Omega 2000

Omega 2000 UCZZ01881HZ(0)

2

שינויים טכניים .חוברת הפעלה זו משמשת למטרות מידע בלבד

.תוכנה אינו מהווה חלק מכל חוזה מכירה .כל הנתונים המופיעים מתייחסים לערכים נקובים

הציוד והאפשרויות המתוארות בחוברת עלולים להשתנות ממדינה למדינה בהתאם לדרישות של .אותה מדינה

,לקוח נכבד .מ"סטריז פיטיאי בעגלובל אינד-טרנסברוך הבא לעולם התקשורת המתקדמת של

.אנו מודים לך על שרכשת מוצר זהאנא קרא בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את מרב התועלת

.תוך הקפדה על הוראות הבטיחות, מהמכשיר .בחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת לך מענה מקיף למגוון הציפיות שלך מהמכשיר

העוסק , שנמצא בסוף החוברת, ידה שתיתקל בבעיות בהפעלת המכשיר לרשותך סעיף מיוחדבמ .בשאלות נפוצות ובפתרון בעיות

שפרטיהם נמצאים בתעודת , אנו ממליצים לך לקרוא עצות אלו לפני הפניה לאחת מתחנות השירות .האחריות

,בברכהמ"סטריז פיטיאי בעגלובל אינד-טרנס

3

ן הכרת הטלפו .שיחה מזוהה ושיחה מזוהה במצב ממתינה על מנת לדעת מי מתקשר לפני מענה לטלפון • . רשומות שיחה מזוהות40-עד ל • דיבורית • . שמות ומספרים50-ספר טלפון המכיל עד ל • . המספרים האחרונים שחייגתם10-חיוג חוזר ל • .עוצמת צלצול/ רמות עוצמת צליל 5, סוגי צלצול שונים10מבחר של • .ווי על הודעה מתא קוליחי • . יחידות נייד4אפשרות להוספת • . יחידות בסיס4-אפשרות לחיבור ל • .תכונת השתקה • .שעון מעורר •

תכולת האריזה יחידת נייד • יחידת בסיס • )1.2V 550mAh( סוללות ניקל מטאל נטענות 2 • מתאם חשמלי • כבל טלפון •

4

תוכן עניינים 3..................................................................................................................הכרת הטלפון 3.................................................................................................................תכולת האריזה

8...........................................................................................................................התקנה 8..............................................................................................................ירמיקום המכש

8..............................................................................................................חיבור המכשיר 9.............................................................................................................הכנת יחידת הנייד

9................................................................................................התקנת והטענת הסוללות 10.......................................................................................................חיבור כבל הטלפון 11.......................................................................................................כיוון התאריך והשעה

12...................................................................................................................יחידת הנייד 15.........................................................................................................תצוגת יחידת הנייד

18.................................................................................................................יחידת הבסיס 18.......................................................................................................איתור יחידת הנייד

19..............................................................................................................תקציר הפעולות 20..............................................................................................................שימוש במכשיר 20..................................................................................................................התקשרות

20.................................................................התאמת עוצמת הצליל של האוזניה בזמן שיחה 21.................................................................................................................חיוג מקדים

21.........................................................................................................טווח יחידת הנייד

5

21...............................................................................................................שעון השיחה 21.................................................................................................................סיום שיחה 22...............................................................................................................קבלת שיחה

22............................................................................................................שיחה ממתינה 22...................................................................................................קבלת שיחות פנימיות

23.......................................................................................................................חיוג חוזר 23.........................................................................שמירת מספר חיוג חוזר בספר הטלפונים 24...........................................................................מחיקת מספרים מרשימת החיוג החוזר

24.....................................................................................................................השתקה 25.........................................................................................זימון יחידות אלחוטיות/איתור

25................................................................................................................נעילת לחצנים 26...................................................................................................שימוש בספר הטלפונים

26.................................................................................מספר בספר הטלפונים/שמירת שם 27....................................................................................הזנת אות השהיה במספר שמור

27...............................................................................צפייה וחיוג רשומה מספר הטלפונים 28......................................................................................עריכת רשומה בספר הטלפונים 29....................................................................................מחיקת רשומה בספר הטלפוניםן

29.....................................................................................................וניםמצב ספר הטלפ 30............................................................................................הגדרות תפריטי יחידת הנייד

30....................................................................................................עוצמת צליל האוזניה

6

30............................................................................................................ הצלצולעוצמת 31.................................................................................................................סוג הצלצול

32............................................................................................................מענה אוטומטי 33................................................................................................................שעון מעורר

34..................................................................................................)כרזה(שם יחידת נייד 34.........................................................................................................................שפה

35.............................................................................................................חסימת שיחות 35.......................................................................................................................צלילים

36.....................................................................................................הגדרות יחידת הבסיס 36............................................................................................................עוצמת הצלצול

37.................................................................................................................סוג הצלצול flash(.............................................................................................................38(איתות

38.........................................................................................................שינוי זמן האיתות 39..................................................................................................................שיטת חיוג

PIN........................................................................................................39מספר הזיהוי 40......................................................................................................בחירת יחידת בסיס

41..................................................................................................ם יחידת נייד חדשהרישו 43...............................................................................................................איפוס המכשיר 44..............................................................................................................ברירות המחדל 45..................................................................................................................שירותי רשת

7

45...............................................................................................................שיחה מזוהה 45.............................................................................................................רשימת שיחות

46................................................................................................צפייה ברשימת השיחות 46.......................................................................................חיוג רשומה מרשימת השיחות

47................................................העתקת מספר מרשימת השיחות המזוהות לספר הטלפונים 48.....................................................................מחיקת רשומות מרשימת השיחות המזוהות

48..............................................................צפייה בפרטי רשומה ברשימת השיחות המזוהות 49.....................................................................)חיווי על הודעה בתא קולי(הודעה ממתינה

49......................................................................................שימוש ביחידות אלחוטיות נוספות 50............................................................................רישום יחידת נייד ביחידת בסיס אחרת

50.......................................................................קבלת שיחת חוץ בזמן ניהול שיחה פנימית 51.............................................................................................................העברת שיחה 51................................................................................................................שיחת ועידה

52.......................................................................................................פתרון בעיות פשוטות 55.........................................................................................................................בטיחות 56........................................................................................................................תחזוקה

56................................................................................................................ניקוי המוצר 56.................................................................................החלפת סוללות ביחידה האלחוטית

8

התקנה .בצעו את הצעדים הבאים על מנת להכין את המכשיר לפעולה

מיקום המכשיר :ודאו כי המכשיר ממוקם

.כך שהשקעים בטווח הכבלים, החשמל והטלפון מטרים משקעי1.8-במרחק של פחות מ • .על מנת להימנע מהפרעות, במרחק של לפחות מטר ממכשירי חשמל אחרים • .כמו חדר מקלחת, במקום שאינו לח או טחוב •

חיבור המכשירחברו את הקצה האחר . חברו את מתאם החשמל של יחידת הבסיס לשקע שבגב יחידת הבסיס

.לשקע החשמל

אזהרה .ש אך ורק במתאם החשמל המסופק באריזת המכשיריש להשתמ

.ולבטל את האחריות, השימוש במתאם חשמל אחר עלול להוביל לנזקים חמורים למכשירדבר זה ימנע מקרה של מענה לטלפון . אין לחבר את כבל הטלפון לפני שיחידת הנייד נטענה לחלוטין

.נה עלול לפגום בביצועי הסוללותמענה לטלפון לפני סיום הטעי. לפני סיום טעינת הסוללות

9

הכנת יחידת הנייד

התקנת והטענת הסוללות :במכשיר הנייד 1

.הסירו את מכסה תא הסוללות - .והסיטו את המכסה, לחצו על השקע בצורת חצי העיגול - .הכניסו את הסוללות המצורפות בהתאם לסימוני הקוטביות בתא הסוללות - .ונשמע צליל, עד שהוא נתפסהחזירו את מכסה תא הסוללות למקומו -

נורית מחוון הטעינה . הניחו את יחידת הנייד על יחידת הבסיס, על מנת להטעין את הסוללות 2כל הפסים של מחוון הסוללה יהיו , כאשר יחידת הנייד טעונה לחלוטין. ביחידת הבסיס נדלקת

, יחידת הבסיס שובהניחו את יחידת הנייד על, אם נורית מחוון הטעינה אינה נדלקת. מלאים .וודאו כי מגעי הטעינה באים במגע

.השימוש לפני שעות 20-16 במשך נייד יחידת כל להטעין יש

אזהרההשתמשו אך ורק בסוללות המסופקות באריזת . בשום אופן אין להשתמש בסוללות שאינן נטענות

.כשיר לנזקועלול לגרום למ, השימוש בסוללות אחרות יבטל את אחריות המכשיר. המכשיר

10

אזהרת סוללה חלשהאו אם נשמע צליל הסוללה החלשה בזמן , אם מחוון הסוללה הריקה מופיע בתצוגת יחידת הנייד

.יש להטעין את יחידת הנייד, שיחה .לא ישמע הצליל, אם קבעתם את הגדרת צליל הסוללה החלשה למצב מכובה:הערה

על מנת להבטיח כי היא , היא אינה בשימושמומלץ להניח את יחידת הנייד ביחידת הבסיס כאשר .תמיד טעונה לחלוטין

ביצועי הסוללות .ואין מדובר בתקלה, דבר זה הוא נורמלי. יחידת הנייד עלולה להתחמם בזמן הטעינה

.בטעינת סוללות אחת, שעות המתנה170- שעות שיחה ו10יחידת הנייד מאפשרת .הספקה עד שנטענה לחלוטיןסוללת ניקל מטאל חדשה אינה מגיעה למיצוי

יכולת הטעינה תפחת וזמני השיחה וההמתנה שהסוללות מספקות , הסוללות יחלשו, לאורך זמן .יתקצרו

.לבסוף יהיה צורך להחליף את הסוללות

חיבור כבל הטלפון . שבגב יחידת הבסיס TEL LINEחברו את כבל הטלפון למחבר הכניסה .חברו את כבל הטלפון לשקע הטלפון

השימוש בכבלים אחרים עלול לפגום . יש להשתמש אך ורק בכבל הטלפון המסופק באריזת המכשיר .וניתן להוציא ולקבל שיחות טלפון באמצעות המכשיר, ההתקנה נשלמה כעת. בתפקוד המכשיר

11

כיוון התאריך והשעה . שעות24 או של 12המכשיר מאפשר שימוש בשעון של

במצב המתנה . לחצו על הלחצן 1, )יחידת הניידהגדרות ("HS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. ואחר כך לחצו על הלחצן ואחר כך , )תאריך ושעה( "DATE & TIME"נת לבחור בפריט על מ או לחצו על הלחצנים 3

. לחצו על הלחצן ואחר , )תבנית התאריך( "DATE FORMAT" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

. כך לחצו על הלחצן "DD-MM"או ) יום-חודש ("MM-DD" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 5

. ואחר כך לחצו על הלחצן , )חודש-יום (ואחר כך , )תבנית השעון( "TIME FORMAT" עד שמופיע הפריט או לחצו על הלחצנים 6

. לחצו על הלחצן או בפריט , ) שעותHOURS" )24-24" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 7

"12-HOURS" )12ואחר כך לחצו על הלחצן , ) שעות . ואחר כך לחצו על , )כיוון השעון( "SET TIME" עד שמופיע הפריט או לחצו על הלחצנים 8

. הלחצן . ואחר כך לחצו על הלחצן , ו את השעה והדקות באמצעות לחצני המספריםהזינ 9

12

יחידת הנייד אוזניה 1 תצוגה 2 השתק/ ביטול 3

השתמשו בלחצן זה על מנת למחוק ספרות או - .אותיות שהוזנו בשוגג

.לחצו על לחצן זה על מנת לחזור לתפריט הקודם -לחצו והחזיקו לחצן זה על מנת לדחות את השעון -

.עוררהמ .לחצן על לחצן זה על מנת להשתיק את השיחה -

ספר טלפונים 4 .לחצו על לחצן זה כדי להיכנס לספר הטלפונים

איתות/חיוג חוזר 5השתמשו בלחצן זה בשביל להיכנס לרשימת החיוג -

.החוזר ולאפשרויות התפריטלחצו והחזיקו לחצן זה על מנת להשתמש בתכונת -

.האיתות לחצן 6

.צן זה כדי לבצע שיחת ועידההשתמשו בלח

13

מיקרופון 7 #/לחצן נעילה 8

השתמשו בשילוב עם לחצן

.לכבות את נעילת הלחצנים/על מנת להפעיל 9 INTאינטרקום

או על מנת להעביר שיחות , ידההשתמשו בלחצן זה על מנת לבצע שיחות פנימיות או שיחות וע ).אם ישנן מספר יחידות אלחוטיות הרשומות ביחידת הבסיס(

10 PAUSE) דיבורית)/ השהייה

שיחה 11 .לחצו על לחצן זה על מנת להתקשר ועל מנת לקבל שיחות - .ה על מנת לסיים שיחותלחצו על לחצן ז -

אישור/ תפריט 12 .לחצו על לחצן זה על מנת להיכנס לתפריטים - .לחצו על לחצן זה על מנת לאשר הגדרה שנקבעה - .לכבות את יחידת הנייד/לחצו והחזיקו לחצן זה על מנת להפעיל - .לכבות את נעילת הלחצנים/על מנת להפעיל# השתמשו בלחצן זה בשילוב עם הלחצן -

14

חץ למטה 13 .לחצו על לחצן זה בזמן שיחה על מנת להפחית את עוצמת הצליל של האוזניה -ברשימת החיוג החוזר , בתפריט, השתמשו בלחצן זה על מנת לגלול למטה בספר הטלפונים -

.יחות המזוהותאו ברשימת השלחצו על לחצן זה בזמן שהמכשיר מצלצל על מנת להפחית את עוצמת הצלצול של יחידת -

.הבסיס חץ למעלה

.ל האוזניהלחצו על לחצן זה בזמן שיחה על מנת להגביר את עוצמת הצליל ש -ברשימת החיוג , בתפריט, השתמשו בלחצן זה על מנת לגלול למעלה בספר הטלפונים -

.החוזר או ברשימת השיחות המזוהותלחצו על לחצן זה בזמן שהמכשיר מצלצל על מנת להגביר את עוצמת הצלצול של יחידת -

.הבסיס

15

תצוגת יחידת הנייד .ידת הניידהאיור הבא מציג את פריסת המחוונים בתצוגת יח

מחוון תיאור תפריט

. מציין כי ישנם עוד תווים הניתנים להצגה בצד שמאל . מציין כי ישנם עוד תווים הניתנים להצגה בצד ימין

ומציין כי רשימת השיחות המזוהות מלאה , מציין רשומת שיחה מזוהה חדשה ).המחוון מהבהב(

המחוון מהבהב כאשר ספר . מוצג בזמן צפייה ברשימת ספר הטלפונים ובתפריט הטלפונים .הטלפונים מלא

.ומציין את מצב הסוללה, ייד במצב הפעלהתמיד מוצג כאשר יחידת הנ

16

מחוון תיאור

.מציין כי השיחה מנוהלת בעזרת דיבורית

.ם מנויים בשירות הודעות ממתינותאם את, מוצג כאשר ישנה הודעה חדשה .מוצג כאשר הקו תפוס .שיחת חוץ מתנהלת

.שיחה פנימית מתנהלת .מציין כי נקבע שעון מעורר

המחוון מהבהב ונשמע צליל אזהרה כאשר . יד במצב הפעלהתמיד מוצג כאשר יחידת הניויש צורך להתקרב ליחידת הבסיס בשביל קליטה, יחידת הנייד נמצאת מחוץ לטווח הקליטה

.ברורה יותר

.מוצג כאשר נעילת הלחצנים מופעלת

17

תצוגת מצב ההמתנה, ויוצגו בה שם המכשיר ומספרו, תצוגת יחידת הנייד תראה כפי שמודגם באיור הבא, לאחר הטעינה

.מצב זה נקרא מצב ההמתנה. והשעה :לדוגמה

.ניתן לקבוע למכשיר שם אישי

18

יחידת הבסיס

איתור יחידת הנייד .לחצו על לחצן זה על מנת לגרום ליחידת הנייד לצלצל

19

תקציר הפעולות פעולה הלחצנים עליהם יש ללחוץ

התקשרות .הקלדת המספר, או

חיוג מקדים . או , הקלדת המספר

התאמת עוצמת הצליל . או , בזמן שיחה של האוזניה

סיום שיחה . או הנחת יחידת הנייד ביחידת הבסיס קבלת שיחה ., בזמן שהמכשיר מצלצל

R/ חיוג חוזר .ואחר כך , ספר על מנת להציג את המ או ואחר כך על מנת להמשיך את השיחה לחצו על הלחצן . , בזמן שיחה

.שוב השתקה

ADD"בחרו בפריט , , ”PHONEBOOK"בחרו בפריט , ENTRY") ו את הזינ, , הזינו את השם, , )הוספת רשומה . , בחרו את סוג הצלצול, , המספר

שמירת מספר בספר הטלפונים

חיוג מספר טלפון מספר . , או ואחר כך הטלפונים

20

פעולה הלחצנים עליהם יש ללחוץבחרו , , )הגדרות נייד ("HS SETTINGS"בחרו בפריט ,

בחרו בפריט . , )הגדרות צלצול ("RING SETUP"בפריט "INT RING") צלצול פנימי ( או בפריט"EXT RING") חיוג חיצוני( ,

, ובחרו במנגינה, , )מנגינה ("MELODY"בחרו בפריט . .

בחירת סוג הצלצול

INT ,ביצוע שיחות פנימיות .הזינו מספר יחידת נייד

שימוש במכשיר

התקשרותחייגו את המספר , כאשר אתם שומעים את צליל החיוג. המחוון מופיע. או על חצן לחצו על הל

.המספר מוצג בתצוגה. הרצוי .שעון השיחה יתחיל לפעול, הלאחר השהיה קצר

התאמת עוצמת הצליל של האוזניה בזמן שיחה .ישנן חמש רמות עוצמת צליל שונות. על מנת להתאים את עוצמת הצליל או לחצו על הלחצנים

21

חיוג מקדים .הזינו את המספר הרצוי, במצב המתנה 1

.המספר מוצג .כדי למחוק תווים שגויים לחצו על הלחצן . תווים32-ניתן להזין עד ל

.ים על מנת למחוק את כל התוו לחצו והחזיקו את הלחצן . כדי לחייג את המספר המוצגלחצו על הלחצן 2

טווח יחידת הנייד, )חיפוש ("Searching"אם יחידת הנייד רחוקה מדי מיחידת הבסיס תופיע ההודעה , במצב המתנה

ועל , בשביל קליטה ברורה יותר. והשיחה תסתיים, בזמן שיחה ישמע צליל אזהרה. יהבהבוהמחוון .יש להתקרב ליחידת הבסיס, מנת להימנע מניתוק השיחה

שעון השיחהה הנוכחית שעון השיחה שבתצוגה יציג את זמן השיח, זמן קצר לאחר התקשרות או קבלת שיחה

.דקות ושניות, בשעות

סיום שיחה .או הניחו את יחידת הנייד חזרה ביחידת הבסיס, לחצו על הלחצן

22

קבלת שיחה יהבהב בתצוגת יחידת המחוון . יחידת הנייד ויחידת הבסיס יצלצלו, כאשר מתקבלת שיחה

.הניידמספר המתקשר יופיע , אם אתם מנויים לשירות שיחה מזוהה דרך חברת הטלפונים המקומית שלכם

והמספר מתאים , אם המספר והשם שמורים בספר הטלפונים שלכם). אם המספר זמין(בתצוגה ).אם נקבע צליל חיוג פרטי(יופיע שם המתקשר וצליל חיוג פרטי ישמע , זוההלמספר השיחה המ

או פשוט הרימו את יחידת הנייד מיחידת הבסיס , כדי לענות לשיחהלחצו על הלחצן • )."On"נקבעה למצב ) מטימענה אוטו ("Auto answer"בהנחה שההגדרה (

.שעון השיחה יתחיל לפעול, לאחר השהיה קצרה

שיחה ממתינהלחצו לחיצה , וצליל השיחה הממתינה נשמע בזמן שיחה, אם אתם רשומים לשירות שיחה ממתינה

.על מנת לעבור בין השיחות /Rקצרה על הלחצן

קבלת שיחות פנימיות . ומספר המתקשר הפנימי יופיעו בתצוגהוון כאשר מתקבלת שיחה מיחידת נייד אחרת המח

דיבורית .ניתן לדבר בעזרת הדיבורית במקרים רצויים

.כמו כן ניתן להעביר את השיחה בין האוזנייה לדיבורית ולהפך

23

חיוג חוזרניתן לבחור כל מספר . ונים שחייגתם ברשימת החיוג החוזר המספרים האחר10המכשיר שומר את

. )לכל יחידת נייד ישנה רשימת חיוג חוזר משלה(. ולחייג אותו, מהרשימה במועד מאוחר יותר .כדי להציג את המספר האחרון שחייגתם /Rלחצו על הלחצן , במצב המתנה 1 . על מנת להציג אחד מעשרת המספרים האחרונים שחייגתם או לחצו על הלחצנים 2 .כדי לחייג את המספר המוצג לחצו על הלחצן 3 או .לחצו על הלחצן 1 . /Rלחצו לחיצה ארוכה על הלחצן 2 . על מנת להציג אחד מעשרת המספרים האחרונים שחייגתם או לחצו על הלחצנים 3 . לחיוג המספר הרצוי לחצו כעת .4

בספר הטלפוניםשמירת מספר חיוג חוזר .על מנת להציג את המספר האחרון שחייגתם /Rלחצו על הלחצן , במצב המתנה 1 . על מנת להציג את מספר החיוג החוזר הרצוי או לחצו על הלחצנים 2ואחר כך לחצו , )הוספה לספר הטלפונים ("ADD TO PB"בחרו בפריט , לחצו על הלחצן 3

. על הלחצן . מופיעה"?NAME"ההודעה 4

. ולחצו על הלחצן , הזינו שם באמצעות לחצני המספרים . תווים12-יד שם באורך של עד לניתן להקל

. על מנת למחוק תווים שגויים לחצו על הלחצן

24

. לחצו על הלחצן . מספר הטלפון מוצג שוב 5 על מנת לבחור או לחצו על הלחצנים . בחרו בצלצול פרטי למספר זה, במידת הצורך 6

. ואחר כך לחצו על הלחצן , בצלצול .ישמע צפצוף המאשר כי הרשומה נשמרה

מחיקת מספרים מרשימת החיוג החוזר .ל מנת להציג את המספר האחרון שחייגתםע /Rלחצו על הלחצן , במצב המתנה 1 . להציג אחד מעשרת המספרים האחרונים שחייגתם על מנת או לחצו על הלחצנים 2 . לחצו על הלחצן , כאשר המספר הרצוי מופיע 3כדי למחוק את המספר , )מחיקה ("DELETE" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

לחצו על . כדי למחוק את כל המספרים ברשימה, )מחיקת הכל ( או או בפריט , שנבחר . הלחצן

. לחצו על הלחצן . מופיעה) ?אישור ("?CONFIRM"ההודעה 5

השתקהמבלי , ולדבר בפרטיות עם מי שנמצא בחדר עמכם, בזמן שיחה ניתן להשתיק את יחידת הנייד

.שהמתקשר ישמע אתכם . לחצו על הלחצן , בזמן שיחה 1

המתקשר אינו . מופיעה כאשר ההשתקה מופעלת) שיחה מושתקת ("CALL MUTED"ההודעה .יכול לשמוע אתכם

. שוב לחצו על הלחצן , על מנת להמשיך את השיחה 2

25

זימון יחידות אלחוטיות/איתוראו על , ת הבסיס על מנת לאתר יחידת נייד שאבדהניתן להשתמש בלחצן איתור יחידת הנייד שביחיד

אין אפשרות לענות לשיחות זימון באמצעות יחידת ( מנת לזמן את המשתמש ביחידה האלחוטית ).הנייד

כל היחידות האלחוטיות הרשומות ביחידת . שביחידת הבסיסFIND HANDSETלחצו על הלחצן • .הבסיס יצלצלו

:כדי לעצור את צלצול הזימון. ביחידת הבסיס שובFIND HANDSETאו לחצו על הלחצן , ביחידה האלחוטית על הלחצן לחצו

. שניות60הוא ייפסק באופן אוטומטי לאחר , אם לא תעצרו את צלצול הזימון

נעילת לחצניםניתן להשתמש בתכונה זו גם . א במתכוון בזמן נשיאת יחידת הניידנעילת הלחצנים מונעת חיוג של

.על מנת למנוע חיוג שלא במתכוון על ידי ילדים

הפעלת נעילת הלחצנים לחצו על הלחצנים

. מופיעהמחוון . #-ולאחר מכן

ניםביטול נעילת הלחצ לחצו על הלחצנים

. על מנת לבטל את נעילת הלחצנים ולחזור למצב המתנה#-ולאחר מכן

26

שימוש בספר הטלפונים אשר אתם משתמשים בהם לעיתים שמות ומספרים50-בספר הטלפונים ניתן לשמור עד ל

.ובכך לעשות את החיוג לקל יותר, תכופות

מספר בספר הטלפונים/שמירת שם . ן לחצו על הלחצ 1כך לחצו על הלחצן ואחר ,”PHONEBOOK" על מנת לבחור באפשרות או לחצו על הלחצנים 2

. . לחצו על הלחצן ). הוספת רשומה ("ADD ENTRY"בחרו בפריט 3ואחר כך לחצו על , הזינו שם באמצעות לחצני המספרים. מופיעה) ?שם ("?NAME"ההודעה 4

. תווים12-ניתן להזין שמות באורך של עד ל. הלחצן .על מנת למחוק תו שגוי לחצו על הלחצן

הזנת שמות :"RAFI"הזנת השם , גמהלדו

.שלוש פעמים )7(לחצו על הלחצן , "R"בשביל האות .פעם אחת )2(לחצו על הלחצן , "A"בשביל האות .פעמים שלוש )3(לחצו על הלחצן , "F"בשביל האות .פעמים שלוש )4(לחצו על הלחצן , "I"בשביל האות .)1(לחצו על הלחצן , רווחעל מנת להזין

27

ואחר כך לחצו על הלחצן , הזינו את מספר הטלפון. מופיעה) ?מספר ("?NUMBER"ההודעה 5 .

. ספרות20-ניתן להזין מספרי טלפון באורך של עד ל . על מנת למחוק ספרה שגויה לחצו על הלחצן - לחצו על הלחצן -

.על מנת לאשר את המספר כדי לבחור את סוג או לחצו על הלחצנים . מופיעה) 1מנגינה ("MELODY 1"ההודעה 6

. ואחר כך לחצו על הלחצן , הצלצול . נשמרהרשומת ספר הטלפונים

הזנת אות השהיה במספר שמוראו , בשימוש בכרטיסי חיוג מסוימים, לאומיות מסוימות-ייתכן שתזדקקו להזין אות השהיה בשיחות בין

לחצו על , במיקום בו אתם רוצים לשבץ את אות ההשהיה, בזמן שמירת המספר. בחיבור למרכזיות . תופיע בתצוגה"P"האות . PAUSEהלחצן

שומה מספר הטלפוניםצפייה וחיוג ר . תופיעABCוהרשומה הראשונה בסדר , לחצו על הלחצן 1 .ולהציג את המספר הרצוי, על מנת לגלול ברשימת ספר הטלפונים או לחצו על הלחצנים 2

.לחלופין ניתן לחפש ברשימה על פי אותיות

28

חיפוש על פי אותיות . הראשונה של השם הרצויהזינו את האות, באמצעות לחצני המספרים

ואחר כך השתמשו , שלוש פעמים) 7(לחצו על הלחצן , "RACHEL"בשביל השם : לדוגמה . על מנת להציג את הרשומה הרצויה או בלחצנים

.ניתן לחפש רשומה על ידי צפייה בלבד, במידה וישנם רשומות בשפה אחרת: הערה כדי לצאת מספר הטלפונים ו לחצו על הלחצן א, כדי לחייג את המספרלחצו על הלחצן 3

.ולחזור למצב המתנה

עריכת רשומה בספר הטלפונים . לחצו על הלחצן 1ואחר כך לחצו על הלחצן ,”PHONEBOOK" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. ואחר , )עריכת רשומה ("CHANGE ENTRY" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. כך לחצו על הלחצן חפשו על פי , או לחילופין( על מנת להציג את שם הרשומה הרצויה או לחצו על הלחצנים 4

).אותיות לחצו על הלחצן 5

.על מנת להיכנס לתפריט ספר הטלפונים השתמשו בלחצני . די למחוק מספר תווים שגויים שהוזנוכמה פעמים כ לחצו על הלחצן 6

. ולחצו על הלחצן , המספרים על מנת להזין את התווים הרצוייםוהזינו , מספר לחיצות על מנת למחוק מספר תווים שגויים לחצו על הלחצן . המספר מופיע 7

.את המספר הרצוי באמצעות לחצני המספרים . צו על הלחצן ואחר כך לח, בחרו בסוג צלצול 8

29

מחיקת רשומה בספר הטלפונים . לחצו על הלחצן 1ואחר כך לחצו על הלחצן , ”PHONEBOOK" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. או ) מחיקת רשומה ("DELETE ENTRY" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. ואחר כך לחצו על הלחצן , )מחיקת הכל ("DELETE ALL"בפריט חפשו על פי , או לחילופין( על מנת להציג את שם הרשומה הרצויה אולחצו על הלחצנים 4

. ואחר כך לחצו על הלחצן , )אותיות . לחצו על הלחצן . מופיעה) ?אישור ("?CONFIRM"ההודעה 5

ניםמצב ספר הטלפו .אפשרות זו מציגה את מספר הרשומות שנשמרו בספר הטלפונים

. לחצו על הלחצן 1ואחר כך לחצו על הלחצן , ”PHONEBOOK" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. ואחר , )מצב ספר הטלפונים ("PB STATUS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. כך לחצו על הלחצן .מצב ספר הטלפונים מוצג

) אפשריות50 רשומות נימצאות בספר הטלפונים מתוך 10 (– 10/50: לדוגמא

30

הגדרות תפריטי יחידת הנייד

ה או הדיבוריתעוצמת צליל האוזני .ניתן לבחור בין חמש רמות עוצמת צליל

לחצו על הלחצן 1

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי ואחר כך , )הגדרות נייד(" HS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. לחצו על הלחצן ואחר כך , )הגדרות צליל ("AUDIO SETUP" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. לחצו על הלחצן או ) עוצמת צליל האוזניה ("EARPIECE V" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

"SPEAKER V") ואחר כך לחצו על הלחצן , )עוצמת צליל דיבורית . ואחר כך לחצו על , על מנת לקבוע את רמת עוצמת הצליל הרצויה או לחצו על הלחצנים 5

הלחצן

. לאשר את הבחירהעל מנת

עוצמת הצלצול .ניתן לבחור בין חמש רמות עוצמת צלצול

.אם אין ברצונכם שהצלצול יישמע" Off"ניתן גם לבחור בפריט .ניתן לקבוע עוצמת צלצול שונה לכל מכשיר הרשום ביחידת הבסיס

31



. לחצו על הלחצן ואחר כך , )צולהגדרות צל ("RING SETUP" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. לחצו על הלחצן או , )צלצול שיחה פנימית ("INT RING" בפריט על מנת לבחור או לחצו על הלחצנים 4

. ואחר כך לחצו על הלחצן , )צלצול שיחת חוץ ("EXT RING"באפשרות . ואחר כך לחצו על הלחצן , "VOLUME" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 5

ישמע צלצול לדוגמה של כל אחת , כאשר תגללו בין האפשרויות(בחרו ברמת הצלצול הרצויה . לחצו על הלחצן ). מהרמות

סוג הצלצול .יםישנם חמישה סוגי צלצול שונ

.ניתן לבחור סוגי צלצול שונים לשיחות חוץ ולשיחות פנימיות לחצו על הלחצן 1


. לחצו על הלחצן ואחר כך , )הגדרות צלצול ("RING SETUP" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. לחצו על הלחצן

32

או , )צלצול שיחה פנימית ("INT RING" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4 . ואחר כך לחצו על הלחצן , )צלצול שיחת חוץ ("EXT RING"באפשרות

. ואחר כך לחצו על הלחצן , "MELODY" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 5ישמע צלצול לדוגמה של כל אחד מסוגי , כאשר תגללו בין האפשרויות(סוג הצלצול הרצוי בחרו ב . לחצו על הלחצן ). הצלצול

מענה אוטומטיאם . תכונת המענה האוטומטי מאפשרת לענות לשיחה באמצעות הרמת יחידת הנייד מיחידת הבסיס

, על הלחצן על מנת לענות לשיחהיהיה צורך בלחיצה , "Off"הגדרת המענה האוטומטי נקבעה למצב ."On"ברירת המחדל היא . אפילו אם יחידת הנייד מונחת ביחידה הבסיס



. לחצו על הלחצן ואחר , )מענה אוטומטי ("AUTO ANSWER" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. כך לחצו על הלחצן ואחר כך לחצו על , "On" או בפריט "Off" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

. הלחצן

33

שעון מעורר .ן מעוררהמכשיר מאפשר קביעת שעו



. לחצו על הלחצן ואחר כך לחצו על , )שעון מעורר ("ALARM" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. הלחצן ואחר כך לחצו על , "On" או בפריט "Off" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

. הלחצן .כוונו את השעון המעורר באמצעות לחצני המספרים 5 . לחצו על הלחצן 6תכונת שעון מעורר ("SNOOZE ON" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 7

ואחר כך לחצו על הלחצן , )תכונת שעון מעורר כבויה ("SNOOZE OFF"או בפריט ) מופעלת .

.ומציין בכך כי כוון שעון מעורר, מופיעהמחוון לחצו על כל לחצן שהוא ביחידה , על מנת לעצור את הצלצול. המכשיר יצלצל, בשעה שנקבעה

. לחצו והחזיקו את הלחצן , ל זמניתעל מנת לדחות את הצלצו. האלחוטית

34

)כרזה(שם יחידת נייד ניתן לקבוע שמות , אם ברשותכם יותר מיחידת נייד אחת. ניתן לשנות את השם המופיע בתצוגה

אותיות4ניתן לקבוע שם עד . ליחידות האלחוטיות על מנת להבדיל ביניהן לחצו על הלחצן 1

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי אחר כך ו, )הגדרות נייד ("HS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או על הלחצנים לחצו 2

. לחצו על הלחצן ואחר כך , )שם יחידת נייד ("HS LABEL" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. לחצו על הלחצן . ואחר כך לחצו על הלחצן , הזינו את השם באמצעות לחצני המספרים 4

שפה .ניתן לשנות את שפת התפריטים

. שפות מתוכן ניתן לבחור12ישנן . על מנת להיכנס לתפריט הראשי לחצו על הלחצן 1ואחר כך , )הגדרות נייד ("HS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. לחצו על הלחצן לחצו על ואחר כך, )שפה ("LANGUAGE" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. הלחצן ואחר כך לחצו על הלחצן , על מנת לבחור בשפה הרצויה או לחצו על הלחצנים 4

על .מנת לאשר את הבחירה

.כדי לצאת מהתפריט ולחזור למצב המתנה לחצו על הלחצן 5

35

חסימת שיחות .תכונת חסימת השיחות מונעת הוצאת שיחות, במצב הפעלה


. מנת להיכנס לתפריט הראשיעל ואחר כך , )הגדרות נייד ("HS SETTINGS"ט על מנת לבחור בפרי או לחצו על הלחצנים 2

. לחצו על הלחצן ואחר כך לחצו , )הגדרות צלצול ("BARRING" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. על הלחצן , הזינו את מספר הזיהוי באמצעות לחצני המספרים. תופיע) ?מספר זיהוי ("?PIN"ההודעה 4

. ואחר כך לחצו על הלחצן לחצו על הלחצן ". Off"או בפריט " On" כדי לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 5


צליליםוכאשר , כאשר הסוללה חלשה, ילים המופקים בלחיצה על לחצניםניתן להפעיל או לכבות את הצל .המכשיר מחוץ לטווח הקליטה

ישמע צליל בכל לחיצה על אחד מלחצני , "On"כאשר הגדרת הצלילים מוגדרת למצב , לדוגמה .המספרים


.על מנת להיכנס לתפריט הראשי ואחר כך , )הגדרות נייד ("HS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

לחצו על הלחצן

36

ואחר כך , )הגדרות צליל ("TONE SETUP" על מנת לבחור בפריט או חצנים לחצו על הל 3 . לחצו על הלחצן

, )צליל לחצנים ("KEY TONE": כדי לבחור בפריט הרצוי או לחצו על הלחצנים 4"BATTERY LOW") סוללה חלשה( , או"RANGE ALARM") לחצו על הלחצן ). אזהרת טווח

. לחצו על הלחצן . "Off" או בפריט "On" כדי לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 5


הגדרות יחידת הבסיס

עוצמת הצלצול . ניתן לבחור בין חמש רמות עוצמת צלצול

.ע אם אין ברצונכם שהצלצול יישמ"Off"ניתן גם לבחור בפריט לחצו על הלחצן 1

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי ואחר כך , )הגדרות בסיס ("BS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2


. לחצו על הלחצן

37

, מופיע) עוצמת צלצול יחידת הבסיס ("BS VOLUME" עד שהפריט או לחצו על הלחצנים 4 . ואחר כך לחצו על הלחצן

, כאשר תגללו בין האפשרויות( כדי לבחור ברמת הצלצול הרצויה או השתמשו בלחצנים 5 . על מנת לאשר את הבחירה לחצו על הלחצן ). ישמע צלצול לדוגמה של כל אחת מהרמות

סוג הצלצול . בין חמישה סוגי צלצול שוניםניתן לבחור




. לחצו על הלחצן ואחר כך לחצו , מופיע) מנגינת בסיס ("BS MELODY" עד שהפריט או לחצו על הלחצנים 4

. על הלחצן ישמע , כאשר תגללו בין האפשרויות( כדי לבחור בסוג הצלצול הרצוי או השתמשו בלחצנים 5

). צלצול לדוגמה של כל אחד מסוגי הצלצול לחצו על הלחצן ,כאשר שם סוג הצלצול הרצוי מופיע בתצוגה 6

.על מנת לאשר את הבחירה

38

)flash(איתות ולשירותי , על מנת להעביר שיחות בין השלוחות, תכונה זו משמשת בזמן החיבור למרכזיות מסוימות

צרו , /Rעבור עוד מידע בנוגע לשימוש בלחצן . שיחה ממתינה או שיחת ועידה: רשת אחרים כגון .קשר עם מוקד השירות הארצי

נוי זמן האיתותשי .בהתאם לצורכי המרכזייה, ניתן לבחור בזמן איתות ארוך או קצר



. לחצו על הלחצן ואחר כך לחצו , )זמן האיתות ("FLASH TIME" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. על הלחצן , )ארוך ("LONG"או בפריט ) קצר ("SHORT" כדי לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

. ואחר כך לחצו על הלחצן

39

שיטת חיוגברירת המחדל היא מצב ). PULSE(או מתקפי ) TONE( צלילי ניתן לקבוע אם המכשיר ישתמש בחיוג

.בו נשמע צליל בכל לחיצה על לחצן, חיוג צלילישנו את . ולכן לא צריכה להיות סיבה לשנות את מצב החיוג, השיטה הנפוצה בארץ היא חיוג צלילי

ר לכם או אם לא מתאפש, מצב החיוג רק אם המרכזייה בה אתם משתמשים משתמשת בחיוג מתקפי .להתקשר באמצעות החיוג הצלילי



. לחצו על הלחצן ואחר כך לחצו על , )מצב חיוג ("DIAL MODE" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. הלחצן "PULSE"או בפריט ) חיוג צלילי ("TONE" כדי לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

. ואחר כך לחצו על הלחצן , )חיוג מתקפי(

PINמספר הזיהוי ייתכן שתרצו . י של יחידת הבסיסיש צורך בהזנת מספר הזיהו, בזמן רישום היחידות האלחוטיות

אם תאפסו . ניתן לבחור מספר זיהוי בעל ארבע ספרות. לשנות את מספר הזיהוי בשל סיבות ביטחון .0000שהיא , מספר הזיהוי יחזור לברירת המחדל, את יחידת הבסיס

לאחר שינוי מספר. רשמו את המספר במקום בטוח. יש לזכור את מספר הזיהוי של יחידת הבסיס .הזיהוי יש צורך להזין את המספר החדש בכל פעולת רישום יחידת נייד

40



. לחצו על הלחצן ואחר כך , )שינוי מספר זיהוי ("MODIFY PIN" על מנת לבחור בפריט אולחצו על הלחצנים 3

. לחצו על הלחצן . ולחצו על הלחצן , הזינו את מספר הזיהוי הנוכחי באמצעות לחצני המספרים 4ולחצו על הלחצן , הזינו מספר זיהוי חדש. מופיעה) מספר זיהוי חדש ("NEW PIN"ההודעה 5

. . לחצו על הלחצן . מופיעה) ?אישור ("?CONFIRM"ההודעה 6

בחירת יחידת בסיסואז ניתן לעבור , אחת בבית ואחת בעבודה–לדוגמה , ניתן לרשום יחידת נייד בארבע יחידות בסיס

ניתן לבחור את יחידת הבסיס , ידת הנייד רשומה במספר יחידות בסיסכאשר יח. בין יחידות הבסיס .בה אתם רוצים להשתמש

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי לחצו על הלחצן 1ואחר כך , )הגדרות נייד ("HS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. לחצו על הלחצן , )בחירת יחידת בסיס ("SELECT BASE" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3

. ואחר כך לחצו על הלחצן ואחר כך לחצו על , על מנת לבחור במספר יחידת הבסיס הרצויה או לחצו על הלחצנים 4

. הלחצן

41

רישום יחידת נייד חדשה .תתבקשו להזין את מספר הזיהוי של יחידה הבסיס, חדשה ביחידת הבסיסבזמן רישום יחידת נייד

.0000ברירת המחדל למספר הזיהוי היא ודאו כי סוללות יחידת הנייד , לפני הרישום. כל יחידת נייד ניתנת לרישום ביחידת בסיס אחת בלבד

. וכי לפניכם יחידת הבסיס ויחידת הנייד, טעונות לחלוטין

:ת אותה אתם רוצים לרשוםביחידה האלחוטי לחצו על הלחצן 1

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי ואחר כך לחצו , )רישום ("REGISTRATION" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. על הלחצן . על מנת לבחור במספר יחידת הבסיס או לחצו על הלחצנים 3 . לחצו על הלחצן 4

:ביחידת הבסיס, לאחר שנשמע הצליל. עד שנשמע צליל הרישוםFIND HANDSET את הלחצן לחצו והחזיקו 5

.המכשיר במצב הרשמה

ישמע צליל , )חמש הוא המספר המרבי(טיות אם כבר רשומות ביחידת הבסיס חמש יחידות אלחויהיה צורך לבטל את הרישום של אחת מהיחידות , על מנת לרשום את יחידת הנייד החדשה. דחייה

.האלחוטיות האחרות

42

:ביחידה האלחוטית אותה אתם רוצים לרשום .0000ברירת המחדל היא . הזינו את מספר הזיהוי 6 . לחצו על הלחצן 7

.ישמע צליל אישור, ישוםבסיום פעולת הר .מספר יחידת הנייד החדשה יופיע, כאשר המכשיר במצב המתנה

.מספר יחידת הנייד הזמין הבא יוקצה ליחידה באופן אוטומטי .תצוגת יחידת הנייד חוזרת לאותו המצב בו הייתה לפני תהליך הרישום, אם פעולת הרישום נכשלת

ביטול רישום יחידת נייד .ניתן לבטל רישום יחידת נייד, ידות אלחוטיות הרשומות ליחידת הבסיסאם ישנן מספר יח

.יש לוודא כי כל היחידות האלחוטיות ויחידת הבסיס במצב המתנה, לפני פעולת הרישום לחצו על הלחצן , ביחידה האלחוטית שאת רישומה אינכם רוצים לבטל 1

כדי להיכנס לתפריט .הראשי

ואחר כך , )הגדרות בסיס ("BS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2 . לחצו על הלחצן

, )ישום יחידת ניידבטל ר ("TERMINATE HS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 3 . ולחצו על הלחצן

. ולחצו על הלחצן , הזינו את מספר הזיהוי. מופיעה) ?מספר זיהוי ("?PIN"ההודעה 4, על מנת להציג את יחידת הנייד שאת רישומה אתם רוצים לבטל או לחצו על הלחצנים 5

. ולחצו על הלחצן .יישמע צליל אישור, אם פעולת הרישום הצליחה

43

איפוס המכשיראם ברשותכם . ירות המחדל שלהןיחידת הנייד ויחידת הבסיס חוזרות להגדרות בר, באיפוס המכשיר

רק היחידה בה אתם מבצעים את פעולת האיפוס , יותר מיחידת נייד אחת הרשומה ביחידת הבסיס .ויחידת הבסיס יתאפסו לברירות המחדל

:איפוס יחידת הבסיס . על מנת להיכנס לתפריט הראשי לחצו על הלחצן 1ואחר כך , )הגדרות בסיס ("BS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. לחצו על הלחצן ברירות מחדל יחידת ("BS DEFAULT" על מנת לבחור בפריט או ם לחצו על הלחצני 3

. ואחר כך לחצו על הלחצן , )הבסיס . ולחצו על הלחצן , הזינו את מספר הזיהוי. מופיעה) ?מספר זיהוי ("?PIN"ההודעה 4

.ויחידת הנייד תחזור למצב המתנה, יחידת הבסיס תתאפס

44

:איפוס יחידת הנייד לחצו על הלחצן 1

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי ואחר כך , )הגדרות נייד ("HS SETTINGS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

. לחצו על הלחצן ברירות מחדל יחידת ("HS DEFAULT" על מנת לבחור בפריט או על הלחצנים לחצו 3

. ואחר כך לחצו על הלחצן , )הנייד . ולחצו על הלחצן , הזינו את מספר הזיהוי. מופיעה) ?מספר זיהוי ("?PIN"ההודעה 4

.וישמע צפצוף, יחידת הנייד תתאפס

ברירות המחדל 2 רמת עוצמת הצלצול 3 עוצמת צליל האוזניה 3 עוצמת צליל דיבורית

1 סוג הצלצול 1 סוג הצלצול הפנימי

כבוי מעוררשעון

הגדרות צליל מופעל צליל לחצנים מופעל סוללה חלשה מופעל אזהרת טווח

מופעל מענה אוטומטי אנגלית שפה

צלילי מצב חיוג קצר זמן איתות

0000 מספר הזיהוי של יחידת הבסיס

45

שירותי רשתצור יש לי, על מנת להשתמש בתכונת השיחה המזוהה או כל אחת מהתכונות המפורטות בפרק זה

.ולהירשם לשירות המתאים, קשר ראשית עם ספק הרשת

שיחה מזוהה, מוצג מספר המתקשר בתצוגת יחידת הנייד בזמן קבלת שיחה, באמצעות תכונת השיחה המזוהה

.וכך ניתן לראות מיהו המתקשר לפני המענה לשיחה, ספרות12-תר מאם מספר הטלפון מכיל יו. הספרות הראשונות של מספר הטלפון12-ניתן לצפות ב .יופיע המחוון

שם המתקשר יופיע במקום , אם מספר המתקשר מתאים למספר ששמור בספר הטלפונים .מספרו

. התווים הראשים בשם המתקשר יופיעו12רק

רשימת שיחותבחרו , לחצו על הלחצן , כאשר המכשיר במצב המתנה, תעל מנת לצפות ברשימת השיחו

ולחצו על הלחצן , )רשימת השיחות המזוהות ("CID BOOK"באפשרות

השתמשו . שוב . על מנת לגלול בין הרשומות או בלחצנים

ברשימה נשמרים מספרים . השיחות הנכנסות האחרונות40רשימת השיחות מכילות פרטים לגבי כאשר ישנם מספרים חדשים . תווים12-ושמות באורך של עד ל, ספרות20-באורך של עד ל

.מופיעה הודעה בתצוגה, הברשימ

46

. תופיע) מספר חסום ("WITHHELD NUM"ההודעה , אם המספר ממנו מתקשרים אליכם חסום .לא ניתן לחזור למספר זה. "Unavailable"אם המספר אינו זמין תופיע ההודעה

.שיחה חדשה שתשמר תמחק את השיחה הישנה ביותר ברשימה, כאשר רשימת השיחות מלאה

ימת השיחותצפייה ברש לחצו על הלחצן 1

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי ואחר , )רשימת שיחות מזוהות ("CID BOOK" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

או שמופיעה ההודעה (הרשומה האחרונה מוצגת . כך לחצו על הלחצן "EMPTY"אם הרשימה ריקה .(

. על מנת לגלול בין הרשומות או לחצו על הלחצנים 3 כדי או לחצו על הלחצן , כדי להמשיך לצפות ברשומות אחרות או לחצו על הלחצנים 4

.לצאת מהרשימה ולחזור למצב המתנהה השם ששייך אזי יופיע בתצוג, במידה ורשומה של שיחה מזוהה נמצאת גם בספר הטלפונים: הערה

ניתן לעבור משם הרשומה למספרה על ידי לחיצה על לחצן .למספר הטלפון

חיוג רשומה מרשימת השיחות לחצו על הלחצן 1

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי ואחר , )רשימת שיחות מזוהות(" CID BOOK" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

.הרשומה האחרונה מוצגת. כך לחצו על הלחצן .ולהציג את הרשומה הרצויה, על מנת לגלול בין הרשומות או לחצו על הלחצנים 3 . על מנת לחייג למספר המוצגלחצו על הלחצן 4

47

המזוהות לספר הטלפונים העתקת מספר מרשימת השיחות לחצו על הלחצן 1

.על מנת להיכנס לתפריט הראשי ואחר , )רשימת שיחות מזוהות ("CID BOOK" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

.הרשומה האחרונה מוצגת. כך לחצו על הלחצן ואחר כך , על מנת לגלול בין הרשומות ולהציג את הרשומה הרצויה או לחצו על הלחצנים 3

. לחצו על הלחצן , )לפוניםהוספה לספר הט ("ADD TO PB" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

. ואחר כך לחצו על הלחצן . על מנת לאשר את השם שהוזן ולחצו על הלחצן , הזינו שם באמצעות לחצני המספרים 5

.המכשיר יבקש כי תזינו שם שונה, אם הזנתם שם שקיים כבר בספר הטלפונים . לחצו על הלחצן , הרשומה בספר הטלפוניםעל מנת לאשר ולשמור את . המספר מוצג 6

על מנת למחוק ספרות CLEARהשתמשו בלחצן . ניתן לערוך את המספרים, דת הצורךבמי .והשתמשו בלחצני המספרים על מנת להזין ספרות חדשות, שגויות

ואחר כך לחצו על הלחצן , על מנת לבחור צליל חיוג פרטי או לחצו על הלחצנים 7 .הרשומה נשמרת כעת בספר הטלפונים

48

מחיקת רשומות מרשימת השיחות המזוהות . על מנת להיכנס לתפריט הראשי לחצו על הלחצן 1, )ותרשימת שיחות מזוה ("CID BOOK" על מנת לבחור בפריט או ו על הלחצנים לחצ 2

.הרשומה האחרונה מוצגת. ואחר כך לחצו על הלחצן אם . על מנת לגלול בין הרשומות ולהציג את הרשומה הרצויה או לחצו על הלחצנים 3

.התעלמו מצעד זה, ברצונכם למחוק את כל הרשומות . לחצו על הלחצן 4 או בפריט , )מחיקה ("DELETE" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 5

"DELETE ALL") מחיקת כל הרשומות.( . לחצו על הלחצן 6 . לחצו על הלחצן . מופיעה) ?אישור ("?CONFIRM"ההודעה 7

שימת השיחות המזוהותצפייה בפרטי רשומה בר . על מנת להיכנס לתפריט הראשי לחצו על הלחצן 1ואחר , )רשימת שיחות מזוהות ("CID BOOK" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 2

.הרשומה האחרונה מוצגת. כך לחצו על הלחצן . ואחר כך לחצו על הלחצן , על מנת לגלול בין הרשומות או לחצו על הלחצנים 3 ).פרטים ("DETAILS" על מנת לבחור בפריט או לחצו על הלחצנים 4

. לחצו על הלחצן . על מנת לגלול או לחצו על הלחצנים . התאריך והשעה של השיחה יופיעו

49

)חיווי על הודעה בתא קולי(הודעה ממתינה יופיע בתצוגת יחידת הנייד כאשר המחוון , אם נרשמתם לשירות הודעה ממתינה דרך ספק הרשת

.ישנה הודעה ממתינה בתא הקולית .יש להתקשר לתא הקולי בהתאם להוראות ספק הרשת, על מנת להאזין להודעות הממתינות

. יעלםהמחוון , לאחר שהאזנתם להודעות

שימוש ביחידות אלחוטיות נוספות .כל היחידות האלחוטיות רשומות ביחידת הבסיס מראש, אם רכשתם אריזה משולבת

טלפונים אלחוטיים משופרים ( DECTכלומר ניתן לרשום מכשירי, GAPמכשיר זה תואם ום את היחידות האלחוטיות ביחידת בסיס תואמת וניתן לרש, נוספים ביחידת הבסיס) דיגיטלית

GAPאחרת . כל יחידת נייד ניתנת . יחידות אלחוטיות עם יחידת הבסיס5ניתן להשתמש במספר מרבי של

.לשימוש עם יחידת בסיס אחת בכל רגע נתוןישמע צליל , )חמש הוא המספר המרבי(אם כבר רשומות ביחידת הבסיס חמש יחידות אלחוטיות

יהיה צורך לבטל את הרישום של אחת מהיחידות , על מנת לרשום את יחידת הנייד החדשה. דחייה .האלחוטיות האחרות

ולבצע , להעביר שיחות, באמצעות מספר יחידות אלחוטיות ניתן להשתמש לבצע שיחות פנימיות .שיחות ועידה

50

רישום יחידת נייד ביחידת בסיס אחרת .מדריך ההפעלה של היצרן האחרפעלו על פי הוראות תהליך הרישום ב

)שיחה פנימית(התקשרות ליחידת נייד אחרת .ונשמע צליל החיוג הפנימי, ם מופיעי והמחוון המחוון . INTלחצו על הלחצן 1 .הקלידו את מספר יחידת הנייד אליה אתם רוצים להתקשר באמצעות לחצני המספרים 2

קבלת שיחת חוץ בזמן ניהול שיחה פנימיתישמעו מספר צפצופים קצרים כדי להסב את , כאשר מתקבלת שיחת חוץ בזמן ניהול שיחה פנימית

. תשומת לבכם לשיחת החוץ .יופיע גם מספר הטלפון של המתקשר, ים לשירות שיחה מזוההאם אתם רשומ

.לחצו על הלחצן , על מנת לסיים את השיחה הפנימית 1 . על מנת לקבל את שיחת החוץלחצו על הלחצן 2

51

העברת שיחה .ניתן להעביר שיחת חוץ מיחידה האלחוטית אחת ליחידת נייד אחרת

:בזמן ניהול שיחת חוץ .השיחה החיצונית עוברת למצב המתנה. INTלחצו על הלחצן 1 .השיחההזינו את מספר יחידת הנייד אליה ברצונכם להעביר את , באמצעות לחצני המספרים 2 או הניחו את יחידת הנייד לחצו על הלחצן , כאשר יחידת הנייד אליה התקשרתם עונה 3

.על מנת להעביר את השיחה, ביחידת הבסיס .חוץ על מנת לחזור לשיחת ה לחצו על הלחצן , אם יחידת הנייד לא עונה

שיחת ועידהויחידת נייד , מתקשר חיצוני, בין יחידת הנייד) שיחת ועידה(ניתן לנהל שיחה בעלת שלושה דוברים

.נוספת

:בזמן ניהול שיחת חוץ .השיחה החיצונית מושמת בהמתנה. INTלחצו על הלחצן 1 .ועידההזינו את מספר יחידת הנייד עמה ברצונכם לנהל שיחת , באמצעות לחצני המספרים 2 ביחידת הבסיס שיזמה את שיחת לחצו על הלחצן , כאשר יחידת הנייד אליה התקשרתם עונה 3

.על מנת להתחיל את שיחת הוועידה, הועידהוא על מנת לעזוב את שיחת באחת מהיחידות האלחוטית בכל זמן שהניתן ללחוץ על הלחצן 4

.הוועידה

52

פתרון בעיות פשוטותאנו מקווים שלא תתקלו באף בעיה בזמן השימוש . לבעיות הנפוצות ביותר יש לרוב פתרונות פשוטים

.פרק זה נועד לסייע לכם לפתור אותה במהירות ובמאמץ מינימלי, אך במקרה וישנה בעיה, במכשיר

:ודאו כי, ראשית .מכשיר מחובר כהלכהכבל הטלפון של ה • .ומופעל, המתאם החשמלי של המכשיר מחובר כהלכה • .הסוללות טעונות ואינן דורשות החלפה •

.יש לזכור לבדוק את חיבוריהן גם כן, אם ישנן מספר יחידות אלחוטיות הרשומות ליחידת הבסיס :הנה מספר בעיות נפוצות ופתרונות להן, אם אתם עדיין נתקלים בבעיות

יחידת הנייד/יסיחידת הבס אין צליל חיוג

ראו את הפרק בנושא רישום יחידות ? האם ביצעתם רישום ליחידה האלחוטית ביחידת הבסיס • .אלחוטיות

ויש , אתם נמצאים מחוץ לטווח הקליטה, אם כן? מהבהב ונשמע קול צפצוףהאם המחוון • .להתקרב ליחידת הבסיס

53

אין אפשרות להתקשרראו את הפרק בנושא נעילת . נעילת הלחצנים פועלת, אם כן? מופיעהאם המחוון •

.הלחצנים יחידת הנייד אינה מצלצלת

.ראו את הפרק בנושא עוצמת הצלצול. "Off"ייתכן כי עוצמת הצלצול נקבעה למצב •

יחידת הנייד אינה נטענת כהלכה . הבסיס כהלכה,ושיחידת הנייד מונחת ביחיד, ו כי נורית המחוון של הטעינה דולקתודא • .נקו את מגעי הטעינה באמצעות מטלית יבשה • ?האם אתם משתמשים במתאם החשמל המסופק ביחד עם המכשיר •

יחידת הנייד אינה יוצרת קשר עם הבסיסויש להתקרב ליחידת , אתם נמצאים מחוץ לטווח הקליטה, אם כן? מהבהבהאם המחוון •

.הבסיסראו את הפרק בנושא רישום יחידות ? האם ביצעתם רישום ליחידה האלחוטית ביחידת הבסיס •

.אלחוטיותייתכן כי המכשיר יפריע לציוד חשמלי . או מכשירי שמיעה, טלוויזיה, ישנם רעשים במכשירי רדיו •

ור על מרחק של לפחות מטר אנו ממליצים לשמ. כאשר הם ממוקמים קרוב מדי אחד לשני, אחר .על מנת להימנע מתופעה זו, בין המכשירים החשמליים

54

אין אפשרות להתקשר .ראו את הפרק על חסימת השיחות? האם חסימת השיחות מופעלת •

שיחה מזוהה פרטי המתקשר אינם מוצגים

. צרו קשר עם ספק הרשת, אם לא? האם נרשמתם לשירות שיחה מזוהה • .קשר ממספר חסוםייתכן כי המתקשר מת • .משום שלפעמים ישנו עיכוב בקבלת מידע השיחה המזוהה, הניחו למכשיר לצלצל פעמיים •

שם המתקשר לא מוצג למרות שהוא שמור בספר הטלפוניםהשם יוצג רק אם ? בספר הטלפונים, כולל הקידומת האזורית, האם שמרתם את המספר המלא

.המספר זהה לחלוטין למספר בספר הטלפונים

מידע כללייש לעשות הכנות . המכשיר אינו מתוכנן כך שיאפשר ביצוע שיחות חירום בזמן הפסקת חשמל

.חילופיות למקרי חירום

55

בטיחותהשימוש במתאם חשמל אחר . יש להשתמש אך ורק במתאם החשמל המסופק באריזת המכשיר •

.ולבטל את האחריות, עלול להוביל לנזקים חמורים למכשירהדבר עלול ). מלבד לצורך החלפת סוללות(מארז יחידת הבסיס או יחידת הנייד אין לפרק את •

.ולסכנות אחרות, לחשוף אתכם למתח גבוהאותות רדיו המשודרים בין יחידת הבסיס ליחידה האלחוטית עלולים לגרום להפרעות במכשירי •

.שמיעה

:אין להשתמש במכשיר .בסמוך לציוד חירום רפואי • .ב לבאם עברתם השתלת קוצ • . בזמן סערה חשמלית •

:אין למקם את המכשירשעונים , לדוגמה מקלטי טלוויזיה ורדיו, במרחק של פחות ממטר ממכשירי חשמל אחרים •

.משום שהדבר עלול לגרום להפרעות, ומחשבים .משום שהמכשיר עלול להתחמם בזמן הטעינה, על גבי חפצים מעץ ישן או מפורמייקה • . סיביים אחריםעל גבי שטיחים או משטחים • . יש לוודא תמיד כי ישנה זרימת אוויר חופשית לאורך כל פני המכשיר •

56

:אין לחשוף את המכשיר .כמו חדר מקלחת, או לסביבה לחה או טחובה, למים • .או תנאים מסוכנים אחרים, חומרים נפיצים, לאש • .לאור שמש ישיר •

ה של פליטת כימיקלים רעילים משום שקיימת סכנ, אין להשליך סוללות כפסולת ביתית רגילה .ביותר

תחזוקה ניקוי המוצר

-או באמצעות מטלית אנטי, יחידת הבסיס והמטען באמצעות מטלית רכה, נקו את יחידת הנייד . משום שעלול להיווצר חשמל סטאטי, אין להשתמש במטלית יבשה. סטאטית

.שירמשום שאלה עלולים להזיק למכ, אין להשתמש בחומרי ניקיון ביתיים

החלפת סוללות ביחידה האלחוטיתוזמני השיחה וההמתנה לאחר טעינה , סוללות יחידת הנייד נחלשות, לאחר שימוש רב במכשיר

.לבסוף יהיה צורך להחליף את הסוללות. מתקצרים :הכנסת סוללות חדשות

.והוציאו את הסוללות הישנות, הסירו את מכסה תא הסוללות 1החזירו את מכסה . בהתאם לסימוני הקוטביות שבתא הסוללות, חדשותהכניסו סוללות נטענות 2

.תא הסוללות למקומו

57

רשימות___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

58

רשימות___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

)הת עו דהפר וט מעבדו ת הש יר ות והסנ יפ ים בג ב ( 52141מ יקוד , 4171. ד.ת , גן-רמת , 2דב פר ידמ ן ' רח זה באחריות-יורוקום

יום בלבד21אחריות זו מותנית במשלוח הספח ליורוקום בתוך !שימו לב

Uniden Omega 2000תעודת אחריות לטלפון אלחוטי , ה/ה יקר/לקוח

אנ ו משו כ נעים כ י , בח ירה המצרפ ת אותך לחו ג לק וחו תינ ו, מ"בע ) 1986( וד ה ל ך על שבח רת לר כוש א ת אחד ממוצ רי י ור וקום שי ווק ת חודשים מ תאר יך הק ניה ובכ פ וף לת נאי 12תוקף תע ודת אח רי ות ז ו ה יא למשך . י א ת מי רב הה נאה ו הת וע לת מהמ כשי ר החדש/תפ יק

. ח ראים במש ך תק ופ ה זו ל ביצוע הת יקו ן ה נדרש לפע ו לת ו ה תקינ ה של ה מכשי ראנו א, האחרי ות ה מפ ורט ים ל הל ן ול פיה : האחר יו תתנאי

בצר וף חשבונ י ת קניה ועל ה מכשי ר מ ודבקת מ דבקת ב רקוד ש ל י ור וקו ם , י מפ יץ מ ורשה "אחריו ת זו ה ינה ב תוקף רק כשהי א חתומה ע .1, 52141ג " ר, 2דב פר ידמ ן ' ב למשר דינ ו ברח" הספח הרצ מ הזהה למ ד בקה המ ופ יעה בתע ודה זו וב כפ ו ף למש לוח "ב ע) 1986(שיו וק . י ום מי ום ה רכ ישה21בתו ך

על ה לקוחו ת לה ביא את המכש יר הט עון . ה ובל ת המכש יר למעב דה וה תקנ ת ו א ינם כ לו לים באחר יו ת זו, התיק ונ ים ית בצעו במעב דת ינ ו .2 . המשל וח הי נו על חשב ון הלק וחו ת ובא חריו ת ו. תיק ון א ו לשלחו למע בדה

: אחריו ת לפ י תע וד ה זו לא תח ול במקרים הבא ים .3 . י ש ימוש ש לא ב התאם לה ורא ו ת השימ וש"הקלקו ל נג רם ע .א ). ב"חרקי ם וכ יוצ , כ ניס ת ג וף זר, מ כת חשמ ל, פג יע ת ברק, נוז לים , מים, לרב ו ת שר יפה( קלקול עקב כ וח ע לי ון .ב . שבר פנ ימ י או חיצ ונ י מכ ל סי בה שהיא .ג . או קור וזיה מכ ל סוג שהוא/נ י רטיב ו ת ואו ס ימ/חדיר ת נ וזל ים ו .ד . י א דם שלא ה וסמך לכ ך על יד ינ ו" ל תיק ון א ו ה וכ נסו ב ו שי נו י ים עןהמכשיר ת וקן א ו ב וצע ב ו נס יו .ה . האחרי ות א ינה כ ול לת נזקים א ו ל יקו יים שנ גרמ ו כ ת וצאה מתק לו ת או משיב ושים ברשת החשמל לר בות מתח ית ר או חסר . וקל טו ת וכ ל אב יזר נל וה מ כל סוג שה וא כמו כ ן אי נה כו לל ת , א נטנ ו ת, ס ול לו ת, ראשים, מחטים, א וזני ו תהאחרי ות אינ ה כ ו לל ת .ז

. ג ומי א ו זכ וכ ית וכ בל חשמל י, חלקי פלסט יק . האחרי ות א ינה כ ול לת נזק ת וצא תי .ח, ט ונר , תוף : כ גו ן, צר ןהאחרי ות א ינה חלה על חומ רים או חלק ים מת כל ים ה נד רשים לפ עולה תק ינה ש ל המ כשי ר ע ל פ י הגדר ת ה י .ט

. ' ראש די ו וכוי / פנה עליך לו ודא שהתק ל ה הינה במ כשיר ולא ב רשת הח שמל יש לנתק את המ כשי ר ממקור החשמל : במקר ה של תקלה

צוו ת מקצוע י ומי ומ ן יענ יק לך לתחנ ת השי רו ת הק רוב ה בצ יר ו ף המכש יר בשלמ ות ו בל יו ו י תעו דת אח רי ות חת ומה וחשב ונ ית הקניה שירו ת י ור וקום עומ ד בדר י שות האי כו ת המחמ יר ות של תקן אמי ן ומ הי ר תו ך שימ ו ש בציוד בד יקה משו כל ל וחד י ש שירו ת

ISO 9001:2000ויעשה ה כל על מנת להענ יק לך ש יר ות מ הי ר וא דיב .

תאריך קניה חתימה וחותמת החנות

תגוביינא אין צורך בבול

14728' אישור מס

ם ו ק ו ר ו ת-י ו י ר ח א ב ה ז .

לכבוד

גן-באמצעו ת בית הד ואר רמת 98550תא דוא ר

52100 גן -רמת

לרשותך מוקדי שירות טלפוני 9029033-03: פקסימיליות

9029044-03: מכונות צילום, 9029040-03: קוויותמערכות רב 9029070-03: אלקטרוניקה בידורית

08:30 - 16:30: בין השעות' ה-'בימים א

:תחנות שירות עיר כתובת ימים ושעות קבלת קהל טלפון

פארק סיבל , 24העמל 08:30 - 16:30' ה-'א 9029001-03 החדש. ת.א

ראש העין מעבדה ראשית

רמת גן 8דב פרידמן 08:30 - 13:00' ו, 08:30 - 18:30' ה-'א 7530150-03

תל אביב 21צקלג 08:30 - 17:00' ה-'א 5623444-03

.בכל פניה למעבדה יש להציג תעודת אחריות חתומה וחשבונית קניהלמידע על תחנ ות נ ו ספות לא יס וף מכשיר ים ברחבי הארץ ני תן להתקשר לתחנת השירו ת

.ר י ךהקרובה למקום מגו

נשמח לעמוד לרשותך לביצוע שירות ת יקונ ים בתשלום בתום תוקף תעודת האחר יו ת א ו . במקרה של אי עמידה בתנאי ה אחרי ות

מערכות רב קוו י ו ת , נית ן להאר יך בתנא ים אטרקטיביים את משך האחרי ות על מכשירי פק סימ ילי ו ת .ואלקטרונ יקה ביד ורי ת

.9029055-03 מחלקת שרות אחזקה שנתית -לפרט ים

________________________________: תארי ך קנ יה

_______________________________________.:ז.ת _________________: שם פרטי ______________: שם משפחה

______________________________.:פ.ח ________________________________________________: שם החברה

_________________: כנ יסה_____________: דיר ה__________: מספר _______________________________: רחוב

____________________: מיקו ד____________________. : ד. ת_____________________________________: ישוב

__________________________________:E-MAIL _________________________: טלפ ו ן נ יי ד__________________: טלפ ון

_____________________________: יצרן _________________: דגם_________________________: מס וגרכשת י מ וצר

____________________________________________: נרכש ב

. טל פו ן ואת ר כיש ות יך אצלינ ו, כ תוב ת, ואנ ו מבקש ים א ת הסכמ ת ך לצ רף א ת פרט יך הכ ו לל ים שם , קבוצת י ור וקום מקימה פ ור ום לקוחו ת מ ך י וס ר מפ ו ר ום י לבק ש כ י ש / בכ ל ע ת ת ו כ ל. ב ט ל פ ון ו להצ י ע ל ך מבצ עי ם י יח ו ד י ים ו הט ב ו ת ש ו נ ו תמשמעות הדבר כ י נ וכ ל לפנ ו ת ב דיו ור יש יר א ו

ברקוד

י לי הנ ות כמו /ת להצ טרף לפ ור ו ם תמשיך / במ ידה ואינ ך מע ונ יי ן. הלקוח ות ש ל הקב וצה . בעבר מהש יר ות הטוב בי ו תר שא נו נו תנ ים ל לקוח ות ינ ו

_____________________________________: חתימ ת ה לקוח

Omega 2000

Documents

Transcript of Omega 2000