OMISTAJAN KÄSIKIRJA - terhi.fi · PDF fileHESD (Honda Electronic Steering Damper) ... ETU...

Honda CBR1000RRFIRE BLADE

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Honda Motor Co., Ltd. 2006

06/01/26 11:36:57 3FMEL620_001

TÄRKEÄÄ TIETOA

KULJETTAJA JA MATKUSTAJA

MAANTIEKÄYTTÖÖN

LUE TÄMÄ OMISTAJAN KÄSIKIRJA HUOLELLISESTI

Tämä moottoripyörä on suunniteltu kuljettajan ja yhden matkustajan kuljetukseen. Äläkoskaan ylitä pyörän maksimikantavuutta, mukaan laskien lisävarusteet ja kuorma.

Tämä moottoripyörä on suunniteltu ainoastaan maantiekäyttöön.

Kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin joita esiintyy kirjan eri osissa. Nämä viestit ovatkokonaan selitetty ‘‘muutama sana turvallisuudesta’’ osassa, joka esiintyy ennensisällysluetteloa.

Tämä kirja on osa moottoripyörää ja sen tulisi seurata sen mukana jälleenmyynnin yhteydessä.

06/01/26 11:37:01 3FMEL620_002

Honda CRB1000RRFIRE BLEADE

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Tämän julkaisun tiedot perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin painohetkellä.

Honda Motor Co.,Ltd. pidättää kaikki oikeudet muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta.

Osittainenkin julkaiseminen ja jäljentäminen kielletty ilman kirjallista lupaa.

06/01/26 11:37:04 3FMEL620_003

TERVETULOA

Moottoripyörä tarjoaa sinulle mahdollisuuden suureen seikkailuun; se tarjoaa haasteen ‘‘käskeä’’konetta. Tunnet ilmavirran ohjatessasi ajoneuvoasi, joka noudattaa komentojasi herkemmin kuinmikään muu ajoneuvo. Voit tuntea vapauden ajaessasi ilman metallikehikkoa ympärilläsi.Moottoripyörän tarkistukset ennen ajoa, sekä säännölliset huollot ovat turvallisuutesi takeita.Palkkiosi on vapaus.

Kohdataksesi turvallisesti moottoripyöräilyn tarjoamat haasteet ja voidaksesi nauttia täysinsiemauksin sen suomasta seikkailusta, lue tämä omistajan käsikirja huolellisesti ENNEN KUINLÄHDET AJAMAAN MOOTTORIPYÖRÄLLÄSI.

Kun luet tätä kirjaa, löydät symbolin. Tämä sisältää tietoa jolla voit välttäämoottoripyöräsi vaurion.

Huoltotoimenpiteet vaativat useimmiten erikoistyökaluja ja riittävää ammattitaitoa, jotta niistäsuoriudutaan Hondan asettamien laatuvaatimusten mukaisesti. Suosittelemme huoltojensuorittamista valtuutetulla Honda huoltokorjaamolla. Näin varmistat asianmukaisen huollon jakorjauksen.

Miellyttävää moottoripyöräilyä ja kiitos Honda valinnastasi !

06/01/26 11:37:09 3FMEL620_004

Seuraavat koodit näyttävät kunkin maan mallin.

Ohjeet saattavat poiketa alueittain.

BrasiliaItaliaHollantiKreikkaBelgiaItävalta

SaksaSveitsiEspanjaPortugaliPohjois-Eurooppa

Euroopan päämarkkinatMeksikoAustralia Uusi seelantiIrlantiRanskaUK

Tässä kuvattu malli on tyyppi.

EF

EKU

MXED

BR

ED

06/01/26 11:37:22 3FMEL620_005

MUUTAMA SANA TURVALLISUUDESTA

Turvamerkit

Turvaviestit

VAARA VAROITUS HUOMIO

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää. Tunne vastuusi, moottoripyörän käyttö onerittäin vastuullista.

Tämä kirja sisältää paljon turvallisuuteen vaikuttavia vihjeitä ja merkkejä jotka auttavat sinuavälttämään mahdollisen haaverin tai vaaratilanteen.

Nämä ohjeet eivät voi kuitenkaan varoittaa kaikista mahdollisista vaaroista moottoripyöränkäytössä. Käytä omaa arviointikykyäsi.

Turvainformatiot ovat lajiteltu lokeroihin sisältäen:

Nämä viestit tarkoittavat:

–– moottoripyörässä.

–– edeltää turvavaroitus synbolin ja yhden kolmesta viestisanoista:, , tai .

06/01/26 11:37:27 3FMEL620_006

Turvamerkinnät

Turvaotsikointi

Toimintaohjeet

–– sisältää tärkeitä turvamuistutuksia tai varotoimenpiteitä.

–– liittyy moottoripyörän turvallisuuteen.

–– kuinka käytät moottoripyörää oikein ja turvallisesti.

Tämä kirja sisältää paljon turvallisuuteen liittyvää tietoa –– lue se huolellisesti.

O h j e i d e n l a i m i n l y ö n n i n s e u r a u k s e n a o n V A K A V ALOUKKAANTUMINEN tai KUOLEMA.

Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena VOI olla VAKAVALOUKKAANTUMINEN tai KUOLEMA.

Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla LOUKKAANTUMINEN.

06/01/26 11:37:31 3FMEL620_007

〈〉

KÄYTTÖ

H A L L I N T A L A I T T E I D E N

TOIMINTA

MOOTTORIPYÖRÄN TURVALLISUUS

HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI

PÄÄTOIMINNOT

(Tietoa jota tarvitset käyttääksesi tätä

moottoripyörää)

1

8

34

57

VIRTALUKKO

OIKEAN KÄDENSIJAN TOIMINNOT

AVAIMETKÄYNNISTYKSEN ESTO (HISS)

HESD (Honda Electronic SteeringDamper)

TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSASIAAAJOVARUSTEETKUORMAUKSEN RAJAT JA OHJEET

MITTARISTO JA MERKKIVALOT

JOUSITUSJARRUTKYTKINJÄÄHDYTYSNESTEPOLTTOAINEMOOTTORIÖLJYTUBELESS RENKAAT

VASEMMAN KÄDENSIJANTOIMINNOT

sivu sivu

124

11

34404345475051

575860

6364

67

Paitsi MX tyyppi

06/01/26 11:37:45 3FMEL620_008

KÄYTTÖTOIMINNON KUVAUS

(Ei välttämätön käytössä)

68 80

OHJAUSLUKKOTARKISTUKSEN ENNEN AJOAMOOTTORIN KÄYNNISTYSSISÄÄNAJOAJAMINENJARRUTTAMINENPYSÄKÖINTIVARASTAMISEN EHKÄISY

KYPÄRÄN PIDINSATULA

ASIAKIRJATASKUSÄILYTYSLOKERO U-LUKOLLEKESKIKATESISÄALAKATEALAKATEAJOVALON KORKEUDEN SÄÄTÖKIINNIKE

sivu sivu

68697172737476777879

80828687899091

06/01/26 11:37:57 3FMEL620_009

HUOLTO

HUOLTO

PUHDISTUS

SÄILYTYS NEUVOJA

TEKNISET TIEDOT

KATALYSAATTORI

92

139

144

147

151

HUOLLON MERKITYSPOLTTIMON VAIHTO

VARASTOINTIVARASTOINNIN POISTO

JARRUVALON KYTKIMENSÄÄTÖ

HUOLLON TURVALLISUUSVAROTOIMENPITEETHUOLTOTAULUKKOTYÖKALUSARJASARJANUMEROTVÄRITARRAMOOTTORIÖLJYKAASUKAHVAN TOIMINTATYHJÄKÄYNTIJÄÄHDYTYSNESTETOISIOKETJUTOISIOKETJUN LAAHAIN

SIVUSEISONTATUKIPYÖRÄN IRROTUSJARRUPALOJEN KUNTOAKKUSULAKKEEN VAIHTO

ETU JA TAKAJOUSITUKSENTARKASTUS

sivu sivu

929394959899

100101106107108109115116

117118125127129

132

133

144146

06/01/26 11:38:14 3FMEL620_010

－

1

MOOTTORIPYÖRÄN TURVALLISUUS

TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSASIAA Tee itsesi helposti havaittavaksi

Aja kykyjesi mukaan

Käytä aina kypärää

Moottoripyöräsi palvelee sinua monia vuosiaja antaa ajonautintoja mikäli tunnetvastuusi turvallisuudesta ja ymmärräthaasteet joita tiellä kohtaat.

Jotkut kuljettajat eivät välttämättä pystyhavaitsemaan moottoripyöräilijää. Tästäsyystä tee itsesi helposti havaittavaksivälttääksesi ilman omaa syytä joutumastaonnettomuuteen. Käytä värikkäitä jaheijastimin varustettuja ajovarusteita. Älä ajatoisen tiellä liikkujan ‘‘sokeassa pisteessä’’.Käytä suuntavilkkua hyvissä ajoin ennenkääntymistä tai ajokaistan vaihtamista, käytätarvittaessa äänimerkkiä.

M o n e t o n n e t t o m u u d e t j o h t u v a tpuutteellisesta ajotaidosta. Älä koskaan aja yliajotaitojesi tai kovempaa mitä olosuhteetsallivat. Muista että alkoholi, huumeet,väsymys ja välinpitämättömyys alentavatarviointikykyä ja siten turvallista ajoa.

On monta asiaa joilla voit suojata itseäsiajossa. Tämä kirja sisältää paljon neuvojavarusteista. Seuraavassa muutama tärkeäasia.

Varmaa on että: Kunnollinen kypärä on ainoa‘‘turvallinen’’ pään suoja. Joten käytä ainakypärää ja varmista että matkustaja tekeesamoin. Käytä myös ajolaseja, saappaita,käsineitä ja suojaavaa ajopukua (sivu ).2

06/01/26 11:38:21 3FMEL620_011

2

AJOVARUSTEETÄlä aja humalassa

Pidä pyöräsi hyvässä kunnossa

Turvallisuutesi kannalta, painotamme ettäkäytä aina moottoripyöräilyyn hyväksyttyäkypärää, suojalaseja, ajosaappaita, käsineitä,pitkiä alusasuja ja ajoasua. Vaikka täydellinensuojaus ei ole mahdol l is ta , aut taasuojavarusteiden käyttö tuntuvasti turvallistaajoa.Seuraavat neuvot auttavat sinua valitsemaanoikeat ajovarusteet.

Alkoholi ja ajaminen eivät kuulu yhteen. Joyksi annos alkoholia vaikuttaa alentamallakykyä reagoida muuttuviin olosuhteisiin jareaktioaikasi heikentymiseen. Joten älä ajaalkoholin vaikutuksen alaisena, äläkämyöskään anna ystäväsi tehdä niin.

Turvallisen ajon kannalta on tärkeää tarkistaamoottoripyörän kunto ja tarkistukset ennenajoa listalta ennen kuin lähdet ajamaan. Äläk o s k a a n y l i t ä m o o t t o r i p y ö r ä s imaksimikantavuutta, ja käytä ainoastaanlisävarusteita jotka ovat suunniteltu tähänmoottoripyörään. Katso sivulta lisäohjeet.4

Kypärän käyttämättä jättäminen lisääsuuresti vakavan vamman tai kuolemanmahdollisuutta kolarissa.

Varmista, että sinä ja matkustaja käytätteaina kypärää, suojalaseja ja muitasuojavarusteita ajossa.

06/01/26 11:38:27 3FMEL620_012

3

Kypärä ja suojalasit Suojavaatetus

Kypärä on yksittäisistä suojavarusteistatärkein, koska useimmiten vakavimmatvammat johtuvat päähän kohdistuvastaiskusta. Käytä laadukasta ja päässä mukavaltatuntuvaa kypärää, ja muista että kirkas väritysky p ä r ä s s ä h u o m a ta a n l i i k e n t e e s sähelpommin.

Avokypärä antaa hyvän suojan, muttaparhaan suojan saat käyttämällä umpikypärää.Suojataksesi silmäsi, käytä aina suojavisiiriätai ajolaseja.

Kypärän ja suojalasien käytön lisäksisuosittelemme käytettäväksi:

Tukevat luistamattomat suojasaappaatjalkojen ja nilkkojen suojaksi.Nahkakäsineet pitämään kädet lämpiminäja estämään hankaumien, rakkuloiden jaruhjeiden syntyä.Motoristin ajopukua tai takkia antamaanajomukavuutta ja suojaa. Värikäs jaheijastimin varustettu ajoasu huomataanliikenteessä helpommin. Älä käytä löysiäajovarusteita jotka voivat tarttua pyöränosiin.

06/01/26 11:38:31 3FMEL620_013

4

KuormausKUORMAUKSEN RAJAT JA OHJEET

K u i n k a p a l j o n k u o r m a a l a i t a tmoottoripyörääsi ja kuinka sen kuormaat. Ontärkeää että teet sen turvallisesti. Aina kunajat matkustajan tai kuorman kanssa sinunpitää olla selvillä seuraavista asioista.

Moottoripyöräsi on suunniteltu kuljettamaanitsesi lisäksi yhtä matkustajaa. Matkustajanollessa kyydissä saattaa pyörän hallittavuusja jarrujen toiminta tuntua erilaiselta. Huomioijarruja ja renkaita koskevat ohjeet ajaessasisuurella kuormalla.

Liian raskas tai epätasapainossa olevakuorma vaikeuttaa suuresti moottoripyöränkäsiteltävyyttä, jarrutusta ja hallittavuutta. Eialkuperäiset lisävarusteet, vääränlaisetmuutostyöt ja puutteellinen huolto voi myösalentaa ajoturvallisuutta.

T u l e v a t s i v u t a n t a v a t l i s ä t i e t o ak u o r m a u k s e s t a , l i s ä v a r u s t e i s t a j amuutostöistä.

Ylikuormaus tai kuorman heikko kiinnitysvoi johtaa onnettomuuteen ja henkilönloukkaantumiseen tai kuolemaan.

Noudata tässä kirjassa annettuja ohjeita jakuormausrajoja.

06/01/26 11:38:36 3FMEL620_014

5

Kuormausrajat Kuormausohjeet

Maksimikantavuus:

Kuorman maksimipaino:

Moottoripyöräsi kuormausrajat ovat: Moottoripyöräsi on ensisijaisesti suunniteltukuljettamaan itsesi lisäksi matkustajaa. Voithalutessasi kiinnittää satulaan pientä tavaraakun matkustaja ei ole kyydissä. Kiinnitä tavarahuolellisesti.

Mikäli haluat kuljettaa suurempaa kuormaa,ota yhteys Honda myyjääsi joka opastaasinua ja lue huolellisesti ohjeet lisälaitteista,sivu .

Väärin kiinnitetty kuorma vaikeuttaa suurestim o o t t o r i p y ö r ä n k ä s i t e l t ä v y y t t ä j ahallittavuutta. Vaikka kuorma on kiinnitettyasianmukaisesti, aja hillitysti äläkä ylitänopeutta 130 km/h kun kuljetat kuormaa.

Sisältää ajajan, matkustajan, kuorman jakaikki lisävarusteet.

180 kg166 kg

14 kg

Asennettujen lisävarusteiden paino vähentääkuorman painon maksimipainoa.

6

…MX…Paitsi MX

06/01/26 11:38:43 3FMEL620_015

6

Lisävarusteet ja Muutostyöt

Muutostyöt ja EI alkuperäisten lisälaitteidenkäyttö saattavat vaikuttaa moottoripyöräntoimivuuteen. Ennen kuin harki tsetmuutostöiden suorittamista tai lisälaitteidenasentamista, huomioi seuraavat ohjeet.

Noudata näitä ohjeita aina kun kuljetatmatkustajaa tai kuormaa:

Tarkasta renkaiden kunto ja ilmanpaine.Mikäli kuorma on normaalista poikkeava,voit joutua säätämään etujousitusta (sivu

) ja takajousitusta (sivu ).Estääksesi kuorman irtoamisesta johtuvanvaarati lanteen, varmista kuormankunnollinen kiinnitys ennen ajoa.Sijoita kuorma siten, että paino onmatalalla ja mahdollisimman keskellä.Jaa paino tasaisesti pyörän molemmillepuolille.

34 37

Vääränlaiset lisävarusteet tai muutostyötvoi johtaa onnettomuuteen ja henkilönloukkaantumiseen tai kuolemaan.

Noudata tässä kirjassa annettuja ohjeitalisävarusteista ja muutostöistä.

06/01/26 11:38:49 3FMEL620_016

7

Muutostyöt

Lisävarusteet

Muutokset valoihin, pakoputkistoon,moottorin säätöihin tai muut muutoksetvoivat tehdä moottoripyörästäsi laittoman.

Suos i t te lemme et tet pois ta mi täänalkuperäistä varustusta tai muuta mitenkäänm i k ä v a i k u t t a i s i m o o t t o r i p y ö r ä s irakenteeseen tai toimintaan. Muutoksetsaattavat ratkaisevasti vaikuttaa pyöränkäsiteltävyyteen, tasapainoon ja jarruihin jasiten vaikuttaa ajoturvallisuuteen.

Tätä moottoripyörää ei ole suunniteltukuljettamaan sivuvaunua tai vetämäänperävaunua. Pyörän käsiteltävyys ja ajo-o m i n a i s u u d e t k ä r s i v ä t n ä i d e nasentamisesta.

Suos i t te le mme ai noas taan H ondanalkuperäis iä l isävarustei ta jotka onsuunniteltu tätä moottoripyörää varten jatestattu sillä. Koska tehdas ei voi testata EIa l k u p e r ä i s i ä l i s ä v a r u s t e i t a , o l e thenk i lökohta isesti vastuussa ni idenvalinnasta, asentamisesta ja käyttämisestä.Pyydä kauppiaaltasi apua valinnoissa jaseuraa seuraavia ohjeita:

Varmista ettei lisälaitteet pienennämaavaraa eikä vähennä kallistuskulmaa,rajoita jousitusmatkaa tai ohjausta, muutaajoasentoa tai häiritse hallintalaitteidenkäyttöä.

Älä asenna sähköisiä varustuksia niin, ettäsähköntarve ylittää moottoripyöränsähköjärjestelmän (sivu ). Palanutsulake voi sammuttaa ajovalot taimoottorin.

150

06/01/26 11:38:55 3FMEL620_017

8

HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI

TaustapeiliMerkkivalotTaustapeili

KytkinvipuKaasukahva

Suuntavilkun kytkin

Etujousen esijännityksen säätö/Etuvaimentajan paluuvaimennuksen säätö

Matka-/Osamatkamittarin näyttö

Kytkinnestesäiliö

Etujarruvipu

Etujarrunestesäiliö

Kierroslukumittari

Käynnistyspäinike

Hätävilkun kytkin(Paitsi MX tyyppi)

Kaukovilkun kytkin(Paitsi MX tyyppi)

Virtalukko MonitoimintonäyttöMerkkivalot

Moottorinhätäkatkaisin

Äänimerkin kytkinPolttoainetankin korkki

Ajovalon vaihtokytkin

06/01/26 11:39:00 3FMEL620_018

9

Takajarrunestesäiliö

Takajarrupoljin Öljyn täyttötulppa

Moottoriöljyn tarkistusikkuna

Jalkatappi

Asiakirjalokero

Kypärän pidinTyökalusarja

Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö

Etuvaimentajansisäänvaimennuksensäätö

Matkustajan jalkatappi

06/01/26 11:39:03 3FMEL620_019

10

Sulakerasia

Matkustajan jalkatappi

Jalkatappi

Vaihdevipu

Takavaimentajansisäänvaimennuksen säätö Säilytyslokero U-lukolle

Akku/Pääsulake

Takajousen esijännityksen säätö/Takavaimentajanpaluuvaimennuksen säätö

Sivuseisontatuki

Etuvaimentajansisäänvaimennuksen säätö

06/01/26 11:39:06 3FMEL620_020

〈〉

11

MITTARISTO JA MERKKIVALOT

Mi t t a r i t j a m e r k k i v a l o t s i j a i t s ev a tmittaripaneelissa. Niiden toiminnot onkuvattu seuraavilla sivuilla.

(1) Polttoaineen merkkivalo(2) Vapaavaihteen merkkivalo(3) Vasemman vilkun merkkivalo(4) Käynnistykseneston (HISS) merkkivalo

Paitsi MX tyyppi(5) Kierroslukumittari(6) Kierroslukumittarin punainen alue(7) Kierroslukumittarin punaisen alueen

merkkivalo(8) Oikean vilkun merkkivalo(9) Kaukovalon merkkivalo

(10) Virhetoiminnon merkkivalo (MIL)(11) Monitoimintonäyttö(12) Matka-/osamatkamittarin näyttö(13) RESET painike(14) SEL painike

(7)(6)(5)(4)

(1)

(3)

(2)

(8)

(9)

(10)

(11)(12)(14) (13)

06/01/26 11:39:11 3FMEL620_021

12

(No.) Kuvaus Toiminto

Palaa kun polttoaine tankissa käy vähiin.Valon syttyessä, kun moottoripyörä on pystyasennossa,on polttoainetta jäljellä noin:

Polttoaine merkkivalo(ruskea)

3,5Vapaavaihteen merkkivalo(vihreä)

Palaa vaihteen ollessa vapaalla.

Vasemman vilkun merkkivalo(vihreä)

Käynnistykseneston(HISS) merkkivalo(punainen)

Tämä merkkivalo palaa muutaman sekunnin kunvirtalukko kytketään ON-asentoon ja hätäkatkaisimenollessa asennossa (RUN). Sammuu käytettäessäoikeaa avainta, jää palamaan kun käytetään väärääavainta, moottori ei käynnisty (sivu ).Kun tämän merkkivalon vilkkutoiminto on voimassa javirtalukko on OFF asennossa, valo vilkkuu 24 tunninajan (sivu ).

Vilkkuu vasenta suuntamerkkiä käytettäessä.

(ruskea)

(1)

(4)

(3)

(2)

(Paitsi U tyyppi)(U tyyppi)

Except MX type:

61

60

06/01/26 11:39:21 3FMEL620_022

13


Kierroslukumittari Osoittaa moottorin kierrosluvun per minuutti.Kierroslukumittarin neula käy kerran maksiminäytössäkun virtalukko käännetään ON asentoon.Vilkkuu kun kierroslukumittarin neula saavuttaapunaisen alueen tai valitsemasi asetuksen (sivu ).

Älä koskaan anna kierroslukumittarin osoittimenmennä punaiselle alueelle, edes sisäänajon jälkeen.

Punainen alue osoittaa moottorin enimmäiskierroksiaja ajo liian suurilla kierroksilla voi vaurioittaa moottoria.

Kierroslukumittarinpunainen alue

Kierroslukumittarinpu n a i s en a l u e enmerkkivalo (ruskea)

(5)

(6)

(7)

31

06/01/26 11:39:28 3FMEL620_023

－

14


Oikean vilkun merkkivalo(vihreä)

Vilkkuu käytettäessä oikeaa suuntamerkkiä.

Kaukovalon merkkivalo(sininen)

Palaa kun ajovalot on kytketty kaukovaloille.

Palaa kun jäähdytysnesteen lämpötila ylittääsuosituksen, ja/tai moottoriöljyn paine on allesuositusrajan, ja/tai PGM-FI (Programmed FuelInjection) ja/tai HESD (Honda Electronic SteeringDamper) järjestelmä toimii epänormaalisti. Palaamyös kun virtalukko on kytketty ON asentoon jamoottori ei käy. Sammuu kun moottorikäynnistetään, voi myös vilkkua kun moottori käytyhjäkäyntiä ja moottori on lämmin. Katso sivut

.

Virhetoiminnon merkkivalo(MIL) (punainen)

(8)

(9)

(10)

(ruskea)(Paitsi U tyyppi)(U tyyppi)

2521

06/01/26 11:39:35 3FMEL620_024

－

15


MonitoimintonäyttöNäyttö näyttää alkunäytön (sivu ).Näyttö sisältää seuraavat toiminnot;

Alhaisen öljynpaineenm e r k k i v a l o /J ä ä h d y t y s n e s t e e nlämpötilan merkkivalo/PGM-FI merkkivalo/HESD merkkivalo

A l h a i s e n ö l j y n p a i n e e n m e r k k i v a l o j a / t a ijäähdytysnesteen lämpötilan merkkivalo ja/tai PGM-FImerkkivalo ja/tai HESD merkkivalo syttyvät josmoottorin öljynpaineessa ja/tai jäähdytysnesteenlämpötilassa ja/tai PGM-FI (Programmed Fuel Injection)ja/tai HESD (Honda Electronic Steering Damper)jär jestelmässä i lmenee virhetoimintoja kunvirhetoiminnon merkkivalo (MIL) palaa. Katso sivut

.Nopeusmittari Näyttää ajonopeuden (sivu ).Digitaalikello Näyttää tunnit ja minuutit (sivu ).Jäähdytysnesteenlämpömittari

Näyttää jäähdytysnesteen lämpötilan (sivu ).

(11)18

2629

20

2521

06/01/26 11:39:44 3FMEL620_025

16


Näyttö näyttää alkunäytön (sivu ).Näyttö sisältää seuraavat toiminnot;Matka-/osamatkamittari

näyttöNäyttää kokonaiskilometrimäärän (sivu ).Näyttää määrän per mittari (sivu ).

MatkamittariOsamatkamittari

(12)18

2627

06/01/26 11:39:51 3FMEL620_026

17


Käytä tätä painiketta seuraaviin tarkoituksiin.Säädä aika

RESET painike

Osamatkamittarin nollausVaihdetaan yksiköt nopeusmittari, matkamittari jaosamatkamittariSäätääksesi kierroslukumittarin punaisen alueenmerkkivalon syttymisen ja muodon ennakkoasetustaNäyttää mittarin kokonaiskilometrimäärän kun onajettu 100.000 kilometriä (mailia) tai enemmän

Käytä tätä painiketta seuraaviin tarkoituksiin.Kellon ajan säätöKäynnistykseneston (HISS) merkkivalon vilkkumisenvaihtoVaihdetaan näyttöön osamatkamittari A tai BSäätääksesi kierroslukumittarin punaisen alueenmerkkivalon syttymisen ja muodon ennakkoasetusta

SEL painike

(13)

(14)

(vain E tyyppi)

(paitsi MX tyyppi)

06/01/26 11:40:01 3FMEL620_027

18

Alkunäyttö

Kun virtalukko käännetään ON asentoon,moni toimintonäytön ( ) ja matka-/osamatkamittarin näytön ( ) kaikki segmentitilmestyvät hetkeksi näkyviin, näin voitvarmistua nestekidenäytön toimintakunnosta.

Yksiköt ‘‘mph’’ ( ) ja ‘‘mile’’ ( ) ovatainoastaan E tyypissä.

Kello ( ) nollaantuu jos akku on irtikytkettynä.

(1)(2)

(4)

(3)

(1) Monitoimintonäyttö(2) Matka-/Osamatkamittarin näyttö(3) ‘‘mph’’(4) ‘‘mile’’(5) Digitaalikello(6) Osamatkamittari

(5)

(6)

5

12

3 4

06/01/26 11:40:07 3FMEL620_028

19

Monitoimintonäyttö

Monitointonäyttö ( ) sisältää seuraavattoiminnot:

Matkamittari/osamatkamittari näyttö ( )sisältää seuraavat toiminnot:

(2)Jäähdytysnesteen merkkivaloAlhaisen öljynpaineen merkkivaloPGM-FI merkkivaloHESD merkkivaloNopeusmittariDigitaalikelloJäähdytysnesteen lämpömittari

MatkamittariOsamatkamittari

(4)

(5)

(3)

(6)(11) (1)(8)

(9) (7)

1

(1) Monitoimintonäyttö(2) Matka-/Osamatkamittarin näyttö(3) Jäähdytysnesteen merkkivalo(4) Alhaisen öljynpaineen merkkivalo(5) PGM-FI merkkivalo(6) HESD merkkivalo(7) Nopeusmittari(8) Digitaalikello(9) Jäähdytysnesteen lämpömittari

(10) Matkamittari(11) Osamatkamittari

(10)

2

06/01/26 11:40:13 3FMEL620_029

－－

20

Jäähdytysnesteen lämpömittari

Jäähdytysnesteen lämpömittari ( ) osoittaajäähdytysnesteen lämpötilan digitaalisesti.

Lämpötilan näyttö

Alle 34°C

Välillä 35°Cja 132°C

Yli 132°C

‘‘ ’’ osoittaa.

Jäähdytysnesteentodellinen lämpötila.

N ä y t t ö a s e t t u ulukemaan ‘‘132°C’’.

(1) Jäähdytysnesteen lämpömittari

(1)

1

06/01/26 11:40:18 3FMEL620_030

－

21

Ylikuumenemisen osoitinKun jäähdytysnesteen lämpötila saavuttaalukeman 122°C, näyttö alkaa vilkkua. Samaanaikaan virhetoiminnon merkkivalo (MIL) ( ) jajäähdytysnesteen merkkivalo ( ) syttyvät.Mikäli näin käy, sammuta moottori ja tarkistajäähdytysnesteen taso. Lue sivut

äläkä aja ennen kuin vika on korjattu.

Li ian korkean moottor in lämpöti lanseurauksena voi olla vakava moottorivaurio.

(2)

(3)

(2) Virhetoiminnon merkkivalo (MIL)(3) Jäähdytysnesteen merkkivalo

45

23

46

06/01/26 11:40:23 3FMEL620_031

22

Alhaisen öljynpaineen merkkivalo ja

virhetoiminnon merkkivalo (MIL)

Alhaisen öljynpaineen merkkivalo ( ) javirhetoiminnon merkkivalo (MIL) ( ) syttyvätjos moottoriöljyn paine on liian alhainen.Alhaisen öljynpaineen merkkivalo javirhetoiminnon merkkivalo (MIL) pitää palaakun moottori ei käy ja virtalukko on kytkettyON asentoon. Molemmat valot pitää sammuakun moottori käynnistetään, poikkeuksena,valot voivat hetkellisesti vilkkua kun moottorion lämmin ja käy tyhjäkäyntiä.

Moottorin käyttö liian pienellä öljypaineellaaiheuttaa vakavan moottorivaurion.

(1)

(2)

(1) Alhaisen öljynpaineen merkkivalo(2) Virhetoiminnon merkkivalo (MIL)

12

06/01/26 11:40:27 3FMEL620_032

－

23

Jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivalo ja

Virhetoiminnon merkkivalo (MIL)

Jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivalo ( )ja punainen virhetoiminnon merkkivalo (MIL)( ) syttyvät kun jäähdytysnesteen lämpötilaylittää suositusrajan. Jäähdytysnesteenlämpötilan merkkivalo palaa myös muutamansekunnin ajan ja sammuu kun virtalukkokytketään ON asentoon ja moottorinhätäkatkaisin on asennossa (RUN).Jos merkkivalot syttyvät ajossa, sammutamoottori ja tarkasta jäähdytysnesteen tasopaisuntasäiliöstä. Lue sivut äläkä ajamoottoripyörällä ennen kuin vika on korjattu.

Li ian korkean moottor in lämpöti lanseurauksena voi olla vakava moottorivaurio.

(1)

(2)

46

(1) Jäähdytysnesteen merkkivalo(2) Virhetoiminnon merkkivalo (MIL)

1

2

45

06/01/26 11:40:33 3FMEL620_033

24

PGM-FI merkkivalo ja virhetoiminnon

merkkivalo (MIL)

PGM-FI merkkivalo ( ) ja virhetoiminnonmerkkivalo (MIL) ( ) syttyvät mikäli PGM-FI(Programmed Fuel Injection) järjestelmässäilmenee virhetoimintoja.PGM-FI merkkivalo pitää syttyä myösmuutamaksi sekunniksi ja sammua kunvirtalukko käännetään ON asentoon jamoottorin hätäkatkaisin on asennossa

(RUN).

Jos PGM-FI merkkivalo ja punainenvirhetoiminnon merkkivalo (MIL) syttyymissään muissa tapauksissa, vähennänopeut ta ja to imi ta moot tor ipyöräm a h d o l l i s i m m a n n o p e a s t i H o n d ahuoltokorjaamolle.

(1)

(2)

(1) PGM-FI merkkivalo(2) Virhetoiminnon merkkivalo (MIL)

12

06/01/26 11:40:37 3FMEL620_034

25

HESD merkkivalo ja Virhetoiminnon

merkkivalo (MIL)

HESD merk k iva lo ( ) j a puna inenvirhetoiminnon merkkivalo (MIL) ( ) syttyvätkun HESD (Honda Electronic SteeringDamper) järjestelmässä on ilmennytvirhetoimintaa.HESD merkkivalo palaa myös muutamansekunnin ajan ja sammuu kun virtalukkokytketään ON asentoon ja moottorinhätäkatkaisin on asennossa (RUN).

Jos HESD merkk iva lo ja puna inenvirhetoiminnon merkkivalo (MIL) syttyymissään muissa tapauksissa, vähennänopeut ta ja to imi ta moot tor ipyöräm a h d o l l i s i m m a n n o p e a s t i H o n d ahuoltokorjaamolle.

(1)

(2)

(1) HESD merkkivalo(2) Virhetoiminnon merkkivalo (MIL)

12

06/01/26 11:40:42 3FMEL620_035

－

26

N o p e u s m i t t a r i / M a t k a m i t t a r i /

Osamatkamittari Nopeus-ja matkanäytön

vaihto

Matkamittari

Nopeusmittari

Pidä RESET painiketta ( ) pohjaan painettuna,käännä virtalukkoa. Pidä RESET painikepohjassa kunnes alkunäyttö on näytetty.Numerot kuudes merkki ja viisi merkkiänäyttävät lukeman vuorotellen 10 sekunninajan. Tämän jälkeen, näyttö palautuuperustilaan.

Jos on ajettu yli 100.000 kilometriä (mailia),kokonaisajomäärä matkamittarista voidaanlukea seuraavasti.

Tämän mittarin näyttölukema on välillä 099.999 kilometriä (mailia). Jos näyttö ylittäälukeman 99.999 kilometriä (mailia), aloittaa seautomaattisesti 0 lukemasta.

Osoittaa kertyneet kilometrit.

Osoittaa ajettavan nopeuden.

(3)

(1) Nopeusmittari(2) Matkamittari(3) RESET painike

(2) (1)

Esim. tapaus kun ajettu 123.000 km.

3

06/01/26 11:40:50 3FMEL620_036

27

Osamatkamittari

Näyttää ajetun matkan pituuden.Sisältää kaksi mittaria, osamatkamittari A ( )ja osamatkamittari B ( ). Vaihto mittareiden Aja B välillä tapahtuu painamalla SELpainiketta ( ).Osamatkamittarin nollaus, paina ja pidäpohjassa RESET painiketta ( ) kun näyttöönon valittu joko mittari A tai mittari B toiminto.

(1)

(2)

(1) Osamatkamittari(2) Osamatkamittari A(3) Osamatkamittari B(4) SEL painike(5) RESET painike

(4)

(3)(5)

3

4

5

2

06/01/26 11:40:57 3FMEL620_037

28

Nopeus-ja matkanäytön vaihto

(vain E tyyppi)

Tämä toiminto voidaan suorittaa ajan säädönjälkeen (sivu ).Nopeusmittariin voidaan valita näytöt ‘‘km/h’’tai ‘‘mph’’.Matka-/osamatkamittariin voidaan valitanäytöt ‘‘km’’ tai ‘‘mile’’.Paina RESET painiketta ( ) valitaksesi ‘‘km’’/‘‘km/h’’ tai ‘‘mile’’/‘‘mph’’.Lopettaaksesi valinnan, käännä virtalukkoasentoon OFF.Näyttö lopettaa vilkkumisen automaattisestijos painiketta ei paineta n. 30 sekuntiin.Kun käännät virtalukon off asentoon säädönaikana, säätö joka on päällä virtalukonkääntämisen aikana rekisteröityy muistiin.

(1)

(1) RESET painike

29

1

06/01/26 11:41:04 3FMEL620_038

－

29

Digitaalinen kello

Osoittaa tunnit ja minuutit. Kellon ajan säätö:

Aseta tunnit, paina RESET painikettakunnes toivottu tunti on näytössä.

Paina SEL painiketta kun toivottu tunti onnäytössä.Minuuttinäyttö alkaa vilkkumaan.

Nopea säätö pidä RESET painikettapohjassa kunnes toivottu tunti onnäytössä.

Käännä virtalukko asentoon ON.Paina ja pidä pohjassa molempia, SELpainiketta ( ) ja RESET painiketta ( ) yli 2sekunnin ajan. Kello asettuu säätötilaan jatuntinäyttö alkaa vilkkua.

1.2. 3.

(2)

4.

(1) SEL painike(2) RESET painike

(1)

1 2

06/01/26 11:41:14 3FMEL620_039

－

30

Aseta minuutit, paina RESET painikettakunnes toivotut minuutit on näytössä.

Nopea säätö pidä RESET painikettapohjassa kunnes toivotut minuutit onnäytössä.

Kun käännät virtalukon off asentoon säädönaikana, säätö joka on päällä virtalukonkääntämisen aikana rekisteröityy muistiin.

Näyttö lopettaa vilkkumisen automaattisestija säätö peruuntuu mikäli painiketta ei painetan. 30 sekunnin sisällä.

Säädön lopetus, paina SEL painiketta (Etyyppi) tai pidä SEL ja RESET painikkeitapohjaan painettuna yli 2 sekunnin ajan(paitsi E tyyppi).

Kello nollaantuu lukemaan 1:00 jos akku onollut irtikytkettynä.

5.

6.

06/01/26 11:41:19 3FMEL620_040

－

31

Kierroslukumittarin punaisen alueen (REV)

merkkivalon syttymisen ja muodon

ennakkoasetus.

REV merkkivalon syttyminen ja merkkivalonmuoto voidaan muokata mieltymystesimukaan.

Paina RESET painiketta yli 1 sekunnin ajan,kierroslukumittarin neulan osoitus kasvaa1.000 min (rpm).Kun säätö nousee yli sallitun säädön,palautuu neula automaattisesti kohtaan 4.000min (rpm).Kun lopullinen säätö on asetettu, paina SELpainiketta, ja jatka merkkivalon muodonasetuksella.

REV merkkivalon syttymisen säätö:Punainen alue voidaan säätää välille 4,000min (rpm) 12,200 min (rpm).

Pidä SEL painike ( ) pohjaan painettuna,käännä virtalukkoa. Pidä SEL painikepohjassa kunnes alkunäyttö on näytetty.K ie r ros lukumit ta r in neula l i i kkuusäätöalueen.Joka kerta kun painat RESET painiketta ( ),kierroslukumittarin neulan ( ) osoituskasvaa 250 min-1 (rpm). (Välillä 12.000 min

(rpm) 12.200 min (rpm) kasvu on vain200 min (rpm).

(1)1.

2.(2)

(1) SEL painike(2) RESET painike(3) Kierroslukumittarin neula

(3)

1

23

06/01/26 11:41:26 3FMEL620_041

32

REV merkkivalon muodon valinta:Merkkivalon muotoa voidaan valita 9 erimuodosta (sivu ).Merkkivalon muoto vaihtuu joka kerta kunpainat RESET painiketta ( ), kunnes toivottumuoto on mieleinen.Asetussäädön lopetus, paina SEL painiketta.Kun käännät virtalukon off asentoon säädönaikana, säätö joka on päällä virtalukonkääntämisen aikana rekisteröityy muistiin.

(1)

(1) RESET painike(2) REV merkkivalo

(2)33

1

06/01/26 11:41:32 3FMEL620_042

33

Ilmaisun muotoValon kirkkaus

Kirkas Hämärä

Vilkutus (Nopea)

Vilkutus (Hidas)

Valaisu

06/01/26 11:41:39 3FMEL620_043

34

PÄÄTOIMINNOT

(Tietoa jota tarvitset käyttääksesi tätä moottoripyörää)

JOUSITUS

Etujousitus

Varmista että säätimien asetukset ovat samatmolemmin puolin.Vähentäminen (SOFT) :Käännä säädintä vastapäivään kohti SOFTasetusta ajaessasi kevyellä kuormalla jahyvissä tieolosuhteissa.Lisääminen (HARD) :Käännä säädintä myötäpäivään kohti HARDasetusta ajaessasi raskaammalla kuormalla jahuonommissa tieolosuhteissa.

Jousen esijännitys:

Varmista että säätimien asetukset ovatsamat molemmin puolin.

Säädä jousen esijännitystä kääntämälläsäädintä ( ) 22 mm: n avaimella joka sijaitseetyökalusarjassa.

Käännä säädintä ( ) vastapäivään kunnesse ei enää käänny (kevyesti). Tässäasennossa säätö on kevyimmillään.Säätimen vakioasetus saadaan kunsäädintä käännetään myötäpäivään

kierrosta.

Säätääksesi säätimen alkuperäisasentoon,toimi seuraavasti:

(1)

1.

2.

3.

(1) Esijännityksen säätö

7

(1)(1)1

1

06/01/26 11:41:49 3FMEL620_044

35

Vähentäminen (SOFT) :Käännä säädintä vastapäivään kohti SOFTasetusta ajaessasi kevyellä kuormalla jahyvissä tieolosuhteissa.Lisääminen (HARD) :Käännä säädintä myötäpäivään kohti HARDasetusta ajaessasi raskaammalla kuormalla jahuonommissa tieolosuhteissa.

Paluuvaimennus:


Käännä säädintä ( ) myötäpäivään kunnesse ei enää käänny (kevyesti). Tämä onkovin asetus.Aseta säätö perusasentoon kääntämälläsäädintä vastapäivään kierrosta.

Säätääksesi säätimen alkuperäisasentoon,toimi seuraavasti:1.

2.

3.

(1)

(1)

(1) Vaimennuksen säädin

1

2 1/4

06/01/26 11:41:55 3FMEL620_045

36



Sisäänvaimennus:

Käännä säädintä ( ) myötäpäivään kunnesse ei enää käänny (kevyesti). Tässä säätöon kovimmillaan.Alkuperäissäätö saadaan kun säädintäkäännetään vastapäivään noinkierrosta niin että pistemerkki ( ) kohtaaviitepistemerkin ( ).


(1)

1.

2.

3.

(3) Vastapistemerkki

(2)

(3)

1 3/4

(1) Vaimennuksen säädin(2) Pistemerkki

1

32

06/01/26 11:42:02 3FMEL620_046

37

Takajousitus


Paluuvaimennus:

Käännä säädintä ( ) myötäpäivään kunnesse ei enää käänny (kevyesti). Tässä säätöon kovimmillaan.Alkuperäissäätö saadaan kun säädintäkäännetään vastapäivään noinkierrosta niin että pistemerkki ( ) kohtaaviitepistemerkin ( ).


(1)2.

1.

(3)

(2)

2 1/4

(1) Vaimennuksen säädin(2) Pistemerkki(3) Vastapistemerkki

1

23

06/01/26 11:42:08 3FMEL620_047

38


Sisäänvaimennus:

Käännä säädintä ( ) myötäpäivään kunnesse ei enää käänny (kevyesti). Tässäasennossa säätö on kovimmillaan.Alkuperäissäätö saadaan kun säädintäkäännetään vastapäivään n. napsua niinettä pistemerkki ( ) kohtaa vastamerkin ( ).


(1)

(2)

(3)1.

2.

(1) Vaimennuksen säädin(2) Pistemerkki(3) Vastapistemerkki

3

1

217

06/01/26 11:42:13 3FMEL620_048

－

－

39

Jousen esijännityksen säätimessä ( ) onportainen säätö eri kuormille ja ajo-

olosuhteisiin.Käytä säätötyökalua ( ) ja jatkovartta ( )jousen esijännityksen säätöön.

Takaiskunvaimennin sisältää korkeapaineistatyppikaasua. Säädä iskunvaimenninainoastaan edellä olevien ohjeiden mukaan.Vaimenninta ei saa yrittää purkaa eikä huoltaa,sillä vaimentimessa oleva typpikaasu saattaaräjähtää. Takaiskunvaimentimen huolto ja taihävittäminen on hoidettava ainoastaanvaltuutetun Honda huoltokorjaamon toimesta.

Jousen esijännitys:

Asennot 1 3 ovat kevyelle kuormalle jahyville tasaisille teille. Asento 4 on tehtaanalkuperäissäätö. Asennot 5 10 lisäävätjousen esijännitystä, mikä tekee jousituksestakovemman ja soveltuu raskaammallekuormalle.

(1)

(2)(3)

(1) Jousen säädin(2) Säätötyökalu

(3) Jatkovarsi

10

7

8910

1

2 3

1 2 3 4 5 6

06/01/26 11:42:19 3FMEL620_049

40

JARRUT

Sekä etu, että takajarrut ovat hydraulisetlevyjarrut.Sitä mukaan kun jarrupalat kuluvat, laskeemyös jarrunesteen taso samaan tahtiin.J a r r u j a e i t a r v i t s e s ä ä t ä ä , m u t t ajarrunestetaso ja jarrupalojen kunto pitäät a r k i s t a a s ä ä n n ö l l i s e s t i . T a r k i s t ajar rujär jes te lmä usein mahdoll is tennestevuotojen havaitsemiseksi ajoissa. Mikälietujarruvivun tai takajarrupolkimen liiketuntuu pehmeältä eikä jarrupalat ole loppuunkuluneet (sivu ) on jarrujärjestelmässäluultavasti ilmaa, mikä täytyy poistaa. Otas i l lo in yhteys val tuutet tuun Hondahuoltokorjaamoon.

Käytä ainoastaan Honda DOT 4 luokituksenlaatuvaatimukset täyttävää jarrunestettä taivastaavaa.

Moottoripyörän ollessa pystysuorassa, onjarrunesteen pinnan oltava LOWER merkin( ) yläpuolella. Jos nestepinta on LOWERmerkissä ( ) tai sen alapuolella, on jarrupalattarkastettava (sivu ).

Kuluneet palat on vaihdettava. Jos palat eivätole kuluneet, tarkasta jarru järjestelmä, jottahavaitset mahdolliset vuodot.

Etujarrun nestetaso:

(1)

(1) LOWER merkki

11

125

125

06/01/26 11:42:29 3FMEL620_050

41

Etujarruvipu: Muita tarkistuksia:Varmista ettei ole nestevuotoja. Tarkista etteiletkuissa tai liittimissä ole kulumia taimurtumia.

Etäisyyttä jarruvivun ( ) ja kahvan välillävoidaan säätää säätimestä ( ) kun vipuatyönnetään eteenpäin.

Säädön jälkeen kohdista numero ( )säätimessä vastamerkkiin ( ).

Käytä jarrua muutama kerta ja tarkista ettäpyörä pyörii vapaasti kun vapautat jarrun.

1

(1)

(4)(3)(2)

(1) Jarruvipu(2) Säätöasteikko

(3) Numerot(4) Vastamerkki

2

34

06/01/26 11:42:34 3FMEL620_051

42

Takajarrun nestetaso:Moottoripyörän ollessa pystysuorassa, onjarrunesteen pinnan oltava UPPER merkin ( )ja LOWER merkin ( ) välissä. Jos nestepintaon LOWER merkissä ( ) tai sen alapuolella,on jarrupalat tarkastettava (sivu ).

Kuluneet palat on vaihdettava. Jos palat eivätole kuluneet, tarkasta jarru järjestelmä, jottahavaitset mahdolliset vuodot.

Käytä ainoastaan Honda DOT 4 luokituksenlaatuvaatimukset täyttävää jarrunestettä taivastaavaa.

(1)

(2)

(1) UPPER merkki(2) LOWER merkki

22

126

1

06/01/26 11:42:38 3FMEL620_052

43

KYTKIN

Tässä moottoripyörässä on hydraulisestitoimiva kytkin. Sitä ei tarvitse säätää, muttajärjestelmä on tarkastettava säännöllisestinestetason ja mahdollisten vuotojen osalta.Jos moottoripyörä sammuu tai ryömiikytkettäessä vaihdetta päälle, tai jos kytkinluistaa aiheuttaen viiveen kiihdytyksessä, onjärjestelmässä todennäköisesti ilmaa jokatäy tyy po is taa . Ota tä l lö in yhteysvaltuutettuun Honda-huoltokorjaamoon.

Muita tarkistuksia:Varmista ettei ole nestevuotoja. Tarkista etteiletkuissa tai liittimissä ole kulumia taimurtumia.

Nestetaso:Moottoripyörän ollessa pystysuorassa, onnestepinnan oltava LOWER merkin ( )yläpuolella. Jos nestepinta on lower merkissätai sen alapuolella, on järjestelmässä vuoto.Ota tällöin yhteys valtuutettuun Hondahuoltokorjaamoon. (1) LOWER merkki

(1)

1

06/01/26 11:42:43 3FMEL620_053

44

Kytkinvipu:Etäisyyttä välillä kytkinvivun pää ( ) jakädensija, voidaan säätää kääntämälläsäädintä ( ).Käännä säädintä samalla kun työnnätkytkinvipua eteenpäin.K o h d i s t a n u m e r o ( ) s ä ä t i m e s s ävastamerkkiin ( ).

(1)

(2)(3)

(4)

(1) Kytkinvipu(2) Säätöasteikko

(3) Numerot(4) Vastamerkki

34

2

1

06/01/26 11:42:47 3FMEL620_054

45

JÄÄHDYTYSNESTE

Jäähdytysneste suositus

Moottoripyörän omistajan täytyy huolehtiajäähdytysnesteestä estääkseen jäätymisen,ylikuumenemisen tai korroosion. Käytä ainajäähdytysnesteseokseen korkealaatuista,korroosionestoainetta sisältävää ja erityisestialumi ini moottoreissa käytet täväks isuositeltua jäähdytysnestettä. (KATSONESTEPURKIN ETIKETTI).

Tehdas on varustanut moottoripyöränjäähdytysnesteseoksella, jossa on 50/50tislattua vettä ja jäähdytysnestettä. Tätäseossuhdetta suositellaan käytettäväksiuseimmissa lämpötiloissa ja se antaa hyvänk o r r o o s i o s u o j a n . S u ur e m p i o s u uspakkasnestettä alentaa jäähdytysjärjestelmäntehoa ja sitä suositellaan lisäsuojaksijäätymistä vastaan. Pienempi osuus (alle40 %) pakkasnestettä ei anna riittävää suojaak o r r o o s i o t a v a s t a a n . T a r k a s t ajäähdytysjärjestelmä usein jäätävän kylmälläsäällä ja lisää tarvittaessa pakkasnesteenosuutta (pakkasnesteen enimmäismäärä on60 %).

Silikaattipohjaisen jäähdytysnesteen käyttövoi aiheuttaa vesipumpun tiivisteidenkulumisen tai tukoksia tai jäähdyttäjänvajaatoimintaa.Vesijohtovesi saattaa vaurioittaa moottoria.

Käytä jäähdytysnesteseokseen ainoastaanvähämineraalista juomavettä tai tislattuavettä. Vesi joka sisältää paljon mineraaleja,saattaa vaurioittaa alumiinimoottoria.

06/01/26 11:42:52 3FMEL620_055

46

Tarkastus

Paisuntasäiliö sijaitsee oikean keskikatteentakana.T a r k a s t a j ä ä h d y t y s n e s t e e n t a s opaisuntasäiliöstä ( ) moottorin ollessakäyttölämpöinen ja moottoripyörän ollessapystyasennossa. Jos nestetaso on alleLOWER merkin ( ), irrota oikea keskikate(sivu ) ja säiliön korkki ( ).Lisää jäähdytysnesteseosta kunnes taso onUPPER merkissä ( ). Lisää jäähdytysnestettäaina paisuntasäiliöön.Älä lisää nestettä irrottamalla jäähdyttäjänkorkkia.

Jos paisuntanestesäiliö on tyhjä, tai nesteenhävikki suurta, tarkista vuodot ja ota yhteysHonda huoltokorjaamoon.

(1) Nestesäiliö(2) UPPER merkki

(3) LOWER merkki(4) Nestesäiliön korkki

4

(4) (2)

(3)(1)

1

374

2

06/01/26 11:42:56 3FMEL620_056

47

Polttoainetankki

POLTTOAINE

Täytön jälkeen, sulje korkki painamalla sitäkunnes se ‘‘napsahtaa’’ kiinni ja lukkoon.Irrota avain ja sulje lukon suojakansi.

Älä ylitäytä säiliötä. Polttoainetta ei saa ollatäyttöaukon ‘‘kaulassa’’ ( ).

Aukaise polttoainetankin korkki ( )asettamalla virta-avain ( ) lukkoon ja käännäavainta myötäpäivään. Irrota säiliön korkki.

Polttoainetankin tilavuus, sisältäen varatankinon:

18,0

(1)

(2)

(3)

(3) Kaula

1

(1) Polttoainetankin korkki(2) Virta-avain

2

3

Sammuta moottori ja pidä kuumat,kipinät ja tuli etäällä.Tankkaa vain ulkotiloissa.Pyyhi roiskeet välittömästi.

Polttoaine on erityisen herkästi syttyvää.Palovamma tai henkilövahinko voi ollaseurauksena polttoainetta käsiteltäessä.

06/01/26 11:43:04 3FMEL620_057

48

Malli E, F, ED, EK, U:

Mallit MX, BR:

Jos tasaisella nopeudella ajettaessamoottorista kuuluu ‘‘nakutusta’’, vaihdapolttoaineen laatua. Jos ‘‘nakutus’’ edelleenjatkuu, ota yhteys valtuutettuun Hondahuoltokorjaamoon. Käyntihäiriöt ja vaurioteivät kuulu Honda takuun piiriin mikälivääränlaista polttoainetta on käytetty.

Käytä aina puhdasta lyijytöntä polttoainetta,jonka oktaaniluku on vähintään 95.Lyijyllisen polttoaineen käyttö vaurioittaakatalysaattoria.

Käytä lyi jytöntä polttoainetta jonkaoktaaniluku on 91 tai korkeampi.Lyijyllisen polttoaineen käyttö vaurioittaakatalysaattoria.

06/01/26 11:43:07 3FMEL620_058

49

Alkoholisekoitteiset polttoaineet

M i k ä l i j o s k u s j o u d u t k ä y t t ä m ä ä nalkoholisekoitteista polttoainetta, varmistaettä oktaaniarvo on vähintään yhtä korkea taikorkeampi kuin Hondan suositus. Tyyppejäon kaksi; etanolipitoinen ja metanolipitoinen.Älä käytä polttoainetta jos etanolipitoisuus onyli 10 %. Metanolipitoista polttoainetta emmesuosittele käytettäväksi ollenkaan. Äläkoskaan käytä yli 5 % metanolipitoistapolttoainetta, vaikka se olisi lisäaineistettua.

Polttoainejärjestelmän ja moottorin käyntiinja tehoon liittyvät viat ja vauriot eivät kuuluHonda takuun piiriin mikäli alkoholipitoistapolttoainetta on käytetty. Honda ei voivarmistua alkoholipitoisten polttoaineidenkäytöstä ennen kuin näytteet sopivuudesta ontodistettu.E n n e n k u i n h a n k i t p o l t t o a i n e t t atuntemattomalta asemalta, selvitä sisältääköaine alkoholia. Mikäli sisältää, varmistuprosenttiluvusta. Mikäli polttoaine ei olesuositeltua, vaihda laatuun joka ei sisälläalkoholia.

06/01/26 11:43:11 3FMEL620_059

－

50

MOOTTORIÖLJY

Moottoriöljyn tason tarkastus

Tarkista moottoriöljyn määrä päivittäin ennenajamaan lähtöä.Öljytason pitää olla ylärajan ( ) ja alarajan ( )välissä katsottuna tarkistusikkunasta ( ).

Kiinnitä täyttötulppa. Tarkista ettei oleöljyvuotoa.

Moottorin käyttö liian pienellä öljypaineellaaiheuttaa vakavan moottorivaurion.Käynnistä moottori ja anna sen käydä

tyhjäkäyntiä muutama minuutti. Varmistu,että öljynpaineen merkkivalo sammuu.Mikäli valo ei sammu, sammuta moottorivälittömästi.Sammuta moottori ja pidä moottoripyöräpystyasennossa tasaisella kovalla alustalla.Noin 2 3 minuutin kuluttua, tarkastatarkistusikkunasta että öljytaso on ylä- jaalarajan välissä.Tarvittaessa, irrota öljyn täyttötulppa ( ) jatäytä suositeltua öljyä (sivu ) ylärajaanasti. Älä täytä liikaa.

5.

1.

2.

3.

4.

(3)

(1)

(2)

(4)

(3) Tarkistusikkuna(4) Öljyn täyttötulppa

(1) Yläraja(2) Alaraja

4101

13

2

06/01/26 11:43:19 3FMEL620_060

51

TUBELESS RENKAAT Ilmanpaine

Turvallisen moottoripyöräilyn kannalta onrenkaiden oltava oikean tyyppiset ja kokoisetsekä hyväkuntoiset ja ilmanpaineet säädettykuorman mukaan. Tulevat sivut antavat tietoa,kuinka ja koska ilmanpaineet tarkistetaan,kuinka tarkistat renkaiden kunnon ja mitätehdä renkaiden korjauksen ja vaihdonollessa ajankohtainen.

Oikea renkaiden ilmanpaine antaa parhaankäsiteltävyyden, renkaiden käyttöiän jaajomukavuuden. Vähäinen ilmanpainerenkaissa aiheuttaa epätasaista kulumista,heikentää käsiteltävyyttä ja johtaa renkaidenylikuumenemiseen.L i i a l l i n e n i l m a n p a i n e t e k e emoottoripyörästäsi kovemman ja herkemmäntien epätasaisuuksi l le , ja a iheuttaaepätasaista kulumista.

Suosittelemme että tarkistat renkaatulkoisesti ennen jokaista ajoa ja tarkistatrenkaiden ilmanpaineet vähintään kerrankuukaudessa tai aina kun uskot paineidenolevan alhaiset.Jos sisärenkaattomiin renkaisiin tulee reikä,ilma renkaasta poistuu hyvin hitaasti.Tarkasta renkaat sen vuoksi erittäinhuolellisesti mahdollisten reikien, naarmujentai terävien esineiden havaitsemiseksi.

Huonokuntoisten renkaiden käyttö tai vääräilmanpaine voi johtaa onnettomuuteen jahenkilön loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Noudata tässä kirjassa annettuja renkaitakoskevia ohjeita.

06/01/26 11:43:24 3FMEL620_061

52

TarkastusIlmanpaine renkaissa mitataan renkaidenollessa ‘‘kylmät’’ kun moottoripyörä on ollutparkissa vähintään kolme tuntia. Jos mittaatrengaspaineet renkaiden ollessa ‘‘kuumat’’(muutaman kilometrin ajo riittää), on lukemakorkeampi kuin mitatessa ‘‘kylmiä’’ renkaita.Tämä on normaalia, joten älä laske ilmaarenkaista pois saadaksesi ‘‘kylmien’’renkaiden lukemia. Mikäli teet näin, onrenkaiden ilmanpaine liian alhainen.

Aina kun tarkastat renkaiden ilmanpaineita,tarkasta myös renkaiden kulutuspinta ja kuntoja ettei renkaissa ole vieraita esineitä:

Oikea ‘‘kylmien’’ renkaiden ilmanpaine on:

250 kPa (2,50 kgf/cm )290 kPa (2,90 kgf/cm )

Tarkasta:Patti tai pullistuma renkaassa. Vaihdarengas mikäli renkaasta löytyy patti taipullistuma.Naarmuja tai halkeamia. Vaihda rengasmikäli kudos tai jänne on renkaastanäkyvissä.Loppuun kuluneisuus.

Myös, mikäli ajat terävän kuopan ylitse, ajatien sivuun ja tarkasta ettei rengasvaurioitunut.

EtuTaka

06/01/26 11:43:30 3FMEL620_062

53

Kulutuspinta

Vaihdata rengas ennen kuin kulutuspintasaavuttaa alarajan, jotka ovat:

1,5 mm2,0 mm

(1)

Minimi urasyvyys

(2)

Etu:Taka:

(1) Kuluman ilmaisin(2) Ilmaisimen kohdistusmerkki

tai

06/01/26 11:43:35 3FMEL620_063

54

Renkaan korjaus

Mikäli rengas on puhjennut tai vaurioitunut,vaihda rengas, älä korjaa sitä. Kuten aiemminmainittu, väliaikaisesti tai pysyvästi korjatullarenkaalla pitää ajaa hiljempää kuin uudellarenkaalla.

Vaikka rengas olisi korjattu ammattitaidolla,se ei vastaa uutta rengasta. Korjatullarenkaalla, älä ylitä 80 km/h nopeuttaensimmäisen 24 tunnin aikana renkaankorjauksesta, ja 130 km/h nopeutta senjälkeen. Jatkossa et pysty saavuttaa samaaturvallisuutta suurella kuormalla ajettaessakuin uudella renkaalla. Tästä syystäsuosittelemme, vaihda uusi rengas. Muistamyös renkaan tasapainotus.

Korjatulla renkaalla, kuten paikkaus, ei voiajaa normaalinopeutta eikä saavutetanormaalia ajoturvallisuutta. Korjatullarenkaalla, aja hitaasti ja varovasti korjaamollerenkaan vaihtoon. Mikäli mahdollista, ajailman matkustajaa ja kuormaa kunnes rengason vaihdettu.

06/01/26 11:43:39 3FMEL620_064

55

Renkaan vaihto

Oikeat renkaat moottoripyörässäsi antavatparhaan suorituskyvyn, ajomukavuuden,käsiteltävyyden, kestoiän ja jarrujentoiminnan.

Suositellut renkaat moottoripyörääsi ovat:120/70ZR17M/C (58W)

BT015F RADIAL G

DIABLO CORSA E

190/50ZR17M/C (73W)

BT015R RADIAL G

DIABLO CORSA H

vyörengas, sisärenkaaton

Käytä ainoastaan alkuperäisiä vastaaviarenkaita ja varmista että pyörät ovattasapainossa renkaan vaihdon jälkeen.

BRIDGESTONE

PIRELLI

BRIDGESTONE

PIRELLI

Etu:

Taka:

Rengas:

Sopimattoman renkaan asentaminen voivaikeuttaa pyörän käsiteltävyyttä jatasapainosuutta. Nämä voi johtaao n n e t t o m u u t e e n j a h e n k i l ö nloukkaantumiseen tai kuolemaan.

Käytä aina kirjassa mainittuja oikeankokoisia ja tyyppisiä renkaita.

06/01/26 11:43:46 3FMEL620_065

56

Tärkeä turvamuistutus

Älä asenna sisärenkaita sisärenkaattomillerenkaille. Ylilämpö saattaa aiheuttaasisärenkaan puhkeamisen.Käytä tässä moottoripyörässä ainoastaansisärenkaattomia renkaita. Älä asennasisärenkaallisia renkaita vanteille, jotka ontarkoitettu ainoastaan sisärenkaattomillerenkaille.

06/01/26 11:43:49 3FMEL620_066

57

HALLINTALAITTEIDEN TOIMINTA

VIRTALUKKO

Avaimen asento Avaimen irrotusToiminta

Virtalukko ( ) sijaitsee merkkivalopaneelinalla.

LOCK(ohjauslukko)OFF

ON

Avaimen voiirrottaaAvaimen voiirrottaaAvainta ei voiirrottaa

Ajo- ja takavalot syttyvät aina kunvirtalukko käännetään ON asentoon. Mikälimoottori sammutetaan virtalukon ollessaON asennossa, valot jäävät silti palamaanaiheuttaen akun purkautumisen.

Ohjaus lukittu. Moottoria ja valoja ei voi käyttää.

Moottoria ja valoja ei voi käyttää.

Moottoria ja valoja voidaan käyttää.

(1) Virtalukko

(1)1

06/01/26 11:43:56 3FMEL620_067

〈〉〈〉

58

AVAIMET

Paitsi MX tyyppi Mallit MX tyyppi

Tässä moottoripyörässä on kaksi avainta jaavaimen numerolevy.

(2)

(1) Avaimet

(1)

(2)

(1)

(2) Avaimen numerolevy

06/01/26 11:44:01 3FMEL620_068

〈〉

〈〉

59

Paitsi MX tyyppi

Paitsi MX tyyppiTarvitset numerolevyä aina kun teetät uudetavaimen. Säilytä numerolevy turvallisessapaikassa.

Järjestelmään (HISS) voidaan kopioida neljäavainta kerrallaan.

Kopioidaksesi uusia avaimia, vie kaikkiavaimet, numerolevy ja moottoripyörävaltuutetulle Honda huoltokorjaamolle.

Pidä avaimet pois magneettisista esineistä.

Älä kierrä, väännä tai mitenkään muutaavaimen muotoa.

Älä pudota avaimia tai laita raskaitaesineitä niiden päälle.

Avain sisältää elektronisen piirin joka aktivoiHISS järjestelmän. Mikäli piiri vahingoittuu,pyörää ei voida käynnistää. Tästä syystäsäilytä avaimia huolellisesti.

Jos kaikki avaimet on kadonneet, on silloinos t e t ta va uu s i sy ty ty s j ä r j es te lm änkeskusyks i kkö . Vä l t tääkses i tämän,suosittelemme säilytettävän ainakin yhtäavainta turvallisessa paikassa numerolevynkanssa.

06/01/26 11:44:07 3FMEL620_069

〈〉

60

KÄYNNISTYKSEN ESTO (HISS)

Paitsi MX tyyppi

Kun virta on käännetty päälle, ja hätäkatkaisinasennossa ‘‘ ’’ (RUN), käynnistykseneston(HISS) merkkivalo palaa muutaman sekunninajan ja sammuu. Jos merkkivalo jääpalamaan on se merkki siitä, että järjestelmäei tunnista avaimen koodia. Käännä virta poispäältä OFF, irrota avain lukosta, työnnä avainuudestaan lukkoon ja käännä virta päälle ON.

Käynnistyksenesto järjestelmä (HISS) suojaam o o t t o r i p y ö r ä ä s i v a r k a u k s i l t a .Käynnistyäkseen on virtalukossa käytettävävirta-avainta joka on oikein koodattu. Joskäytettävässä avaimessa on väärä koodi taiavaimen sijasta on käytetty jotain muutaesinettä, ei moottori käynnisty.

HISS on lyhenne sanoista Honda IgnitionSecurity System.

06/01/26 11:44:12 3FMEL620_070

61

Käännä virtalukko ON asentoon.Paina SEL painiketta ( ) yli 2 sekunnin ajan.Käynnistykseneston (HISS) merkkivalo ( )välähtää, toiminto on muutettu.

Käynnistyksenestojärjestelmässä on toiminto,joka vilkuttaa käynnistykseneston (HISS)merkkivaloa 2 sekunnin välein 24 tunnin ajan.Tämä toiminto voidaan kytkeä päälle tai poispäältä.

Vilkkutoiminnon muuttaminen:

Käännä virta-avain OFF asentoon ja poistaavain.

(1)

1.2.

3.

(1) Käynnistykseneston (HISS) merkkivalo(2) SEL painike

(2)

12

06/01/26 11:44:18 3FMEL620_071

62

EC DirektiivitKäynnistyksenesto järjestelmä täyttää silleasetetut vaatimukset ja säädökset (R & TTE).

Jos järjestelmä ei toistuvista yrityksistähuolimatta tunnista avaimen koodia, otay h t e y t t ä v a l t u u t e t t u u n H o n d ahuoltokorjaamoon.

Jos kaikki avaimet on kadonneet, onsytytys jär jes te lmän keskusyks ikkövaihdettava.

Älä yritä korjata käynnistyksenestojärjestelmää tai lisätä siihen muita laitteita.Seurauksena on sähkövika, joka estäämoottorin käynnistyksen.

Järjestelmä saattaa olla tunnistamattaoikeaa koodia, jos muita virta-avaimia onvirtalukon lähellä. Varmistaaksesi sen, ettäjärjestelmä tunnistaa oikean koodin. Pidävirta-avaimet erillään toisistaan. Hyväksymiskoodi yhteneväisyydestä koskien

R & TTE direktiivejä, on ilmoitettu tässäkirjassa sekä moottoripyörässä. Mikälipyörässä oleva hyväksymistarra katoaa, otayhteys Honda huoltokorjaamoon.

06/01/26 11:44:24 3FMEL620_072

63

OIKEAN KÄDENSIJAN TOIMINNOT

Moottorin hätäkatkaisin

Käynnistinpainike

Moottorin hätäkatkaisin ( ) sijaitseekaasukahvan vieressä. Kun katkaisin on

(RUN)-asennossa, moottori käynnistyy.Kun katkaisin on (OFF) asennossa,moottori ei käynnisty. Katkaisin on tarkoitettuainoastaan hätätapauksia varten ja sen pitäisitavallisesti olla (RUN) asennossa.

K ä y n n i s t i n k y t k i n ( ) s i j a i t s e esammutuskatkaisimen ( ) alla.Käynnistinkytkintä käytetään moottorink ä y n n i s t ä m i s e e n . P a i n a k y t k i n t äkäynnistääksesi moottorin. Katso moottorinkäynnistys, sivu .K un k ä y n n i s t i nk y t k i n t ä p a i ne t a a n ,käynnistinmoottori pyörittää moottoria,ajovalot sammuvat automaattisesti, muttatakavalo jää palamaan.

Jos moottoripyörä sammutetaan virtalukonollessa ON asennossa ja moottor inhätäkatkaisimen ollessa asennossa (OFF),ajo- ja takavalot valot jäävät silti palamaanaiheuttaen akun purkautumisen.

(1)

(2)

(1) Moottorin hätäkatkaisin(2) Käynnistyspäinike

82

1

21

06/01/26 11:44:31 3FMEL620_073

〈〉

64

VASEMMAN KÄDENSIJAN TOIMINNOT

Ajovalon vaihtokytkin ( )

Kaukovilkkukytkin ( )

Suuntavilkun kytkin ( )

Äänimerkin painike ( )

Paitsi MX tyyppi

3

4

1

2

Ajovalon vaihtokytkimellä vaihdetaanajovaloon lähi- tai kaukovalo. Käyttö, siirräkytkin asentoon (HI) kaukovaloille taiasentoon (LO) lähivaloille.

Kaukovalo palaa tätä kytkintä painettaessa.

Si irrä kytk intä (L) kääntyessäs ivasemmalle ja (R) kääntyessäsi oikealle.Paina kytkintä sisään, kun halutaan ettätoiminto loppuu.

Painetaan kytkintä äänimerkkiä käytettäessä.

(3)

(4)

(2)

(1)

(1) Ajovalon vaihtokytkin(2) Kaukovilkun kytkin(3) Suuntavilkun kytkin(4) Äänimerkin kytkin(5) Hätävilkun kytkin

(5)

06/01/26 11:44:40 3FMEL620_074

65

Hätävilkun kytkin ( )5

Hätävilkkua tulisi käyttää ainoastaan kunmoottoripyörä joudutaan pysäyttämäänhätätilanteessa. Käyttö, käännä virtalukko ONasentoon ja paina kytkin sisään merkkiä

kohti. Etu- ja takavilkut vilkkuvatsamanaikaisesti.

Varmista että käännät kytkimen pois päältäkun hätätilanne on ohi, muuten suuntavilkuteivät toimi oikein aiheuttaen hämmennystämuille.

(5) Hätävilkun kytkin

(5)

06/01/26 11:44:45 3FMEL620_075

〈〉

66

VASEMMAN KÄDENSIJAN TOIMINNOT

Ajovalon vaihtokytkin ( )

Äänimerkin painike ( )

Suuntavilkun kytkin ( )

3

2

1

Vain MX tyyppi

Paina vaihtokytkintä (HI) valitaksesikaukovalot tai (LO) valitaksesi lähivalot.

Painetaan kytkintä äänimerkkiä käytettäessä.

Si irrä kytk intä (L) kääntyessäs ivasemmalle ja (R) kääntyessäsi oikealle.Paina kytkintä sisään, kun halutaan ettätoiminto loppuu.

(1)

(1) Ajovalon vaihtokytkin(2) Suuntavilkun kytkin(3) Äänimerkin kytkin

(2)

(3)

06/01/26 11:44:51 3FMEL620_076

67

HESD (Honda Electronic Steering Damper)

Tämä moot tor ipyörä on varustet tuelektronisesti säätyvällä ohjausvaimentimella.HESD säätää automaattisesti ohjauksenvaimennusta sopivaksi vertaillen pyörännopeutta ja kiihtyvyyttä.Jos HESD merkk iva lo ja puna inenvirhetoiminnon merkkivalo (MIL) syttyvätajossa, vähennä nopeutta ja toimitamoottoripyörä mahdollisimman nopeastivaltuutetulle Honda huoltokorjaamolle.

(1)

(1) HESD

06/01/26 11:44:55 3FMEL620_077

68

TOIMINNON KUVAUS

(Ei välttämätön käytössä)

OHJAUSLUKKO

Lukittu

Avattu

Ohjaus lukitaan kääntämällä ohjaustankoajoko oikealle tai vasemmalle ääriasentoon,painamalla avain ( ) alas ja kääntämällä seLOCK asentoon. Poista avain.

Älä käännä virta-avainta LOCK asentoonajaessasi moottoripyörällä, seurauksena onajoneuvosi hallinnan menetys.

Lukituksen avaus, käännä avain OFF asentoon.(B)(A)

(A)(C)

(1) Virta-avain (A) Paina sisään(B) Käännä LOCK(C) Käännä OFF

(1)

1

06/01/26 11:45:01 3FMEL620_078

69

SATULA

Etusatula

Irrottaaksesi etusatulan ( ), nosta satulantakakulmia ja irrota kiinnityspultit ( ), ja vedäsatulaa taakse ja ylös.Kiinnittääksesi etusatulan, aseta tapit ( )r u n g o n s y v e n n y k s e e n j a k i i n n i t äkiinnityspultit huolellisesti.

(3)

(2)(1)

(1) Etusatula(2) Kiinnityspultit

(3) Tapit

12

3

06/01/26 11:45:07 3FMEL620_079

70

Takasatula

Satulan kiinnityksessä, aseta koukut ( )koukkuun ( ) ja ohjainkoukkuun ( ), ja painasatulan etuosaa alas.Varmista että satula on kiinnitetty huolella.

Irrotaaksesi takasatulan ( ), aseta virta-avain( ) satulalukkoon ( ). Käännä avaintamyötäpäivään, ja vedä satulaa taakse ja ylös.

(5)

(7)

(4) Takasatula(5) Virta-avain(6) Satulalukko

(4)

(8)

(7) Koukut(8) Koukku(9) Ohjainkoukut

(9) (6)

45

8

6

79

06/01/26 11:45:13 3FMEL620_080

71

KYPÄRÄN PIDIN

Kypärän pidin sijaitsee takasatulan alla.Irrota takasatula (katso sivu ). Vedäkypärävaijeri ( ) kypärän D-lenkin ( ) läpi jaripusta vaijerin päät kypärän pitimeen ( ).Kiinnitä ja lukitse takasatula huolella.Kypärävaijeri ( ) sijaitsee työkalusarjassa(sivu ).

(1) Vaijeri(2) D-lenkki

(1)

(2)

(3) Kypärän pidin

(3)

98

1

1

702

3

Ajaminen kypärän ollessa pitimessä voi sesotkeutua takapyörään tai jousitukseen javoi johtaa onnettomuuteen ja henkilönloukkaantumiseen tai kuolemaan.

Käytä kypärää pitimessä ainoastaanparkissa. Älä aja moottoripyörällä kypäräkypäräpitimessä.

06/01/26 11:45:19 3FMEL620_081

72

ASIAKIRJATASKU

Asiakirjatasku ( ) on asiakirjalokerossa ( )takasatulan alla.Tämä käsikirja ja muut asiakirjat tulisisäi lyttää tässä taskussa. Kun pesetmoottoripyörääsi, huolehdi ettet ruiskutavettä tälle alueelle.

(1) Asiakirjatasku(2) Asiakirjalokero

(2)

(1)21

06/01/26 11:45:24 3FMEL620_082

73

SÄILYTYSLOKERO U-LUKOLLE

Takasatulan alla on säilytyslokero U-lukolle.

Markkinoilla on eri kokoisia ja mallisia lukkoja,varmista lukon sopivuus telineeseen.

06/01/26 11:45:27 3FMEL620_083

74

KESKIKATE

Irrotus:

Oikea ja vasen keskikate voidaan irrottaasamoin menetelmin.

Kiinnitys:Kiinnitys käännetyssä järjestyksessä kuinirrotus.

Irrota pultit A ( ), pultti B ( ) sekä kiinnikeA ( ), kiinnikkeet B ( ), kiinnikkeet C ( ).Irrota keskikate ( ) ja kytke etuvilkunjohtoliitin ( ) irti.

1.

2.4

7

1 23 5

6

06/01/26 11:45:33 3FMEL620_084

75

(2)

(1)

(1) (3)(4)

(5)

(6) (7)

(1) Pultit A(2) Pultti B(3) Kiinnike A(4) Kiinnike B(5) Kiinnike C(6) Keskikate(7) Etuvilkun johtoliitin

06/01/26 11:45:36 3FMEL620_085

76

SISÄALAKATE

Irrotus:Irrota kiinnike A ( ) ja kiinnike B ( ).Irrota sisäalakate ( ).

Kiinnitys käännetyssä järjestyksessä kuinirrotus.

Kiinnitys:

(1)

(2)

(1) Kiinnike A(2) Kiinnike B(3) Sisäalakate

(3)

1.2. 3

1 2

06/01/26 11:45:43 3FMEL620_086

77

ALAKATE

Irrotus:

Oikea ja vasen kate voidaan irrottaa samallatavalla.

Irrota keskikate (sivu ).Irrota sisäalakate (sivu ).Irrota kiinnikkeet A ( ).

Irrota alakate ( ).Irrota pultti A ( ) ja pultti B ( ).

Kiinnitys käännetyssä järjestyksessä kuinirrotus.

Kiinnitys:

1.2.3.

(1)

4.

(1) Kiinnike A(2) Pultti A(3) Pultti B(4) Alakate

(2) (3)(4)

(1)

5.

7476

12 34

06/01/26 11:45:53 3FMEL620_087

78

AJOVALON KORKEUDEN SÄÄTÖ Paitsi E, U:

Mallit E, U:

Valon pys tysä ä töä vo idaan s äätä äkääntämällä ruuveja ( ) ja ( ) sisään tai ulos.Noudata paikallisia lakeja ja ohjeita.

((AA))((BB))

(1) Ruuvi (lähivalo)(2) Ruuvi (kaukovalo)

(A) Nousee(B) Laskee

((AA))((BB))((AA))((BB))

((BB))((AA))

(1)(2)

(2)(1)

21

06/01/26 11:45:59 3FMEL620_088

79

KIINNIKE

Kiinnitys:Irrotus:Paina keskitappi ulos.Aseta kiinnike reikäänPaina keskitappi kevyesti keskiasentoon.

Paina keskitappi sisään vapauttaaksesilukituksen.Vedä kiinnike ulos reiästä.

1.

2.

1.2.

1.

2.

3.

1. 2.

3.

06/01/26 11:46:05 3FMEL620_089

－

－

－－

－－

80

KÄYTTÖ

TARKISTUKSEN ENNEN AJOA

Turvallisuutesi kannalta on tärkeää tarkistaamuutama kohta ennen ajoa. Kävele pyöräsiympäri tarkastaaksesi mahdolliset viat. Mikälihavaitset vikoja, korjaa ne tai ota yhteysHonda huoltoon.

Moottoriöljyn määrä lisää tarvittaessa(sivu ). Tarkista vuodot.Polttoaineen määrä lisää tarvittaessa(sivu ). Tarkista vuodot.J ä ä h d y t y s n e s t e e n m ä ä r ä l i s ä ätarvittaessa. Tarkista vuodot. (sivut

).Etu- ja takajarrut tarkasta toiminta;varmista ettei ole nestevuotoja (sivut

).

1.

3.

2.

4.

50

47

46

42

45

40

Jos nämä tarkastukset jätetään tekemättävoi seurauksena olla onnettomuus jahenkilön loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Suorita tarkastukset aina ennen ajoa jakorjaa mahdolliset viat.

06/01/26 11:46:12 3FMEL620_090

－－－

－

－

－

81

Renkaat tarkista kunto ja ilmanpaineet(sivut ).Toisioketjut tarkista kunto ja vapaaliike(sivu ). Säädä ja voitele tarvittaessa.Kaasukahva tarkasta sen pehmeäavautuminen ja sulkeutuminen kaikissaohjaustangon asennoissa (sivu ).Valot ja äänimerkki tarkasta ajovalon,jarru-/takavalon, vilkkujen, merkkivalojen jaäänimerkin oikea toiminta.Moottorin hätäkatkaisin tarkasta oikeatoiminta (sivu ).Sivuseisontatuen katkaisimen oikeatoiminta (sivu ).

6.

8.

7.

5.

9.

56

117

63

51

109

106

10.

06/01/26 11:46:18 3FMEL620_091

82

MOOTTORIN KÄYNNISTYS Moottoripyöräsi pakokaasut sisältävätmy r ky l l i s t ä h i i l i mo n o k s i d i k aa s u a .Hiilimonoksidin määrä voi nousta nopeastikorkeaksi suljetussa tilassa kuten autotallissa.Älä käytä moottoria jos ovi on suljettu. Vaikkaovi olisi auki, älä käytä moottoria enempäämitä ulosajo edellyttää.

Tässä moottoripyörässä on sivuseisontatuensytytysvirran katkaisinjärjestelmä. Jossivuseisontatuki on alhaalla, moottoripyörääei voida käynnistää ellei vaihde ole vapaalla.Jos sivuseisontatuki on ylhäällä, moottorivoidaan käynnistää vapaalla tai vaihteenollessa päällä, kytk inkahva pohjaanpuristettuna. Jos moottori käynnistetäänvaihteen ollessa vapaalla, sivuseisontatukialhaalla, moottori sammuu välittömästi kunvaihde kytketään päälle.

T o i m i a i n a s e u r a a v i e nkäynnistysmenetelmien mukaan.

H u o l e h t i a k s e s i m o o t t o r i p y ö r ä s ipakojärjestelmän katalysaattorista, vältäpitkäaikaista joutokäyntiä ja käytä ainalyijytöntä polttoainetta.

Älä paina käynnistinkytkintä 5 sekuntiakauempaa kerrallaan. Jos moottori eikäynnisty, pidä n. 10 sekunnin tauko ennenkuin yrität uudestaan.

06/01/26 11:46:24 3FMEL620_092

83

Valmistelu

Ennen käynnistämistä, aseta virta-avainvirtalukkoon, käännä avain ON asentoon javarmista seuraavat seikat:

Vaihteisto on vapaalla(vapaavaihteen merkkivalo palaa).

Moottorin käyttäminen li ian pienelläö l j y p a i n e e l l a a i h e u t t a a v a k a v a nmoottorivaurion.

Virhetoiminnon merkkivalon (MIL) ja alhaisenöljynpaineen merkkivalon pitää sammuamuutaman sekunnin kuluttua moottorinkäynnistyksestä. Jos virhetoiminnonmerkkivalo (MIL) ja alhaisen öljynpaineenmerkkivalo syttyvät ajon aikana, sammutam o o t t o r i v ä l i t t ö m ä s t i j a t a r k a s t amoottoriöljyn taso.

Käynnistyksenesto (HISS) merkkivalosammuu.

HESD merkkivalo sammuu.Jäähdytysnesteen merkkivalo sammuu.PGM-FI merkkivalo sammuu.Öljynpaineen merkkivalo palaa.Virhetoiminnon merkkivalo (MIL) palaa.

Moottorin hätäkatkaisin on RUNasennossa.

(paitsi MX tyyppi)

06/01/26 11:46:32 3FMEL620_093

84

Käynnistyskäytäntö

Tämä moot tor ipyörä on varustet tupolttoaineen ruiskutuksella ja automaattisellajoutokäynnin säädöllä. Seuraa seuraaviaohjeita.

Vaikka jäähdytysnesteen lämpötila jää allesuosituksen, voi jäähdyttimen tuuletin joskuskäynnistyä kun käynnistä moottor iauudestaan, tämä on normaalia.

Moottori ei käynnisty mikäli kaasu on täysinavattu (elektroninen kontrolli-järjestelmäestää polttoaineen syötön).

Paina käynnistinkytkintä kaasun ollessatäysin kiinni.

Kaikissa ilmanlämpötiloissa:

06/01/26 11:46:37 3FMEL620_094

－

85

Tulvinut moottori Sytytysvirran katkaisin

Mikäli moottori ei käynnisty usean yrityksenjälkeen, on se voinut saada liikaa polttoainetta.

Anna moottorin hätäkatkaisijan ollaRUN asennossa.

Aukaise kaasu täysin auki.Paina käynnistinkytkintä 5 sekunnin ajan.Kokeile normaalia käynnistysjärjestystä.Jos tyhjäkäynti on epätasaista, aukaisekaasua hiukan.Mikäli moottori ei käynnisty, odota 10sekuntia ja kokeile uudestaan kohdat 1 4.

M o o t t o r i p y ö r ä s i o n v a r u s t e t t ukallistuskulman tunnistimella joka sammuttaamoottorin katkaisemalla sytytysvirran japolttoaineen syötön jos moottoripyörä onkaadettu. Saadaksesi moottorin uudestaankäyntiin, käytä virtalukko OFF asennossa jasen jälkeen takaisin ON asentoon.

1.

2.3.4.5.

06/01/26 11:46:46 3FMEL620_095

86

SISÄÄNAJO

M o o t t o r i p y ö r ä n m o i t t e e t t o m a n j apitkäaikaisen toimivuuden kannalta ontärkeää, että ensimmäiset 500 km ajetaanerityisen varoen.Vältä myös täydellä kaasulla ajoa ja nopeitakiihdytyksiä.

06/01/26 11:46:49 3FMEL620_096

－

87

AJAMINEN

Tarkasta moottoripyörän turvallisuus (sivut) ennen ajoa.

Varmista että ymmärrät sivuseisontatuenkäytön. (Katso HUOLTOTAULUKKO sivu jaselitys SIVUSEISONTATUESTA sivu ).

Varmista ettei helposti syttyvät materiaalit,kuten kuiva ruoho, pääse kosketuksiinpakoputkistoon kun ajat , käytät taiparkkeeraat moottoripyörääsi.

Kun moottori on käytetty lämpimäksi, onmoottoripyörä valmis ajoon.Kun moottori käy tyhjäkäyntiä, vedäkytkinvipu pohjaan ja kytke 1. vaihde päällepainamalla vaihdepoljinta alaspäin.Vapauta kytkinvipu hitaasti samalla kunav aa t k aa sua vä hi te l l e n . Nä identoimintojen koordinointi varmistaatakertelemattoman, tasaisen liikkeellelähdön.

Moottoripyörän liikkuessa tasaisestieteenpäin sulje kaasu, vedä kytkinvipupohjaan ja kytke 2. vaihde päällenostamalla vaihdepoljinta.Menettele samalla tavalla 3. 4. 5. ja 6vaihteen kytkemiseksi.

2.

1.

4.

3.

97

1 7

117

06/01/26 11:46:55 3FMEL620_097

88

Kaasun ja jarrujen koordinointi antaatasaisen hidastuvuuden.Käytä etu- ja takajarrua samanaikaisesti.Vältä niin voimakasta jarruttamista, ettäpyörä lukkiutuu. Pyörien lukkiutuminenalentaa jarrutustehoa ja vaikeuttaa pyöränhallintaa.

6.

5.

06/01/26 11:46:59 3FMEL620_098

89

JARRUTTAMINEN

Normaalissa jarrutustilanteessa, käytä sekäetu- että takajarrua samanaikaisesti nopeudenvähentämiseksi kun vaihdat pienemmällevaihteelle. Maksimaalisen jarrutustehonsaavuttamiseksi, sulje kaasu ja jarrutavoimakkaasti sekä etu- että takajarrulla.Pur is ta kytk inkahva pohjaan ennenmoottoripyörän pysähtymistä.

Jos mahdollista, vähennä nopeutta taij a r r u t a e nn e n k a a r t ee s e e n a j oa .Jarruttaminen tai kaasun sulkeminenkeskellä kaarretta saattaa aiheuttaa pyöränhallinnan menettämisen.

Jarrutusteho ja pyörän käsiteltävyysheikentyy jonkin verran ajettaessa märällätiellä tai pehmeillä alustoilla. Kaikkitoiminnot mainituilla kelillä pitäisi olla‘‘pehmeitä’’ ja varovaisia.

Ainoastaan jarruvivun tai jarrupolkimenkäyttö alentaa jarrujen suorituskykyä.Liian voimakas jarrun käyttö voi aiheuttaarenkaan lukkiutumisen, tämä vähentäämoottoripyörän hallintaa.

Tärkeää turvamuistutusta:

Kun laskeudut pitkää, jyrkkää mäkeä alas,jarruta vuorotellen moottorilla ja jarruilla.Jarrujen yhtämittainen käyttö saattaaylikuumentaa jarruja ja siten vähentääniiden tehoa.Älä pidä jalkaa jarrupolkimella tai kättäsijar rukahval la turhaan, s i l lä muuttienkäyttäjät luulevat sinun jarruttavan jasaatat siten aiheuttaa vaaratilanteen.Jarrujen turha käyttö saattaa myösylikuumentaa jarruja ja vähentää sitenniiden tehoa.

06/01/26 11:47:05 3FMEL620_099

90

PYSÄKÖINTI

Pysäköi moottoripyörä kovalle, tasaisellealustalle, jotta se ei pääse kaatumaan.Jos sinun pitää pysäköidä kaltevalle alustalle,aseta moottoripyörän etupää ylämäkeen päin,jotta välttäisit sivuseisontatuen kääntymisenpois alta.

Pidä ohjaus lukittuna ja poista avainvarkauden estämiseksi (sivu ).

Kun olet pysäyttänyt moottoripyörän, kytkevaihde vapaalle, käännä ohjaustanko täysinvasemmalle, käännä virtalukko OFFasentoon ja poista avain.Aseta moottoripyörä sivuseisontatuelle kunpidät sitä pysäköitynä.

Varmista, ettei mikään helposti syttyvämateriaali, esim. kuiva ruoho pääsekosketuksiin pakoputkiston kanssa kunparkkeeraat moottoripyörän.

1.

2.

3.68

06/01/26 11:47:09 3FMEL620_100

91

VARASTAMISEN EHKÄISY

Lukitse aina ohjaus, äläkä koskaan jätäa v a i n t a v i r t a l u k k o o n . K u u l o s t a ayksinkertaiselta, mutta ihmiset todellaunohtavat.Pidä huoli siitä, että moottoripyöräsirekisteröintipaperit ovat kunnossa ja ajantasalla.Jos mahdollista, säilytä moottoripyöräsilukollisessa tilassa.Käytä lisäksi hyvälaatuista varkaudenestoa.Laita nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosiomistajan käsikirjaan, sillä usein juuri senperusteella varastetut ajoneuvot palautuvatomistajilleen.

NIMI:

OSOITE:

PUHELIN NO:

1.

2.

3.

4.5.

06/01/26 11:47:13 3FMEL620_101

92

HUOLTO

HUOLLON MERKITYS Jos moottoripyöräsi on kaatunut tai ollutkolarissa, anna Honda huollon tarkastaa etteimitkään ajamisen kannalta tärkeät osat olevaurioituneet.

Turvallisen, taloudellisen ja huolettoman ajonkannalta, on tärkeää että moottoripyörä onhyvin huollettu. Se auttaa myös pitämäänpakokaasupäästöt alhaisina.

Moottoripyörän huolettoman toimivuudenkannalta on tärkeää, että seuraavia huolto-ohjeita ja huoltotaulukoita noudatetaan.

Nämä toimintaohjeet ovat pohjana sille, ettämoottoripyörää käytetään normaaliajossa jaajo-olosuhteissa. Jatkuva nopea ajo, tai ajojatkuvasti märissä tai pölyisissä ajo-olosuhteissa edel lyttävät t iheämpäähuoltoväliä. Honda huoltosi neuvoo sinuahuoltoasioissa.

Moottor ipyörän heikko yl läpito taipuutteellinen korjaus ennen ajoa voi johtaao n n e t t o m u u t e e n j a h e n k i l ö nloukkaantumiseen tai kuolemaan.

Noudata tässä k ir jassa annet tu jahuoltosuosituksia ja ohjeita.

06/01/26 11:47:18 3FMEL620_102

93

HUOLLON TURVALLISUUS

Tämä kappale sisältää toimintaohjeitajoidenkin huoltokohtien kannalta. Voit itsesuorittaa jotkut asiat, mikäli työkalut jaammattitaitosi siihen riittävät.

Kun moottoripyöräsi kaipaa huoltoa, muistaettä valtuutettu Honda huoltokorjaamo tunteemoottoripyöräsi parhaiten ja heillä on siihenparhaiten soveltuvat nykyaikaiset välineet.

Muutama ennaltaehkäisevä turvallisuusasia.Emme voi varoi t taa s inua kaik is tamahdollisista haavereista jotka johtuvathuollosta. Vain sinä voit päättää, kuka jakoska työt suorittaa.

Huollon ja toimintaohjeiden laiminlyönti voijohtaa henkilön loukkaantumiseen taikuolemaan.

Noudata tässä k ir jassa annet tu jatoimintatapoja ja turvaohjeita.

06/01/26 11:47:21 3FMEL620_103

94

VAROTOIMENPITEET

Pakokaasuista johtuvan myrkytyksen.

Palovammat kuumista osista.

Liikkuvista osista johtuva vahinko.

Varmista että moottori on sammutettuennen huoltoa tai korjausta. Tämä eliminoimuutamat mahdolliset vahingot:

Estääksesi mahdollisen tulipalon, olevarovainen työskennellessäsi polttoaineentai akun kanssa. Käytä ainoastaansyttymätöntä liuotinta osien puhdistukseen.Pidä tupakat, kipinät ja tuli pois akun japolttoaineen läheisyydestä.Huolehdi kunnollisesta tuuletuksesta

aina kun käytät moottoria.

Anna moottorin ja pakoputkiston jäähtyäennen kosketusta.

Älä käytä moottoria, ellei.Lue toimintaohjeet ennen aloitusta, javarmista että sinulla on tarvittavat tieto,taito ja työkalut.Ehkäistäksesi moottoripyörän kaatumisen,aseta pyörä kovalle, tasaiselle alustallekäyttäen sivuseisontatukea tai huoltopukkiahelpottaaksesi huoltoa.

M u i s t a e t t ä v a l t u u t e t t u H o n d ahuoltokorjaamo tuntee moottoripyöräsiparhaiten ja osaavat korjata ja huoltaa senasiantuntevasti.

Parhaan toimivuuden kannalta, käytäainoastaan uusia Honda alkuperäisvaraosiahuoltaessasi tai korjatessasi moottoripyörääsi.

06/01/26 11:47:26 3FMEL620_104

95

HUOLTOTAULUKKO

Suorita ennen ajoa tarkastukset (sivu ) jokaisen huollon yhteydessä.I: TARKASTA JA PUHDISTA, SÄÄDÄ, VOITELE TAI VAIHDA TARVITTAESSAC: PUHDISTA R: VAIHDA A: SÄÄDÄ L: VOITELEHuoltotaulukossa olevien huoltotöiden suorittaminen ja seuraaminen pitää moottoripyöräsi huippukunnossa. Huoltotyöt pitääsuorittaa asianmukaisesti Hondan ohjeiden, säätöjen ja oppien mukaan. Honda huoltokorjaamosi täyttää nämä vaatimukset.

Pitää suorittaa Honda huoltokorjaamon toimesta, jollei omistajalla ole tarpeellisia työkaluja, säätöarvoja ja ammattitaitoa.Katso Honda korjaamokäsikirja.Turvallisuuden kannalta, suosittelemme näiden toimintojen suorittajaksi ainoastaan Honda huoltokorjaamoa.

Honda suosittelee että huoltokorjaamo suorittaa koeajon jokaisen huollon jälkeen ennen moottoripyörän luovutusta.

Korkeammissa matkamittarilukemissa, suorita kuvatun aikavälin mukaan.

Vaihdetaan joka toinen vuosi tai matkamittarin lukeman mukaan, riippuen siitä kumpi täyttyy aikaisemmin. Vaihtovaatii ammattitaitoa.

Huollettava useammin kun ajetaan erityisen märissä tai pölyisissä olosuhteissa.HUOM: (1)

(2)(3)

80

06/01/26 11:47:34 3FMEL620_105

××

－

－－

－

－－

→

↓

96

POLTTOAINELETKUTKAASUKAHVAN TOIMINTAILMANSUODATINSYTYTYSTULPAT

VENTTIILIEN VÄLYSMOOTTORIÖLJYMOOTTORIÖLJYN SUODATINMOOTTORIN TYHJÄKÄYNTIJÄÄHDYTYSNESTEJÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄTOISIOILMAN SYÖTTÖJÄRJESTELMÄ

HUOM

HUOM (2)

HUOM (3)

K K

10,6

RRI

646

I

12812II

RRIIII

181218

R

I

241624II

IRRIIII

302030

I

362436IIR

RRIRII

KATSOSIVU

106

10110310745

HUOLTOVÄLI

KOHDE

KUMPITÄYTTYYENSIN

MATKAMITTARIN LUKEMA [HUOM (1)]

JOKA 24.000 km I,JOKA 48.000km R

1.000 km1.000 mi

06/01/26 11:47:51 3FMEL620_106

××

－－

－

－－－

→

↓

97

1.000 km1.000 miK K

TOISIOKETJUTOISIOKETJUN LAAHAINJARRUNESTEJARRUPALOJEN KULUMINENJARRUJÄRJESTELMÄTJARRUVALOKYTKINAJOVALON SÄÄTÖKYTKINJÄRJESTELMÄKYTKINNESTEP A K O R U M P U V E N T T I I L I NVAIJERISIVUSEISONTATUKIJOUSITUSMUTTERIT, PULTIT, KIRISTYSPYÖRÄT/RENKAATOHJAUSLAAKERIT

HUOM

HUOM (3)

HUOM (3)

10,6

I

I

I

646

II

I

12812

IIIIIIII

IIIII

181218

RI

R

241624

IIIIIIII

IIIII

302030

II

I

362436

IRIIIIIR

IIIII

KATSOSIVU

10911540

12540

4343

117116

HUOLTOVÄLI

KOHDE

KUMPITÄYTTYYENSIN

MATKAMITTARIN LUKEMA [HUOM (1)]

JOKA 1.000 km I, L

JOKA 24.000 km I

06/01/26 11:47:59 3FMEL620_107

××

98

TYÖKALUSARJA

Jotkut tienvarsikorjaukset, pienet säädöt jaosien vaihdot voidaan suorittaa kyseisissätyökaluilla.

Sytytystulpan avain

10 12 mm Kiintoavain

Työkalusarja ( ) sijaitsee takasatulan alla(sivu ).

22 mm Lenkkiavain32 mm Lenkkiavain8 12 mm Kiintoavain

No. 2 phillips ruuvimeisseliNo. 2 ruuvimeisseliRuuvimeisselin kahvaPihditJatkovarsiSäätötyökalu5 mm Kuusiokoloavain0,7 mm rakotulkkiKypäränpidin vaijeriTyökalupussi

(1) Työkalusarja

(1)70

1

06/01/26 11:48:12 3FMEL620_108

99

SARJANUMEROT

Rungon ja moottorin sarjanumeroita tarvitsetrekisteröidessäsi moottoripyörääsi. Niitä voittarvita myös varaosia tilatessasi.Merkitse sarjanumerot tälle sivulle, jotta neovat helposti löydettävissä.

RUNKO NRO. MOOTTORIN NRO.

R u n g o n n u m e r o ( ) s i j a i t s e eohjauslaakeroinnin oikealla puolella.

Moottorin sarjanumero ( ) sijaitseemoottorilohkon takaosassa.

(2)(1)

(1) Runkonumero (2) Moottorin numero

2

1

06/01/26 11:48:19 3FMEL620_109

100

VÄRITARRA

Väritarra ( ) sijaitsee takalokasuojassatakasatulan alla (katso sivu ).Värikoodia tarvitaan varaosia tilatessa. Kirjaaväri ja koodi tähän.

VÄRI

KOODI

(1)

(1) Väritarra

701

06/01/26 11:48:24 3FMEL620_110

101

MOOTTORIÖLJY

Öljysuositus

EI SUOSITELLA OK

Katso varotoimenpiteet sivu .Älä käytä öljyjä jotka sisältävät grafiitti taimolybdeeni lisäaineita. Ne saattavataiheuttaa kytkimen toimintahäiriöitä.Älä käytä öljyä jonka API luokitus on SH taikorkeampi ja jonka astian etiketissä on APImerkintä ympyröity lisämerkinnällä energianhäviämättömyydestä ‘‘energy conserving’’.Ne saattavat aiheuttaa voitelu tai kytkimentoimintahäiriöitä.

A P Iluokitus

Moottoripyöräsi moottoriöljy ei tarvitselisäaineita. Käytä suositeltua öljyä.

SG tai korkeampi,paitsi öljyt joiden APIm e r k i n t ä o ny m p y r ö i t ymerkinnällä energiahäviämättömyydestä

Honda ‘‘4-TAHTI MOOTTORIPYÖRÄÖLJY’’ tai vastaava.

Suositus Öljy

JASO T 903standard

MA

Viskositeetti SAE 10W-40

Älä käytä ei-puhdistavia, kasvis-, tairisiinipohjaisia kilpaöljyjä.

94

06/01/26 11:48:36 3FMEL620_111

102

Viskositeetti:

Moottoriöljyn viskositeetti valitaan ilmanlämpötilan mukaan. Oheinen taulukkoantaa ohjeita sopivan öljyn valitsemiseksi.

JASO T 903 standardJASO T 903 standardi on indeksi valittaessa4-tahti moottoripyörän moottoriöljyä.Luokituksia on kaksi: MA ja MBÖljyn yhdenmukaisuus standardi onilmoitettu öljypurkin etiketissä. Esimerkkietiketin merkinnästä MA luokituksessa.

(1)

(2)

(1) Öljyn myyjän koodi(2) Öljyn luokitus

06/01/26 11:48:42 3FMEL620_112

103

Moottoriöljy ja suodatin

Moottoriöljyn laatu on päätekijä, jokavaikuttaa moottorin ikään. Vaihda öljy huolto-ohjeiden mukaan (sivu ).Kun ajetaan erittäin likaisissa ajo-olosuhteissa,on öljynvaihto suoritettava useammin kuinmitä huolto-ohjeissa suositellaan.

Öljynsuodattimen vaihtamiseen tarvitaanerikoistyökaluja ja momenttiavainta. Jossinulla ei ole näitä työkaluja tai riittävääammat t i ta i toa , ota yhtey t tä Hondahuoltokorjaamoon.

Jos momenttiavainta ei ole käytettykiinnityksen varmentamiseksi, varmistamahdollisimman nopeasti asiallinen kiinnitysHonda huoltokorjaamolla.

Moottoriöljyn vaihto tulee suorittaa moottorinollessa käyttölämmin ja moottoripyöräno l l e s s a s i v u s e i s o n t a t u e l l a t ä y d e ntyhjennyksen varmistamiseksi.

Hävitä käytetty öljy ympäristön kannaltaturvallisella tavalla. Älä kaada öljyä maahan,vaan vie se esim. lähimmälle huoltoasemallehävitettäväksi.

Käytetty öljy voi aiheuttaa ihosyöpää mikälisen kanssa joudutaan toistuviin kosketuksiin.Joskin tämä on epätodennäköistä jollei kätesiole päivittäin kosketuksissa öljyn kanssa.Kuitenkin on suositeltavaa pestä kädethuolellisesti mahdollisimman pian kun oletkäsitellyt öljyä.

95

06/01/26 11:48:47 3FMEL620_113

104

Irrota öljynsuodatin ( ) suodatinavaimellaja anna jäljellä olevan öljyn valua pois.Hävitä vanha öljynsuodatin.Öljyn valutus, irrota öljyn täyttökorkki ja

tyhjennystulppa ( ) sekä tiivistelevy ( ).

Irrota oikea alakate (sivu ).Irrota oikea keskikate (sivu ).

(2)

1.

(3)

2.3.

(3) Öljynsuodatin

(1)

4.

(1) Kampikammion tyhjennystulppa(2) Tiiviste

7477

3

21

06/01/26 11:48:53 3FMEL620_114

－－

105

Laita ohut kerros uutta puhdastamoottor iö l jyä uuden suodatt imenkumitiivisteeseen ( ).Kierrä uusi suodatin paikoilleen ja kiristä semomenttiavaimella ja erikoistyökalullamomenttiin:

Varmista että tiiviste on hyväkuntoinen,vaihda tarvittaessa ja kierrä poistotulppa jatiiviste paikalleen.Öljytulpan kiristysmomentti:

26 N·m (2,7 kgf·m)

Käytä ainoastaan alkuperäistä Hondaöljynsuodatinta, joka on suunniteltu tähänpyörämalliin. Väärän mallisen suodattimenkäyttö saattaa aiheuttaa moottorivaurion.

30 N·m (3,1 kgf·m)Täytä moottorin kampikammio suositellullamoottoriöljyllä; noin:

3,1Kiinnitä öljyn täyttötulppa.Käynnistä moottori ja anna käydätyhjäkäyntiä 3 5 minuuttia.2 3 minuutin kuluttua moottor insammutuksesta, tarkasta tarkistusikkunastaettä öljyn taso on ylärajassa kunmoottoripyörä on pystyasennossa kovalla,tasaisella alustalla. Tarkasta myös ettei oleöljyvuotoja.Kiinnitä oikea keskikate (sivu ).Kiinnitä oikea alakate (sivu ).

(4)

(4) Suodattimen kumitiiviste

5.

6.

7.

8.

9.

11.

12.13.

10.

7477

4

06/01/26 11:49:05 3FMEL620_115

－

106

KAASUKAHVAN TOIMINTA

Katso varotoimenpiteet sivu .

Tarkasta, että kaasukahva kiertyyääriasentoihinsa ohjaustangon ollessatäysin käännettynä kumpaankin suuntaan.Tarkas ta kaasukahvan vapaa l i ike ,kahvakumin laipalta mitattuna.Vapaaliikkeen pitää olla noin:

2 6 mm

Vapaaliikkeen säätö, löysää lukkomutteria ( )ja kierrä säätimestä ( ).

1.

2.

(1)

(2)

(1) Lukkomutteri (2) Säädin

94

21

06/01/26 11:49:12 3FMEL620_116

±

107

TYHJÄKÄYNTI


M o o t t o r i n p i t ä ä o l l a n o r m a a l ikäyttölämpöinen oikean tyhjäkäynninsaavuttamiseksi. Kymmenen minuutin ajo onriittävä.

Lämmitä moottori vaihteen ollessava pa a l l a j a a s e t a m oot to r i pyöräsivuseisontatuelle.

1.200 100 min (rpm)

Säädä tyhjäkäynti säätöruuvista ( ).Tyhjäkäynti (Vapaalla):

1.

2.

((BB))((AA))

(1) Säätöruuvi (A) Nousee(B) Laskee

(1)

94

1

06/01/26 11:49:18 3FMEL620_117

108

JÄÄHDYTYSNESTE

Jäähdytysnesteen vaihto


Jäähdytysnesteen vaihto tulee suorittaaHonda huoltokorjaamon toimesta, jolleiomistajalla ole tarpeellisia työkaluja,säätöarvoja ja ammattitaitoa. Katso Hondakorjaamokäsikirja.

Lisää nestettä aina paisuntasäiliöön. Älä yritälisätä nestettä irrottamalla jäädyttäjän korkkia.

94

Jäähdyttäjän korkin avaus moottorin ollessak u u m a v o i j o h t a a n e s t e e nulossuihkuamiseen ja pahoin polttaa sinua.

Anna aina moottorin jäähtyä kunnollaennen jäähdyttäjän korkin irrotusta.

06/01/26 11:49:22 3FMEL620_118

－

109

TOISIOKETJU


Ketjujen käyttöikä on riippuvainen oikeastavoitelusta ja säädöistä. Säännöllisen huollonlaiminlyöminen lyhentää huomattavastiketjujen ja rattaiden käyttöikää.Toisioketju pitää säännöllisesti tarkastaa javoidella, ennen ajoa tarkistuslistan (sivu )mukaan. Jos ajat erittäin pölyisissä, likaisissatai märissä olosuhteissa, huolla ja voiteleketjut useammin.

Rullaa moottoripyörää eteenpäin japysähdy. Tarkasta ketjun vapaaliike. Toistat ä m ä p r o s e s s i m u u t a m a k e r t a .Vapaaliikkeen pitää pysyä vakiona. Josketju on löysä vain joissain kohdissa, jotkutketjun osat ovat jumiutuneet. Jumiutuneetkohdat tulee voidella huolellisesti.

Tarkastus:Sammuta moottori ja aseta moottoripyöräsivuseisontatuelle vaihteen ollessavapaalla.Tarkasta ketjun vapaaliike rattaidenkeskeltä kuvan osoittamasta kohdasta.Ketjun kireys on oikea, kun vapaaliike käsinmitattuna on:

25 35 mm

3.

(1)

1.

2.

(1) Toisioketju

94

80

06/01/26 11:49:30 3FMEL620_119

110

Vaihda Vaihda

HYVÄ

Vaurioitunut rattaanhammas

Kulunut rattaanhammas

Normaali rattaan hammas

Rullaa moottoripyörää eteenpäin. Pysähdyja aseta pyörä sivuseisontatuelle. Tutkiketjun ja rattaiden kunto seuraavilta osilta:

TOISIOKETJU*Vaurioituneet rullat*Löysät laakeritapit*Kuivat tai ruostuneet nivelet*Vääntyneet tai kiertyneet nivelet*Epätavallisen suuri kuluminen*Väärä säätö*Vaurioituneet tai puuttuvat O-renkaat

RATTAAT*Erittäin kuluneet rattaat*Katkennut tai vaurioitunut hammas

Toisioketju, jossa on vaurioituneet rullat,löysät laakeritapit tai O-renkaita puuttuu, onvaihdettava uuteen. Ketju, joka näyttääkuivalta tai ruosteiselta, on rasvattava erittäinhuolellisesti. Vääntyneet tai kiertyneetliittymäkohdat on voideltava erittäinhuolellisesti ja vapautettava oikeaanasentoon. Jos vääntymiä ei voida oikaista, onketju vaihdettava uuteen.

4.

06/01/26 11:49:35 3FMEL620_120

－

111

Ketjun vapaaliike on tarkistettava vähintään1.000 km:n välein. Mikäli ajat pitkään suurellanopeudel la ta i toistuvasti k i ihdytätvoimakkaasti, tarkasta ketju useammin.

Säätö: Mikäli ketju vaatii säätöä, toimi seuraavasti:Aseta moottoripyörä sivuseisontatuellevaihteen ollessa vapaalla ja virtalukko OFFasennossa.Löysää taka-akselin mutteri ( ).Löysää lukkomutterit ( ) molemmistasäätöpulteista ( ).Käännä molempia säätöpultteja ( ) samanverran kunnes oikea ketjun vapaaliike onsaavute t tu . Käännä säätöpul t te javastapäivään kiristääksesi ketjua. Käännäsäätöpultteja myötäpäivään ja työnnätakarengasta eteenpäin l isätäksesivapaaliikettä. Tarkasta ketjun vapaaliikek e t j u r a t t a i d e n k e s k e l t ä . T y ö n n ämoottoripyörää eteenpäin. Pysähdy jaaseta pyörä sivuseisontatuelle. Tarkastavapaaliike uudestaan.Vapaaliike pitää olla:

25 35 mm

1.

2.3.

(1)

(2)4.

(5)

(1) Akselin mutteri(2) Lukkomutteri(3) Säätöpultit

(4)

(3)

(4) Vastamerkki(5) Vastaava asteikko

12

33

06/01/26 11:49:43 3FMEL620_121

112

Aseta ketjun säädön osoitinmerkit ( )samaan kohtaan mitta-asteikossa ( )molemmin puolin takahaarukassa.Molemmat sekä oikea että vasen merkkipitää olla samassa tasossa. Jos akseli onväärin kohdistettu, käännä oikeaa taivasenta säätöpulttia kunnes merkit ovatsamassa tasossa ja tarkasta säätöuudestaan.Kiristä akselin mutteri määrättyynmomenttiin.Akselimutterin momentti:

Mikäli momenttiavainta ei ole käytettävissä,o t a y h t e y s v a l t u u t e t t u u n H o n d ah u o l t o k o r j a a m o o n k i r i s t y k s e nvarmistamiseksi.

Tarkasta uudestaan ketjun vapaaliike.

Kiristä säätöpultteja kevyesti kääntämällävastapäivään, sen jä lkeen k i r is tälukkomutterit pitämällä säätöpulttejavastaan avaimella.

113 N·m (11,5 kgf·m)

5.

6.

7.

8.

45

06/01/26 11:49:48 3FMEL620_122

－

113

Kuluman tarkastus:Tarkasta ketjun kuluneisuus kulumanosoittimesta kun ketju on säädetty. Jospunainen alue ( ) osuu vastamerkkiin ( )ketjun säätölevyssä kun ketju on säädettyoikein, on ketju kulunut ja näin ollenvaihdettava. Oikea vapaaliike on:

Takahaarukan vaurioituminen voi ollaseurauksena jos toisioketjun vapaaliike onenemmän kuin:

Korvaava ketju:

Tämä moot tor ipyörä on varustet tutoisioketjulla jossa ei ole jatkosta. Ketjunvaihtamiseen tarvitaan erikoistyökaluja, otayhteys Honda huoltokorjaamoon. Älä käytäketjuja joissa on jatkos.

25 35 mm

50 mm

DID 50VM2

RK 50GFOZ1

(6) Vastamerkki (7) Punainen alue

(6)

(7)67

tai

06/01/26 11:49:55 3FMEL620_123

114

Voitele ketju joka 1.000 km, tai useammin, josketju näyttää kuivalta.

Ketjun nivelissä on pieniä O-renkaita jotkaauttavat ketjuja pysymään rasvaisina ja sitenlisää niiden käyttöikää.Nivelien O-renkaat saattavat vaurioitua höyry-ja korkeapainepesussa ja t ie t ty jenkemikaalien vaikutuksesta. Puhdista ketjunsivut kuivalla rätillä. Älä harjaa O-renkaita,harjaus vaurioittaa niitä. Kuivaa, ja rasvaaainoastaan SAE 80 tai 90 vaihteistoöljyllä.Kaupalliset ketjusumutteet saattavat sisältääsyövyttäviä l isäaineita, jotka voivatvaurioittaa ketjun kumisia O-renkaita.

Voitelu ja puhdistus:

06/01/26 11:50:00 3FMEL620_124

115

TOISIOKETJUN LAAHAIN


Tarkasta ketjulaahaimen ( ) kuluneisuus.Laahain on vaihdettava kun se on kulunutkulutusmerkkiin ( ) asti. Vaihto, ota yhteysHonda huoltokorjaamoon.

(1)

(2)

(1) Ketjun laahain (2) Kulutusmerkki

94

1

2

06/01/26 11:50:05 3FMEL620_125

116

ETU JA TAKAJOUSITUKSEN TARKASTUS


Tarkasta etujousitus lukitsemalla etujarru japumppaa etuhaarukkaa y lös alasvoimakkaasti. Liikkeen pitää olla pehmeä,eikä öljyvuotoja saa esiintyä.Takahaarukan laakerit tulee tarkistaal i ikut tamal la takapyörää s ivut ta inmoottoripyörän ollessa huoltopukilla.Vapaaliike on merkki kuluneista laakereista.Tarkasta kaikkien kiinnikkeiden tiukkuussekä etu-, että takajousituksesta.

3.

2.

1.

94

06/01/26 11:50:09 3FMEL620_126

117

SIVUSEISONTATUKI


Suorita toimenpide huoltotaulukon mukaan.

Toimintatarkastus:Tarkasta tuen jousen ( ) kunto sekä tuenliikkuvuus.Tarkasta sivuseisontatuenturvakatkaisinjärjestelmä:

Istu moottoripyörän päälle; nostasivuseisontatuki ylös ja vaihde vapaalle.Käynnis tä moottor i kytk inkahvapuristettuna. Laita vaihde päälle.Mo ot t or i n p i tä i s i s am m ua k unsivuseisontatuki on laskettu alas javaihde on päällä.

Mikäli turvakatkaisinjärjestelmä ei toimi, otayhteys Honda huoltokorjaamoon.

(1)

1.

2.

3.

(1) Sivuseisontatuen jousi

94

1

06/01/26 11:50:15 3FMEL620_127

118

PYÖRÄN IRROTUS

Etupyörän irrotus


Tämä moot tor ipyörä on varustet tuainoastaan sivuseisontatuella. Tästä syystä,jos etu- tai takapyörää irrotetaan, onmoottoripyörää nostettava keskeltä käyttäenapuna tunkkia tai muuta vahvaa jalustaa. Josnäitä ei ole käytettävissä, ota yhteysvaltuutettuun Honda huoltokorjaamoon.

Aseta tuki moottorin alle siten, ettäetupyörä on irti maasta.Irrota oikea ja vasen jarrusatula ( )haarukasta irrottamalla kiinnityspultit ( ).

Jotta jarruletku ei vahingoittuisi, tuejarrusylinteriä niin, ettei se pääse roikkumaanletkusta. Älä kierrä jarruletkua.

2.

1.

(2)

(1)

(1) Jarrusylinteri(2) Kiinnityspultit

94

12

06/01/26 11:50:22 3FMEL620_128

119

Älä purista jarrukahvaa kun jarrusatula onirrotettu. Tällöin jarrusylinterin mäntä tuleeulos sylinteristä aiheuttaen jarrunestevuodon.Jos näin kuitenkin tapahtuu, jarrujärjestelmänhuolto on välttämätön. Ota silloin yhteysvaltuutettuun Honda huoltokorjaamoon.

Irrota akselipultti ( ), ja löysää oikean javasemmanpuoleisia kiristyspultteja ( ).Vedä etuakselia ( ) ja irrota etupyörä.

3.

4.

(3)

(3)(4)

(3) Akselin kiristyspultit(5) Etuakseli

(4) Akselipultti

(5)

35

4

06/01/26 11:50:27 3FMEL620_129

120

Kiinnitys:Aseta etupyörä etuhaarukkaan ja pujotaakseli vasemmalta etuhaarukan jaetupyörän navan läpi. Käytä jarrua ja pumppaa etupäätä

muutama kerta.

Jar rus a tu lan asennu ksessa , varovahingoittamasta jarrupaloja, kun asetatjarrulevyjä jarrupalojen väliin.

Aseta etuakselin ( ) pää teleskoopin ( )ulkoreunaan.Kiristä akselin pultti oikeaan momenttiin:

Kiristä oikeanpuoleiset akselin kiristyspultitmomenttiin:

Kiinnitä vasemmanpuoleiset akselinkiristyspultit kevyesti.Varmista että etuhaarukan välikappaleet( ) ovat k i inni tetty jar rusatulankiinnikkeeseen kunnolla.Kiinnitä oikea ja vasen jarrusylinteriteleskooppiin ja kiristä kiinnityspultitsuositeltuun momenttiin:

79 N·m (8,1 kgf·m)

22 N·m (2,2 kgf·m)

45 N·m (4,6 kgf·m)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.(6)

(7)

8.

8

(8)

(6) Etuakselin pää(7) Teleskoopin ulkoreuna(8) Etuhaarukan välikappaleet

76

06/01/26 11:50:37 3FMEL620_130

121

Mittaa toleranssi ( ) molemmista pinnoistaväliltä vasen jarrulevy ( ) ja vasenjarrusylinteri ( ) (ei jarrupala) käyttäen0,7 mm rakotulkkia ( ) (katso kuvaus).

9.

(9)

(10)

(11)

(11) Jarrusylinteri (12) Rakotulkki

(12)

1011

12

9

(9) Toleranssi(10) Jarrulevy

06/01/26 11:50:42 3FMEL620_131

122

Jos rakotulkki liikkuu helposti, kiristävasemmanpuoleiset kiristyspultit ( )momenttiin:

Jos rakotulkkia ei saa asetettua helpostiväliin, vedä etuhaarukkaa ulospäin jatyönnä sisäänpäin, kunnes oikea toleranssisaa vu te t aa n . K i r i s tä sen jä lke envasemmanpuoleiset kiristyspultit.Renkaan kiinnityksen jälkeen, käytä jarruamuutama kerta, tämän jälkeen tarkastauudelleen molempien jarrulevyjen jasylinterien (ei jarrupalojen) toleranssi. Äläaja moottoripyörällä ellei toleranssi oleoikea.

Tarkasta että pyörä pyörii vapaasti kunvapautat jarrun. Tarkasta uudestaanrenkaan asennus, mikäli rengas ei pyörivapaasti.Varmista jarrujen toiminta ennen ajoa.

J o s m o m e n t t i a v a i n t a e i k ä y t e t t ykiinnityksessä, varmista oikea kiinnitysmahdollisimman pian valtuutetulla Hondahuoltokorjaamolla. Väärä asennus voivaikuttaa jarrutustehoon.

Väärä jarrulevyn ja jarrusylinterin (eijarrupalojen) välinen toleranssi voi vaurioittaajarrulevyä ja heikentää jarrujen tehoa.

22 N·m (2,2 kgf·m)

11.

10.3

06/01/26 11:50:48 3FMEL620_132

123

Takapyörän irrotus

Nosta takapyörä ilmaan asettamalla tukimoottorin alle.Löysää taka-akselin mutteri ( ).

Irrota taka-akseli ( ), takapyörä, vasenketjun säätölevy ( ), oikea ketjun säätölevy( ) ja sivuholkki takahaarukasta.

Löysää lukkomutterit ( ) ja säätöpultit ( ).Irrota taka-akselin mutteri ja aluslevy.Irrota toisioketju ( ) takarattaastatyöntämällä takapyörää eteenpäin.

Älä paina jarrupoljinta kun pyörä onirrotettuna moottoripyörästä. Mäntä pääseetulemaan ulos sylinteristä ja seurauksena onjarrunestevuoto. Jos näin käy, on jarrujenhuolto välttämätön. Ota tällöin yhteys Hondahuoltokorjaamoon.

1.

2.3.4.

(1)

(3)

(5)

(3)(6)(7)

5.

6.

(4) Toisioketju(5) Akseli

(6) Vasen ketjun säätölevy

(4)

(2)

(2)

(3) Säätöpultit(7) Oikea ketjun säätölevy

13

(1) Taka-akselinmutteri

(2) Lukkomutterit

5

76

2

4

06/01/26 11:50:56 3FMEL620_133

124

Takapyörän asennus käännetyssäjärjestyksessä kuin irrotus.

Kiristä akselin mutteri suositeltuunmomenttiin:

Säädä toisioketju.

Renkaan asennuksessa, aseta jarrulevyvarovasti jarrupalojen väliin ettei palatvahingoitu.

Renkaan kiinnityksen jälkeen, käytä jarruamuutama kerta ja tarkista että rengas pyöriivapaasti kun vapautat jarrun. Tarkastarenkaan kiinnitys uudestaan mikäli jarrulaahaa tai rengas ei pyöri vapaasti.

Huomioi kiinnityksessä: Mikäli momenttiavainta ei ole käytettyasennuksessa, ota yhteys valtuutettuunHonda huoltokorjaamoon kir istyksenvarmistamiseksi. Väärä asennus voi vähentääjarrujen tehoa.

Varmista että kolo ( ) takahaarukassa ( )asettuu nokkaan ( ) jarrusylinterinkiinnikkeessä ( ).

113 N·m (11,5 kgf·m)

(8)

(9)

(10)

(8) Kolo(9) Takahaarukka

(11)

(10) Nokka(11) Jarrusylinterin

kiinnike

8

1110

9

06/01/26 11:51:04 3FMEL620_134

〈〉

125

JARRUPALOJEN KUNTO

Etujarru


Jarrupalojen kuluminen riippuu ajotavasta jaajo-olosuhteista. (Märillä ja kuraisilla teillä,jarrupalat kuluvat nopeammin).Tarkasta jarrupalojen kunto säännöllisestihuoltotaulukon mukaan (sivu ).

Tarkasta palojen kunto aina, sekä oikealta ettävasemmalta puolelta.Tarkasta kulumisen ilmaisimen urat ( )jokaisesta palasta.Jos yksikin pala on kulunut uran pohjaan,vaihda molemmat palat sarjana. Ota yhteysvaltuutettuun Honda huoltoon.

(1)

Kuvaus vasemmalta, oikea puoli vastaava.

(1)

(1) Kulumisen ilmaisinurat

ETUJARRU94

97

1

06/01/26 11:51:10 3FMEL620_135

〈〉

126

Takajarru

Tarkasta kuluneisuus kulutusmerkistä ( )kustakin palasta.Mikäl i yksik in jarrupala on kulunutkulutusmerkkiin asti, on molemmat palatvaihdettava. Ota tällöin yhteyttä valtuutettuunHonda huoltopisteeseen.

TAKAJARRU

(2) Kulutusmerkki

(2)

2

06/01/26 11:51:13 3FMEL620_136

127

AKKU


Akkua ei tarvitse huoltaa, eikä siihen tarvitselisätä nestettä, koska moottoripyörässä on ns.huoltovapaa (suljettu) akku. Mikäli akkuheikkenee aiheuttaen käynnistysvaikeuksia taimui ta sähköongelmia , anna Hondahuoltokorjaamon tutkia asia.

Huoltovapaa akku voi vaurioitua, jos yritätpoistaa sen korkkeja

94

Akku tuottaa räjähtävää vetykaasuanormaalikäytössä.

Tuli tai kipinä voi aiheuttaa räjähdyksenjonka seurauksena voi olla henkilövahinkotai kuolema.

Käytä suojavaatteita ja suojalaseja, tai annaammattihenkilön suorittaa akun huolto.

06/01/26 11:51:17 3FMEL620_137

－＋

＋－

－＋

128

Varmista että virtalukko on OFF asennossa.Irrota etusatula (sivu ).Vapauta koukut ja poista kumipanta ( ).

Irrotus:

Kytke ( ) kaapeli ( ) irti akusta ensin, senjälkeen irrota ( ) kaapeli ( ).Nosta akku ( ) ulos akkukotelosta.

Kiinnitys:Kiinnitys käännetyssä järjestyksessä kuinirrotuksessa. Varmista että kiinnität ensinplus ( ) kaapelin ja vasta sen jälkeenmiinus ( ) kaapelin.Varmista kaikkien pulttien ja muidenkiinnikkeiden kiinnitys.

1.2.3.4.

(3)

(4)

(1) Kumilenkki(2) Negatiivinen ( ) kaapeli(3) Positiivinen ( ) kaapeli(4) Akku

(1)

5.

1.

2.

(2)

69

23

1

4

06/01/26 11:51:26 3FMEL620_138

129

SULAKKEEN VAIHTO

Palanut sulake


Jos sulake palaa usein, se on useimmitenmerkki oikosulusta tai sen sähkö järjestelmänylikuormituksesta. Ota sil loin yhteysvaltuutettuun Honda huoltokorjaamoon.

Älä koskaan käytä vääräarvoista sulaketta.Väärä sulake saattaa aiheuttaa oikosulun jasiten vaaratilanteen valojen tai moottorinsammumisesta johtuen.

94

06/01/26 11:51:32 3FMEL620_139

130

Sulakerasia:Sulakerasia sijaitsee vasemman keskikatteentakana.Sulakkeiden arvot ovat:

Irrota vasen keskikate (sivu ).Avaa sulakerasian kansi ( ).

Sulje sulakerasian kansi.Kiinnitä vasen keskikate.

10A, 20A

Varasulakkeet ( ) sijaitsevat sulakerasiassa.

Irrota vanha, palanut sulake ja asenna uusisulake.

4.

3.2.1.

(1)

5.

(2)

(1) Sulakerasian suoja(2) Varasulake

2

741

06/01/26 11:51:40 3FMEL620_140

131

Pääsulake:Pääsulake ( ) sijaitsee etusatulan alla.Oikea sulakearvo on:

Irrota etusatula (sivu ).Nosta käynnistimen magneettikytkintä ( )hieman.I r t i k y t k e j o h t o l i i t i n ( )käynnistinsolenoidista.Irrota vanha sulake ja kiinnitä uusi.V a r a s u l a k e ( ) s i j a i t s e ekäynnistinsolenoidin takana.Liitä johtoliitin ja kiinnitä etusatula.

FI Sulake:FI sulake ( ) sijaitsee etusatulan alla.Oikea sulakearvo on:

Irrota etusatula (sivu ).Avaa FI sulakerasian kansi ( ).Irrota vanha, palanut sulake ja asenna uusisulake.Varasulake sijaitsee sulakerasiassa.Sulje FI sulakerasian kansi ja kiinnitäetusatula.

30A

20A

3.

1.2.

4.

(1)

(2)(3)

3.

1.2.

4.

(4)

(5)

5.

(6)

1

692

3

4

(1) Pääsulake(2) Käynnistinsolenoidi(3) Johtoliitin(4) Varapääsulake(5) FI sulake(6) FI sulakerasian suoja

696

5

06/01/26 11:51:51 3FMEL620_141

132

JARRUVALON KYTKIMEN SÄÄTÖ


Tarkasta jarruvalokytkimen ( ) oikea-aikainentoiminta, oikealla puolella moottorin takana.Säätö tapahtuu kiertämällä säätömutteria ( ).Käännä suuntaan ( ) katkaisimen toimiessaliian myöhään ja suuntaan ( ) sen toimiessaliian aikaisin.

(1) (2)

((BB))

((AA))

94

(1) Jarruvalokytkin(2) Säätömutteri

B

1

A2

06/01/26 11:51:56 3FMEL620_142

133

POLTTIMON VAIHTO


Polttimot ovat kuumia valojen ollessa päälläja pysyvät pitkään kuumina vaikka virta olisikytketty pois. Ennen kuin ryhdyt vaihtamaanpolttimoa, anna sen jäähtyä kunnolla.

Älä jätä sormenjälkiä ajovalopolttimoon,rasvatahrat polttimossa saattavat rikkoa sen.

Varmista että virtalukko on OFF asennossaennen polttimon vaihtoa.Älä käytä väärän arvoisia polttimoita.

Käytä puhtaita käsineitä polttimon vaihdossa.Mikäli kosketat polttimoa paljaalla kädellä,puhdista se kankaalla ja alkoholilla estääksesiennenaikaisen polttimon vaurion.

Varmista valojen toiminta polttimonvaihdon jälkeen.

94

06/01/26 11:52:03 3FMEL620_143

134

Ajovalopolttimo

Vedä liitin ( ) pois, älä käännä.Irrota pölysuoja ( ).Irrota polttimo ( ) vapauttamalla kiinnike( ).Vedä polttimo ( ) pois, älä käännä.Kiinnitä uusi polttimo käännetyssäjärjestyksessä.

Kiinnittäessäsi suojakumia huomioi ettänuolimerkki ( ) tulee ylös.

1.2.3.

(4)

5.4.

(1)

(3)(5)

(1) Liitin(2) Pölysuoja

(3) Kiinnike(4) Polttimo(5) Nuolimerkki

4

(2)

5

12

43

06/01/26 11:52:11 3FMEL620_144

135

Parkkivalopolttimo

Irrota ruuvit ( ) parkkivalon lasi ( ).Vedä polttimo ( ) pois, älä käännä.Kiinnitä uusi polttimo käännetyssäjärjestyksessä.

1.2.3.

(2)

(3)

(1) Ruuvit(2) Parkkivalon lasi(3) Polttimo

(1)

13

2

06/01/26 11:52:16 3FMEL620_145

136

Etu-/takavilkun polttimo

Irrota vilkun lasi ( ) ja lasin tiiviste ( )irrottamalla ruuvi ( ).Paina kevyesti polttimoa ( ) ja käännävastapäivään.Kiinnitä uusi polttimo käännetyssäjärjestyksessä.

1.

2.

3.

(1)

(2)

(3)

(4)

(3) Polttimo(4) Lasin tiiviste

(1) Suuntavilkun lasi(2) Ruuvi

12

4

3

06/01/26 11:52:21 3FMEL620_146

137

Jarru-/takavalo

Jarru- ja takavalo käyttävät LED valoja.Mikäli jokin LED valoista ei toimi, ota yhteysHonda huoltokorjaamoon. (2)

(1) Jarruvalo(2) Takavalo

(1)

06/01/26 11:52:25 3FMEL620_147

138

Rekisterikilven valon polttimo

Irrota johtosarja ( ) kiinnikkeestä ( ).Käännä liitintä ( ) vastapäivään ja irrota se.Vedä polttimo ( ) pois, älä käännä.Kiinnitä uusi polttimo käännetyssäjärjestyksessä.

1.2.3.

(1)(3)

(2)

4.

(1) Johto(2) Kiinnike(3) Liitin(4) Polttimo

(4)

43

1 2

06/01/26 11:52:32 3FMEL620_148

139

PUHDISTUS

Puhdista moottoripyöräsi säännöllisesti,ehkäistäksesi pintavauriot sekä erilaistennesteiden, kuten öljyn aiheuttamat vauriot.

Vältä käyttämästä pesuaineita jotka eierityisesti ole suunniteltu moottoripyörän taiauton puhdistukseen.Ne saattavat sisältää vahvoja puhdistus taikemiall isia l iuotteita jotka saattavatvaurioittaa metalli, maalaus tai muoviosia.

Mikäli moottoripyöräsi on lämmin ajon jäljiltä,anna moottorin ja pakoputkiston jäähtyäennen pesua.

Emme suosittele korkeapainepesurin käyttöä.

Korkeapainepesuri (tai paineilma) saattaavaurioittaa joitakin moottoripyörän osia.

Älä suihkuta vettä suoraan ilmanottoaukkoon( ). Vettä saattaa joutua kaasuttimeen ja/taiilmansuodattimeen.

(1) Ilmanottoaukko(1)

1

06/01/26 11:52:38 3FMEL620_149

140

Moottoripyörän pesu

Huuhtele moottoripyörä kokonaan kylmällävedellä irtolian poistamiseksi.Pese moottoripyörä sienellä tai pehmeälläkankaalla käyttäen kylmää vettä.Vältä suihkuttamasta vettä suoraanpakoputkeen tai sähköosiin.Puhdista muoviset osat puhtaal lapesusienellä tai pehmeällä kankaalla, jokaon kastettu mietoon saippuavesiliuokseen.Kastele pestävää kohdetta säännöllisestivirtaavalla vedellä.Pidä jarruneste ja vahvat liuottimet poismoottoripyörän pinnoilta.Ne vahingoittavat muoviosia ja maalattujapintoja.

Moottoripyöräsi takavalon lasi on kirkas. Lasisaattaa haalistua mikäli siihen kertyypakokaasua tai epäpuhtauksia. Lasi voidaanpuhdistaa märällä kankaalla ja miedollapesuaineella.

1.

2.

3.

06/01/26 11:52:43 3FMEL620_150

141

Puhdistuksen viimeistelyPesun jälkeen, huuhtele moottoripyörähuolellisesti puhtaalla vedellä. Vahvatpuhdistusainejäämät voivat syövyttää osia.

Pesun jälkeen, viimeistele työ vahaamallapinnat. Käytä ainoastaan ei hiovia vahoja,j o t k a o v a t s u u n n i t e l t u e r i t y i s e s t imoottoripyörälle tai autolle. Noudatavahapurkissa olevia ohjeita.

Kuivaa moottoripyörä, käynnistä moottorija anna sen käydä muutama minuutti.Testaa jarrujen toiminta ennen ajoa.Muutama jarrutus voi olla tarpeen jarrujennormaalisonnin kannalta.V o i t e l e t o i s i o k e t j u v ä l i t t ö m ä s t imoottoripyörän pesun jälkeen.

Jarrujen teho saattaa hetkeksi heikentyäpesun jälkeen.Pidempi seisahdus vähentää mahdollistaonnettomuutta.

4.

5.

6.

7.

06/01/26 11:52:49 3FMEL620_151

142

Tiesuolan poisto Maalatun alumiinivanteen huolto

Talvella käytetyn tiesuolan käytöstäaiheutuvat suolapitoisuudet ja merivesiaiheuttavat ruostumista.Pese moottoripyöräsi ja huomioi seuraavatseikat, kun on ajettu suolaisissa olosuhteissa.

Alumiini hapettuu joutuessaan kosketuksiinpölyn, mudan, tiesuolan yms. kanssa.Puhdista vanteet ajon jälkeen märällä sienelläja miedolla puhdistusaineella. Huuhtele hyvinja kuivaa puhtaalla rievulla. Älä käytä kovaaharjaa, teräsvillaa tai puhdistusainetta jokasisältää hioma-aineita.

Pesun jälkeen, huuhtele huolellisestipuhtaalla vedellä ja kuivaa puhtaalla rievulla.

Putsaa moottoripyöräsi käyttämällä kylmäävettä (sivu ).

Älä käytä lämmintä vettä.Se pahentaa suolan vaikutusta.

Kuivaa moot tor ipyöräs i ja vahaametallipinnat.

1.

2.

140

06/01/26 11:52:54 3FMEL620_152

143

Pakoputken ja äänenvaimentajan huoltoPuhdista maalatut mattapinnat

P a k o p u t k i j a ä ä n e n v a i m e n t a j a o nruostumatonta terästä mutta saattavatlikaantua mudasta tai pölystä.

Mudan ja pölyn poistamiseen, käytä kosteaasientä ja nestemäistä hankausnestettä ja pesepuhtaalla vedellä.Tarvittaessa, poista palaneet tahrat yleisestikaupan olevaa hienojakoista hiontatahnaakäyttäen. Sen jälkeen puhdista kuten mudanja pölyn puhdistus.

Käytä runsaasti vettä, puhdista maalatutmattapinnat pehmeällä kankaalla tai sienellä.Kuivaa pehmeällä, puhtaalla kankaalla.

Käytä neutraalia puhdistusainetta maalattujenmattapintojen puhdistukseen.

Ä l ä k ä y t ä v a h o j a j o t k a s i s ä l t ä v ä tseosyhdisteitä.

06/01/26 11:52:58 3FMEL620_153

144

SÄILYTYS NEUVOJA

VARASTOINTI

Pitkäaikainen säilytys, kuten talvisäilytys,vaatii erinäisiä toimenpiteitä jotta vältyttäisiins e u r a u k s i l t a j o i t a m o ot t o r i p y ö r ä nkäyttämättömyys aiheuttaa. Mahdollistenosien vaihto tulee suorittaa ENNEN säilytystä;muuten, kyseisien osien vaihto voi unohtuakun moottoripyörä poistetaan säilytyksestä.

Vaihda moottoriin uudet öljyt ja suodatin.Tark i s ta jäähdytysnes teen kunto,pakkaskestävyys ja määrä.Lisää polttoaineen sekaan polttoaineensäilöntäainetta ja käytä moottoria niin ettäsäilöntäainetta kulkeutuu kaasuttimiin. Taivaihtoehtoisesti tyhjennä polttoainesäiliö jakaasutin polttoaineesta sekä sumutasuojaöljy säiliön sisäpinnoille.Kiinnitä polttoainesäiliön korkki.

1.2.

3.

Polttoaine on erityisen herkästi syttyvää.Palovamma tai henkilövahinko voi ollaseurauksena polttoainetta käsiteltäessä.

Sammuta moottori ja pidä kuumat,kipinät ja tuli etäällä.Tankkaa vain ulkotiloissa.Pyyhi roiskeet välittömästi.

06/01/26 11:53:04 3FMEL620_154

145

Ehkäistäksesi sylinterien korroosion, otayhteys Honda huoltoon.Irrota akku ja säilytä se suojassa pakkaseltaja suoralta auringonpaisteelta.Lataa akkua kerran kuukaudessa.

Tarkasta rengaspaineet ja aseta tuki pyöränalle siten, että molemmat renkaat ovatilmassa.Peitä moottoripyörä suojakankaalla (äläkäytä muovia), ja varastoi viileään, kuivaanpaikkaan jossa on tasainen lämpötila. Älävarastoi suoraan auringonpaisteeseen.

Pese ja kuivaa moottoripyörä. Vahaa kaikkimaalatut pinnat ja sumuta suojaöljyäkaikille kromatuille pinnoille.Voitele toisioketju (sivu ).

5.

6.

7.

8.

9.

4.

114

06/01/26 11:53:09 3FMEL620_155

146

VARASTOINNIN POISTO

P o i s t a s u o j a p e i t e j a p u h d i s t amoottoripyörä.Vaihda moottoriöljy, jos moottoripyörä onollut varastoituna yli 4 kuukautta.Lataa akku tarvittaessa ja asenna setakaisin paikoilleen.Poista mahdoll inen li ika suojaöljypolttoainetankista. Täytä polttoainetankkituoreella polttoaineella.Suorita toimenpiteet; tarkistukset ennenajoa (sivu ).Suorita koeajo pienellä nopeudella ennenkuin menet liikenteeseen.

1.

2.

3.

4.80

06/01/26 11:53:14 3FMEL620_156

147

TEKNISET TIEDOT

MITAT

KAPASITEETIT

KokonaispituusKokonaisleveysKokonaiskorkeusAkseliväli

2.030 mm720 mm1.120 mm1.405 mm

3,0

166 kg180 kgKuljettaja ja yksi matkustaja3,318,03,8

Moottoriöljy ÖljynvaihtoÖljyn jasuodattimenvaihtoKokonaistilavuus

PolttoainetankkiJäähdytysjärjestelmäMatkustajien määräMaksimi kantavuus

3,1

…Paitsi MX…MX

06/01/26 11:53:22 3FMEL620_157

×

±

148

MOOTTORI

Halkaisija ja iskuPuristussuhdeKuutiotilavuusSytytystulppa

Vakio

Tyhjäkäynti

Venttiilivälys (kylmä)

75,0 56,5 mm12,2 : 1998 cm

IMR9C-9HES (NGK)VUH27ES (DENSO)

1.200 100 min (rpm)

0,16 mm0,30 mm

ImupuoliPakopuoli

tai

06/01/26 11:53:28 3FMEL620_158

149

RUNKO JA JOUSITUS

VÄLITYSSUHTEET

EnsiövälitysVaihteen välitys, 1 vaihde

2 vaihde3 vaihde4 vaihde5 vaihde6 vaihde

Toisiovälitys

23°25’102 mm120/70ZR17M/C (58W)

BT015F RADIAL G

DIABLO CORSA E190/50ZR17M/C (73W)

BT015R RADIAL G

DIABLO CORSA Hvyörengas, sisärenkaaton

1,6042,5381,9411,5781,3801,2501,1602,625

CasterJättöRengaskoko, etu

Rengaskoko, taka

Rengastyyppi

BRIDGESTONE

BRIDGESTONE

PIRELLI

PIRELLI

06/01/26 11:53:37 3FMEL620_159

－

－

－－－－

150

SULAKE

VALOT

SÄHKÖT12V 8,6Ah0,344 kW/5.000 min (rpm)

12V 55WLED12V 21W12V 21W12V 5W12V 5W

AkkuLaturi

30A10A, 20A

PääsulakeKäyttösulakkeet

AjovaloTaka-/jarruvaloSuuntavilkun valo Etu

TakaRekisterikilven valoParkkivalo

06/01/26 11:53:46 3FMEL620_160

151

KATALYSAATTORI

Vajavainen katalysaattorin toiminta vaikuttaapakokaasujen päästöihin ja moottorinsuorituskykyyn. Noudata seuraavia ohjeitasuojataksesi moottoripyöräsi katalysaattoria.

Tämä moot tor ipyörä on varustet tukatalysaattorilla.Katalysaattori sisältää jalometalleja jotkatoimivat kiihdyttiminä edistäen kemiallistareaktiota, joka hävittää pakokaasuistahaitallisia metalleja.Katalysaattori vaikuttaa päästöihin HC, CO, jaNOx. Vaihto-osana tulee käyttää alkuperäistäHonda osaa tai vastaavaa.

Toimiakseen katalysaattori tarvitsee korkeanlämpötilan ja näin ollen katalysaattori tuleeerittäin kuumaksi. Tästä syystä älä pysäköimoottoripyörääsi alustalle jossa on helpostisyttyvää materiaalia.

Käytä aina lyijytöntä polttoainetta. Pienikinmäärä lyijyllistä polttoainetta voi pilatakatalysaattorin jalometalleja ja tehdäkatalysaattorista tehottoman.

Pidä moottori säädöissä.

Tarkkaile moottoripyöräsi käyntiä ja vaihdapolttoaineen laatua mikäli ilmeneesytytyskatkoksia, nakutusta, sakkausta taimuita käyntihäiriöitä.

06/01/26 11:53:51 3FMEL620_161

OMISTAJAN KÄSIKIRJA - terhi.fi · PDF fileHESD (Honda Electronic Steering Damper) ... ETU...

Documents

Transcript of OMISTAJAN KÄSIKIRJA - terhi.fi · PDF fileHESD (Honda Electronic Steering Damper) ... ETU...