............................. 61dynaaminen opastus........... 90, 98Erikoiskohteet............................ 71Erikoiskohteiden tuonti/vienti. . . . 61kartta-SD-kortti.......................... 99kohdeopastus............................ 90kohteen syöttäminen................. 71Kotiosoite.................................. 71kotiosoitteen poistaminen......... 61käynnistä navigointi................... 90käyttö......................................... 61käyttösäätimet........................... 61Lokikirja..................................... 90navigoinnin näyttö..................... 61navigoinnin äänenvoimakkuus. . 61navigointivaihtoehdot................ 90oikeinkirjoituksen tarkistuksenkäyttäminen............................... 71Omat erikoiskohteet.................. 71Omat erikoiskohteet -ilmoitus.... 61Osoitekirja................................. 71reitin esto................................... 90reittiluettelo................................ 90symbolien yleiskuvaus............ 101TMC-viestit................................ 90toiminta...................................... 60

tuotujen erikoiskohteidenpoistaminen............................... 61varoitus - polttoaine vähissä..... 71viimeisen navigointiviestin toisto 90

Navigointijärjestelmän aktivointi. . . 61Navigointijärjestelmän käyttö........ 61Nopeuden mukaan muuttuva

äänenvoimakkuus..................... 15

OOmat erikoiskohteet...................... 71Omat erikoiskohteet -ilmoitus....... 61Opastus ....................................... 90Osoitekirja..................................... 71Osoitteen syöttö............................ 71

PPerustoiminnot.............................. 16Puhelimen akun lataaminen....... 120Puhelimen ohjaus....................... 115Puhelin

Bluetooth................................. 120Bluetooth-yhteys..................... 124handsfree-tila.......................... 124hätäpuhelut............................. 132käyttösäätimet......................... 120puhelimen akun lataaminen.... 120puhelinkohtainen sovitin.......... 121puhelinmuistio......................... 133puhelinnumeron valitseminen. 133

142

SIM Access Profile (SAP)....... 124soittolistat................................ 133soittoäänten säätäminen......... 124toiminnot puhelun aikana........ 133tärkeitä tietoja.......................... 120viestitoiminnot......................... 133äänenvoimakkuuden säätö..... 133

Puhelinkohtainen sovitin............. 121Puhelinsovitin............................. 121

RRadio

Radio Data System (RDS)........ 38aaltoalueen valinta.................... 29aaltoaluevalikot......................... 33aktivoiminen.............................. 29asemaluettelot........................... 33Asemanhaku............................. 29automaattitallennuksen luettelot 30Digitaalinen radiolähetys (DAB) 42käyttö......................................... 29suosikkilistat.............................. 31

Radio data system (RDS) ............ 38Radion aktivointi........................... 29Radion kytkeminen päälle............ 29Radion käyttö................................ 29RDS.............................................. 38RDS:n konfigurointi....................... 38Räätälöinti..................................... 27

SSAP-tila....................................... 124SD-kortti........................................ 99SIM Access Profile (SAP)........... 124Suosikkiluettelot............................ 31Symbolien selitykset .................. 101

TTallennettujen äänitiedostojen

soittaminen................................ 54Tavaustoiminto............................. 71

UUSB-liitännän käyttö..................... 53

VValikoiden käyttö.......................... 16Varkaudenestotoiminto .................. 5

YYhteys......................................... 121Yksittäiset erikoiskohteet.............. 61Yleistä tietoa..............................

...... 4, 45, 51, 53, 57, 60, 105, 120

ÄÄänensävyn asetukset................. 22Äänenvoimakkuuden säätö.......... 15Äänenvoimakkuus.............. 106, 115Äänenvoimakkuusasetukset......... 25Ääniohjauksen aktivointi..... 106, 115

Ääniohjaus.................. 105, 106, 115aktivoiminen.................... 106, 115käyttö............................... 106, 115navigointi/audiosäädöt............ 106puhelimen ohjaus.................... 115äänenvoimakkuuden säätö..... 106äänenvoimakkuus................... 115

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättääitselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihinja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.

Painos: elokuu 2011, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

*KTA-2686/4-FI*

KTA-2686/4-fi 08/2011

Opel Astra Infotainment System CD-audiolevyjä ja MP3/WMA-CD-levyjä. Lisäksi...

Documents

Transcript of Opel Astra Infotainment System CD-audiolevyjä ja MP3/WMA-CD-levyjä. Lisäksi...