oncessione di Damir Jellici
2
Lungadige San Giorgio P.zza Forte San Giorgio Chiostro dei (Duomo) P.zza Fontane Chiesa di S. Giacomo Alzaia S. Giorgio Teatro Romano P.te Pietra Via M. Terraglio Ostello Ostello Santa Chiara Via S. Chiara Via S. Maria in Organo P.zza Lungadige Re Teodorico Giarina Interrato dell’Acqua Morta Lungadige Sammicheli Lungadige Rubele Fiume Adige Fiume Adige P.te Nuovo P.te della Vittoria P.te Garibaldi Lung. Riva Battello Via Garibaldi Via Duomo Via S. Giacomo alla Pigna Lungadige Donatelli Ponte Postumio Via Emilei Via Rosa Castel Vecchio ARSENALE ARENA POLO ZANOTTO Porta Borsari C.so Porta Borsari Vicolo Cieco Padovano P.tta Tirabosco Corte Sgarzerie Via Mazzini Via Noris Via Stella Via Patuzzi Via Cappello Via Nizza P.zza Viviani Via Viviani P.zza dei Signori P.zza delle Erbe Via Portici Via S. M. Antica P.tta Chiavica P.tta Pescheria S. Maria in Chiavica Loggia di Fra Giocondo C.so S. Anastasia Via A. Scaligere Cortile Tribunale Arena C.so Cavour A4 A4 Via Forti P.tta S. Cecilia Via Pigna P.zza S. Anastasia S. Giorgetto Molinari Bra Via Massalongo Via Sottoriva P.zza Indipendenza LEGENDA GIOCHI IN CASO DI PIOGGIA EVENTI IN CASO DI PIOGGIA INCONTRI - ESPOSIZIONI SUONI E SAPORI IN CASO DI PIOGGIA Associazione Giochi Antichi MORBIDI AMICI BAULI ECOPIAZZA PIAZZA MONDO PROGETTI COLLATERALI TRASPORTO FLUVIALE prenota il posto su www.sabait.it i WC 38 70 70 Porto 70 Porto 33 35 38 43 F o sso d i S . G i o r g i o WC Casa Colombare, Centro Documentazione Gioco Tradizionale Via Castello San Felice, 9 Vic. S. Sebastiano 22 P.tta Navona Biblioteca 13 15 27 19 22 23 20 21 12 3 9 14 26 29 31 19 49 39 38 10 41 11 10 11 24 25 6 29 30 29 30 47 17 1 1 22 5 45 8 2 2 25 25 17 23 51 23 40 7 35 37 P.tta Monte Domus Mercatorum Chiostro del Conservatorio P.tta Giardini San Giorgio 36 i i i i Via IV Novembre Lungadige Matteotti WC Programma completo, info e accoglienza: www.tocati.it Associazione Giochi Antichi si riserva la facoltà di apportare modifiche al programma dopo la stampa della presente pubblicazione. Coloro che partecipano alle attività ed ai giochi organizzati (nelle modalità gratuite e nei tornei) nell’ambito di questa manifestazione, lo fanno sotto la propria personale responsabilità o, se minori, sotto la responsabilità di chi ne ha la patria podestà o è preposto alla loro cura e cautela. 48 Per gentile concessione di Damir Jellici Verona Capitale Mondiale del Gioco Tradizionale lari giochi del mondo e il primo congresso intercontinentale di ITSGA (Internatio- nal Traditional Sports and Games Association). Nel centro storico più di 40 giochi, provenienti da tutte le regioni d’Italia e da Asia, Africa, Centro e Sud America, sono stival offre anche mostre, incontri culturali, workshop, concerti, danze e specialità enogastronomiche. È un’occasione unica per scoprire i valori del gioco tradizionale, World capital of traditional games for three days, Verona will host a series of spec- gress of ITSGA (International Traditional Sports and Games Association). In the city centre of Verona you will find more than 40 games from all the regions of Italy ple who will demonstrate the ancient skills from their homeland. The Festival also offers exhibitions, cultural meetings, workshops, music, songs, dances and culinary dered by Unesco an intangible cultural Heritage of Humanity (2003). Associazione Giochi Antichi - www.tocati.it | [email protected] | +39 045 8077082 Realizzato con il contributo di Verona TuttIntorno e Regione del Veneto - L.R. 33/2002 Design: Happycentro I.P. AMIA 52 su Apple Store o Android Market 20 25 Lungadige San Giorgio P.zza San Giorgio Forte San Giorgio Giardini Lombroso S. Giovanni in Fonte Chiostro dei Canonici (Duomo) P.zza za za Duomo Volto F Fontane Chies C iesa di S. G S. Giacomo alla Pigna A Alzaia S. Giorgio T Teatro Romano Teatro Romano Teatro Romano Teatro Roman eatro Roma atro Rom P.te Pietra Via M. Terraglio Ostello Villa Francescati a 200 mt l Ostello Santa Chiara Via S. Chiara Via S. Maria in Organo P.zza Isolo Lungadige Re Teodorico Giarina a Interrato dell’Acqua Morta Lungadige Sammicheli L di S i h li Lungadige Rubele Fiume Adige ge Fiume Adige P.te Nuovo P.te della Vittoria P.te Garibaldi Lung. Riva Battello ello Lu Via Garibaldi Via Duomo Via S. Giacomo alla Pigna V . Giacomo alla Lungadige Donatelli L Ponte Postumio Via Emilei Via Rosa Castel Vecchio RSENA AR ALE RENA NA AR OLO ZANOTTO PO ANOTTO ISOLO Porta Borsari C.so Porta Borsari Vi Vicolo Cieco Padova adovano P.tta P.tt Tirabos bosco Tir Corte Sgarzerie Via Mazzini Via Noris Via Stella Patuzzi Via Pat Via Cappello Via Nizza C. Mercato Vecchio P.zza zz Viviani Vi Via Viviani P.zza P dei Signo d gnori P.zza delle Erbe Via Portici M. Antica Via S. M P.tta P a iavic Chia ica P.tta Pescheria ria Pe Chiesa di S. Maria in n Chiavica Loggia di Fra Giocondo Fra Giocondo C.so S. Anastasia Via A. Scaligere V Cortile Tribunale Arena C.so Cavour A4 A4 Via Forti P.tta S. Cecilia Via Pigna P.zza Nogara P.zza P.z S. Anastasia S. A stasia Chiesa di S S. Giorgetto P.tta Molinari Bra a Via Massalongo Via Sottoriva P.zza P.z Indipendenza ndipend LEGENDA GE L GIOC CHI G IN CASO DI PIOGGIA GGI CASO DI PI IN EVENT NTI IN CASO DI PIOGGIA DI PI N CAS ONTRI - ESPOSIZIO ONTRI - O ONI INCON SAPORI SUONI E SAP SU O DI PIOGGIA IN CASO D A.G.A. iazione Giochi Antichi chi Associa ione RBIDI AMICI BAULI MOR IDI COPIAZZA EC PIA PIAZZA MONDO P AZZ PROGETTI COLLATERALI PRO TRASPORTO FLUVIALE T FONTANELLE PUBBLICHE INFO POINT WC PARCHEGGIO t.it prenota il posto su www.sabai i WC WC 38 70 Porto 70 Porto 70 Porto 33 35 38 38 43 43 F o s s o d i S . G i o r g i o WC W C WC Casa Colom Casa Colombare, entro D Centro Documentazione Gio Gioco Tradizionale Via Via Castello San Felice, 9 Vic. S. Sebastiano 22 P.tta P.t Navona N na Biblioteca Civica 13 1 15 16 27 27 19 22 23 23 20 21 12 3 8 9 14 6 26 29 31 19 49 39 38 38 18 10 41 11 10 0 11 24 25 25 6 6 29 30 30 29 30 30 47 17 1 1 6 22 5 45 8 2 2 25 25 17 23 51 23 40 40 7 35 37 P.tta .tta Monte M omus Mercatorum rum Dom Chiostro del Chi ro del Conservatorio C ervatorio P.tta S.Stefano Giardini n Giorgio San Giorgio 6 36 i i i i i embre Via IV Nove Lungadige Matteotti C W C WC Programma completo, info e accoglienza: e ac www.tocati.it Associazione Giochi Antichi si riserva Antichi si ris la facoltà di apportare modifiche al programma portare modifiche a dopo la stampa della presente pubblicazione. della presente pub Coloro che partecipano alle attività vità ipano al ed ai giochi organizzati (nelle modalità nelle modali ed ai giochi org uite e nei tornei) nell i) nell’ambito di gratuite e n questa manifestazione, lo fanno sotto one, lo fanno sotto qu la propria personale res abilità ia perso responsabilità o, se minori tto la res nsabilità o, se minori, sott esponsabilità di chi ne ha la patria pod di chi ne ha la patr odestà o è preposto alla loro cura e cautela. preposto alla loro c e cautela 48 8 48 Per gentile concessione di Damir Jellici oncessione di Damir Jellici gen Verona Capitale Mondiale del Gioco Tradizionale Per tre giorni Verona è la capitale mondiale del gioco tradizionale: ospita spettaco- lari giochi del mondo e il primo congresso intercontinentale di ITSGA (Internatio- nal Traditional Sports and Games Association). Nel centro storico più di 40 giochi, provenienti da tutte le regioni d’Italia e da Asia, Africa, Centro e Sud America, sono illustrati da persone che vengono a mostrare i gesti antichi dei loro territori. Il Fe- stival offre anche mostre, incontri culturali, workshop, concerti, danze e specialità enogastronomiche. È un’occasione unica per scoprire i valori del gioco tradizionale, riconosciuto come parte del Patrimonio immateriale dall’Unesco nel 2003. World capital of traditional games for three days, Verona will host a series of spec- tacular games from around the world together with the first intercontinental Con- gress of ITSGA (International Traditional Sports and Games Association). In the city centre of Verona you will find more than 40 games from all the regions of Italy and from Asia, Africa, Central and South America. They will be performed by peo- ple who will demonstrate the ancient skills from their homeland. The Festival also offers exhibitions, cultural meetings, workshops, music, songs, dances and culinary specialities. A unique opportunity to discover the value of traditional games, consi- dered by Unesco an intangible cultural Heritage of Humanity (2003). Associazione Giochi Antichi - www.tocati.it | [email protected] | +39 045 8077082 Realizzato con il contributo di Verona TuttIntorno e Regione del Veneto - L.R. 33/2002 Design: Happycentro Parlamento Europeo con il patrocinio del comitato italiano per l’Unicef Onlus I.P. AMIA Ufficio XII VERONA 52 Scarica la App del Tocatì su Apple Store o Android Market 20 25
Transcript of oncessione di Damir Jellici
Lungadige San Giorgio
P.zzaSan Giorgio
Forte San Giorgio
GiardiniLombroso
S. Giovanniin Fonte
Chiostro dei Canonici(Duomo)
P.zzaDuomo
VoltoFontaneChiesa di
S. Giacomoalla Pigna
Alzaia S. Giorgio
Teatro Romano
P.te Pietra
Via
M. T
erra
glio
Ostello Villa Francescati
a 200 mt
Ostello Santa Chiara
Via S. Chiara
Via S. Maria in Organo
P.zzaIsolo
Lungadige Re Teodorico
Giarina
Interrato dell’A
cqua Morta
Lungadige Samm
icheli
Lungadige Rubele
Fium
e A
dige
Fium
e Adige
P.te Nuovo
P.te della Vittoria
P.te Garibaldi Lung. Riva Batte
llo
Via Garibaldi
Via Duom
o
Via S. Giacomo alla Pigna
Lungadige Donatelli
Ponte Postumio
Via Emilei
Via Rosa
Caste
l Vec
chio
ARSENALE
ARENA
POLO ZANOTTO
ISOLO
PortaBorsari
C.so Porta Borsari
Vicolo
Cieco
Padovano
P.ttaTirabosco
Corte
Sgarzerie
Via Mazzini
Via Noris
Via Stella
Via Patuzzi
Via Cappello
Via Nizza
C. MercatoVecchio P.zza
Viviani
Via Viviani
P.zzadei Signori
P.zza delle Erbe
Via Portici
Via S. M. A
ntica
P.ttaChiavica
P.ttaPescheria
Chiesa diS. Maria
in Chiavica
Loggia di
Fra GiocondoC.so S. Anastasia
Via A. Scaligere
Cortile Tribunale
Arena
C.so Cavour
A4
A4
Via Forti
P.tta
S. Cecilia
Via Pigna
P.zzaNogara
P.zzaS. Anastasia
Chiesa diS. Giorgetto
P.ttaMolinari Bra
Via Massalongo
Via Sottoriva
P.zzaIndipendenza
LEGENDA
GIOCHI
IN CASO DI PIOGGIA
EVENTI
IN CASO DI PIOGGIA
INCONTRI - ESPOSIZIONI
SUONI E SAPORI
IN CASO DI PIOGGIA
A.G.A.Associazione Giochi Antichi
MORBIDI AMICI BAULI
ECOPIAZZA
PIAZZA MONDO
PROGETTI COLLATERALI
TRASPORTO FLUVIALE
FONTANELLE PUBBLICHE
INFO POINT
WC
PARCHEGGIOprenota il posto su www.sabait.it
iWC
38
70Porto
70
Porto
70Porto
33
35
38
43
Fosso
di S
. Gio
rgio
WC
Casa Colombare, Centro Documentazione
Gioco Tradizionale Via Castello San Felice, 9
Vic. S. S
ebastiano
22
P.ttaNavona
BibliotecaCivica
1315
16
2719
22
23
2021
12
3
89
14
26
2931
19
49
3938
1810
41
11
10
11
24
25
66
29
30
29
30
47
17
1
1
6
22
5
45
8
22
2525
17
23
51
23
40
7
3537
P.ttaMonte
Domus M
ercatorum
Chiostro del Conservatorio
P.ttaS.Stefano
GiardiniSan Giorgio
36
i
i
i
i
i
Via IV
Novem
bre
Lung
adig
e M
atte
otti
WC
Programma completo, info e accoglienza:
www.tocati.it
Associazione Giochi Antichi si riserva la facoltà di apportare modifi che al programma dopo la stampa della presente pubblicazione.
Coloro che partecipano alle attività ed ai giochi organizzati (nelle modalità gratuite e nei tornei) nell’ambito di questa manifestazione, lo fanno sotto la propria personale responsabilità o, se minori, sotto la responsabilità di chi ne ha la patria podestà o è preposto alla loro cura e cautela.
48
Per gentile concessione di Dam
ir Jellici
Verona Capitale Mondiale del Gioco Tradizionale
Per tre giorni Verona è la capitale mondiale del gioco tradizionale: ospita spettaco-lari giochi del mondo e il primo congresso intercontinentale di ITSGA (Internatio-nal Traditional Sports and Games Association). Nel centro storico più di 40 giochi, provenienti da tutte le regioni d’Italia e da Asia, Africa, Centro e Sud America, sono illustrati da persone che vengono a mostrare i gesti antichi dei loro territori. Il Fe-stival offre anche mostre, incontri culturali, workshop, concerti, danze e specialità enogastronomiche. È un’occasione unica per scoprire i valori del gioco tradizionale, riconosciuto come parte del Patrimonio immateriale dall’Unesco nel 2003.
World capital of traditional games for three days, Verona will host a series of spec-tacular games from around the world together with the fi rst intercontinental Con-gress of ITSGA (International Traditional Sports and Games Association). In the city centre of Verona you will fi nd more than 40 games from all the regions of Italy and from Asia, Africa, Central and South America. They will be performed by peo-ple who will demonstrate the ancient skills from their homeland. The Festival also offers exhibitions, cultural meetings, workshops, music, songs, dances and culinary specialities. A unique opportunity to discover the value of traditional games, consi-dered by Unesco an intangible cultural Heritage of Humanity (2003).
Associazione Giochi Antichi - www.tocati.it | [email protected] | +39 045 8077082
Realizzato con il contributo di Verona TuttIntorno e Regione del Veneto - L.R. 33/2002Design: Happycentro
Parlamento Europeo
con il patrocinio del comitato italiano per l’Unicef Onlus
I.P.
AMIA
Uffi cio XII
VERONA
52
Scarica la App del Tocatìsu Apple Store o Android Market
20
25
Lungadige San Giorgio
P.zzaSan Giorgio
Forte San Giorgio
GiardiniLombroso
S. Giovanniin Fonte
Chiostro dei Canonici(Duomo))
P.zzazazaDuomo
VoltoFFontaneChiesC iesa di
S. GS. Giacomoalla Pigna
AAlzaia S. Giorgio
TTeatro RomanoTeatro RomanoTeatro RomanoTeatro Romaneatro Romaatro Rom
P.te Pietra
Via
M. T
erra
glio
Ostello Villa Francescati
a 200 mt
lOstello Santa Chiara
Via S. Chiara
Via S. Maria in Organo
P.zzaIsolo
Lungadige Re Teodorico
Giarinaa
Interrato dell’A
cqua Morta
Lungadige Samm
icheliL
diS
ih
li
Lungadige Rubele
Fium
e A
digege
Fium
e Adige
P.te Nuovo
P.te della Vittoria
P.te Garibaldi Lung. Riva Batte
lloello
Lu
Via Garibaldi
Via Duom
o
Via S. Giacomo alla Pigna
V. Giacom
o alla
Lungadige Donatelli
L
Ponte Postumio
Via Emilei
Via Rosa
Caste
l Vec
chio
RSENAAR ALE
RENANAAR
OLO ZANOTTOPO ANOTTO
ISOLO
PortaBorsari
C.so Porta Borsari
ViVicolo
Cieco
Padovaadovano
P.ttaP.ttTirabosboscoTir
Corte
Sgarzerie
Via Mazzini
Via Noris
Via Stella
Patuzzi
Via Pat
Via Cappello
Via Nizza
C. MercatoVecchio P.zzazz
VivianiVi
Via Viviani
P.zzaPdei Signod gnori
P.zza delle Erbe
Via Portici
M. Antic
a
Via S. M
P.ttaP aiavicChia ica
P.ttaPescheriariaPe
Chiesa diS. Maria
in n Chiavica
Loggia di
Fra Giocondo
Fra GiocondoC.so S. Anastasia
Via A. Scaligere
V
Cortile Tribunale
Arena
C.so Cavour
A4
A4
Via Forti
P.tta
S. Cecilia
Via Pigna
P.zzaNogara
P.zzaP.zS. AnastasiaS. A stasia
Chiesa diSS. Giorgetto
P.ttaMolinari Braa
Via Massalongo
Via Sottoriva
P.zzaP.zIndipendenzandipend
LEGENDAGEL
GIOCCHIG
IN CASO DI PIOGGIAGGICASO DI PIIN
EVENTNTI
IN CASO DI PIOGGIADI PIN CAS
ONTRI - ESPOSIZIOONTRI - OONI INCON
SAPORISUONI E SAPSU
O DI PIOGGIAIN CASO D
A.G.A.iazione Giochi Antichichi Associa ione
RBIDI AMICI BAULIMOR IDI
COPIAZZAEC PIA
PIAZZA MONDOP AZZ
PROGETTI COLLATERALIPRO
TRASPORTO FLUVIALET
FONTANELLE PUBBLICHE
INFO POINT
WC
PARCHEGGIOt.itprenota il posto su www.sabai
iWCWC
38
770Porto
770
Porto
770Porto
3333
3535
3838
4343
Fosso
diS.
Gio
rgio
WCWCWC
Casa ColomCasa Colombare, entro DCentro Documentazione
GioGioco Tradizionale ViaVia Castello San Felice, 9
Vic. S. S
ebastiano
22
P.ttaP.tNavonaN na
BibliotecaCivica
13115
16
72727199
22
2323
2021
12
3
89
414
626
92931
19
4949
39393838
1810
441
11
100
11
424
2525
66
929
3030
929
3030
7447
17
1
1
6
22
5
4545
8
22
525525
177
323
551
323
4040
7
35353737
P.tta.ttaMonteM
omus M
ercatorumrum
Dom
Chiostro del Chi ro del ConservatorioC ervatorio
P.ttaS.Stefano
Giardinin GiorgioSan Giorgio
3636
i
i
i
i
i
embre
Via IV
Nove
Lung
adig
e M
atte
otti
CWCWC
Programma completo, info e accoglienza:e ac
www.tocati.it
Associazione Giochi Antichi si riserva Antichi si risla facoltà di apportare modifi che al programma portare modifi che adopo la stampa della presente pubblicazione.della presente pub
Coloro che partecipano alle attività vità ipano aled ai giochi organizzati (nelle modalità nelle modalied ai giochi org
uite e nei tornei) nelli) nell’ambito di gratuite e nquesta manifestazione, lo fanno sotto one, lo fanno sotto qula propria personale res abilità ia perso responsabilità o, se minori tto la res nsabilità o, se minori, sott esponsabilitàdi chi ne ha la patria poddi chi ne ha la patr odestà o è preposto alla loro cura e cautela.preposto alla loro c e cautela
448848
Per gentile concessione di Dam
ir Jellicioncessione di D
amir Jellici
gen
Verona Capitale Mondiale del Gioco Tradizionale
Per tre giorni Verona è la capitale mondiale del gioco tradizionale: ospita spettaco-lari giochi del mondo e il primo congresso intercontinentale di ITSGA (Internatio-nal Traditional Sports and Games Association). Nel centro storico più di 40 giochi, provenienti da tutte le regioni d’Italia e da Asia, Africa, Centro e Sud America, sono illustrati da persone che vengono a mostrare i gesti antichi dei loro territori. Il Fe-stival offre anche mostre, incontri culturali, workshop, concerti, danze e specialità enogastronomiche. È un’occasione unica per scoprire i valori del gioco tradizionale, riconosciuto come parte del Patrimonio immateriale dall’Unesco nel 2003.
World capital of traditional games for three days, Verona will host a series of spec-tacular games from around the world together with the fi rst intercontinental Con-gress of ITSGA (International Traditional Sports and Games Association). In the city centre of Verona you will fi nd more than 40 games from all the regions of Italy and from Asia, Africa, Central and South America. They will be performed by peo-ple who will demonstrate the ancient skills from their homeland. The Festival also offers exhibitions, cultural meetings, workshops, music, songs, dances and culinary specialities. A unique opportunity to discover the value of traditional games, consi-dered by Unesco an intangible cultural Heritage of Humanity (2003).
Associazione Giochi Antichi - www.tocati.it | [email protected] | +39 045 8077082
Realizzato con il contributo di Verona TuttIntorno e Regione del Veneto - L.R. 33/2002Design: Happycentro
Parlamento Europeo
con il patrocinio del comitato italiano per l’Unicef Onlus
I.P.
AMIA
Uffi cio XII
VERONA
52555
Scarica la App del Tocatìsu Apple Store o Android Market
20
525
CALENDARIO 23,24,25 Settembre 2011 Verona, Centro Storico
Il Festival si terrà anche in caso di maltempo.Per tutti i giochi è prevista una pausa pranzo.
Giochi Internazionali
Capoeira /BrasileSAB 11.00; 13.00; 15.30; 17.30; 21.30DOM 10.00; 11.00; 12.30Piazza delle ErbeLoggia di Frà Giocondo
Tiàoshéng/TaiwanSAB 10.00; 12.00; 14.30; 16.30; 18.30; 22.00DOM 10.30; 11.30;14.30; 17.00Piazza delle ErbeLoggia di Frà Giocondo
Ulama de CaderaMessicoSAB e DOM 11.00; 14.00; 16.00; 18.30Piazza delle Erbe
El Matreg/AlgeriaSAB e DOM 10.30; 12.00; 15.00; 17.30Piazza DuomoLoggetta Prefettura
Kabubu/CongoSAB 10.00; 12.00;16.00; 18.00 DOM 11.00; 15.00; 17.00Piazza IndipendenzaLoggia di Frà Giocondo
Zurkhaneh/IranSAB e DOM 11.00; 14.30; 16.00; 18.00Teatro Romano
La Malha/PortogalloSAB e DOM 10.00-12.30, 15.00-18.30Piazza Indipendenza
Varpa/SveziaSAB e DOM 10.00-12.30, 15.00-18.30Giardini Cesare Lombroso
Giochi TradizionaliItaliani
SAB e DOM 10.00-12.30 15.00-18.30
StùPiazzetta S. Cecilia
PirlìSAB e DOM 10.00-12.30 Corte Sgarzerie
LavrePiazza Indipendenza
PaletGiardini Cesare Lombroso
Lotta S’IstrumpaSAB 11.00; 15.00; 17.00 DOM 10.00; 12.00;16.00; 18.00Piazza IndipendenzaLoggia di Frà Giocondo
Carrettini a SferaVia Viviani
29
29
2
35
8
159
40
15
39
10
12
15
39
159
4
Campana di LamaMocognoPiazzetta Tirabosco
Via Portici
ZachègnGiardini San Giorgio
TrampoliPiazzetta Pescheria
P’zz’cantòSAB e DOM 10.00; 17.00Piazzetta PescheriaSAB e DOM 11.30; 16.00Piazza S. AnastasiaSAB e DOM 15.00Piazza DuomoSAB e DOM 13.00; 18.30Lungadige San GiorgioCortile Mercato vecchio
RuzzoloneLungadige Donatelli
PaourgiuPiazza S. AnastasiaDomus Mercatorum
BijePiazza DuomoVia Sottoriva
ZoniVia Massalongo
Tiro col BastonePiazza DuomoLoggetta Prefettura
Gioco delle NociPiazza DuomoChiostro dei Canonici
Corsa con le BottiLungadige Riva Battello
BrigghjaVia Massalongo
Burea S’GeperaGiardini San Giorgio
PlijockeAlzaia San Giorgio
CiclotappoPiazza delle ErbeDomus Mercatorum
Palla 21Via Pigna
To’ VegnaVia Pigna
Boccia su StradaGiardini Cesare Lombroso
LippaPiazza Viviani
Giochi Urbani
SAB e DOM 10.00-12.30 15.00-18.30
SkateboardLungadige San Giorgio
139
38
16
16
29
35
381
26
293
3527
31
35
8
3536
37
31
38
41
23
49
49
39
6
38
CalciobalillaPiazzetta ChiavicaVia Sottoriva
Yo-yoLungadige DonatelliVia Sottoriva
StreetboulderLungadige San Giorgio
Giochi da Tavoliere
ScacchiPalazzo Bevilacqua
DamaVicolo Cieco PadovanoDomus Mercatorum
CarromChiostro dei Canonici
GoVia Cappello-Biblioteca CivicaBiblioteca Civica
Laboratori di Gioco
CerbottaneSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Piazzetta Monte
Carte narrativeSAB e DOM 9.30Chiesa S. Maria in Chiavica
Balli Gioco SAB e DOM 11.30Chiesa S. Maria in Chiavica
LudosophiaSAB e DOM 16.00Chiesa S. Maria in ChiavicaPalazzo BPV
Giochi per l’infanziaSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Piazza Nogara
DixitSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Palazzo BPV
Il Gioco RecuperatoSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Giardini San Giorgio
Il Fumetto in GiocoSAB e DOM 10.00; 15.00; 17.00Biblioteca Civica ProtomotecaVia Cappello 43
Figurine SAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Via Patuzzi, Cortile Scuole Segala
Il Gioco Reale di UrSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Teatro Romano, Via Sottoriva
Biglie SAB e DOM 10.00-18.30Piazza Nogara
1827
2627
38
19
213
36
2425
11
17
17
1723
22
23
38
25
51
4027
22
Esposizioni
Un Paese che GiocaMostra Fotografi ca VEN 18.00 Inaugurazione SAB 10.00-22.00 DOM 10.00-19.30Chiesa di S. Giorgetto
Ponte Postumio Installazione temporanea di102 metri attraverso l’AdigeRiva Sinistra: Giardini della Giarina; Riva Destra: Piazzetta Brà Molinari
Narrazioni in GiocoIncontri autobiografi ci e laboratori con personaggi del mondo della cultura
Anna Oliverio Ferraris e Albertina OliverioVEN 17.30Biblioteca Civica Sala Farinati, Vicolo San Sebastiano 3
Stefano Bartezzaghi e Pinuccia DossenaVEN 21.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Il Gioco del Mondolaboratorio di Franco Pajno FerraraSAB 10.00Palazzo Forti, Aula RosaCorso S. Anastasia
La Ruzzola di Galileolaboratorio di Beniamino DaneseSAB 11.30-12.3016.00-17.30DOM 11.30-14.00Palazzo Forti, Aula RosaCorso S. Anastasia
Emanuele Ferrari SAB 15.00Auditorium Conservatorio Dall’Abaco, Piazza S. Anastasia
L’Albero dei Desiderilaboratorio di Beba RestelliSAB 15.00Biblioteca Civica Spazio Nervi, Via Cappello 43
Duccio DemetrioSAB 17.00Auditorium Conservatorio Dall’Abaco, Piazza S. Anastasia
Franco Cardini e Gherardo OrtalliSAB 17.00Sala Convegni BP Via San Cosimo 10 (Piazza Nogara)
Alessandro Anderloni e Nicolas SteinerSAB 21.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
29
43
25
1
47
47
30
25
30
23
1
Il Festival incontra i Giochi del MondoRacconti, fi lmati e oggetti di giocoSAB 10.30Giochi delle LangheSAB 11.00Giochi del BelluneseSAB 11.30L’esperienza del Museo GuatelliSAB 12.00Giochi della Val CavallinaSAB 12.30Le Torri UmaneSAB 15.00Giochi del PortogalloSAB 15.30Giochi del BrasileSAB 16.00Giochi dell’AlgeriaSAB 16.30Giochi dell’IranSAB 17.00Giochi di TaiwanSAB 17.30Giochi di PanamaDOM 10.00Giochi del GuatemalaDOM 10.30Giochi del BelgioDOM 11.00Giochi del CongoDOM 11.30Giochi del NigerDOM 12.00Giochi della ThailandiaDOM 12.30Giochi della SveziaPresso Auditorium del Forum
Suoni e Sapori
Suoni lungo l’Adige Musiche, e danzetradizionali italiane VEN 21.00 La Notte della PizzicaSAB 21.00 Coro Polifonico Vadore Sini di SaruleSAB 22.00 Baghèt Band Lungadige San GiorgioChiesa S. Maria in Chiavica
La Cucina del FestivalPiatti della tradizione da GIOV a DOMLungadige San Giorgio
L’Osteria del GiocoVEN 18.30-22.30SAB e DOM 11.00-23.00Via San Giacomo alla Pigna
Piazza MondoIncontro con le musiche e le danze dei Paesi OspitiVEN 21.00 SAB 10.00-23.00 DOM 10.00-19.00Piazza dei Signori
1
3817
38
33
8
Progetti collaterali
La Piazza dei BambiniUffi cio Scolastico Territoriale XIIVEN 9.00-12.00Strade del Festival
EcopiazzaSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Viviani Laboratori a cura di:AGSM: Piazza Nogara
AMIA: Piazzetta Navona
Ecosportello e Assessorato All’Ecologia: Via Stella
Acque Veronesi: Piazza Nogara
Alla scoperta dei Morbidi Amici Bauli VEN 9.00-12.30, 15.00-18.30 SAB e DOM 10.00-18.30Cortile del Tribunale
Gioc0 dell’Oca Verdein collaborazione con VodafoneSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Porta Borsari
Bigliodromoin collaborazione con Banco PopolareSAB e DOM 10.00-18.00Piazza Nogara
UNICEFSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Nogara
I giochi della discaricapresso il MA, Vicolo Pozzo 1VEN e SAB 9.00-12.00,14.30-17.30
GioNaAssociazione Nazionale Città in GiocoSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Nogara
Esperienza ItaliaSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Nogara
Trasporto FluvialeSAB e DOM 10.00-18.30 Castelvecchio, Lungadige San Giorgio, Giarina
Punti InformazioneVEN 15.00-21.00 SAB 10.00-21.00 DOM 10.00-18.30 Porta Borsari, Piazza Erbe, Via Massalongo, Ponte Nuovo, Ponte Garibaldi
LegendaIn caso di pioggiaCon il bel tempo
6
22
5
45
22
7
20
22
22
52
22
22
70
i
Eventi
Inaugurazione: Sfi lata di Musiche e Danze dei Paesi OspitiVEN 18.00da Piazza Erbe a Piazza S. Anastasia
Notte del MondoMusiche, danze e riti dei Paesi OspitiVEN 21.00Piazza dei Signori
Giochi SpettacolariVedi Giochi Internazionali
Caccia al Tesoroin BiciVEN 21.00Piazza delle Erbe
Lippa - Torneo Internazionale VIII edizioneSAB 9.00; 19.00Finale DOM 16.30Piazza Viviani
Ballate di ChinaSAB 21.00Forum della Cultura LudicaCortile Mercato Vecchio
Cinema e GiocoLa Battaglia delle Regine In collaborazione conFilm Festival della LessiniaSAB 21.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Corse con le BottiSAB 21.00da Porta Borsari a Piazza delle Erbe
StreetboulderSAB 21.30Via Noris
Tocasa Viaggio domestico nellecase dei veronesiSAB e DOM 10.00-12.30 15.00-18.30Cercate il logo Tocasa nell’area del Festival
Sa Missa MannaLa Messa Grande con Coro Polifonico Vadore Sini di Sarule DOM 11.00Duomo
Il Canto PopolareVeronese DOM 11.00Auditorium Conservatorio dall’Abaco, Piazza S. Anastasia
29
8
2
6
1
1
20
48
35
30
Giocare con i litigilaboratorio di Daniele Novara DOM 10.00Biblioteca Civica Spazio Nervi,Via Cappello 43
Carlo Mazzacurati DOM 21.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1- Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Conferenze
Giro d’Italia in150 giochi Ricerca, Studi ed Esperienze SAB 10.00Biblioteca Civica Sala Farinati, Vicolo San Sebastiano 3
Omaggio a Françoise Dolto con Gustavo Pietropolli Charmet e Catherine DoltoDOM 10.30Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Gioco Tradizionale Patrimonio Mondiale dell’UmanitàIntervengono esperti da tutto il mondoDOM 15.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Forum Internazionale della Cultura LudicaRifl essioni ed esperienze dal mondo del gioco tradizionale
SAB 10.00-22.00 DOM 10.00-18.30Cortile Mercato Vecchio
ITSGA - International Traditional Sports and Games Association
AEJST - Association Européenne des Jeux et Sports Traditionelles
A.G.A. - Associazione Giochi Antichi
Libreria del Festival
Area Musei Etnografi ci
25
1
25
1
1
1
CALENDARIO 23,24,25 Settembre 2011 Verona, Centro Storico
Il Festival si terrà anche in caso di maltempo.Per tutti i giochi è prevista una pausa pranzo.
Giochi Internazionali
Capoeira /BrasileSAB 11.00; 13.00; 15.30; 17.30; 21.30DOM 10.00; 11.00; 12.30Piazza delle ErbeLoggia di Frà Giocondo
Tiàoshéng/TaiwanSAB 10.00; 12.00; 14.30; 16.30; 18.30; 22.00DOM 10.30; 11.30;14.30; 17.00Piazza delle ErbeLoggia di Frà Giocondo
Ulama de CaderaMessicoSAB e DOM 11.00; 14.00; 16.00; 18.30Piazza delle Erbe
El Matreg/Algeria//SAB e DOM 10.30; 12.00; 15.00; 17.30Piazza DuomoLoggetta Prefettura
Kabubu/CongoSAB 10.00; 12.00;16.00; 18.00 DOM 11.00; 15.00; 17.00Piazza IndipendenzaLoggia di Frà Giocondo
Zurkhaneh/IranSAB e DOM 11.00; 14.30; 16.00; 18.00Teatro Romano
La Malha/Portogallo//SAB e DOM 10.00-12.30, 15.00-18.30Piazza Indipendenza
Varpa/SveziaSAB e DOM 10.00-12.30, 15.00-18.30Giardini Cesare Lombroso
Giochi TradizionaliItaliani
SAB e DOM 10.00-12.30 15.00-18.30
StùPiazzetta S. Cecilia
PirlìSAB e DOM 10.00-12.30 Corte Sgarzerie
LavrePiazza Indipendenza
PaletGiardini Cesare Lombroso
Lotta S’IstrumpaSAB 11.00; 15.00; 17.00 DOM 10.00; 12.00;16.00; 18.00Piazza IndipendenzaLoggia di Frà Giocondo
Carrettini a SferaVia Viviani
29
29
2
35
8
159
440
15
39
10
12
15
39
159
4
Campana di LamaMocognoPiazzetta Tirabosco
Via Portici
ZachègnGiardini San Giorgio
TrampoliPiazzetta Pescheria
P’zz’cantòSAB e DOM 10.00; 17.00Piazzetta PescheriaSAB e DOM 11.30; 16.00Piazza S. AnastasiaSAB e DOM 15.00Piazza DuomoSAB e DOM 13.00; 18.30Lungadige San GiorgioCortile Mercato vecchio
RuzzoloneLungadige Donatelli
PaourgiuPiazza S. AnastasiaDomus Mercatorum
BijePiazza DuomoVia Sottoriva
ZoniVia Massalongo
Tiro col BastonePiazza DuomoLoggetta Prefettura
Gioco delle NociPiazza DuomoChiostro dei Canonici
Corsa con le BottiLungadige Riva Battello
BrigghjaVia Massalongo
Burea S’GeperaGiardini San Giorgio
PlijockeAlzaia San Giorgio
CiclotappoPiazza delle ErbeDomus Mercatorum
Palla 21Via Pigna
To’ VegnaVia Pigna
Boccia su StradaGiardini Cesare Lombroso
LippaPiazza Viviani
Giochi Urbani
SAB e DOM 10.00-12.30 15.00-18.30
SkateboardLungadige San Giorgio
139
838
16
16
29
35
8381
626
293
35277
31
35
8
353636
37
31
838
41
23
49
49
39
6
838
CalciobalillaPiazzetta ChiavicaVia Sottoriva
Yo-yoLungadige DonatelliVia Sottoriva
StreetboulderLungadige San Giorgio
Giochi da Tavoliere
ScacchiPalazzo Bevilacqua
DamaVicolo Cieco PadovanoDomus Mercatorum
CarromChiostro dei Canonici
GoVia Cappello-Biblioteca CivicaBiblioteca Civica
Laboratori di Gioco
CerbottaneSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Piazzetta Monte
Carte narrativeSAB e DOM 9.30Chiesa S. Maria in Chiavica
Balli Gioco SAB e DOM 11.30Chiesa S. Maria in Chiavica
LudosophiaSAB e DOM 16.00Chiesa S. Maria in ChiavicaPalazzo BPV
Giochi per l’infanziaSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Piazza Nogara
DixitSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Palazzo BPV
Il Gioco RecuperatoSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Giardini San Giorgio
Il Fumetto in GiocoSAB e DOM 10.00; 15.00; 17.00Biblioteca Civica ProtomotecaVia Cappello 43
Figurine SAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Via Patuzzi, Cortile Scuole Segala
Il Gioco Reale di UrSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Teatro Romano, Via Sottoriva
BiglieSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Nogara
18277
626277
838
19
213
636
242525
11
17
17
172323
22
23
838
25
51
440277
22
Esposizioni
Un Paese che GiocaMostra Fotografi caVEN 18.00 Inaugurazione SAB 10.00-22.00 DOM 10.00-19.30Chiesa di S. Giorgetto
Ponte Postumio Installazione temporanea di102 metri attraverso l’AdigeRiva Sinistra: Giardini della Giarina; Riva Destra:Piazzetta Brà Molinari
Narrazioni in GiocoIncontri autobiografi ci e glaboratori con personaggi p gdel mondo della cultura
Anna Oliverio Ferraris e Albertina OliverioVEN 17.30Biblioteca Civica Sala Farinati, Vicolo San Sebastiano 3
Stefano Bartezzaghi e Pinuccia DossenaVEN 21.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Il Gioco del Mondolaboratorio di Franco Pajno FerraraSAB 10.00Palazzo Forti, Aula RosaCorso S. Anastasia
La Ruzzola di Galileolaboratorio di Beniamino DaneseSAB 11.30-12.3016.00-17.30DOM 11.30-14.00Palazzo Forti, Aula RosaCorso S. Anastasia
Emanuele Ferrari SAB 15.00Auditorium Conservatorio Dall’Abaco, Piazza S. Anastasia
L’Albero dei Desiderilaboratorio di Beba RestelliSAB 15.00Biblioteca Civica Spazio Nervi, Via Cappello 43
Duccio DemetrioSAB 17.00Auditorium Conservatorio Dall’Abaco, Piazza S. Anastasia
Franco Cardini e Gherardo OrtalliSAB 17.00Sala Convegni BP Via San Cosimo 10 (Piazza Nogara)
Alessandro Anderloni e Nicolas SteinerSAB 21.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
29
43
25
1
47
47
330
25
3030
23
1
Il Festival incontra i Giochi del MondoRacconti, fi lmati e oggetti di giocoSAB 10.30Giochi delle LangheSAB 11.00Giochi del BelluneseSAB 11.30L’esperienza del Museo GuatelliSAB 12.00Giochi della Val CavallinaSAB 12.30Le Torri UmaneSAB 15.00Giochi del PortogalloSAB 15.30Giochi del BrasileSAB 16.00Giochi dell’AlgeriaSAB 16.30Giochi dell’IranSAB 17.00Giochi di TaiwanSAB 17.30Giochi di PanamaDOM 10.00Giochi del GuatemalaDOM 10.30Giochi del BelgioDOM 11.00Giochi del CongoDOM 11.30Giochi del NigerDOM 12.00Giochi della ThailandiaDOM 12.30Giochi della SveziaPresso Auditorium del Forum
Suoni e Sapori
Suoni lungo l’Adige Musiche, e danzetradizionali italiane VEN 21.00 La Notte della PizzicaSAB 21.00 Coro Polifonico Vadore Sini di SaruleSAB 22.00 Baghèt BandLungadige San GiorgioChiesa S. Maria in Chiavica
La Cucina del FestivalPiatti della tradizione da GIOV a DOMLungadige San Giorgio
L’Osteria del GiocoVEN 18.30-22.30SAB e DOM 11.00-23.00Via San Giacomo alla Pigna
Piazza MondoIncontro con le musiche e le danze dei Paesi OspitiVEN 21.00 SAB 10.00-23.00 DOM 10.00-19.00Piazza dei Signori
1
383817
38
33
8
Progetti collaterali
La Piazza dei BambiniUffi cio Scolastico Territoriale XIIVEN 9.00-12.00Strade del Festival
EcopiazzaSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Viviani Laboratori a cura di:AGSM: Piazza Nogara
AMIA: Piazzetta Navona
Ecosportello e Assessorato All’Ecologia: Via Stella
Acque Veronesi:Piazza Nogara
Alla scoperta deiMorbidi Amici BauliVEN 9.00-12.30, 15.00-18.30 SAB e DOM 10.00-18.30Cortile del Tribunale
Gioc0 dell’Oca Verdein collaborazione con VodafoneSAB e DOM 10.00-12.3015.00-18.30Porta Borsari
Bigliodromoin collaborazione con Banco PopolareSAB e DOM 10.00-18.00Piazza Nogara
UNICEFSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Nogara
I giochi della discaricapresso il MA, Vicolo Pozzo 1VEN e SAB 9.00-12.00,14.30-17.30
GioNaAssociazione NazionaleCittà in GiocoSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Nogara
Esperienza ItaliaSAB e DOM 10.00-18.30Piazza Nogara
Trasporto FluvialeSAB e DOM 10.00-18.30Castelvecchio, Lungadige San Giorgio, Giarina
Punti InformazioneVEN 15.00-21.00 SAB 10.00-21.00 DOM 10.00-18.30Porta Borsari, Piazza Erbe, Via Massalongo, Ponte Nuovo, Ponte Garibaldi
LegendaIn caso di pioggiaCon il bel tempo
6
22
5
45
22
7
20
22
22
52
22
22
70
i
Eventi
Inaugurazione:Sfi lata di Musiche e Danze dei Paesi OspitiVEN 18.00da Piazza Erbe a Piazza S. Anastasia
Notte del MondoMusiche, danze e riti dei Paesi OspitiVEN 21.00Piazza dei Signori
Giochi SpettacolariVedi Giochi Internazionali
Caccia al Tesoroin BiciVEN 21.00Piazza delle Erbe
Lippa - Torneo Internazionale VIII edizioneSAB 9.00; 19.00Finale DOM 16.30Piazza Viviani
Ballate di ChinaSAB 21.00Forum della Cultura LudicaCortile Mercato Vecchio
Cinema e GiocoLa Battaglia delle RegineIn collaborazione conFilm Festival della LessiniaSAB 21.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Corse con le BottiSAB 21.00da Porta Borsari a Piazza delle Erbe
StreetboulderSAB 21.30Via Noris
Tocasa Viaggio domestico nellecase dei veronesiSAB e DOM 10.00-12.30 15.00-18.30Cercate il logo Tocasa nell’area del Festival
Sa Missa MannaLa Messa Grande con Coro Polifonico Vadore Sini di Sarule DOM 11.00Duomo
Il Canto PopolareVeroneseDOM 11.00Auditorium Conservatorio dall’Abaco, Piazza S. Anastasia
929
8
2
6
1
1
20
4848
35
330
Giocare con i litigilaboratorio diDaniele Novara DOM 10.00Biblioteca Civica Spazio Nervi,Via Cappello 43
Carlo Mazzacurati DOM 21.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1- Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Conferenze
Giro d’Italia in150 giochi Ricerca, Studi ed Esperienze SAB 10.00Biblioteca Civica Sala Farinati, Vicolo San Sebastiano 3
Omaggio a Françoise Dolto con Gustavo Pietropolli Charmet e Catherine DoltoDOM 10.30Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Gioco Tradizionale Patrimonio Mondialedell’UmanitàIntervengono esperti da tutto il mondoDOM 15.00Palazzo della Ragione, Via della Costa 1 - Entrata presso la Biglietteria piano terreno
Forum Internazionale della Cultura LudicaRifl essioni ed esperienze dal mondo del gioco tradizionale
SAB 10.00-22.00 DOM 10.00-18.30Cortile Mercato Vecchio
ITSGA - A International Traditional Sports and Games Association
AEJST - Association Européenne des Jeux et Sports Traditionelles
A.G.A. - Associazione Giochi Antichi
Libreria del Festival
Area Musei Etnografi ci
25
1
25
1
1
1
