2

OLULINE

Välgunool võrdkülgses kolm-nurgas hoiatab, et seadme sisemuses on kohti isoleerimata pingega, mis võivad kesta avamisel osutuda ohtlikuks.

HOIATUS: ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE AVAGE SEADET (VÕI TAGASEINA) SEADME SISE-MUSES POLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID DE-TAILE. TEHNILISE HOOLDUSE OSAS PÖÖRDUGE KVALI-FITSEERITUD SPETSIALISTI POOLE

Hüüumärk võrdkülgses kolm-nurgas teavitab kasutajat, et kirjanduses on olemas tähtis kasutamise/hoolduse juhend seadmega kaasas

HOIATUS Käesolev seade ei ole veekindel. Selleks et vältida tulekahju või elektrilööki, ärge asetage veega anumaid seadme lähedale (nagu näiteks vaasid või lillepotid) ega jätke seadet tilkuva, loksuva vedeliku või vihma ja niiskuse kätte.

HOIATUS Enne esmast sisselülitamist lugege järgmist lõiku tähelepanelikult ja täielikult. Elektrivõrgu pinge erineb riigiti. Kontrol-lige et Teie elektrivõrgu pinge vastaks pingele, mis on kirjutatud seadme taga-paneelile.

HOIATUS: Tuleohutuse vältimiseks ärge asetage lee-giga esemeid (nagu küünlad) seadmele.

Kasutuskeskkond Kasutuskeskkonna temperatuur ja niiskus: +50C - +350C, suhteline niiskus alla 85% (ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud). Ärge paigaldage järgmistesse kohtadesse: • Tugeva valguse ja otsese päikesepaiste

kätte • Kõrge niiskusega ja halvasti tuulutata-

vasse kohta.

Käesolev seade on ette nähtud kodu-seks kasutamiseks. Igasugune seadme riknemine kasutamisel ärilistel eesmär-kidel (nagu näiteks pikaajaline kasu-tamine restoranis, autos või laeval) ei kuulu garantii alla isegi garantiiperioodi jooksul.

VENTILATSIOONIHOIATUS Seadme installeerimisel jätke seadme ümber vaba ruumi ventilatsiooniks, et parandada soojuse eemaldamist (vähemalt 10 sm ülal, 10 sm taga ja 10 sm mõlemal küljel) HOIATUS Luugid ja avad korpuses on ette nähtud ventilatsiooniks, seadme töö tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks, tulekahju vältimiseks. Ärge neid kunagi blokeerige ja ärge katke neid esemetega nagu näiteks ajalehed, laudlina, kardinad jne. Samuti ärge asetage seadet paksule vaibale, voodile, diivanile ning karvasele vaibale.

HOIATUS Käesolev toode on 1. klassi lasertoodee vastavalt IEC 60285-1:2007 ning sisal-dab 1M klassi laseri moodulit.

HOIATUS: Väikesi osi hoidke lastele kättesaamatus kohas. Kui laps selle alla neelab, pöörduge kohe arsti poole.

3

Käesoleva seadme lüliti ei lülita toidet täilikult välja. Seetõttu on toitejuhe ain-saks seadme väljalülutamise vahendiks, tõmmates selle seinakontaktist välja. Seepärast paigaldage seade kohta, kus on lihtne vajaduse korral toitejuhet sei-nakontaktist välja tõmmata. Toitejuhe tuleb seinakontaktist välja tõmmata, kui seadet ei kasutata pikemat aega.

Hoiatusi toitejuhtme kohta Toitejuhet käidelge pistikust. Pistiku kon-taktist väljatõmbamisel ärge tõmmake juht-mest. Ärge puutuge toitejuhet märgade

kätega, kuna see võib põhjustada lühise ning elektrilöögi. Ärge asetage toitejuhtmele mingeid esemeid (mööbel jms.). Ärge murdke juhet ega tehke selles sõlmi. Ärge kinnitage toitejuhet teiste juhtmetega. Toite-juhe peab olema paigaldatud nii, et sellele ei saaks peale astuda ning olema kergesti ligipääsetav vajaduse korral seinakontaktist väljatõmbamiseks. Kontrollige toitejuhet aeg-ajalt ja kui märkate selle vigastusi, asendage see uuega.

Kui te soovite seda toodet hävitada, siis ärge visake seda prügikasti. Kasutatud elektroonika-seadmete jaoks on spetsiaalsed kogumispunktid, kus tagatakse jäätmetele õige seadusjärgne käsitlemine. EL 25 liikmesriigis ning Šveitsis ja Norras võib elektroonikaseadmeid tasuta ära anda vastavatesse kogumispunktidesse või tagastada sama-laadse toote ostmisel kauplusele. Riikides, mida ei ole eelpool mainitud, palume ühendust võtta kohaliku omavalitsusega, et tagada toodete eeskirjadekohane hävitamine. Nii käitudes tagate elektroonikajäätmete õige käitlemise ja aitate kaasa keskkonna- ja inimeste tervise kahjustamise ärahoidmisele.

Sisukord 01 Enne alustamist Mis on pakendis? .......................................4 Patarei paigaldamine kaugjuhtimispulti ......4

Kaugjuhtimispuldi kasutamine.............5 02 Osade nimetused ja funktsioonid Kaugjuhtimispult .........................................5 Kõlarite süsteem.........................................6

Libisemisvastaste patjade paigal damine ................................................6

Esipaneel....................................................7 Ülemine paneel ..........................................7 03 Ühendused Kõlarite ühendamine ..................................8 TV ühendamine..........................................8 Antennide ühendamine ..............................8

Välisantenni kasutamine .....................9 Toite ühendamine.......................................9 04 Alustamine Toite sisselülitamine...................................9 Kellaaja seadmine......................................9 Üldine juhtimine........................................10

Sisendfunktsioon...............................10 Tabloo heleduse reguleerimine.........10 Helitugevuse automaatne seadmine.10 Helitugevuse reguleerimine ..............10

Summutamine................................... 10 Heli reguleerimine .................................... 10

Ekvalaiser ......................................... 10 P-bass reguleerimine........................ 10 Bass/treble reguleerimine ................. 10

Äratuskella seadmine............................... 11 Äratustaimeri avamine ...................... 11 Äratustaimeri tühistamine ................. 11 Äratustaimeri kasutamine ................. 11

Unetaimeri kasutamine ............................ 11 Kuularite kasutamine................................ 11 05 iPod/iPhone/iPad taasesitus Toetatavad iPod/iPhone/iPad mudelid..... 12 iPod/iPhone/iPad ühendamine................. 12 iPad kasutamine komplektis oleva alusega..................................................... 13 iPod/iPhone videote vaatamine TV-l ........ 13 iPod/iPhone mängimine ........................... 13 iPad mängimine ....................................... 14 06 Plaadi taasesitamine Plaatide või failide mängimine.................. 15 Edasine CD või MP3/WMA plaadi taasesitamine ........................................... 15

Loo otseotsimine............................... 15 Kordusmängimine ............................. 15 Juhumängimine................................. 16

4

Programmi mängimine (CD või MP3/WMA)........................................16 MP3/WMA allalaadimisest ................16 Kataloogide mängimisjärjekorrast.....17 Kataloogi märkimine mängimiseks ...17 Tabloo sisu lülitamine........................17

07 USB taasesitus USB mäluseadmete mängimine...............18

Kordusmängimine .............................18 Juhumängimine.................................18 Kataloogi spetsifitseerimine mängimiseks .....................................19

Soovitud järjekorras mängimine...............19 08 Tuuneri kasutamine Raadiosaadete kuulamine........................19

Häälestamine ....................................19 Eelhäälestatud jaamade salvestamine .....................................20 Eelhäälestatud jaamade avamine.....20 Eelhäälestatud jaamade skaneerimine.....................................20 Kogu eelhäälestusmälu kustutamine 20

Raadioandmete süsteemi kasutamine .....20 Sissejuhatus RDS-i ...........................20 RDS programmide otsimine..............21

RDS poolt antav informatsioon ......... 21 ASPM kasutamine ............................ 21 Märkusi RDS operatsioonide kohta .. 22

09 Muud ühendused Välisseadmete ühendamine..................... 22 10 Lisateavet Tõrgete esinemisel................................... 23 Mängitavad plaadid ja formaadid ............. 25

Kopeerimiskaitsega CD-dest ............ 25 Toetatavad helifailide formaadid....... 25

Hoiatusi kasutamisel ................................ 25 Kui seadet teisaldatakse................... 25 Paigalduskoht ................................... 25 Ärge asetage seadmele esemeid ..... 25 Kondensatsioonist............................. 25 Toote puhastamine ........................... 25 Optika puhastamine.......................... 26

Plaatide käitlemine ................................... 26 Ladustamine ..................................... 26 Plaatide puhastamine ....................... 26 Erikujulistest plaatidest ..................... 26

Seadete ennistamine vaikeseadetele ...... 26 Tehnilised andmed................................... 27

01 Enne alustamist Mis on pakendis? • Kaugjuhtimispult • Toitejuhe • AM antennikaabel • FM traatantenn • AAA patareid x 2 • Libisemisvastased padjad x 8 • iPad rakis • Garantiikaart • Kasutusjuhend Patarei paigaldamine kaug-juhtimispulti 1 Avage tagumine kaan ja paigaldage

patareid nagu on näidatud illustrat-sioonil

2 Sulgege tagakaan

Hoiatusi • Ärge kasutage ega hoidke patareisid

otsese päikesepaiste käes või muus eriti kuumas kohas nagu näiteks autos või ahju kõrval. See võib põhjustada patareide lekkimise, ülekuumenemise, plahvatuse või süttimise. Samuti vähen-dab see patareide tööiga.

• Kasutage ainult ettenähtud patareisid. • Kui paigaldate patareisid kaugjuhtimis-

pulti, jälgige õiget orientatsiooni. • Ärge kuumutage patareisid ega avage

neid ning ärge visake neid vette ega tulle.

• Patareidel võib olla erinev pige, kuigi nad näivad olevat sarnased.

• Patareide lekkimise vältimiseks eemal-dage patareid, kui Te ei kasuta kaug-

5

juhtimispulti pikemat aega (1 kuu või enam). Lekkinud vedelik kuivatage hoolikalt ja paigaldage uus patarei. Kui see vedelik satub nahale, peske suure hulga veega.

• Kasutatud patareid hävitage vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine Käesoleva kaugjuhtimispuldi toimeala on umbes 7 m nurga all kuni 30º kaugjuhtimis-sensorist.

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel pidage mee-les: • Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ja käes-

oleva seadme kaugjuhtimise sensori vahel ei oleks takistusi.

• Kaugjuhtimine võib mitte toimida kui kaugjuhtimise sensorile paistab tugev valgus.

• Erinevate seadmete kaugjuhtimispuldid võivad omavahel interfereeruda. Ärge kasutage teiste kõrvalasuvate seadmete kaugjuhtimispulte.

• Patareid asendage, kui kaugjuhtimispuldi toimeala väheneb.

02 Osade nimetused ja funktsioonid Kaugjuhtimispult

1 Ooterežiimi ja sisselülitamise vahel liikumiseks (lk. 15)

2 Sisendfunktsioonide klahvid Kasutage sisendallika valimiseks (lk. 15)

3 CD ressiiveri juhtimisklahvid TV OUT iPod/iPhone video seadmine sisse/välja CLOCK/TIMER Kasutage kellaaja seadmiseks ja samuti taimeri seadmiseks ja kontrollimiseks (lk. 9) SLEEP Lugege Unetaimeri kasutamine lk. 11

4 Numbriklahvid (0 kuni 9) Kasutage numbrite sisestamiseks (lk. 15)

5 CLEAR Kasutage programmeeritud mängimise kustutamiseks (lk. 16)

6 CD ressiiveri juhtimisklahvid DISPLAY Vajutage tabloo muutmiseks laulude mängimisel CD-lt või USB-lt (lk. 17)

6

FOLDER Kasutage kataloogi valimiseks MP3/ WMA plaadil või USB mäluseadmel (lk. 16) MENU Kasutage menüü avamiseks MEMORY/PROGRAM Kasutage mällu salvestamiseks või MP3/WMA plaadi programmeerimiseks (lk. 16)

7 (TUNE +/-), ENTER Kasutage süsteemi seadete ja režiimide valimiseks/lülitamiseks. Kasutage TUNE +/- raadiosageduste leidmiseks (lk. 19)

8 PRESET juhtimisklahvid Kasutage eelhäälestatud raadiojaa-made valimiseks (lk. 19)

9 MUTE Summutab/taastab heli (lk. 10)

10 Taasesituse juhtimisklahvid Kasutage iga funktsiooni juhtimiseks peale selle valimist, kasutades funkt-siooni sisestusklahve (lk. 15)

11 Tuuneri juhtimisklahvid ST/MONO Kasutage helirežiimi lülitamiseks stereo ja mono vahel (lk. 19) RDS ASPM Kasutage RDS raadiojaamade program-meeritud mälu otsimiseks (lk. 21) RDS PTY Kasutage RDS programmi tüübi valimi-seks (lk. 21) RDS DISPLAY Vajutage et muuta RDS tablood infor-matsioonirežiimis (lk. 21)

12 OPEN/CLOSE Kasutage plaadisahtli avamiseks ja sulgemiseks (lk. 15)

13 Heli juhtimisklahvid Reguleerige heli kvaliteeti (lk. 10)

14 RANDOM Vajutage et juhutaasesitada CD-lt, iPod.ilt või USB-lt

15 REPEAT Vajutage et seada kordustaasesitamise seadeid CD-lt, iPod.ilt või USB-lt

16 Helitugevuse juhtimisklahvid Kasutage kuulamise helitugevuse sead-miseks (lk. 10)

17 DIMMER Tumendab tablood. Tumedust saab juhtida 4 astmel (lk. 10)

Kõlarite süsteem 1 Tweeter 2 Woofer 3 Bass Reflex

Duct Tähtis Kõlari võret ei või eemaldada Libisemisvastaste patjade pai-galdamine Kinnitage libisemisvastasaed padjad kõlarite põhjale

Tähtis Kasutage kõlareid harilikult püstasendis.

7

Esipaneel

1 Põhitabloo 2 Helitugevuse reguleerimine

Kasutage heli kuulamistugevuse regu-leerimiseks (lk. 10)

3 Helitugevuse illuminatsioon Põleb, kui toide on sisse lülitatud

4 Kuularite pesa Kasutage kuularite ühendamiseks. Kui kuularid on ühendatud, puudub kõlari-test heli.

5 AUDIO IN pesa Kasutage välisseadmete ühendami-seks, kasutades stereo minipistikutega kaablit.

6 Kaugjuhtimissensor Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaale

7 Plaadisahtel Siia paigaldage plaat sildiga ülespoole

8 TIMER indikaator Põleb kui ressiiver on välja lülitatud taimeri seadega

9 USB terminal Kasutage oma USB mäluseadme või iPod/iPhone/iPad ühendamiseks

Ülemine paneel

8

1 iPod/iPhone ühendusport iPod/iPhone ühendamiseks vajutage PUSH OPEN (lk. 12)

2 Lülitab ressiiveri sisse või ooterežiimi (lk. 15)

3 Taasesitamise juhtimisklahvid Valib taasesitamiseks soovitud loo või faili. Kasutage mängimise peatamiseks.

Peatab taasesituse või taastab taasesi-tuse pausi kohast.

4 INPUT Valib sisendallika

5 Plaadisahtei avamise/sulgemise klahv Kasutage plaadisahtli avamiseks/sulge-miseks (lk. 15)

03 Ühendused Hoiatusi • Kui teete või muudate ühendusi, lülitage

alati ressiiver enne seda välja ja tõm-make toitejuhe seinakontaktist välja.

• Toitejuhe ühendage peale kõigi ühen-duste tegemist

Kõlarite ühendamine Kõlarite juhtmed ühendage ressiiveri taga-paneelil kõlarite pesadesse.

Hoiatusi • Kõlari terminalides on ohtlik pinge.

Elektrilöögi vältimiseks juhtmete ühen-damisel, ühendage esmalt lahti toite-juhe.

• Ärge ühendage ühtegi teist kõlarit, vaid ainult komplektis olevaid.

• Ärge ühendage käesolevaid kõlareid ühegi muu võimendiga kui ainut komp-lektis olevaga.

• Ärge kinnitage käesolevaid kõlareid seinale või lakke. Need võivad alla kukkudes Teid vigastada.

• Käesolevad kõlarid on magnetiliselt varjestatud. Siiski võib esineda teleril värvide muutumine, kui käesolev süsteem on telerile eriti lähedal. Kui nii juhtub, lülitage TV välja ja seejärel sisse 15 kuni 30 minuti möödumisel. Kui probleem ikka esineb, viige kõlarite süsteem TV-st eemale.

TV ühendamine • Kui käesoleva seadmega on ühendatud

iPod/iPhone, siis seadub TV väljundi seade automaatselt seadele ON

Märkused • Mõned iPod-id võimaldavad TV väljundi

seadet muuta kui need on ühendatud. • Kui iPod/iPhone on käesolevast sead-

mest eemaldatud, naaseb iPod/iPhone TV väljundi seade originaalseadele.

Antennide ühendamine Ühendage AM raamantenn ja FM traat-antenn nagu on näidatud eespool.. Vastu-võtu parandamiseks ühendage välisantenn.

9

1 Ühendage AM antenni juhtmed 2 Kinnitage AM raamantenn toele.

Aluse kinnitamiseks antennile, painu-tage seda noolega näidatud suunas (joon. A) ja seejärel kinnitage antenn alusele (joon. B)

3 Asetage AM antenn tasasele pinnale ja asendisse, mis annab parima vastuvõtu.

4 Ühendage FM traatantenn FM antenni pessa. Parimate tulemuste saamiseks kerige antenn täielikult lahti ja kinnitage ukse- või akna raamile.

Välisantenni kasutamine FM vastuvõtu parandamiseks Kasutage PAL pistikut (ei ole komplektis) FM antenni ühendamiseks.

Toite ühendamine Enne ühenduste tegemist või muutmist lülitage toide välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Peale kõigi ühenduste tegemist ühendage toitejuhe seinakontakti.

Hoiatusi • Ärge kasutage mõnda teist toitejuhet,

vaid ainult komplektis olevat. • Ärge kasutage toitejuhet muudel ees-

märkidel.

04 Alustamine Toite sisselülitamine Toite sisselülitamiseks vajutage

Peale kasutamist: Vajutage seadme viimi-seks ooterežiimi. Märkus • Ooterežiimis, kui iPod/iPhone on ühen-

datud lülitub seade laadimisrežiimi.

Kellaaja seadmine

1 Toite sisselülitamiseks vajutage

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil CLOCK/

TIMER

10

Põhitablool kuvatakse „CLOCK“. 3 Vajutage ENTER 4 Päeva seadmiseks vajutage ja

seejärel vajutage ENTER 5 Tundide seadmiseks vajutage

ja seejärel vajutage ENTER 6 Minutite seadmiseks vajutage

ja seejärel vajutage kinnitamiseks ENTER

Ajatabloo kinnitamiseks: Vajutage CLOCK/TIMER. Kuvatakse ajata-bloo 10 sekundiks Kellaaja uuesti reguleerimine: Korrake seadmist sammust 1. Märkus • Kui toide taastub peale sisselülitamist

või peale toite katkemist seadke kella-aeg uuesti.

Üldine juhtimine Sisendfunktsioon Kui vajutatakse põhiseadmel INPUT, muu-tub režiim erinevateks režiimideks. Vajutage korduvalt INPUT et valida soovitud režiimi.

Tabloo heleduse reguleerimine Tabloo heleduse reguleerimiseks vajutage DIMMER. Heledust saab reguleerida 4-astmeliselt. Helitugevuse automaatne sead-mine Kui Te lülitate põhiseadme välja ja uuesti sisse kui seade on seatud helitugevusele 11 ja suuremale, taastub helitugevus 16-le ja seadub viimati seatud tasemele. Helitugevuse reguleerimine Pöörake helitugevuse nuppu VPLUME suunas (põhiseadmel) või vajutage VOLUME +/- (kaugjuhtimispuldil) et suuren-dada või vähendada heliugevust.

Hoiatus • Helitugevus antud helitugevusel sõltub

kõlarite efektiivsusest, asukohast ja paljudest teistest faktoritest. Vältige suuri helitugevusi. Kuulake muusikat keskmisel tasemel. Suur helitugevus, eriti kuularites, vigastab Teie kuulmist.

Summutamine Heli summutub ajutiselt vajutamisel kaugjuh-timispuldil MUTE. Heli taastamiseks vaju-tage uuesti. Heli reguleerimine Ekvalaiser Kui vajutatakse EQUALIZER, kuvatakse toimiv seade. Erinevate režiimide seadmi-seks vajutage korduvalt EQUALIZER kuni kuvatakse soovitud režiim

P.bass reguleerimine Kui toide lülitatakse sisse esmakordselt, läheb seade P.Bass režiimi mis rõhutab bassisagedusi. P.bass reziimist väljumiseks vajutage kaugjuhtimispuldil P.BASS Bass/treble reguleerimine Vajutage BASS/TREBLE ja seejärel vaju-tage et reguleerida bassi või treblet. Märkus EQUALIZER, P.BASS ja BASS/TREBLE samaegne opereerimine ei ole võimalik. Toimib ainult üks valitud seade. Kui Te valite ühe kolmest funktsioonist, seaduvad ülejäänud alljärgnevalt: 1 Kui Te muudate seadet P.BASS

(ON/OFF) • Ekvalaiser: FLAT • BASS/TREBLE: BASS=0, TREB-

LE=0 2 Kui Te muudate seadet EQUALIZER

• P.BASS: OFF

11

• BASS/TREBLE: BASS=0, TREB-LE=0

3 Kui Te muudate seadet BASS/ TREBLE • P.BASS: OFF • EQUALIZER: FLAT

Äratuskella seadmine Kasutatakse äratusaja seadmiseks. 1 Toite sisselülitamiseks vajutage

2 Vajutage ja hoidke all CLOCK/ TIMER 3 Vajutage et valida „ONCE“ või

„DAILY“ ja seejärel vajutage ENTER ONCE – Taimer toimib üks kord ainult seatud ajal. DAILY – Taimer toimib iga päev samal ajal.

4 Vajutage et valida „TIMER SET“ ja seejärel vajutage ENTER

5 Vajutage et valida taasesi-tatavat allikat ja seejärel vajutage ENTER. • Valida saab CD, FM, AM, USB,

IPOD, AUDIO IN ja LINE 6 Vajutage et valida taimeri

päeva ja seejärel vajutage ENTER. 7 Vajutage et seada tunde ja

seejärel vajutage ENTER. 8 Vajutage et seada minuteid ja

seejärel vajutage ENTER. • Lõpetuseks seadke aeg nagu sam-

mudel 7 ja 8. 9 Reguleerige helitugevus vajutami-

sega VOLUME +/- ja seejärel vajutage ENTER

10 Ooterežiimi minekuks vajutage

• TIMER indikaator süttib. Äratustaimeri avamine Seda kasutage seatud taimeri uuestikasuta-miseks 1 Samuti nagu sammudel 1 kuni 3

„Äratustaimeri seadmine“ 2 Vajutage et valida „TIMER

ON“ ja seejärel vajutage ENTER.

Äratustaimeri tühistamine Seda kasutage taimeri seadete tühistami-seks. 1 Samuti nagu sammudel 1 kuni 3

„Äratustaimeri seadmine“ 2 Vajutage et valida „TIMER

OFF“ ja seejärel vajutage ENTER. Äratustaimeri kasutamine 1 Toite väljalülitamiseks vajutage

2 Äratuse ajal lülitub käesolev seade

sisse automaatselt ja mängib valitud sisendfunktsiooni.

Märkus • Kui äratuse ajal ei ole käesoleva sead-

mega ühendatud iPod/iPhone/iPad või plaat ei ole paigaldatud, seade lülitub sisse ja ei taasesita lugu.

• Mõnda plaati ei saa äratuse ajal auto-maatselt mängida.

• Kui Te seate taimeri, jätke stardi ja lõpu aja vahele vähemalt 1 minut.

Unetaimeri kasutamine Unetaimer lülitab seadme välja seatud aja möödumisel. 1 Vajutage korduvalt SLEEP et valida

väljalülitamise aega. Valige 10 min., 20 min., 30 min., 60 min. 90 min., 120 min., 150 min., 180 min. või OFF. Uuesti seatud väärtus kuva-takse tablool 3 sekundit ja sellega on seadmine lõpetatud.

Märkus • Unetaimer tuleb seada vajutamisega

SLEEP kui kuvatakse järelejäänud aeg. Kuularite kasutamine Ühendage kuularid kuularite pessa. Kui kuu-larid on ühendatud, heli kõlaritest puudub.

12

• Ärge kasutage maksimaalset helituge-vust vaid kuulake muusikat mõõduka helitugevusega.

• Enne kuularite ühendamist või emalda-mist vähendage helitugevust.

• Pidage meeles et kuularitel on 3,5 mm läbimõõduga pistik ja kuularite impe-dants on 16Ω ja 50Ω vahel. Soovitatav on 32Ω.

• Heli iPod/iPhone/iPad ei kuule läbi seadmega ühendatud kuularite. Kui Te ühendate kuularid käesoleva seadmega ja seadmega on ühendatud iPod/ iPhone/iPad, kuvatakse „HP MUTE“ kui on valitud iPod/iPhone/iPad funktsioon.

05 iPod/iPhone/iPad taasesitus Ühendades oma iPod/iPhone/iPad käes-oleva seadmega, saate kuulata kõrgekvali-teedilist heli oma iPod/iPhone/iPad-lt. Käes-olevat seadet saab ühendada ka teleriga, võimaldades Teil vdata videoid oma iPod/ iPhone-lt. Taasesituse seaded muusikale tuleb teha iPod/iPhone/iPad-ile käesoleval seadmel või iPod/iPhone/iPad-il endal. • TV ühendamisest lugege lk. 8. Toetatavad iPod/iPhone/ iPad mudelid Käesoleval seadmel mängitavad iPod/ iPhone/iPad mudelid on alljärgnevad • iPod/iPhone videoväljund ühildub ainult

siis kui on kasutatud dokkühendust.

* iPod nano 6G toetab ainult audiot. Märkus • Pioneer ei garanteeri et käesolev seade

mängiks kõiki teisi iPod/iPhone/iPad mudeleid.

• Mõned funktsioonid võivad olla keelaud olenevalt mudelist või tarkvara versioo-nist.

• iPod/iPhone/iPad on litsenseeritud mitte kopeerimiskaise all olevate materjalide reprodutseerimiseks.

• Ekvalaiserit ei saa reguleerida käes-oleva süsteemiga ja me soovitame lülitada ekvalaiser välja enne ühenda-mist.

• Pioneer ei vastuta mingil juhul andmete kadumise eest salvestatud materjalil.

• Käesolev süsteem loodi ja testiti iPod/ iPhone/iPad tarkvara versioonidele, mis on toodud Pioneeri veebileheküljel http://pioneer/jp/homeav/support/IOS/eu/)

• Kui installeerite muu tarkvara versiooni, võib see välistada ühilduvuse.

• Käesolevat seadet ei saa kasutada CD, tuuneri või muu sisu salvestamiseks iPod-il/iPhone-l või iPad-il.

iPod/iPhone/iPad ühenda-mine Hoiatus • Kui ühendate iPod/iPhone seadme,

kasutage alati komplektis olevat adap-terit või poest ostetavat adapterit, mis on ette nähtud iPod/iPhone toetami-seks. iPod/iPhone ei saa ühendada ilma dokita.

• iPod/iPhone universaalset dokki käes-olev seade ei toeta.

Tähtis • Kui Te paigaldate poest ostetavale

iPod/iPhone/iPad kaitsekatte, ei saa Te iPod/iPhone/iPad käesoleva seadmega ühendada.

13

iPod/iPhone/iPad ühendamine ülapaneelile 1 Vajutage PUSH OPEN

2 Avage iPod/iPhone ühendusport

3 Ühendage oma iPod/iPhone

• Kui iPod/iPhone ei ole seadmega ühen-

datud, sulgege kate korralikult.

iPad kasutamine komplektis oleva alusega 1 Ühendage iPod/iPhone/iPad kaabel

seadmega. 2 Pistmiku põhjast läbi iPod/iPhone/

iPad kaabli ja ühendage see iPod/ iPhone/iPad-iga.

3 Seadistage iPod/iPhone/iPod alus

iPod/iPhone videote vaata-mine TV-l TV Selleks et vaadata iPod/iPhone videosid teleril, ühendage see, kasutades video-kaablit. Kui iPod/iPhone on seadmega ühendatud, seadub TV väljundiseade auto-maatselt seadele ON Hoiatus • Enne ühenduste tegemist või muutmist

lülitage seadme toide välja ning tõm-make toitejuhe seinakontaktist välja.

Märkus • Detailsemateks juhenditeks lugege

iPod/iPhone kasutusjuhendit. • Mõned iPod-id võimaldavad TV väljundi

seadet muuta, kui seeon ühendatud. • Kui iPod/iPhone on lahti ühendatud

seadmest, naaseb iPod/iPhone väljundi seade automaatselt originaalseadele.

iPod/iPhone mängimine 1 Ühendage oma iPod/iPhone

• Kui iPod/iPhone on ühendatud kui seade on sisse lülitatud, iPod/ iPhone taasesitus ei alga.

14

2 Vajutage iPod või USB sisendalli-kana. Põhitablool kuvatakse „IPOD või USB/IPOD“

3 Kui tuvastamine on toimunud, algab mängimine automaatselt. • Võimalikuks iPod/iPhone taasesi-

tuse juhtimiseks on käesoleval seadmel , ,

• Järgmistel juhtudel opereerige oma iPod/iPhone otse: - Faili otsimine artisti nime või

žanri järgi - Mängimine korduse või juhu-

mängimise režiimis - Videote vaatamine, mis on

salvestatud iPod/iPhone-l. iPad mängimine 1 Ühendage oma iPad

• Kui iPad ühendatakse kui käesolev seade on sisse lülitatud, iPad taasesitus ei alga.

2 Vajutage USB sisendallikaks Põhitablool kuvatakse „USB/IPOD“.

3 Kui tuvastamine on toimunud, algab mängimine automaatselt. • Võimalikuks iPod/iPhone taasesi-

tuse juhtimiseks on käesoleval seadmel , ,

• Järgmistel juhtudel opereerige oma iPod/iPhone otse: - Faili otsimine artisti nime või

žanri järgi - Mängimine korduse või juhu-

mängimise režiimis

Hoiatus • Kui Teie iPod/iPhone on ühendatud

käesoleva seadmega ja Te soovite opereerida iPod/iPhone-ga otse, hoidke iPod/iPhone teise käega et vältida tõrkeid valekontakti tõttu

Märkus • Lugege iPod/iPhone kasutusjuhendit. • iPod/iPhone laadimine toimub kui

iPod/iPhone on käesoleva seadmega ühendatud. Seda funktsiooni toetatakse ka ooterežiimis.

• Kui sisend lülitatakse iPod-ilt muule funktsioonile, peatub iPod/iPhone/iPad taasesitus ajutiselt.

Tähtis Kui seade ei mängi iPod/iPhone/iPad, toimige alljärgnevalt: • Kontrollige kas käesolev seade toetab

iPod/iPhone/iPad mudelit. • Ühendage iPod/iPhone/iPad seadmega

uuesti. Kui see ei toimi, proovige seadistada oma iPod/iPhone/iPad.

• Kontrollige iPod/iPhone/iPad tarkvara, kas seda seadme poolt toetatakse.

Kui iPod/iPhone/iPad ei saa opereerida, kontrollige järgmisi kirjeid: • Kas iPod/iPhone/iPad on ühendatud

korralikult. Tehke ühendus uuesti. • Kas iPod/iPhone/iPad külmub kinni?

Ennistage iPod/iPhone/iPad ja ühen-dage seadmega uuesti.

06 Plaadi taasesitamine Käesolev süsteem võimaldab taasesitada standardseid CD, CD-R/RW CD formaadis ja CD-R/RW MP3 või WMA faile, kuid ei võimalda neid salvestada. Mõned audio CD-R ja CD-RW plaadid võivad mitte mängida tingituna plaadist või salvestusseadmetest. MP3: MP3 on komprimeerimise vorm. See on akronüüm sõnadest MPEG Audio Layer 3. MP3 on helikoodi tüüp, mis annab origi-naalse heliallika tunduva komprimeerimise väga vähese kvaliteedi kaotamisega.

WMA: WMA (Windows Media Audio) on edasisw süsteemi formaadis failid, mis sisaldavad helifaile, mis on komprimeeritud Windows Media Audio kodekiga. See loodi Microsofti poolt kui helifaili formaat Windows Media Playerile. • Käesolev süsteem toetab WMA (sampi-

miskiirus: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz, bitikiirust 64 kuni 320 kbps)

• VBR failide teesesitamisel ajaloendur tablool võib erineda tegelikust ajast.

15

Plaatide või failide mängi-min 1 Toite sisselülitamiseks vajutage

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil CD või

põhiseadmel korduvalt INPUT et valida CD sisendit.

3 Plaadisahtli avamiseks vajutage OPEN/CLOSE.

4 Asetage plaat sahtlisse sildipoolega ülespoole.

5 Plaadisahtli sulgemiseks vajutage

OPEN/CLOSE. 6 Taasesituse alustamiseks vajutage

.

Hoiatused • Ärge paigaldage kahte plaati korraga. • Ärge mängige spetsiaalkujuga plaate,

need võivad põhjustada tõrkeid. • Ärge vajutage plaadisahtlit kui plaat

lpöörleb. • Kui toide katkeb lahtioleva plaadisaht-

liga, oodake kuni toide taastub. • 8 sm plaadid paigaldage sahtli keskele. Märkus • Tingituna plaadiinformatsiooni struktuu-

rist, võtab MP3/WMA lugemine kauem aega kui normaalsel CD-l. (ligikaudu 30 kuni 90 sekundit).

• Kui jõutakse kiirkerimisel esimese loo algusesse, läheb seade taasesitusre-žiimi (ainult CD puhul).

• Mängida saab samuti ümberkirjutata-vaid mitmeseansilisi plaate.

• Kui juhtub TV või raadio interferents CD operatsioonidel, viige seade eemale TV-st või raadiost.

Soovitus • Kui CD režiimis operatsioone ei teostata

ja helifaili ei mängita enam kui 15 minutit, lülitub toide automaatselt välja.

Erinevad plaadifunktsioonid Funkt-sioon Põhiseade Kaugjuh-

timispult Operatsioon

Mängi-mine

Vajutage peatusrežiimis

Peatus

Vajutage taasesitusrežiimis

Paus

Vajutage taasesitus-režiimis Vajutage

naasmiseks taasesitusrežiimi pausirežiimist

Lugu üles/alla

Vajutage taasesitusrežiimis või peatusrežiimis. Kui Te vajutate klahvi peatus-režiimis, vajutage taasesituse alustamiseks .

Kiirkeri-mine edasi/ tagasi

Vajutage ja hoidke all taasesitusre-žiimis. Vabastage klahv taasesituse jätkamiseks

Edasine CD või MP3/WMA plaadi taasesitamine

Loo otseotsimine Kasutades numbriklahve saab soovitud lugu plaadilt mängida . Kasutage kaugjuhtimispuldil numbri-klahve soovitud loo valimiseks kui mängitakse valitud plaati. Märkus • Valida ei saa numbrit mis on suurem

lugude arvust plaadil. Taasesituse peatamine Vajutage . Kordusmängimine Te võite mängida ühte lugu, kõiki lugusid või programmeeritud järjestust korduvalt.

16

Ühe loo kordamiseks: Vajutage korduvalt REPEAT kuni kuvatakse „RPT ONE“. Vajutage ENTER. Kõigi lugude kordamine: Vajutage korduvalt REPEAT kuni kuvatakse „RPT ALL“. Vajutage ENTER. Soovitud lugude kordamine: Tehke sammud 1 – 5 „Programmeeritud mängimine“ lõigus ja seejärel vajutage korduvalt REPEAT kuni kuvatakse „RPT ALL“. Vajutage ENTER. Kordusmängimise tühistamine: Vajutage korduvalt REPEAT kuni kuvatakse „RPT OFF“. Vajutage ENTER. Märkus • Peale kordusmängimist ärge unustage

vajutamast . Vastasel korral mängib plaat pidevalt.

• Kordusmängimise ajal ei ole juhumän-gimine võimalik.

Juhumängimine Plaadil olevaid lugusid saab mängida juhuslikus järjekorras automaatselt. Kõigi lugude juhumängimine Vajutage korduvalt RANDOM kuni kuva-takse „RDM ON“. Vajutage ENTER. Juhumängimise tühistamine Vajutage korduvalt RANDOM kuni kuva-takse „RDM OFF“. Vajutage ENTER. Märkus • Kui Te vajutate juhumängimise ajal

, saate liikuda loole, mis on juhuslikult valitud järgmiseks. Teiselt poolt ei võimalda liikuda eelmisele loole. Korratakse kuulatavat lugu.

• Juhumängimisel valib seade lugusid automaatselt (Te ei saa valida lugude järjekorda).

• Juhumängimisel ei ole kordumängimine võimalik.

Programmi mängimine (CD või MP3/WMA) Te saate valida kuni 32 lugu mängimiseks Teie poolt valitud järjekorras.

1 Olles peatusrežiimis, vajutage kaug-juhtimispuldil MEMORY/PROGRAM et avada programmi salvestamise režiimi.

2 Vajutage või numbriklahve kaugjuhtimispuldil et valida soovitud lugu.

3 Vajutage ENTER et salvestada kataloogi ja loo numbrit.

4 Korrake samme 2 – 3 teiste kata-loogide/lugude puhul. Programmee-rida saab kuni 32 lugu. • Kui Te soovite kontrollida program-

meeritud lugusid, vajutage MEMO-RY/PROGRAM

• Kui tegite vea, viimati program-meeritud lood tühistatakse vaju-tamisega CLEAR.

5 Taasesituse alustamiseks vajutage .

Programmi mängimise režiimi tühista-mine: Programmi mängimise tühistamiseks vaju-tage kaugjuhtimispuldil . Tablool kuva-takse „PRG CLR“ ja kogu programmi sisu kustutatakse. Lugude lisamine programmi: Vajutage MEMORY/PROGRAM. Seejärel järgige samme 2 – 3 lugude lisamiseks. Märkus • Kui plaat on välja võetud, tühistub

programm automaatselt. • Kui vajutate et minna

ooterežiimi või muudate funktsiooni CD-l muule, programm tühistub.

• Programmi mängimise ajal juhumängi-mine ei ole võimalik.

MP3/WMA allalaadimisest Internetis on palju MP3/WMA muusikafaile mida saate alla laadida. Järgige juhendeid veebilehel, kuidas neid alla laadida. Te saate neid faile taasesitada, põletades need CD-R/RW plaadile. • Teie poolt allalaaditud failid/laulud on

ainult isiklikuks kasutamiseks.

17

Kataloogide mängimisjärjekor-rast Kui MP3/WMA failid on salvestatud mitmes kataloogis, seadub igale kataloogile kata-loogi number automaatselt. Neid katalooge saab valida kaugjuhtimis-puldil klahviga FOLDER. Kui valitud kata-loogis ei ole toetatavaid faile, jäetakse see kataloog vahele. Näiteks: Kuidas seada kataloogi numbrit kui MP3/WMA formaadis failid on salvestatud alljärgnevalt. 1 ROOT kataloog on seatud kui kata-

loog 1. 2 Nagu kataloogidel juurkataloogi sees

(kataloog A ja kataloog B), kata-loogid, mis on plaadile salvestatud varem, seaduvad kui kataloog 2 ja kataloog 3.

3 Nagu kataloog kataloogis A (kataloog C ja kataloog D) kataloogid, mis on plaadile salvestatud varem, seadu-vad kui kataloog 4 ja kataloog 5.

4 Kataloog E, mis on kataloogis D seadub kui kataloog 6. • Failide ja lugude järjekorra informat-

sioon, mis on salvestatud plaadile, oleneb kirjutamise tarkvarast. Võib juhtuda et käesolev seade ei mängi faile ettenähtud järjekorras.

• MP3/WMA on 255 kataloogi ja 999 faili

Kataloogi märkimine mängimi-seks Kataloogi märkimiseks mängimiseks tehke järgmised sammud

1 Vajutage CD ja paigaldage MP3/WMA

plaat. 2 Vajutage FOLDER ja vajutage et

valida soovitud kataloog. 3 Vajutage ENTER. Taasesitus algab esimesest laulust selles valitud kataloogis.

• Peatuse puhul vajutage ja kataloog valitakse.

Tabloo sisu lülitamine 1 Vajutage DISPLAY. Kui failile on kirjutatud tiitel, artist ja albumi nimi, saab seda informatsiooni kuvada. (Käesoleval seadmel on ainult tähestik-numbrilised märgid. Teisi märke kuvatakse kui „*“)

Märkus • Kopeerimiskaitsega WMA faile või

mittetoetatavaid faile ei saa taasesitada. Sellisel puhul ned jäetakse automaat-selt vahele.

• Mõne plaadi puhul informatsiooni ei kuvata.

• Tiitlit, artisti ja albumi nime toetab ainult MP3.

18

07 USB taasesitus USB mäluseadmete mängi-mine Kasutades USB interfeisi ressiiveri esiküljel, saate kuulata kahekanalilist heli. • Pioneer ei garanteeri et kõik USB sead-

med käesoleval seadmel mängivad. Samuti ei vastuta Pioneer andmete kadumise eest mäluseadmel.

1 Vajutage USB kui sisendallikas. Põhitablool kuvatakse „USB/iPOD“. 2 Ühendage USB mäluseade Põhiseadme tablool kuvatakse automaatselt kataloogide arv või failide arv, mis on salvestatud USB mäluseadmele. • Käesolev seade ei toeta USB jaoturit. • Kui iPod/iPhone/iPad on ühendatud,

algab laadimine.

3 Kui tuvastus on tehtud, vajutage taasesituse alustamiseks . • Enne sisendllika muutmist peatag

USB mäluseade. 4 Eemaldage USB mäluseade USB

terminalist. Enne USB seadme eemaldamist lülitage toide välja. Märkus • Käesolev seade võib mitte tuvastada

faile mäluseadmel, neid mängida ja anda toidet mäluseadmele. Detailsemalt lugege Kui USB mäluseade on ühen-datud lk. 24.

• Kui USB mäluseade ei ole ühendatud ja seadmega ei opereerita 15 minuti jook-sul, lülitub toide automaatselt välja.

Kordusmängimine Te võite mängida ühte lugu, kõiki lugusid või programmeeritud järjestust korduvalt. Ühe loo kordamiseks: Vajutage korduvalt REPEAT kuni kuvatakse „RPT ONE“. Vajutage ENTER. Kõigi lugude kordamine: Vajutage korduvalt REPEAT kuni kuvatakse „RPT ALL“. Vajutage ENTER. Soovitud lugude kordamine: Tehke sammud 1 – 5 „Programmeeritud mängimine“ lõigus ja seejärel vajutage korduvalt REPEAT kuni kuvatakse „RPT ALL“. Vajutage ENTER. Kordusmängimise tühistamine: Vajutage korduvalt REPEAT kuni kuvatakse „RPT OFF“. Vajutage ENTER. Märkus • Peale kordusmängimist ärge unustage

vajutamast . Vastasel korral mängib plaat pidevalt.

• Kordusmängimise ajal ei ole juhumän-gimine võimalik.

Juhumängimine Plaadil olevaid lugusid saab mängida juhuslikus järjekorras automaatselt. Kõigi lugude juhumängimine Vajutage korduvalt RANDOM kuni kuva-takse „RDM ON“. Vajutage ENTER. Juhumängimise tühistamine Vajutage korduvalt RANDOM kuni kuva-takse „RDM OFF“. Vajutage ENTER. Märkus • Kui Te vajutate juhumängimise ajal

, saate liikuda loole, mis on juhuslikult valitud järgmiseks. Teiselt poolt ei võimalda liikuda eelmisele loole. Korratakse kuulatavat lugu.

• Juhumängimisel valib seade lugusid automaatselt (Te ei saa valida lugude järjekorda).

19

• Juhumängimisel ei ole kordumängimine võimalik.

Kataloogi spetsifitseerimine mängimiseks Kataloogi märkimiseks mängimiseks tehke järgmised sammud 1 Vajutage USB ja ühendage USB

mäluseade. 2 Vajutage FOLDER ja vajutage et

valida soovitud kataloog. 3 Vajutage ENTER. Taasesitus algab esimesest laulust selles valitud kataloogis.

• Peatuse puhul vajutage ja kataloog valitakse.

Tabloo sisu lülitamine Käesolev seade võimaldab lülitada informat-siooni, mis on salvestatud USB mälusead-mel. Detailsemalt lugege Tabloo sisu lülita-mine lk. 17 Soovitud järjekorras mängi-mine (programmi mängi-mine) Käesolev seade võimaldab mängida korduvalt katalooge, mis on salvestatud USB mäluseadmel. Detailsemalt lugege CD või MP3/WMA programmeeritud mängimine lk, 20

08 Tuuneri kasutamine Raadiosaadete kuulamine Järgnevas selgitatakse Teie, kuidas hääles-tada FM ja AM raadiojaamu, kasutades automaatset ja käsitsi häälestamise funkt-sioone. Kui olete kord häälestunud jaamale, saate salvestada sageduse hilisemaks kasutamiseks. Lugege Eelhäälestatud jaa-made salvestamine.

Häälestamine 1 Toite sisselülitamiseks vajutage

2 Vajutage korduvalt TUNER et valida

soovitud sagedusala (FM või AM) 3 Vajutage kaugjuhtimispuldil TUNE +/-

et häälestada soovitud jaama.

Automaatne häälestamine: Vajutage ja hoidke all TUNE. Skaneerimine algab automaatselt ja tuuner peatub esimesel vastuvõetaval raadiojaamal. Käsitsi häälestamine: Vajutage korduvalt TUNE et häälestada soovitud raadiojaama. Märkus • Kui esineb raadiointerferents, võib auto-

maathäälestus peatuda automaatselt selles punktis.

• Automaathäälestus võib nõrga signaa-liga jaamad vahele jätta.

• Automaathäälestamise peatamiseks vajutage .

• Kui on häälestatud RDS jaam, kuva-takse esmalt sagedus. Viimati kuva-takse jaama nimi.

• Täielik automaathäälestus saavutatakse RDS jaamadel „ASPM“, lugege lk. 21.

FM stereosaadete vastuvõtmine • Vajutage ST/MONO et valida stereo-

režiimi. Tablool kuvatakse „AUTO“. Nõrga FM vastuvõtu parandamine: 1 Vajutage korduvalt ST/MONO et

valida MONO. See viib ressiiveri monorežiimile, mis harilikult parandab vastuvõttu.

20

Eelhäälestatud jaamade salves tamine Kui Te sageli kuulate samu raadiojaamu, on mugav neid salvestada ja kasutada eelhää-lestatud jaamadena. Käesoleval seadmel saab salvestada mällu kuni 45 raadiojaama. (FM 30 jaama ja AM 15 jaama)

1 Häälestage jaam mida soovite sal-vestada mällu

Lugege Häälestamine 2 Vajutage MEMORY/PROGRAM Eelhäälestusmälu vilgub 3 Vajutage PRESET +/- et valida eel-

häälestatavat kanali numbrit. 4 Vajutage MEMORY/PROGRAM et sal-

vestada jama mällu. Kui eelhäälestusnumbri vilkumine muutus põlemiseks enne jaama salvestamist, kor-rake operatsiooni alates sammust2

• Korrake samme 1 – 4 teiste jaamade seadmiseks või muutmiseks. Kui uus jaam salvestatakse mällu, varem selle numbri alla salvestatud jaam kirjutatakse uuega üle.

Märkus • Tagasiside funktsioon kaitseb mällu

salvestatud jaamu voolu katkestuse korral mõni tund.

Eelhäälestatud jaamade avamine 1 Vajutage PRESET +/- et valida soovi-

tud raadiojaama. Eelhäälestatud jaamade skanee-rimine Mällu salvestatud jaamu saab skaneerida automaatselt (Eelhäälestusmälu skaneeri-mine)

1 Vajutage ja hoidke all PRESET +/- Kuvatakse eelhäälestusnumber ja program-meeritud jaamad häälestatakse järjestiku-liselt 5 sekundi kaupa. 2 Vajutage PRESET +/- uuesti kui on

leitud soovitud jaam. Kogu eelhäälestusmälu kustuta-mine 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil TUNER. 2 Vajutage CLEAR kuni kuvatakse

„MEM CLR“. Märkus • Kõik jaamad kustutatakse. Raadioandmete süsteemi kasutamine Sissejuhatus RDS-i Raadioandmete süsteemi (RDS) kasutab enamik FM jaamu täiendava informatsiooni andmiseks. Näiteks edastatakse jaama nimi ja saate liik. Te saate otsida kuulatavat saate liigi järgi. Näiteks sate häälestuda jaamadele, mis saadavad JAZZ-i. RDS programmide tüübid NEWS uudised AFFAIRS päevasündmused INFO informatsioon SPORT sport EDUCATE haridus DRAMA kuuldemäng CULTURE kunst ja kultuur SCIENCE teadus ja tehnoloogia VARIED mitmesugust, näiteks inter-

vjuud POP M popmuusika ROCK M rokkmuusika LIGHT M kerge muusika CLASSICS klassikaline muusika OTHER M muu muusika WEATHER ilmateated FINANCE rahandus CHILDREN lastesaated SOCIAL sotsiaalsündmused RELIGION religioon PHONE IN sissehelistamine TRAVEL reisisaated LEISURE vaba aeg ja hobid JAZZ jazzmuusika

21

COUNTRY kantrimuusika NATION M rahvamuusika OLDIES populaarne muusika FOLK M folkmuusika DIKUMENT dokumentaarium TES alarmtest ALARM alarm RDS programmide otsimine Te saate otsida ülaloetletud tüüpi saateid. 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil TUNER

• RDS toimib ainult FM jaamadel. 2 Vajutage kaugjuhtimispuldil RDS

PTY 6 sekundiks kuvatakse „SELECT“. 3 Vajutage et valida soovitud

programmi tüüpi Igal klahvile vajutamisel kuvatakse prog-rammi tüüp. Kui seda klahjvi hoitakse all, kuvatakse programmi tüüpe pidevalt. 4 Kui valitud programmi tüüp vilgub (6

sekundit), vajutage RDS PTY uuesti. Peale seda kui valitud programmmi tüüp põleb 2 sekundit kuvatakse „SEARCH“ ja otsimne algab. Märkus • Kui tabloo lõpetas vilkumise, alustage

uuesti sammust 2. Kui seade leidis soovitud programmi tüübi, põleb vastav kanali number umbes 8 sekundit ja seejärel jääb jaama nimi.

• Kui Te soovite kuulata sama programmi tüüpi teiselt aamalt, vajutage RDS PTY kui kanali number või kanali nimi vilguvad. Seade otsib järgmist jaama.

• Kui ei leita ühtegi jaama, kuvatakse tablool 4 sekundit „NOT FOUND“.

RDS poolt antav informatsioon Igal RDS DISPLAY vajutamisel lülitub tabloo alljärgnevalt

Kui häälestatakse mitte RDS jaam või kui RDS jaam on väga nõrk, muutub tabloo alljärgnevaks:

ASPM kasutamine ASPM opereerimisrežiimis otsib tuuner automaatselt uut RDS jaama. Salvestada saab kuni 30 jaama. Kui Te olete mõne jaama juba mällu salvestanud, uute jaamade numbrid millele salvestate, kaovad. 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil TUNER. 2 Vajutage ja hoidke kaugjuhtimis-

puldil all RDS ASPM Peale seda kuiundit, algab skaneerimine (87,5 – 108 MHz) Peale mällu salvestatud numbrite skanee-rimist 4 sekundit kuvatakse „END“ 4 sekundit. ASPM operatsiooni lõpetamine enne selle lõppemist Vajutage skaneerimise ajal. Juba salvesta-tud jaamad jäävad mällu. Märkus • Kui sama raadiojaam saadab erinevatel

sagedustel, salvestatakse mällu tuge-vaim sagedus.

• Igat jaama, millel on sama sagedus salvestatud jaamaga, ei salvestata.

• Kui mällu on salvestatud juba 30 jaama, skaneerimine lõpeb. Kui soovite ASPM uuesti teha, kustutage eelseatud mälu.

• Kui mällu ei ole salvestatud ühtegi jaama, kuvatakse 4 sekundit „EMPTY“.

• Kui RDS signaalid on väga nõrgad, jaamade nimesid ei salvestata mällu.

• Sama jaama nime saab salvestada mitmel eraldi kanalil.

• Teatud piirkonnas ja teatud ajal võivad jaama nimed olls erinevad.

22

Märkusi RDS operatsioonide kohta Kui juhtub mõni järgmistest sündmus-test, ei tähenda see et seade on rikkes. • Tablool kuvatakse vaheldumisi „PS“,

„NO PS“ ja jaama nimi. • Kui mõni jaam ei edasta korralikult, ei

toimi RDS vastuvõtt korralikult. • Kui Te võtate vastu RDS jaama nõrga

signaaliga, võidakse infot mitte kuvada. • Tablool vilgub 5 sekundit „NO PS“, „NO

PTY“ või „No RT“ ja seejärel kuvatakse sagedus.

Märkusi raadioteksti kohta • Kuvatakse esimesed 8 raadioteksti

märki ja seejärel saab neid kerida üle tabloo.

• Kui Te häälestate RDS jaama, mis ei edasta raadioteksti, kuvatakse „No RT“ kui lülitate raadioteksti valiku.

• Kui võetakse vastu raadioteksti and-meid või kui teksti sisu muutub, kuva-takse „RT“.

09 Muud ühendused HOIATUS • Kui teete või muudate ühendusi, lülitage

alati ressiiver enne seda välja ja tõm-make toitejuhe seinakontaktist välja.

Välisseadmete ühendamine Väliseade ühendage minipistikuga esipa-neelil AUDIO IN pessa. • Seda meetodit saab kasutada iPod/

iPhone/iPad puhul, mis ei toeta ühen-dust iPod/iPhone/iPad terminali.

1 Vajutage sisendallikana AUDIO IN/ LINE.

Kui on valitud AUDIO IN, kuvatakse põhi-seadme tablool AUDIO IN

Märkus • Kui AUDIO IN minipistik oin ühendatud

phones pessa, saab seadme helituge-vust reguleerida helitugevusega taas-esitaval seadmel. Kui heli on häiretega peale seadme helitugevuse alandamist, proovige alandada helitugevust ühenda-tud välisseadmel.

Ühendage tagapaneeli LINE IN helipesad oma välisseadmega.

1 Vajutage kaks korda AUDIO IN/LINE

sisendallikaks. Kui on valitud LINE, kuvatakse tablool „LINE“

23

10 Lisateavet Tõrgete esinemisel Tõrke põhjuseks on sageli mittekorralik opereerimine.. Kui Te arvate et seal on seadmel mingi viga, lugege esmalt alltoodut. Sageli võib viga olla teises seadmes. Testige neid teisi seadmeid ja kasutatud elektrilisi ühendusi. Kui tõrget ei õnnestu kõrvaldad, pöörduge lähima Pioneeri teeninduse poole. • Kui käesolev seade ei toimi korralikult väliste mõjude tõttu nagu staatiline elekter,

tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja ja sisestage uuesti naasmiseks normaalsetesse opereerimistingimustesse.

Probleem Kontrollige Meetmed

Tehtud seaded kaovad Kas toitejuhe oli lahti ühenda-tud?

Kui toitejuhe eemaldatakse, tehtud seaded kustuvad. Seadke kell uuesti. Kui Te ei soovi seadeid kustutada, ärge eemaldage toitejuhet.

Helitugevuse erinevus CD, MP3, WMA, iPod/iPhone/iPad tuuner AUDIO IN ja LINE vahel

See ei ole seadme probleem Heli võib kosta erinevalt olenevalt sisendallikast ja salvestusformaadist.

Kas Te ei opereeri liiga kaugelt?

Opereerige 7m ja 30º nurga all kaugjuhtimissensori suhtes seadme esipaneelil

Kas kaugjuhtimissendorile ei paista mitte liiga tugev valgus?

Kaugjuhtimissignaal ei jõua kohale kui sensorile paistab tugev valgus.

Seadet ei saa juhtida kaugjuh-timispuldiga

Kas patareid ei ole mitte tühjad? Asendage patareid

Kas plaat ei ole kriimustatud? Kriimustatud plaat võib mitte mängida

Kas plaat ei ole must? Puhastage plaat Plaati ei saa mängida või plaat väljub automaatselt

Kas seade ei asu niiskes kohas?

Laske niiskusel (kondensaa-dil) kuivada. Ärge asetage seadet õhukonditsioneeri lähedusse.

Katalooge ja failide nimesid ei tuvastata

Kas Te ei ole ületanud maksimaalset arvu katalooge või nimesid, mida seade suudab tuvastada

Plaadil saab tuvastada kuni 256 kataloogi. Kataloogis saab tuvastada kuni 999 faili. Olenevalt kataloogi struktuurist ei ole käesolev seade suuteline tuvastama mõnda kataloogi.

Seade lülitub automaatselt välja

Kui ühtegi operatsiooni ega taasesitust ei toimu 15 minuti jooksul, lülitub seade automaatselt välja.

24

Kui on ühendatud USB mäluseade Probleem Kontrollige Meetmed

Kas USB mäluseade on korralikult ühendatud?

Ühendage mäluseade korrali-kult Käesolev seade ei toeta USB jaoturit Käesolev seade toetab ainult USB massmälu seadmeid Käesolev seade toetab välkmälu ja portatiivseid pleiereid Toetatakse ainult FAT 16 ja FAT 32 süsteeme. Teisi failisüsteeme ( exFat, NTFS, HFS jne) ei toetata

Kas USB mäluseade ei ole ühendatud läbi jaoturi?

Käesolev seade ei toeta välist kõbaketast Lülitage toide välja ja uuesti sisse

USB mäluseadet ei tuvastata

See ei ole käesoleva seadme probleem Mõnda USB mäluseadet ei

tuvastata korralikult Kas fail ei ole kopeerimis-kaitsega DRM?

Kopeerimiskaitsega faile ei saa mängida Arvutil salvestatud faile ei saa mängida

Faili ei saa mängida See ei ole käesoleva seadme probleem Mõnda faili ei saa mängida

Kataloogi või faili nimesid ei kuvata või kuvatakse valesti

Kas kataloogi või faili nimi ei sisalda mitte üle 30 märgi?

Kataloogi või faili nimi ei või olla pikem kui 30 märki

Kataloogi või faili nimesid ei kuvata tähestikulises järjekor-ras

See ei ole käesoleva seadme probleem

Kataloogide ja failide järjekord oleneb nende salvestusjärje-korrast

USB mäluseadme tuvasta-mine võtab palju aega

Milline on USB mäluseadme maht?

Andmete laadimine võtab aega Lülitage toide välja ja uuesti sisse Lülitage toide välja, eemal-dage ja ühendage uuesti USB mäluseade.

Toidet ei ole USB mälusead-mel

Kas esipaneeli tablool ei kuvata AUTH ERR? Kui voolutarve on liiga suur, voolu ei anta, Vajutage INPUT et lülitada

teist režiimi ja seejärel tagasi USB režiimi.

Kui on ühendatud iPod/iPhone/iPad Probleem Meetmed iPod/iPhone/iPad ei saa ope-reerida kaugjuhtimispuldiga Kontrollige et iPod/iPhone/iPad oleks korralikult ühendatud.

Ei saa opereerida iPod/ iPhone/iPade

Kontrollige et iPod/iPhone/iPad oleks korralikult ühendatud. Kui iPod/iPhone/iPad kinni külmub proovige iPod/iPhone/iPad uuesti seada ja uuesti ühendada seadmega.

25

Mängitavad plaadid ja formaadid Audio CD • Poest ostetavad audio CD-d

• CD-R/-RW mis on salvestatud CD-DA formaadis WMA WMA failid, mis on salvestatud CD-R/ -RW/-ROM plaatidel või USB

mäluseadmel MP3 MP3 failid, mis on salvestatud CD-R/ -RW/-ROM plaatidel või USB

mäluseadmel • Mängida saab ainult lõpetatud plaate. • UDF formaadis salvestatud plaadid

käesoleva seadmega ei ühildu. • Mängida saab ainult plaate mis on

salvestatud ISO9660 Level 1, Level 2 ja Joliot režiimis.

• Kopeerimiskaitsega (DRM) faile ei saa mängida.

Märkus • Käesolev seade ei toeta mitmeseansilisi

ega mitmepiirilisi plaate. • Mitmeseansiline/mitmepiiriline

salvestamine on meetod, kus andmed salvestatakse ühele plaadile kahes või enamas seansis. Seanss on üks salves-tusühik, kus on komplekt andmete seadeid sisenemisest väljastumiseni.

Kopeerimiskaitsega CD-dest Käesolev seade toetab audio CD formaati ja ei toeta taasesitamist ega plaadi funktsioone plaatide puhul, mis ei vasta neile nõüetele. Toetatavad helifailide formaadid Käesolev seade ei toeta kadudeta kodee-rimist. Hoiatusi kasutamisel Kui seadet teisaldatakse Enne seadme teisaldamist kontrollige et seadmes ei oleks plaati ja iPod/iPhone oleks lahti ühendatud. Seejärel vajutage

, oodake kuni tablool lõpeb [GOOD BYE] kuvatamine ja seejärel tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja. Seade võib vigastuda kui seda teisaldatakse paigaldatud plaadiga või kui on ühendatud mõni seade nagu iPod/iPhone või mõni seade AUX IN pessa.

Paigalduskoht • Valige stabiilne koht TV või stereo-

süsteemi läheda, mida kasutatakse käesoleva seadmega.

• Ärge asetage seadet TV või monitori peale.Paigaldage see eemale kassett-dekist ja rteistest analoogsetest sead-metest.

Vältige järgmisi paigalduskohti: • Otseses päikesepaistes • Niiskes ja halvasti tuulutatud kohas • Kuumas kohas • Vibratsiooniga kohas • Tolmuses või suitsuses kohas • Auruses kohas nagu näiteks köök. Ärge asetage seadmele esemeid Ärge asetage seadmele muid esemeid Ärge takistage ventilatsiooniavasid Ärge kasutage seadet pehmel alusel nagu näiteks diivan ega katke seadet riidega. Seadme ülekuumenemine võib seadet vigastada. Ärge hoidke seadet kuumas kohas Ärge asetage käesolevat seadet võimendile või teistele seadmetele mis eraldavad kuumust. Kui kasutate seadet riiulil või kapis, asetage see võimendi alla. • Kui seadet ei kasutata, lülitage selle

toide välja. • Plenevalt signaalist võib TV ekraanile

ilmuda punktid või heli oilla müraga. Sellisel puhul lülitage seade välja.

Toote puhastamine • Pealispindade puhastamiseks kasutage

kuiva puhast lappi. • Tugeva määrdumise korral niisutage

lappi nõrga detergendiga (üks osa deter-

26

genti 5 kuni 6 osa vee kohta). Peale seda kuivatage seade.

• Ärge kasutage tugevatoimelisi aineid nagu bensiin.

Optika puhastamine Optika ei tohiks normaalsel kasutamisel mustuda. Kuid kui mõnel põhjusel seetõttu esinevad tõrked, pöörduge Pioneer-i teenindusse. CD pleierite optika puhastus-vahendeid on võimalik saada kau-bandusvõrgust, kuid me ei soovita neid kasutada, kuna mõned neist võivad kahjus-tada optikat.

Plaatide käitlemine Plaatide hoidmine Kuigi CD ja DVD plaadid on vastupidava-mad kui vinüülsalvestised, tuleb neid hoida ja käidelda siiski korralikult. Kui Te plaate ei kasuta, paigaldage need kaitseümbrisesse. Ärge jätke plaate eriti külma, niiskuse või kuuma kätte (kaasa arvatud otsene päikese-paiste).

Plaatide puhastamine Ärge liimige paberit või kleebiseid plaatidele. Ärge kasutage pliiatsit, kuulsulepead ega teravaid esemeid. Need võivad kahjustada plaati.

Enamat teavet lugege plaadiümbriselt.

Plaatide käeshoidmisel ärge jätke plaadile sõrmejälgi, mustust ega kriimustusi. Plaati hoidke servast või keskmisest avast. Vigastatud ja mustunud plaadid mõjuvad taasesitusele. Ärge kunagi kriimustage plaadi sildipoolt ega salvestuspoolt. Krii-mustused võivad muuta plaadi kasutus-kõlbmatuks. Kui plaadil on sõrmejäljed või mustus (näi-teks tolm), puhastage plaati õrnalt pehme kuiva lapiga keskelt serva poole.

Pühkige õrnalt keskelt serva poole otsejoones

Ärge pühkige ringjooneliselt.

Vajaduse korral niisutage lappi alkoholiga või kaubandusest saadava CD/DVD puhas-tuskomplektiga plaadi põhjalikumaks puhas-tamiseks. Ärge kunagi kasutage bensiini, lahusteid ega puhastusvahendeid, millised on ette nähtud vinüülsalvestuste puhasta-miseks.

Erikujulistest plaatidest Käesoleval seadmel ei või mängida eriku-julisi plaate, need võivad seadet vigastada.

Seadete ennistamine vaike-seadetele Neid samme kasutage seadete ennistami-seks vaikeseadetele 1 Toite sisselülitamiseks vajutage

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil CD või

põhiseadmel korduvalt INPUT et valida sisendallikaks CD.

3 Plaadisahtli avamiseks vajutage OPEN/CLOSE.

4 Vajutage vajuta-mise ajal.

Kasutage käesoleva seadme klahve ülapa-neelil. Kui seaded on ennistatud, kuvatakse tablool „DEFAULT“. Toide lülitub välja.

27

Tehnilised andmed • Võimendi Väljundvõimsus ..............................................

15W + 15W, RMS 1kHz, 8Ω 10% • Tuuner (FM) Häälestusvahemik (FM) ................................. 87,5 MHz kuni108 MHz Antenni sisend (FM) .. 75Ω (balansseerimata) Häälestusvahemik AM) 525 kHz kuni 1620 kHz AM antenn...................................raamantenn • Muud iPod/iPhone ühendusport ....................5V, 1A USB terminal ....................................5V, 2,1A Toiteallikas ....AC 220 V kuni 240 V, 50-60Hz Voolutarve

Toide sees...................................... 37 W Ooterežiimis .................0,5 W või vähem

Mõõtmed ......... (LxKxS) 200x123x250,6 mm Kaal ilma pakendita..............................2,0 kg • Kõlarid Magnetiliselt varjestatud süsteem Tüüp 2-käiguline kõlarite süsteem 5 sm tweeter 9,4 sm woofer Maksimaalne sisendvõimsus................. 15 W Kõlarite impedants .................................... 8Ω Mõõtmed ....................................................... (LxKxS) 120mm x 200 mm x 232,6 mm Kaal ............................................... 2,0 kg üks • Lisavahendid Kaugjuhtimispult ...........................................1 AAA patareid ..............................................22 AM antenni kaabel .......................................1 FM traatantenn.............................................1 Libisemisvastased padjad ............................8 Toitejuhe.......................................................1 iPad alus GARANTIITALONG kASUTUSJUHEND

28

29

30

31

DIGISOUND OÜ

GARANTIITUNNISTUS seeria C nr Ostu kuupäev ………………………………………………. Mudel …………………………….. Seeria nr…………………………………….. Kauplus …………………………... Müüja ………………………………………. Garantiitingimused: 1. Garantii kehtib ainult täpselt täidetud garantiitunnistuse esitamisel. Garantii-

tunnistusel peavad olema toote seerianumber, mudel, ostukuupäev ja selges-tiloetavad andmed müüja kohta.

2. Tootele märgitud seerianumber ja toote mudel peavad vastama garantii-tunnistusele märgitud seerianumbrile ja mudelile.

3. Garantiiaeg on 2 aastat alates ostukuupäevast. 4. Garantiiaja jooksul tootja süül tekkinud vead parandatakse tasuta. 5. Garantii kaotab kehtivuse järgmistel juhtudel:

5.1. Kui tootel on jälgi vahelesegamisest kõrvaliste isikute poolt, või on tehtud katse remontida toodet mittevolitatud teeninduskeskuses.

5.2. Kui toote konstruktsioonis või ühendusskeemis on tehtud sanktsioneeri-mata muudatusi.

5.3. Kui kodukasutuseks ettenähtud toodet on kasutatud tootmis-, profession-naalsetel või muudel eesmärkidel.

5.4. Kui toote kasutamisel on rikutud kasutusjuhendis kirjeldatud ekspluatat-siooninõudeid.

6. Garantii ei laiene järgmistele riketele: 6.1. Mehhaanilised vigastused. 6.2. Kahjustused, mis on põhjustatud kõrvaliste esemete, materjalide, vedelike

või putukate sattumisest toote sisemusse. 6.3. Loodusõnnetuste, tulekahju või majanduslike faktorite tõttu tekkinud kah-

justused. 6.4. Kahjustused, mis on tekkinud riiklikule standardile mittevastava karakte-

ristikaga voolu kasutamisest, telekommunikatsioonist, kaabelsüsteemist ja teistest analoogilistest faktoritest.

6.5. Kahjustused, mis on tekkinud mittestandardsete kuluvmaterjalide (pata-reid) ja varuosade kasutamisest.

7. Garantii ei laiene kuluvmaterjalidele (patareid). Garantiitöid teostavad: RENERKI KAUBANDUSE OÜ, Pallasti 2b, Tallinn, tel. 6050 318, 6050 319 OÜ SIMSON, Suur-Ameerika 37, Tallinn, tel. 6453 347; 6620 425 Teguri 45 23, Tartu, tel. 7343 494; 7366 745 Laine 4, Pärnu, tel. 4427 131

32

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri