In Zusammenarbeit mit watwasser- und abfalltechnikIngenieurgesellschaft mbH

Anwendungsbereich Betriebsvorschrift nach DIN 19700

Online-Redaktionssystem:

REGIERUNGSPRÄSIDIUM KARLSRUHE

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg

AnwendungsbereichBetriebsvorschrift Polder Söllingen / Greffern

Luftbild Polder Söllingen / Greff ern Teilpolder 1 und 2, Quelle: IUS – Institut für Umweltstudien, Kandel

Diese Information richtet sich an Betreiber (Kom-

munen, Zweckverbände, etc.) von Hochwasser-

rückhaltebecken nach DIN 19700.

Wesentliche Grundlage für den Betrieb eines

Hochwasserrückhaltebeckens ist nach der

DIN 19700 die sogenannte Betriebsvorschrift

(inkl. Beckenbuch und Wartungsdokumenta-

tionen), welche durch den Betriebsleiter der

Anlage regelmäßig fortzuschreiben und auf

aktuellem Stand zu halten ist.

Die Betriebsvorschrift umfasst in der Regel eine

große Anzahl von Unterlagen und wird meistens

in Papierform geführt und beschreibt ferner

dem Betriebspersonal, welche Handlungen bei

den jeweils herrschenden Bedingungen auszu-

führen sind.

Der Landesbetrieb Gewässer beim Regierungs- präsidium Karlsruhe ist als Betreiber des Pol-

ders Söllingen / Greffern für die Bereitstellung

der Betriebsvorschrift neue Wege gegangen und

hat in den letzten Jahren gemeinsam mit der

pixelpublic GmbH (Dienstleister für Software

und Servertechnik) und der wat Ingenieur- gesellschaft mbH (Dienstleister für die Erstel-

lung der Betriebsvorschrift) ein standardisiertes

und somit wirtschaftliches Online-Redaktions-

system aufgebaut und dieses System für die

direkten Bedürfnisse der Nutzung von weiteren

Betriebsvorschriften angepasst.

Mit einem handelsüblichen Desktop-PC haben

die Bearbeiter über eine gesicherte HTTP-Inter-

netseite, die jederzeitige Möglichkeit im System

mit sehr einfachen Schritten die Betriebsvor-

schrift aufzubauen, fortzuführen bzw. redakti-

onelle Ergänzungen und Veränderungen in der

Gliederungsstruktur vorzunehmen.

Das Ergebnis ist eine komplette Betriebsvor-

schrift, die als elektronisches Medium vorliegt.

Auf diese Weise ist die Betriebsvorschrift online

auf jedem internetfähigen Gerät verfügbar.

Zusätzlich wird eine statische Offline-Version

(als PDF) angeboten, die auch für Geräte ohne

permanente Internetverbindung genutzt werden

kann. Das Vorhalten der umfangreichen Doku-

mentationen, in Ordnern und Planmappen

gegliedert, ist damit hinfällig.

Ihre Vorteile auf einen Blick:■ Sie können sich an einer bis zu fünf Ebenen tiefen Dokumentstruktur der zur

Verfügung gestellten Muster-Betriebsvorschrift orientieren.

■ Während der Laufzeit können die fachlichen und redaktionellen Ergänzungen

online (für alle angeschlossenen Nutzer sichtbar) unmittelbar bearbeitet und

verfügbar gemacht werden.

■ Mehrere Benutzer können gleichzeitig an einer Dokumentation arbeiten.

■ Es ist die Erstellung der Unterlagen Stück für Stück nach Prioritäten möglich.

■ Das vorgestellte Produkt eignet sich auch dazu, bereits in der Planungsphase

die später nötigen Informationen und Unterlagen zusammenzustellen.

■ Alle eingestellten Unterlagen der Betriebsvorschrift mit Beckenbuch und War-

tungsdokumentationen sind nach Abschluss der Projektlaufzeit überall auf

CD/DVD, USB-Stick, Tablet-PC nutzbar.

Die „pixelpublic GmbH“(pp) und die „wat Ingenieurgesellschaft mbH“(wat) bieten Ihnen folgende Leistungen an:■ Zum Aufbau der Betriebsvorschrift stellen wir Ihnen für den gewünschten Zeitraum das

Software-Tool zum Erstellen der Betriebsvorschrift zur Verfügung (pp).

■ Der Betrieb läuft über einen passwortgeschützten und SSL-gesicherten Server

mit täglichem Backup (pp).

■ Wir übernehmen für Sie, wenn gewünscht, die fachliche und redaktionelle

Leitung bei der Erstellung der Betriebsvorschrift (wat).■ Wir übergeben Ihnen bei Bedarf den gesamten Dokumentationsstand auf

CD/DVD oder USB-Stick (wat).■ Wir stehen Ihnen auch bei allen technischen und fachlichen Fragen beratend zur

Seite (pp + wat).■ Die Leistungen zum Software-Tool und zum Betrieb über den SSL-gesicherten

Server bietet Ihnen die pixelpublic GmbH zu einem Preis ab 49 € / Monat an.

■ Für die Leistungen der fachlich inhaltlichen Bearbeitung erstellt Ihnen die

wat Ingenieurgesellschaft mbH gerne ein für Sie zugeschnittenes individuelles

Angebot

Im Ergebnis können Sie alle organisatorischen und technischen Möglichkeiten

ausschöpfen, das Fachwissen zum Betrieb Ihres Hochwasserrückhaltebeckens

aktuell und immer verfügbar zu halten.

ScreenshotsFrontend

Redaktionssystem

Mehrere Benutzer können gleichzeitig an der Dokumentation arbeiten

Daten-Export

Zur Kompetenz von pixelpuplic GmbH und wat Ingenieurgesellschaft mbH

nachfolgend einige Kenndaten:

Pixelpuplic GmbH■ Gründung: 2007

■ Tätigkeitsfelder: Produkte & Dienstleistungen

■ Websites, Mobile Websites, Webanwendungen

■ Content Management Systeme (TYPO3, phpWCMS, Wordpress, etc.)

■ Individuelle Software Entwicklung und Beratung

■ Corporate Design, Grafik, Print

■ Animationen (2D / 3D) und Fotografie

■ Ausgewählte Referenzen: KSC - Karlsruher Sport-Club

Screendesign für die neue Websites des KSC

Technologien: ■ Responsive Design ■ HTML5 ■ JavaScript

Deutscher JKA-Karate-Bund e. V. TYPO3 Webseiten Design und Entwicklung

Technologien: ■ Typo3 ■ JavaScript ■ HTML5

Menzerna Polishing Compounds

Technische Realisierung einer TYPO3-Website für die menzerna polishing compounds GmbH & Co. KG

Technologien: ■ Typo3 ■ JavaScript

wat Ingenieurgesellschaft mbHFachbereich Projektsteuerung

■ Gründung: 1989

■ Tätigkeitsfelder: Projektmanagement

■ Wasserwirtschaftliche Großprojekte

■ Straßenbauprojekte

■ Siedlungswasserwirtschaft

Unterstützungsleistungen für Vorhabenträger

■ EU-weite Vergabeverfahren (VOB, VOL, VOF)

■ Begleitung Probebetrieb

■ Erstellung Betriebsvorschrift

■ Auftraggeber: Regierungspräsidien, Kommunen, Verbände

■ Ausgewählte Referenzen: Polder Söllingen/Greffern

Baukosten ca. 81,0 Mio. € (Stand 2013) ■ Projektsteuerung Bauphase

■ Begleitung Probebetrieb ■ Erstellung Betriebsvorschrift

Polder Bellenkopf/Rappenwört Kosten ca. 144,0 Mio € (Stand 2013) ■ Projektsteuerung Planungsphase

■ Unterstützung des Vorhabenträgers im

Planfeststellungsverfahren

Polder Rheinschanzinsel Baukosten ca. 62,0 Mio. € (Stand 2013) ■ Projektsteuerung Bauphase

■ Erstellung Betriebsvorschrift

■ Begleitung Probebetrieb (Vorbereitung)

Hochwasserrückhaltebecken Wolterdingen (Donaueschingen) Baukosten ca. 24,0 Mio. € (Stand 2013) ■ Projektsteuerung Bauphase

■ Projektsteuerung Erstellung Betriebsvorschrift

■ Projektsteuerung Begleitung Probebetrieb

Life+Projekt Hochwasserschutz- und Ökologieprojekt Murg, Rastatt, Baukosten ca. 9,7 Mio. € (Stand 2013) ■ Projektsteuerung Bauphase

■ Abwicklung Grunderwerb (ca 160 Grundstücke)

watwat Ingenieurgesellschaft mbHwasser- und abfalltechnik

Kleinoberfeld 576135 KarslruheTel. +49 721 98 72-0Fax +49 721 98 72-88

info@wat.dewww.wat.de

Agentur für Neue Medien und Gestaltung

Pariser Ring 5D-76532 Baden-BadenTel. +49 7221- 858 88-0Fax +49 7221- 858 88-10

info@pixelpublic.dewww.pixelpublic.de

Bei Interesse sprechen Sie uns bitte an: