oki printer c5700 manual

C5700 / C5900

ENTOC.fm Page 2 Thursday, July 19, 2007 2:33 PMPEDMLUVAVyvinuli jsme maximln sil, aby informace uveden v tomto dokumentu byly pln, pesn a aktuln. Vrobce neodpovd za dsledky chyb, kter neme ovlivnit. Vrobce tak neme zaruit, e zmny softwaru a zazen produkovanch jinmi vrobci a zmnnch v tto pruce neovlivn platnost uvedench informac. Uveden softwarovch produkt dodvanch jinmi spolenostmi nutn neznamen, e je vrobce doporuuje.

I kdy bylo vyvinuto odpovdajc sil, aby tento dokument byl tak pesn a uiten jak je to mon, nedvme dnou zruku, a pmou tak nepmo vyjdenou, ohledn pesnosti a kompletnosti zde obsaench informac.

Nejaktulnj ovladae a pruky jsou k dispozici na webu spolenosti Oki Europe:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright 2007. Vechna prva vyhrazena.

Oki a Microline jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star je ochrann znmka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Apple Computer.

Nzvy jinch vrobk a jin obchodn znaky jsou registrovan ochrann znmky pslunch vlastnk.

Jako astnik programu Energy Star, vrobce zaruuje, e tento vrobek spluje smrnice Energy Star pro energetickou innost.

Tento vrobek spluje podmnky Council Directive 89/336/EEC (EMC), 2006/95/EC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s pouitelnmi zmnami, pro sjednocovn zkon lenskch zem (CE) vztahujcch se k elektromagnetick kompatibilit elektronickch a telekomunikanch zazen.

Vechny snmky obrazovek v tto pruce byly pozeny v systmu Microsoft Windows XP. V jinch operanch systmech se me vzhled liit, ale princip je stejn.Pedmluva> 2

PRVN POMOCS prkovm tonerem zachzejte opatrn:

Dojde-li k jeho poit, vyvolejte u postien osoby zvracen a okamit vyhledejte lkaskou pomoc. Nikdy se nepokouejte vyvolat zvracen u osob v bezvdom.

Je-li vdechnut, dopravte postienho na erstv vzduch. Okamit vyhledejte lkaskou pomoc.

Dostane-li se do o, vyplachujte je velkm mnostvm vody po dobu nejmn 15 minut tak, aby oi zstaly oteven. Okamit vyhledejte lkaskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potsnn msta vodou a mdlem. Snte tak monost zneitn ke nebo odvu.

DOVOZCE DO EUOki Europe Limited, obchodujc pod nzvem OKI Printing Solutions (Tiskov een spolenosti OKI)

Central HouseBalfour RoadHounslowTW3 1HYUnited Kingdom

V ppad dotaz ohledn prodeje, podpory nebo veobecnch dotaz se obrate na mstnho prodejce.

INFORMACE O IVOTNM PROSTEDPrvn pomoc> 3

OBSAHPedmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Prvn pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Dovozce do EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informace o ivotnm prosted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Poznmky, upozornn a varovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7vod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pehled tiskrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Zmna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Doporuen typy papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Zsobnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Vceelov zsobnk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Zsobnk pro listy lcem dol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Zsobnk pro listy lcem nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Duplexn jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vkldn papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zsobnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastaven tiskrny v systmu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Jazyky PCL a PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pedvolby tisku v aplikacch systmu Windows. . . . . . . . . . . 21Zabezpeen tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Uloen na pevn disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prvodce tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Pstup k obrazovkm ovladae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Zmna vchozch hodnot ovladae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Zmna hodnot ovladae v aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Uloen nastaven ovladae pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . . 31Nastaven monost zazen v ovladai . . . . . . . . . . . . . . . . 32Konfigurace monost hardwaru z plochy . . . . . . . . . . . . . . . 33Konfigurace monost hardwaru z okna Pipojen

(pouze AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ern a ed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36ern tisk (generovn ern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Vylepen jemnch ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Tisk ve stupnch ed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Obsah> 4

Pizpsoben barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Obsah tto pruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sprva barev tiskrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49O barvch RGB a CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Barva Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Barva Office monosti RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Vlastn nastaven barvy Office RGB

pomoc nstroje Oprava barev (Windows) . . . . . . . . . . . . . 56Profesionln grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Typy podporovanch profil ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Pracovn postup systmu Profesionln grafika pehled. . . 59Pizpsoben barev pro monitor, skener nebo fotoapart . . . 61Simulace jin tiskrny zdrojov data RGB . . . . . . . . . . . . . 68Simulace inkoustovch barev CMYK zdrojov

data CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Vykreslen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Pouze ern text/grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Pesnost pizpsoben barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Nastaven ovladae tiskrny pro vytvoen profilu

ICC nebo dn pizpsoben barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Monosti dokonovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Snen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Separace barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Oddlovn tiskovch loh ve front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Tisk prvn strnky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Vlastn velikost strnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Oboustrann (duplexn) tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Tisk vce strnek na jeden list (A N) . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tisk plaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Pizpsobit na strnku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Vodotisky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Funkce menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Menu tiskovch loh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Informan menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Menu vypnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Tiskov menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Menu mdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Menu barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Menu systmovch nastaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128PCL emulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130PPR emulace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132FX emulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Obsah> 5

ENTOC.fm Page 6 Tuesday, October 24, 2006 11:43 AMUSB menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Sov menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Menu drby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Menu pouit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Menu zznamu loh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pekrvn a makra (pouze systm Windows) . . . . . . . . . . . 139Co jsou to pekrvn a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Vytven pekrvn v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . 140Tisk s pekrvnmi v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . 144Vytven pekrvn v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Tisk s pekrvnmi v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Vmna spotebovvanch st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Podrobnosti objednvky spotebovvanch st . . . . . . . . 151Vmna tonerov kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Vmna obrazovho vlce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Vmna psovho posuvnku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Vmna zapkac jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164itn hlav s diodami LED.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Instalace upgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Duplexn jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Rozen pamti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Pevn disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Pdavn zsobnk papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Nastaven ovlada tiskrny pro systm Windows . . . . . . . 176

Odstrann zaseknutho papru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Technick daje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Rejstk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Podrobnosti o Kontaktovn Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Obsah> 6

POZNMKY, UPOZORNN A VAROVNPOZNMKA:

Takto jsou v pruce zobrazeny poznmky. Poznmka poskytuje dal informace, kter dopluj hlavn text a kter mohou uivateli pomoci pochopit funkce produktu.

UPOZORNN!Takto jsou v pruce zobrazena upozornn. Upozornn poskytuje dodaten informace, jejich ignorovn me vst k chybnmu fungovn nebo pokozen zazen.

VAROVN!Takto jsou v pruce zobrazena varovn. Varovn poskytuje dodaten informace, jejich ignorovnm uivatel riskuje zrann.Poznmky, upozornn a varovn> 7

VODBlahopejeme vm k nkupu barevn tiskrny Oki Printing Solutions. Modern funkce tto tiskrny umouj ist tisk ivmi barvami a ostr ernobl tisk vysokou rychlost na celou adu kancelskch tiskovch mdi.

Tiskrna nabz tyto funkce:

> Vcerovov technologie produkuje jemnj odstny a plynulej pechody barev, kter dokumentm propjuj fotografickou kvalitu,

> rychl tisk a 20 (C5700) nebo 26 (C5900) plnobarevnch strnek za minutu pro barevn, profesionln vyhlejc prezentace a jin dokumenty,

> rychl a vkonn ernobl tisk rychlost a 32 strnek za minutu pro bn dokumenty, kter nevyaduj barevn tisk,

> rozlien 600 x 600, 1200 x 600 dpi a 600 x 600 x 2 bity umoujc tisk vysoce kvalitnch obrzk s nejjemnjmi podrobnostmi,

> jednoprchodov barevn digitln technologie s diodami LED pro vysokorychlostn zpracovn titnch strnek,

> nov nstroj Asistent profilu umoujc natat profily ICC na pevn disk (je nutn pevn disk),

> standardn emulace jazyk PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 a Epson FX a irok kompatibilita s vtinou potaovho softwaru,

> sdlen tiskrny s uivateli cel kancelsk st pomoc sovho pipojen 10Base-T a 100Base-TX,

> reim Photo Enhance pro lep tisk fotografickch obrzk (pouze ovlada PCL systmu Windows),

> Zeptejte se Oki - uivatelsky pvtiv funkce, kter umouje uivatelm pejt z obrazovky ovladae tiskrny pmo na vyhrazen web specifick pro prv pouvan model. Zde najdete veker dostupn rady, technickou pomoc a podporu, kter jsou teba k dosaen nejlepch monch vsledk s tiskrnou OKI,vod> 8

> modul plug-in WebPrint pro aplikaci Internet Explorer - dal zcela nov funkce pro systm Windows, kter umouje sprvn tisk webovch strnek,

> intern pevn disk (standard pro modely h, voliteln pro ostatn modely) pro ukldn pekryv, maker, natanch font, automatick kompletovn nkolika kopi mnohostrnkovch dokument a natn profil ICC,

> nstroj Template Manager 2006 pro systm Windows umoujc snadnou tvorbu a tisk vizitek, plakt a ttk.

K dispozici jsou tak nsledujc voliteln funkce:

> Extern bezdrtov tiskov server - umouje obejt se bez kabel,

> automatick oboustrann tisk hospodrn vyuvajc papr a umoujc sporn tisk velkch dokument (standard pro modely dn),

> pdavn zsobnk papru pro vloen dalch 530 list papru (minimalizuje poet zsah opertora), nebo pro vkldn rznch druh papru, napklad hlavikovho papru, papru jinch rozmr nebo jinch tiskovch mdi,

> pdavn pam pro tisk sloitjch strnek, napklad tisk plakt s vysokm rozlienm,

> intern pevn disk pro ukldn pekryv, maker, natanch font a automatick kompletovn vce kopi mnohostrnkovch dokument (standard pro modely h),

> lon sk.vod> 9

PEHLED TISKRNY

POHLED ZEPEDU

Jazyk displeje LCD lze zvolit z rznch monost. (viz Zmna jazyka displeje na stran 12).

1. Vstupn zsobnk pro listy lcem dol

Standardn msto pro ukldn tiskovch loh, kter pojme a 250 lis papru s gram 80 g/m.

2. Ovldac panel

Ovldac panel s tlatky a displejem LCD se obsluhuje pomoc nabdek.

3. Zsobnk papru

Standardn zsobnk pro ist papr, kter pojme a 300 list papru s gram 80 g/m.

4. Vceelov zsobnk (80g/m)

Pouv se k podvn tho papru, oblek a jinch zvltnch medi. V ppad poteby slou t pro run vkldn jednotlivch list.

5. Hlavn vypna

6. Uvolovac pka pednho krytu

7. Uvolovac pka vceelovho zsobnku

8. Tlatko pro uvolnn hornho krytu

8

2

7

6

3

4

5

7

81vod> 10

C01 Intro.fm Page 11 Tuesday, October 17, 2006 6:08 PMPOHLED ZEZADU

Tento pohled ukazuje propojovac panel, zadn vstupn zsobnk a umstn voliteln jednotky pro oboustrann tisk.

* Sov rozhran m ochranou krytku, kterou je teba ped pipojenm odstranit.

Je-li zadn vstupn zsobnk sklopen dol, potitn papr vychz ze zadn sti tiskrny a je skldn lcem nahoru. Zsobnk se pouv zejmna pro tk tiskov mdia. Pouv-li se spolen s vceelovm podavaem papru, je cesta papru tiskrnou v podstat pm. Tento zpsob pouit zabrauje ohbn papru v tiskrn a umouje tisk na mdia o grami a 203g/m.

5

2

6

1

3

4

7

1. Hlavn vypna

2. Konektor napjecho kabelu

3. Rozhran USB

4. Sov rozhran*

5. Duplexn jednotka pro oboustrann tisk (je-li nasazen)

6. Zadn vstupn zsobnk na 100 list lcem nahoru

7. Paraleln rozhran (C5900P)vod> 11

ZMNA JAZYKA DISPLEJEVchoz jazyk pouvan tiskrnou k zobrazovn zprv na displeji a k tisku zprv je anglitina. Je-li teba, lze jej zmnit na nsledujc:

nmina dntina

francouztina holandtina

italtina turetina

panltina portugaltina

vdtina poltina

rutina etina

fintina etina

maartina nortina

Postup zmny nastaven jazyka naleznete v dokumentaci pibalen k tiskrn.vod> 12

DOPORUEN TYPY PAPRUTiskrna pracuje s mnoha rznmi typy mdi, vetn papr rznch gram a formt, fli a oblek. Tato st poskytuje obecn rady ohledn vbru mdia a vysvtluje, jak kad typ mdia pouvat.

Nejlepho vkonu tiskrny doshnete pi pouvn standardnho papru o grami 75 a 90 g/m, kter je uren pro koprky a laserov tiskrny. Vhodn typy:

papr Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m,

papr Colour Copy od firmy Neusiedler.

Pouit papru s vraznm relifem nebo hrubho papru s texturou se nedoporuuje.

Pedtitn formule se pouvat mohou, ale inkoust se pi vystaven vysok zapkac teplot bhem tiskovho procesu nesm rozmazvat.

Oblky nesm bt zkroucen, vlnit nebo jinak zdeformovan. Jejich chlope mus mt obdlnkov tvar a mus bt opatena lepidlem, kter zstv neporuen i pi vystaven tlaku vlce a vysok zapkac teplot (pouvan v tomto typu tiskrny). Oblky s oknky nejsou vhodn.

Flie mus bt vhradn typu, kter je uren pro pouit v koprkch a laserovch tiskrnch. Doporuujeme pouvat prsvitn flie Oki Printing Solutions (objednac slo 01074101). Nepouvejte zejmna kancelsk flie uren pro run popisovn fixem. Tyto flie se v zapkac jednotce roztav a zpsob pokozen tiskrny.

Rovn ttky mus bt ureny pro pouit v koprkch a laserovch tiskrnch. Flie, na kterou jsou ttky nalepeny, mus bt ttky zcela pokryta. ttky jinho typu mohou tiskrnu pokodit, protoe se pi tiskovm procesu mohou odlepovat. Vhodn typy:

ttky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666 (formt A4) nebo 5161 (formt Letter).Doporuen typy papru> 13

ZSOBNKY

Jestlie mte v jinm zsobnku papru zaloen stejn papr, (2. zsobnk, pokud jej mte, nebo vceelov zsobnk), mete zadit automatick pepnut potae na podvn papru z jinho zsobnku, kdy v prv pouvanm zsobnku dojde papr. Pi tisku z aplikace v systmu Windows lze tuto funkci zapnout prostednictvm nastaven v ovladai tiskrny. (Viz st Nastaven tiskrny v systmu Windows dle v tto pruce.) Pi tisku v jinch systmech lze tuto funkci zapnout pomoc nabdky Print (Tisk) na tiskrn. (Viz st Funkce nabdek dle v tto pruce.)

VCEELOV ZSOBNKVceelov zsobnk me manipulovat se stejnmi rozmry papru jako zsobnky papru, ale s metr a do 203 g/m. Pro velmi tk papr pouvejte zadn vstupn zsobnk pro listy lcem nahoru. Drha papru tiskrnou tak bude tm rovn.

Z vceelovho zsobnku je mon podvat papr o ce nejmn 100mm a dlce a 1200 mm (tisk plakt).

Pi pouvn papru o dlce vt ne 356 mm (Legal 14") pouvejte papr s gram 90 a 128 g/m a zadn vstupn zsobnk pro listy lcem nahoru.

Vceelov vstupn zsobnk pouvejte pro tisk na oblky a flie. Maximln vka balku mdi v zsobnku je 10 mm, proto lze do zsobnku najednou vloit a 50 fli nebo 10 oblek.

Papr a flie muste vkldat tiskovou stranou nahoru a horn hranou smrem k tiskrn. Nepouvejte funkci oboustrannho tisku.

FORMT ROZMRY GRAM (G/M)

A6 (pouze zsobnk 1) 105 x 148mm

Lehk 64 - 74 g/mStedn 75 - 90 g/mTk 91 - 120 g/mVelmi tk 121 - 176 g/m

(Pouze zsobnk 2)

A5 148 x 210mmB5 182 x 257mmExecutive 184,2 x 266,7mmA4 210 x 297mmLetter 215,9 x 279,4mmLegal 13" 216 x 330mmLegal 13,5" 216 x 343mmLegal 14" 216 x 356mmDoporuen typy papru> 14

ZSOBNK PRO LISTY LCEM DOLZsobnk pro listy lcem dol umstn v horn sti tiskrny pojme a 250 list standardnho papru o grami 80 g/m. Maximln gram vkldanho papru je 176 g/m. Strnky titn ve vzestupnm poad (strana 1 jako prvn) budou v zsobnku seazeny vzestupn ale lcem dol (posledn strnka nahoe).

ZSOBNK PRO LISTY LCEM NAHORUChcete-li pouvat zadn vstupn zsobnk pro listy lcem nahoru, muste ho otevt a vythnout podpru papru. Papr pak bude z tiskrny vychzet do tohoto zsobnku a to bez ohledu na nastaven ovladae.

Vstupn zsobnk pro listy lcem nahoru pojme a 100 list standardnho papru o grami 80 g/m. Maximln gram vkldanho papru je 203 g/m.

Pro papr o grami vt ne 176g/m vdy pouvejte tento vstupn zsobnk nebo vceelov vstupn zsobnk.

DUPLEXN JEDNOTKATato jednotka umouje automatick tisk na ob strany papru. Pracuje se stejnmi velikostmi papru jako zsobnk 2 (tzn. se vemi formty pro zsobnky papru s vjimkou formtu A6) a s gram papru od 75 do 105 g/m.

POZNMKA:

Duplexn jednotka je dodvan jako standard k modelm dn.Doporuen typy papru> 15

VKLDN PAPRUZSOBNKY

1. Vythnte zsobnk papru z tiskrny.

2. Papry, kter chcete vloit, uvolnte podle obrzku, tj. na hranch (1) a uprosted (2), aby byly jednotliv listy dn oddleny, a potom je znovu zarovnejte sklepnm o rovnou podloku (3).

1 2 3Vkldn papru> 16

3. Hlavikov papr vkldejte lcem dol a hornm okrajem smrem k pedn sti tiskrny, jak ukazuje obrzek.

4. Upravte zadn zarku (1) a vodtka papru (2) podle velikosti pouvanho papru.

Ochrana ped uvznutm papru:

Nenechvejte voln msto mezi paprem a zadn zarkou a mezi paprem a bonmi vodtky papru.

Nepeplujte vstupn zsobnk. Kapacita zsobnku zvis na typu papru.

Nevkldejte pokozen papr.

Nevkldejte souasn papr rznch velikost a typ.

Nevytahujte zsobnk papru pi tisku (krom ne popsanho ppadu pro druh zsobnk).

Zsobnk papru zavrejte jemn.

5. Jestlie mte nainstalovny dva zsobnky a tisknete z prvnho (hornho), mete vythnout druh zsobnk (spodn) pi tisku a doplnit do nj papr. Pokud vak tisknete z druhho zsobnku (spodnho), nesmte prvn zsobnk (horn) vyjmout, jinak papr uvzne.

21Vkldn papru> 17

6. Pi tisku lcem dol zajistte, aby byl zsobnk (zadn) pro odkldn lcem nahoru (3) uzaven. (Papr vystupuje z tiskrny nahoe.) Kapacita odkldacho zsobnku je asi 250 list v zvislosti na grami papru.

7. Pi tisku lcem nahoru zajistte, aby zsobnk (zadn) pro odkldn lcem nahoru (3) byl oteven a aby byla vysunuta podpra papru (4). Papr se odkld v obrcenm poad strnek a kapacita odkldacho zsobnku je piblin 100 list v zvislosti na grami papru.

8. Pro tk papr (tvrtky apod.) pouvejte vdy zsobnk (zadn) pro odkldn lcem nahoru.

UPOZORNN!Neotvrejte ani nezavrejte zadn vstup papru pi tisku. Papr by mohl uvznout.

3

4Vkldn papru> 18

VCEELOV ZSOBNK

1. Otevete vceelov zsobnk (1).

2. Vyklopte podprku papru (2).

3. Jemnm tlakem na ploinu pro papr (3) se pesvdete, e zaklapla.

4. Vlote papr a upravte vodtka papru (4) podle velikosti pouitho papru.

Chcete-li tisknout na hlavikov papr jednostrann, vlote papr do vceelovho zsobnku pedtitnou stranou nahoru a hornm okrajem smrem k tiskrn.

2

4

4 5

1

3Vkldn papru> 19

Chcete-li tisknout na hlavikov papry oboustrann, vlote papr do zsobnku pedtitnou stranou dol a hornm okrajem smrem od tiskrny. (Pro tuto funkci mus bt nainstalovna voliteln duplexn jednotka)

Oblky by mly bt vkldny lcem nahoru, horn hranou doleva a krat stranou do tiskrny. Pi tisku oblek nepouvejte funkci oboustrannho tisku.

Nepekraujte kapacitu papru (piblin 50 list nebo 10 oblek). Maximln vka stoku papru je 10mm.

5. Stisknutm zpadky (5) dovnit uvolnte desku s paprem tak, aby byl papr zvednut a pevn seven.

Pro vceelov zsobnk papru nastavte sprvn rozmr papru v menu Media (dal informace najdete v sti Funkce menu).Vkldn papru> 20

NASTAVEN TISKRNY V SYSTMU WINDOWSMenu na displeji ovldacho panelu tiskrny poskytuj pstup k mnoha monostem nastaven. Tak ovlada tiskrny pro systm Windows obsahuje nastaven pro mnoh z tchto poloek. Kdy jsou poloky v ovladai tiskrny a v nabdce ovldacho panelu stejn, pak pi tisku dokumentu ze systmu Windows budou poloky v menu ovldacho panelu pepsny nastavenm v ovladai tiskrny.

Obrzky v tto kapitole zobrazuj dialogov okna systmu Windows XP. V systmu Windows 2000 mohou dialogov okna vypadat ponkud jinak, ale podstata zstv stejn.

JAZYKY PCL A POSTSCRIPTS tiskrnou jsou dodvny ti ovladae: jeden pro emulaci jazyka PCL5c, druh pro emulaci jazyka PCL6 a tet pro emulaci jazyka PostScript 3. Jestlie vtinou tisknete z kancelskch aplikac, zvolte jeden z ovlada pro jazyk PCL. Pro rychlej tisk dokument ve formtu PDF zvolte ovlada pro jazyk PostScript. Tisknete-li z profesionlnch aplikac DTP a grafickch aplikac zvolte ovlada pro jazyk PostScript.

PEDVOLBY TISKU V APLIKACCH SYSTMU WINDOWSZadte-li pkaz k tisku dokumentu z aplikace systmu Windows, zobraz se dialogov okno Tisk. V tomto okn je obvykle urena tiskrna, kter bude dokument tisknout. Vedle nzvu tiskrny je umstn tlatko Vlastnosti.

Klepnutm na tlatko Vlastnosti se oteve nov okno se strunm seznamem nastaven tiskrny, kter jsou dostupn v ovladai a kter lze pro dan dokument zvolit.

Okno, kter se klepnutm na tlatko Vlastnosti oteve, je zvisl na nainstalovanm ovladai tiskrny. Ovlada pro jazyk PostScript nabz jin monosti nastaven ne ovlada pro jazyk PCL.Nastaven tiskrny v systmu Windows> 21

EMULACE JAZYKA POSTSCRIPT

1. Nastaven orientace strnky uruje jej orientaci - na vku nebo na ku. Nastaven rotace strnku oto o 90 stup proti smru hodinovch ruiek.

2. Pi oboustrannm tisku (vyaduje duplexn jednotku) lze strany otet bu kolem dlouh, nebo kolem krtk hrany.

3. Strnky dokumentu se mohou tisknout ve vzestupnm poad podle sel strnek, nebo v opanm poad. Pi pouit hornho vstupnho zsobnku pro listy lcem dol je vhodn vzestupn poad, protoe strnky pak budou v zsobnku sprvn oslovny. Naopak pi pouit zadnho vstupnho zsobnku pro listy lcem nahoru budou strnky oslovny sprvn, zvolte-li opan poad tisku.

4. Mete urit, kolik strnek se m vytisknout na jeden list papru. Velikost strnek bude pizpsobena zvolenmu potu. Zvolte-li monost tisku broury (vyaduje duplexn jednotku), automaticky se nastav dv strnky a strnky budou vytitny proti sob tak, aby po sloenm vytitnch list vznikla broura.

5. K dispozici jsou tak rozen monosti, napklad zpsob natn psem TrueType a dostupnost dalch rozench monost, jako je tisk brour.

Ovlada tiskrny tak obsahuje rozshlou npovdu online pro tyto poloky, kter uivateli pome vybrat nejvhodnj volby.

1

5

2

3

4Nastaven tiskrny v systmu Windows> 22

EMULACE JAZYKA PCL

Klepnutm na tlatko Vlastnosti v dialogovm okn Tisk pouvan aplikace se zobraz dialogov okno ovladae tiskrny, kter umouje urit pedvolby tisku pro dan dokument.

1. Velikost papru by mla bt stejn jako velikost strnky dokumentu (pokud ovem nechcete rozmry tiskovho vstupu pizpsobit jin velikosti). Mla by tak bt stejn jako velikost papru vloenho do tiskrny.

2. Mete urit zdroj, ze kterho bude do tiskrny podvn papr. Me jm bt Zsobnk 1 (standardn zsobnk papru), Zsobnk 2 (je-li tento dodaten zsobnk nainstalovn) nebo vceelov podava. Zsobnk papru mete tak vybrat klepnutm na poadovan dl tiskrny na obrazovce.

3. Mete vybrat z ady monost koncovch prav dokumentu, jako je normln tisk jedn strnky na jeden list papru nebo nastaven A N pro tisk nkolika zmenench strnek na jeden list (kde N je libovoln slo od 1 do 16). Pi tisku broury se vytisknou dv strnky na kadou stranu listu papru tak, aby sloenm vytitnch list vznikla broura. Tisk brour vyaduje, aby v tiskrn byla nainstalovan duplexn jednotka.

Pi tisku plakt se rozshl plochy vytisknou jako dladice rozloen na nkolik list.

4. Pi oboustrannm tisku mete strnky papru peklopit podle dlouh, nebo podle krtk hrany. Tato volba samozejm vyaduje, aby byla v tiskrn nainstalovna duplexn jednotka.

5. Jestlie jste dve zmnili nkter pedvolby tisku a uloili jste je jako sadu nastaven, mete je vyvolat pozdji. Nen tak nutn je pokad znovu nastavovat.

6. Vchoz nastaven lze obnovit jednm tlatkem na obrazovce.

12

3

4

5


ZABEZPEEN TISKFunkce zabezpeenho tisku umouje tisknout dvrn dokumenty na tiskrnch, kter jsou sdleny s jinmi uivateli v sovm prosted.

Dokument se nevytiskne, dokud nezadte kd PIN (Personal Identification Number osobn identifikan slo) na ovldacm panelu tiskrny. Muste pejt k tiskrn a zadat kd PIN.

Tato funkce vyaduje instalaci pevnho disku do tiskrny. Toto zazen je nutn povolit v ovladai tiskrny. (Viz Nastaven monost zazen v ovladai na stran 32.)

Funkce zabezpeenho tisku nen k dispozici v systmu Mac OS X.

Pokud nen k dispozici dost msta na pevnm disku pro zaazen data, zobraz se zprva Disk je zaplnn a vytiskne se pouze jedna kopie.

Funkce zabezpeenho tisku nemus bt k dispozici ve vech aplikacch.

Pokud m aplikace monost snen tisku, vypnte ji. V opanm ppad zabezpeen tisk nefunguje.

Zabezpeen tisk se skld ze t st:

Odesln dokumentu do tiskrny (Windows strana 24, Mac strana 26);

Tisk dokumentu (strana 27);

Odstrann nepotebnho dokumentu (strana 28).

ODESLN DOKUMENTU

Windows

1. Pouvte-li ovlada pro jazyk PCL, zvolte na kart [Nastaven] libovoln nastaven ovladae, kter chcete pout. Viz st Vyvoln uloench nastaven ovladae na stran 32.

2. Na kart [Monosti lohy] ovladae vyberte monost [Zabezpeen tisk].Nastaven tiskrny v systmu Windows> 24

3. Oteve se okno Kd PIN lohy.

4. Pokud se okno PIN neoteve, klepnte na tlatko [PIN].

5. V okn Kd PIN lohy zadejte [Nzev] tto tiskov lohy.

6. Nzev me obsahovat a 16 alfanumerickch znak. Pokud chcete spustit tisk a v tiskrn mte uloeno vce tiskovch loh, je nutn jednoznan nzev, kter umon vae tiskov lohy rozliit.

7. Pokud chcete, aby tiskrna zobrazila vzvu s nzvem lohy, zakrtnte polko [Poadavek] pod polokou nzvu.

8. Do pole [PIN] zadejte slo od 0000 do 9999.

9. Kd PIN mus bt pro danou tiskrnu jedinen. Kad uivatel by ml dostat kd PIN od sprvce systmu.

10. Potvrte zmny klepnutm na tlatko [OK].

11. Klepnutm na tlatko [OK] zavete okno Vlastnosti tiskrny.

12. Vytisknte dokument.

13. Tiskov loha bude odeslna do tiskrny, ale zatm se nevytiskne.Nastaven tiskrny v systmu Windows> 25

Mac OS 9

Pokud pouvte ovlada tiskrny Apple LaserWriter, je nutn nejdve v ovladai tiskrny povolit modul plug-in pro zabezpeen tisk. Tento krok nen nutn v ppad ovlada Adobe PostScript.

Povolen modulu plug-in tiskrny LaserWriter:

1. Na ploe klepnte na ikonu tiskrny, pro kterou chcete modul plug-in povolit.

2. Zvolte pkaz [Soubor] [Tisk z plochy].

3. Vyberte monost [Pedvolby modulu plug-in] (1).

4. Vyberte monosti [Filtry asu tisku] (2) a [Typ lohy] (3).

5. Klepnte na tlatko [Uloit nastaven] (4).

6. Klepnte na tlatko [Storno] (5) a pejdte zpt na plochu.

Odesln dokumentu do tiskrny:

1. V aplikaci zvolte pkaz [Soubor] [Tisk].

2. Z nabdky [Tiskrna] (1) vyberte model tiskrny.

3. Vyberte monost [Typ lohy] (2).

4. Vyberte monost [Bezpen tisk] (3).

5. Do pole [Nzev lohy] (4) zadejte nzev lohy, kter bude identifikovat lohu na ovldacm panelu tiskrny.

6. Do pole [PIN] zadejte slo od 0000 do 9999 a klepnte na tlatko [Tisk].

7. Kd PIN mus bt pro danou tiskrnu jedinen. Kad uivatel by ml dostat kd PIN od sprvce systmu.

1

2

4 5


TISK DOKUMENTU

lohu zabezpeenho tisku lze vytisknout pomoc ovldacho panelu na pedn stran tiskrny.

1. Pokud je tiskrna neinn (na displeji je zobrazen npis ONLINE), vyberte pomoc tlatek +/-MENU TISK. ULOH a stisknte tlatko [ENTER].

2. Vyberte monost ZAKLICOV.ULOHA/ULOZENA ULOHA.

3. Pomoc tlatek +/- zadejte prvn slici svho kdu PIN a stisknte tlatko [ENTER].

4. Opakujte krok 3 pi zadn zbvajcch t slic.

5. Pokud mte uloeno vce dokument, budou vytitny vechny dokumenty.

6. Stisknutm tlatka [ENTER] potvrdte, e chcete dokumenty vytisknout.

7. Pomoc tlatek +/- vyberte poadovan poet snench kopi.

8. Vytisknte dokument stisknutm tlatka [ENTER].

Po vytitn vech poadovanch kopi je dokument automaticky odstrann z pevnho disku tiskrny.

Zabezpeen dokumenty lze tak bezpen vzdlen tisknout a odstraovat z potae pomoc nstroje Sprvce loit.

READY

ATTENTION

ON LINE

CANCEL

BACK

MENU

ENTERNastaven tiskrny v systmu Windows> 27

ODSTRANN DOKUMENTU ZABEZPEENHO TISKU

Pokud si tisk zabezpeenho dokumentu rozmyslte, mete jej z pevnho disku tiskrny odstranit, ani byste jej museli nejdve vytisknout.

1. Postupujte podle krok 1 a 4 ve ve uvedenm postupu pro tisk dokumentu.

2. Pomoc tlatek +/- zvraznte monost SMAZAT a stisknte tlatko [ENTER].

3. V ppad poteby pomoc tlatek +/- zvraznte volbu ANO a potvrte odstrann stisknutm tlatka [ENTER].

Dokument je odstrann z pevnho disku tiskrny, ani by se vytiskl.

ULOEN NA PEVN DISKTato funkce umouje vytvoit tiskov lohy v potai a uloit je na pevn disk tiskrny, aby je bylo mon vytisknout podle poteby. Funkce je vhodn pro formule, obecn oznmen, hlavikov papry, standardn dokumenty atd.

Pouijete-li tuto funkci napklad pro standardn formule, mete kdykoli pijt k tiskrn a vytisknout sv formule, ani byste je museli znovu odeslat z potae.

Tato funkce funguje pesn stejnm zpsobem jako funkce zabezpeenho tisku popsan v tto kapitole a je k dispozici pouze v ovladach systmu Windows pro jazyk PostScript a PCL. Rozdl oproti zaazovn loh spov v tom, e dokument nen po tisku automaticky odstrann z pevnho disku tiskrny. Zstane na disku pro budouc pouit, dokud jej neodstrante pomoc ovldacho panelu tiskrny nebo z potae pomoc nstroje Sprvce loit.

Podobn jako u funkce zabezpeenho tisku se zaazovn loh skld ze t st:

1. Odesln dokumentu2. Tisk dokumentu3. Odstrann uloenho dokumentu

POZNMKA:

Pokud tato volba nen na obrazovkch ovladae zobrazena nebo je znzornna ed, zkontrolujte, zda je v ovladai tiskrny povolen pevn disk. (Viz Nastaven monost zazen v ovladai na stran 32.)Nastaven tiskrny v systmu Windows> 28

ODESLN DOKUMENTU

Postupujte stejnm zpsobem jako pi tisku zabezpeenho dokumentu (viz st Odesln dokumentu na stran 24). Pouze na kart [Monosti lohy] v kroku 2 klepnte na pepna [Uloit na HDD].

TISK DOKUMENTU

Postupujte stejnm jako pi tisku zabezpeenho dokumentu (viz st Tisk dokumentu na stran 27). V tomto ppad dokument nebude po vytitn vymazn z pevnho disku.

ODSTRANN ULOENHO DOKUMENTU

Postupujte podle popisu pro odstrann dokumentu zabezpeenho tisku (viz st Odstrann dokumentu zabezpeenho tisku na stran 28).

Podobn jako dokumenty zabezpeenho tisku lze libovoln jin dokumenty uloen na pevnm disku tiskrny tak vzdlen odstranit z potae pomoc nstroje Sprvce loit.Nastaven tiskrny v systmu Windows> 29

PRVODCE TISKEMTato kapitola nabz pohodln seznmen s mnoha funkcemi softwaru ovladae dodvanho s tiskrnou.

PSTUP K OBRAZOVKM OVLADAEVtina popsanch funkc je pstupn z obrazovek ovladae tiskrny. Zpsob pstupu zvis na pouitm potai a jeho operanm systmu.

OVLADAE SYSTMU WINDOWS

Dialogov okna ovladae obsahuj karty, kter poskytuj mnoho rznch voleb pro nastaven tisku dokument.

Funkce ovladae jsou v systmu Windows dostupn dvma zpsoby:

1. Pmo ze sloky Tiskrny systmu Windows (v systmu Windows XP sloka Tiskrny a faxy).

Pokud zvolte tuto metodu, budou vechny proveden zmny nastaveny jako vchoz hodnoty ovladae. To znamen, e zstanou aktivn pro vechny vae aplikace, dokud je v konkrtnch ppadech nezmnte v dialogovm okn Tisk pslun aplikace.

2. V dialogovm okn Tisk aplikace.

Zvolte-li tuto metodu, budou proveden zmny zpravidla platn pouze po dobu sputn pslun aplikace, nebo dokud je opt nezmnte. Po ukonen aplikace se vtinou obnov vchoz hodnoty ovladae.

POZNMKA:

Nastaven proveden pmo na ovldacm panelu tiskrny jsou vchoz hodnoty tiskrny. Uruj chovn tiskrny, pokud nezadte jin hodnoty v potai.

Nastaven vchozch hodnot ovladae m pednost ped vchozmi hodnotami tiskrny.

Nastaven tisku aplikace maj pednost ped vchozmi hodnotami tiskrny i ovladae.Prvodce tiskem> 30

ZMNA VCHOZCH HODNOT OVLADAE

WINDOWS XP/2000/SERVER 2003

1. Klepnutm na tlatko [Start] [Tiskrny a faxy] otevete okno Tiskrny a faxy.

2. V okn Tiskrny a faxy klepnte pravm tlatkem myi na pslunou ikonu tiskrny a z mstn nabdky zvolte pkaz [Pedvolby tisku].

WINDOWS 98/ME/NT

1. Klepnutm na tlatko [Start] [Nastaven] [Tiskrny] otevete okno Tiskrny.

2. V okn Tiskrny klepnte pravm tlatkem myi na pslunou ikonu tiskrny a z mstn nabdky zvolte pkaz [Vlastnosti].

ZMNA HODNOT OVLADAE V APLIKACI

WINDOWS

1. V aplikaci otevete soubor, kter chcete vytisknout.

2. Z nabdky [Soubor] zvolte pkaz [Tisk].

3. V dialogovm okn Tisk aplikace zkontrolujte, zda je zobrazena sprvn tiskrna, a klepnte na tlatko [Vlastnosti].

MACINTOSH

Uivatelsk rozhran pota Macintosh se znan li od rozhran systmu Windows. Zejmna systm OS X se zsadn li od pedchozch verz. U kadho postupu jsou proto uvedeny podrobn pokyny.

ULOEN NASTAVEN OVLADAE PRO JAZYK PCLTato funkce, jedinen pro ovladae systmu Windows pro jazyk PCL, umouje uloit nastaven ovladae tiskrny a znovu je pout pozdji. Mete ji vyut v ppadech, kdy asto tisknete mnoho rznch typ dokument, kter vyaduj rzn nastaven ovladae tiskrny.

Vyvoln uloench nastaven v ovladach pro jazyk PCL je jednoduch operace, kterou je nutn provst dve, ne ppadn nastavte zmny Prvodce tiskem> 31

specifick pro konkrtn lohu. Aby nebylo nutn tento postup opakovat na vce mstech pruky, je uveden na tomto mst.

ULOEN SADY NASTAVEN OVLADAE1. Provete libovoln poadovan zmny nastaven ovladae, jak je

popsno v pslun sti tto pruky.

2. Na kart [Nastaven] ovladae klepnte na tlatko [Uloit].

3. Zadejte popisn nzev ukldanho nastaven a klepnte na tlatko [OK].

VYVOLN ULOENCH NASTAVEN OVLADAE1. Na kart [Nastaven] ovladae zvolte poadovan dve uloen

[nastaven ovladae].

2. Dle provete libovoln dal nastaven pro tuto lohu, jak je popsno v pslun sti tto pruky.

NASTAVEN MONOST ZAZEN V OVLADAITato st vysvtluje, jak zajistit, aby ovlada tiskrny mohl vyut veker hardwarov funkce instalovan v tiskrn.

Doplky jako pevn disk, duplexn jednotka (pro oboustrann tisk), dal zsobnky papru atd. bude mon pout pouze v ppad, e jsou nastaveny v ovladai tiskrny v potai.

V nkterch ppadech je konfigurace hardwaru tiskrny automaticky detekovny pi instalaci ovladae. Doporuuje se vak alespo zkontrolovat, zda jsou v ovladai uvedeny vechny dostupn hardwarov funkce.Prvodce tiskem> 32

Tento postup je nezbytn, pokud do tiskrny pidte dal hardwarov funkce pot, co byly ovladae nainstalovny a nastaveny.

WINDOWS

1. Otevete okno [Vlastnosti] ovladae. (Viz st Zmna vchozch hodnot ovladae na stran 31.)

2. Vyberte kartu [Monosti zazen].

3. V ovladai systmu Windows XP pro jazyk PostScript me bt karta oznaena jako Nastaven zazen.

4. Nastavte monosti pro vechna instalovan zazen, vetn sprvnho potu zsobnk papru, velkokapacitnho vstupnho zsobnku, duplexn jednotky atd.

5. Klepnutm na tlatko [OK] zavete okno a ulote zmny.

MAC OS9

K dispozici jsou dv metody konfigurace monost hardwaru tiskrny v zvislosti na tom, zda pouvte funkci Tisk z plochy:

> Pokud pouvte funkci Tisk z plochy, pouijte ikonu tiskrny na ploe

nebo

> pouijte okno Pipojen, pokud nepouvte tisk z plochy a tisknete protokolem AppleTalk.

KONFIGURACE MONOST HARDWARU Z PLOCHYPouijte tuto metodu, mte-li ikonu tiskrny na ploe.

1. Vyberte na ploe ikonu sv tiskrny.

2. Z nabdky [Tisk] zvolte pkaz [Zmnit nastaven].

3. V nabdce [Zmnit] vyberte instalovan hardwarov poloky a pslunm zpsobem zmte hodnoty [Na].

4. Ulote nastaven klepnutm na tlatko [OK].

POZNMKA:

Pokud je tiskrna pipojena pomoc rozhran USB nebo st AppleTalk, klepnte na tlatko [Automatick nastaven]. Tato funkce odele dotaz do tiskrny a nastav monosti automaticky.Prvodce tiskem> 33

KONFIGURACE MONOST HARDWARU Z OKNA PIPOJEN(POUZE APPLETALK)

Zvolte tuto metodu, pokud nepouvte funkci Tisk z plochy.

1. Z nabdky Apple zvolte pkaz [Pipojen].

2. Vyberte ovlada pouvan tiskrny (LaserWriter nebo AdobePS) na lev stran okna Pipojen.

3. Pokud jste v sti s vce znami AppleTalk, vyberte pslunou znu tiskrny v lev doln sti okna Pipojen.

4. Pokud vae s nem vce zn AppleTalk, nen tato monost zobrazena.

5. Vyberte nzev tiskrny v prav sti okna Pipojen.

6. Klepnte na tlatko [Nastaven].

7. Klepnte na tlatko [Konfigurovat].

8. Provete zmny monost instalovanho hardwaru podle sv tiskrny.

9. Klepnte na tlatko [OK] a zavete okno Pipojen, abyste zmny uloili.

MAC OS X V KLASICKM REIMU

Tiskrny pipojen v sti AppleTalk:

1. Spuste klasickou aplikaci (napklad SimpleText).

2. Klepnte na nabdku Apple a pejdte na pkaz [Pipojen].

3. Vyberte ovlada tiskrny v levm podokn okna Pipojen (napklad LaserWriter 8).

4. Vyberte model tiskrny v pravm podokn okna Pipojen.

5. Klepnte na tlatko [Nastaven].

6. Klepnte na tlatko [Automatick nastaven].

7. Je odesln dotaz do tiskrny a automaticky se detekuj dal monosti hardwaru.Prvodce tiskem> 34

Tiskrny pipojen pomoc rozhran USB:

Nelze zmnit monosti hardwaru tiskrny pro tiskrny, kter jsou pipojen pomoc rozhran USB v klasickm reimu. Pokud zmnte konfiguraci hardwaru sv tiskrny, muste odstranit existujc tiskrnu a znovu ji nastavit. Pi nastavovn tiskrny jsou monosti hardwaru zazen detekovny automaticky.

Tiskrny pipojen pomoc LPR (TCP/IP):

Nelze zmnit monosti hardwaru tiskrny pro tiskrny, kter jsou pipojen pomoc rozhran LPR (TCP/IP) v klasickm reimu. Doporuuje se msto toho pipojit tiskrnu pomoc st AppleTalk.

MAC OS X

1. Otevete nstroj Nastaven tiskrny (OS X 10.3) nebo Centrum tiskren (star verze OS X) a zkontrolujte, zda je vybrn pslun model tiskrny.

2. Zvolte pkaz [Tiskrny] [Zobrazit informace] [Instalovateln sousti].

3. Vyberte vechny monosti hardwaru platn pro vai tiskrnu a klepnte na tlatko [Pout zmny].Prvodce tiskem> 35

ERN A ED

PETISKNOUT ERN

Petisk ern odstrauje bl okraje mezi vytitnm psmem a barevnm pozadm.

Petisk ern lze pout pouze pi tisku 100procentn ernho textu na barevnm pozad.

Funkce Petisknout ern nemus bt v nkterch aplikacch k dispozici.

Windows

1. Na kart [Monosti lohy] klepnte na monost [Pokroil].

2. Zakrtnte polko [Petisknout ern].

POZNMKY:

1. Funkce Petisknout ern nen obsaena v ovladai systmu Windows pro jazyk PCL 6.

2. Pokud je barva pozad velmi tmav, nemus se toner zapct sprvn. Nastavte svtlej barvu pozad.Prvodce tiskem> 36

Mac OS 9

1. Zvolte pkaz [Soubor] [Tisk].


3. Vyberte [Monosti barev] (2).

4. Zakrtnte polko [Petisknout ern] (3).

Mac OS X



3. Vyberte monost [Funkce tiskrny] (2).

4. Z nabdky [Sady funkc] (3) vyberte pkaz [Monosti barev].

5. Zakrtnte polko [Petisknout ern] (4).

12

3

1

2

3

4Prvodce tiskem> 37

ERN TISK (GENEROVN ERN)Chcete-li pout funkci Generovn ern, je nutn vybrat reim tisku Barva Office nebo Profesionln grafika.

Tiskrna tiskne ernou barvu jednm ze dvou zpsob: Sloen ern nebo Opravdov ern.

SLOEN ERN

Sloen ern je tvoena kombinac azurovho, purpurovho, lutho a ernho toneru.

V nkterch ppadech lze tmto zpsobem zskat lesklej vzhled dky vtmu mnostv toneru. Vsledn ern barva tak me nkdy psobit mrn dohnda.

Funkci sloen ern pouijte pi tisku fotografi.

OPRAVDOV (IST)

Pi tisku opravdov ern barvy se pouv pouze ern toner.

Funkci Opravdov ern pouijte pi tisku kombinace textu a grafiky. Pouvte-li funkci Opravdov ern pi tisku fotografi, mohou se tmav oblasti fotografi zobrazit ern.

Windows (Barva Office)

1. Na kart [Barva] ovladae tiskrny vyberte monost [Barva Office] (1) a klepnte na tlatko [Monosti].

1

2Prvodce tiskem> 38

2. V rmeku [Konen prava ern] (2) vyberte poadovanou monost: [Automaticky] (umon tiskrn zvolit optimln metodu v zvislosti na obsahu strnky), [Opravdov ern] nebo [Sloen ern].

Windows (Profesionln grafika)

1. Na kart [Barva] ovladae tiskrny vyberte monost [Profesionln grafika] (1) a klepnte na tlatko [Monosti].

2. Z nabdky [Konen prava ern] (2) zvolte upednostovan nastaven.

Mac OS 9 (Barva Office)

1. Z nabdky [Soubor] vyberte pkaz [Tisk].

2. Z nabdky [Tiskrna] (1) vyberte tiskrnu.

3. V dal nabdce (2) vyberte [Barva Barva Office].


1

2

12

3Prvodce tiskem> 39

Mac OS 9 (Profesionln grafika)



3. V dal nabdce (2) vyberte pkaz [Barva Profesionln grafika 2].


Mac OS X (Barva Office)



3. V dal nabdce (2) vyberte monost [Funkce tiskrny].

4. Z nabdky [Sady funkc] (3) vyberte pkaz [Barva Barva Office].


12

3

1

2

4

3Prvodce tiskem> 40

Mac OS X (Profesionln grafika)



3. V dal nabdce (2) vyberte monost [Funkce tiskrny].

4. Z nabdky [Sady funkc] (3) vyberte pkaz [Barva Profesionln grafika 3].


1

23

4Prvodce tiskem> 41

VYLEPEN JEMNCH ARTuto funkci lze pout pi zdraznn ky velmi jemnch ar (minimln ka ry).

Pokud je tato funkce zapnuta, mohou bt v nkterch aplikacch mezery v rovch kdech pli zk. Pokud k tomu dojde, vypnte funkci [Upravit ultra jemn ry].

1. Na kart [Monosti lohy] ovladae klepnte na tlatko [Pokroil].

2. Zakrtnutm polka zapnte funkci [Upravit ultra jemn ry].

Pokud je tato monost zapnuta, zobraz se v polku symbol zakrtnut.Prvodce tiskem> 42

TISK VE STUPNCH EDPokud vyberete monost Stupn ed, pevede tiskrna vechny barvy na odstny ed a tiskne pouze pomoc ernho toneru.

Funkci Stupn ed pouijte, chcete-li urychlit tisk kontrolnch kopi, nebo pokud nechcete tisknout barevn dokument v barv.

WINDOWS

1. Pouvte-li ovlada pro jazyk PCL, zvolte na kart [Nastaven] ovladae poadovan dve uloen [nastaven ovladae]. Viz Vyvoln uloench nastaven ovladae na stran 32.

2. Na kart [Barva] ovladae klepnte na monost [Stupn ed] a potom klepnte na tlatko [Monosti].

Nkter aplikace se pokus nastavit tyto informace o polotnech obrazovky pro tiskrnu. Pokud zstane zapnut monost [Pout polotny tiskrny], nastav tiskrna vlastn hodnotu obrazovky polotn, kter poskytne jemnj vtisky. Doporuuje se ponechat tuto monost zapnutou.

Monost [Optimalizovan polotny ve stupnch ed] me mrn prodlouit dobu tisku, ale poskytuje nejvy kvalitu.Prvodce tiskem> 43

3. Pokud pouvte ovlada PS, na kart [Barva] klepnte na monost [Stupn ed] a potom na tlatko [Pokroil], chcete-li nastavit jas a kontrast.

MAC OS 9



3. Z dal nabdky (2) vyberte pkaz [Monosti barev].

4. Z nabdky [Reim barvy] (3) vyberte monost [Stupn ed].

5. Zakrtnte polko [Vdy pout polotny tiskrny] (4).

12

43Prvodce tiskem> 44

Tm zajistte nejvy kvalitu pi pouit stup edi.

6. Z nabdky pod polokou [Tiskrna] (5) vyberte poloku [Monosti lohy].

7. Zakrtnte polko [Pout optimalizovan polotny ve stupnch ed] (6).

Tato monost me mrn zpomalit tisk, ale zajist dokonal vsledky.

MAC OS X



3. Z dal nabdky (2) vyberte monost [Funkce tiskrny].


5

6

1

2

3

45

6Prvodce tiskem> 45

5. Z nabdky [Reim barvy] (4) vyberte monost [Stupn ed].

6. Zakrtnte polko [Vdy pout polotny tiskrny] (5).

Tm zajistte nejvy kvalitu pi pouit stup edi.

7. Zakrtnte polko [Pout optimalizovan polotny ve stupnch ed] (6).

Tato monost me mrn zpomalit tisk, ale zajist dokonal vsledky.Prvodce tiskem> 46

PIZPSOBEN BAREVZKLADY

K dispozici jsou ti metody sprvy a nastaven barev dokumentu:

1. Sprva barev v aplikaci (1).

Nkter aplikace pro grafiku a publikovn, jako napklad Adobe Photoshop, Adobe Illustrator a Quark Xpress, maj vlastn integrovan systmy sprvy barev. Viz Nastaven ovladae tiskrny pro vytvoen profilu ICC nebo dn pizpsoben barev na stran 84.

Vtina aplikac tyto funkce sprvy barev nem a msto toho se spolh na tiskrnu nebo operan systm.

2. Sprva barev operanho systmu (2).

Systmy Windows 98, Me, 2000 a XP maj sprvu barev Windows ICM.

Systmy Mac OS a Mac OS X jsou vybaveny sprvou Apple ColorSync.

Windows /Macintosh

2

1

3Pizpsoben barev> 47

3. Sprva barev tiskrny (3).

Pokud tisknete dokument a upravte nastaven v ovladai tiskrny, provede tiskrna nastaven barev.

OBSAH TTO PRUKYTato kapitola popisuje pouze systm sprvy barev tiskrny.

Chcete-li zskat dal informace o sprv barev sv aplikace nebo operanho systmu, pette si dokumentaci dodanou s aplikanm softwarem nebo potaem.

POZNMKA:

Pokud chcete z tiskrny zskat optimln vsledky, pouvejte pouze jeden systm sprvy barev.

Chcete-li pout systm sprvy barev tiskrny, zkontrolujte, zda je vypnut sprva barev v aplikaci a v operanm systmu.

Pouit sprvy barev na vce rovnch me vst k neoekvanm vsledkm.

Windows /Macintosh

2

1


SPRVA BAREV TISKRNY

VOD

Vae tiskrna m dva samostatn systmy sprvy barev Barva Office a Profesionln grafika.

> Barva Office (3a) Barva Office na stran 51

> Jedn se o jednodu systm sprvy barev, kter je navren tak, aby se snadno pouval. Systm Barva Office je doporuen uivatelm, kte nejsou odbornky na barvu, ale chtj doshnout dobrch vsledk pi tisku z program, jako je napklad sada Microsoft Office.

> Profesionln grafika (3b) Profesionln grafika na stran 56

Tento vkonn systm sprvy barev je zaloen na profilech barev ICC.

Profily lze pomoc specilnho nstroje nast na pevn disk tiskrny a potom lze pout pizpsoben barev pro vechny pchoz tiskov lohy.

Systm sprvy barev Profesionln grafika se doporuuje uivatelm, kte jsou ji obeznmeni s pizpsobenm barev zaloenm na profilech ICC a vyaduj vy stupe kontroly barev.

Windows /Macintosh

2

1

3

3a

3bPizpsoben barev> 49

O BARVCH RGB A CMYKNkter aplikace umouj vytvet a upravovat dokumenty pomoc barev RGB nebo CMYK. Barvy CMYK obvykle podporuj pouze profesionln aplikace pro grafiku a publikovn. Vtina program podporuje pouze barvy RGB, napklad programy sady Microsoft Office nebo webov prohlee.

Pokud vae aplikace nenabz volbu mezi barvami RGB a CMYK, lze pedpokldat, e podporuje pouze barvy RGB.

Barevn model RGB je zaloen na tech primrnch barvch svtla: Red (erven), Green (zelen) a Blue (modr). Tento model pouvaj skenery, digitln fotoaparty a potaov monitory.

Barevn model CMYK vychz z tiskovch inkoust nebo toner v barvch Cyan (azurov), Magenta (purpurov), Yellow (lut) a Black (ern).

O OVLADACH TISKRNYV zvislosti na svm operanm systmu mte nkdy monost volby z vce ovlada kompatibilnch s tiskrnou. Mete si vybrat ovlada tiskrny podle toho, zda podporuje data barev CMYK.

PODPORA DAT RGB

PODPORA DAT CMYK

Ovlada pro jazyk PCL 5c (Windows)

Ovlada pro jazyk PCL 6 (Windows)

Ovlada pro jazyk PostScript (Windows)

Ovlada pro jazyk PostScript (Mac)

Pizpsoben barev> 50

BARVA OFFICETato st popisuje funkce ovladae tiskrny pro sprvu barev tiskrny Barva Office.

Sprva barev Barva Office obsahuje dv rzn sady monost:

Monosti sprvy Barva Office sice umouj nastavit data CMYK, ale drazn se doporuuje, abyste msto toho pouili monosti sprvy Profesionln grafika. Tisknete-li data CMYK, poskytuj monosti sprvy Profesionln grafika vy inek a flexibilitu.

MONOSTI RGB MONOSTI CMYK(POUZE POSTSCRIPT)

Monitor (6500K) auto SWOP

Monitor (6500K) percepn EuroScale

Monitor (6500K) iv Japan Color

Monitor (9300K)

Digitln fotoapart

sRGB

POZNMKA:

Monosti pro data CMYK nejsou k dispozici v ovladach tiskrny systmu Windows pro jazyk PCL 5c nebo PCL 6. Tyto ovladae tiskrny podporuj pouze data barev RGB.Pizpsoben barev> 51

BARVA OFFICE MONOSTI RGBSprva barev Barva Office poskytuje souhrn nkolika pedvolench hodnot pizpsoben barev pro data RGB.

Kad z tchto pedvoleb mn barvu vtisku mrn odlinm zpsobem.

Tyto monosti pizpsoben barev RGB jsou k dispozici ve vech ovladach tiskrny.

PEDVOLBA VYSVTLEN

Monitor (6500K) auto Vbr optimln pedvolby souladu barev zvis na typu dokumentu.Pi tisku fotografi se vybere monost 6500K percepn. Pi tisku grafiky a textu se vybere monost 6500K iv.

Monitor (6500K) percepn

Optimalizovno pro tisk fotografi. Pi tisku barev je zdraznna sytost.

Monitor (6500K) iv Optimalizovno pro tisk fotografi a kancelsk grafiky. Tiskrna pouv jet vy saturaci ne pi nastaven Monitor (6500k) percepn.

Monitor (9300K) Pi tisku barev je zdraznna svtlost.Pouijte toto nastaven, mte-li problm doshnout sprvnch barev pi tisku z aplikac sady Microsoft Office.

Digitln fotoapart Optimalizovno pro fotografie z digitlnho fotoapartu. Vsledky se budou liit v zvislosti na fotografovanm objektu a na podmnkch, za kterch byla fotografie pozena.

sRGB Tiskrna se pokus reprodukovat barevn rozsah sRGB. To me bt vhodn k dosaen pizpsoben barev ze vstupnho zazen s rozsahem sRGB, jako je nap. skener nebo digitln fotoapart.Pizpsoben barev> 52

WINDOWSTyto informace se tkaj ovlada systmu Windows pro jazyk PCL 5c, PCL 6 a PostScript.

1. Na kart [Barva] ovladae tiskrny vyberte monost [Barva Office] (1) a klepnte na tlatko [Monosti].

2. Vyberte pedvolbu ze seznamu [Monosti pizpsoben barvy] (2).

1


MAC OS 91. Zvolte pkaz [Soubor] [Tisk].



4. Z nabdky [Reim barvy] (3) vyberte monost [Barva Office].

5. Vyberte monost [Barva Barva Office] (4).

6. Vyberte pedvolbu Barva Office (5), kterou chcete pout.

12

3

4


MAC OS X





5. Z nabdky [Reim barvy] (4) vyberte monost [Barva Office].

POZNMKA:

Pi tisku z nkterch aplikac v systmu Mac OS X nemusej tyto monosti pizpsoben barev RGB ovlivnit barvu vtisku. Pokud zjistte, e se po pouit nkter pedvolby Barva Office barvy na vtisku nezmnily, nen aplikace kompatibiln s tmto typem pizpsoben barev tiskrny.

Uivatel systmu Mac OS X 10.3.x mohou alternativn nastavit barvu dokumentu pomoc filtr ColorSync Quartz.

1

2

3


6. Z nabdky [Sady funkc] (5) vyberte pkaz [Barvy Barva Office].7. Vyberte pedvolbu [Barva Office] (6), kterou chcete pout.

VLASTN NASTAVEN BARVY OFFICE RGBPOMOC NSTROJE OPRAVA BAREV (WINDOWS)

Pokud pedvolby Barva Office nevyhovuj vaim poadavkm, poskytuje nstroj Oprava barev monosti dalho nastaven. Nstroj Oprava barev poskytuje dv metody prav nastaven Barva Office:

1. Lze nastavit celkov vzhled vtisku pravou hodnot Odstn, Sytost a Gama.

2. Je mon nastavit konkrtn barvy palety pouvan v aplikacch sady Microsoft Office. Tato nastaven ovlivuj pouze jednotliv barvy palety.

PROFESIONLN GRAFIKATato st popisuje monosti pizpsoben barev, kter poskytuje systm Profesionln grafika.

Systm pizpsoben barev Profesionln grafika je zaloen na profilech ICC. Tyto profily lze nast do tiskrny pomoc nstroje Asistent profilu a

5


potom vybrat v ovladai tiskrny. Pi odesln lohy do tiskrny jsou profily ICC pouity na tiskovou lohu v tiskrn.

JAK LZE POUVAT SYSTM PIZPSOBEN BAREV PROFESIONLN GRAFIKA?

Systm pizpsoben barev Profesionln grafika je vkonn a flexibiln. Nsleduje nkolik pklad pouit systmu pizpsoben barev Profesionln grafika:

PIZPSOBEN BAREV TISKRNY SE VSTUPNM ZAZENM RGBPomoc profil ICC skeneru, digitlnho fotoapartu nebo monitoru lze zajistit pizpsoben barev tiskrny se vstupnm zazenm.

SIMULACE TISKRNYTiskrna me simulovat barevn vstup jin tiskrny, dokonce i pi tisku dokument RGB. Chcete-li doshnout optimlnch vsledk, pouvejte pi simulaci barevnho vstupu jinch tiskren dokumenty CMYK.

SIMULACE INKOUSTOVCH BAREV CMYKTiskrna me simulovat barevn vstup komern tiskrny (inkousty SWOP, Euroscale nebo Japan Color).

PESNJ BARVY TISKRNYPokud jste vytvoili vlastn profily pomoc softwaru na vytven profil ICC jinho dodavatele, mete je nast do tiskrny a pout pi tisku.

POZNMKA:

Nkter funkce systmu pizpsoben barev Profesionln grafika lze pout pouze v ppad, e je tiskrna vybavena pevnm diskem. Pevn disk tiskrny je nutn, pokud chcete do tiskrny nast a pout vlastn profily ICC.

Intern pevn disk tiskrny je u nkterch model voliteln psluenstv.

Pokud tiskrna pevn disk neobsahuje, lze pouze vybrat vchoz vrobn profily, kter jsou vestavn v tiskrn.Pizpsoben barev> 57

TYPY PODPOROVANCH PROFIL ICCSystm pizpsoben barev Profesionln grafika podporuje tyi tdy profil ICC:

TYP PROFILU POPIS

Zdroj RGB(vstup RGB)

Tyto profily popisuj zazen, pomoc kterho byla zachycena data RGB (nap. skener nebo digitln fotoapart).Vstupn profil RGB me bt tak profil monitoru, pokud potebujete zajistit soulad s obrazovkou.

Simulace CMYK(vstup CMYK)

Tyto profily popisuj zazen CMYK, jeho barvy chcete simulovat. Zpravidla to me bt tiskrna jinho vrobce nebo ofsetov tiskrna.Profily pro komern tiskov inkousty, jako nap. SWOP nebo Euroscale, jsou ji vestavn v tiskrn.

Tiskrna(vstup CMYK)

Tento profil popisuje barevn vlastnosti va tiskrny.V tiskrn jsou ji vestavn vchoz vrobn profily, ale v ppad poteby je mete nahradit svmi vlastnmi.

Spojovac profil Jedn se o speciln typ profilu ICC, kter pevd pmo mezi dvma prostory CMYK.Spojovac profil me napklad pmo pevdt z prostoru CMYK jin tiskrny na prostor CMYK va tiskrny.Pizpsoben barev> 58

PRACOVN POSTUP SYSTMU PROFESIONLN GRAFIKA PEHLEDPouvn systmu pizpsoben barev Profesionln grafika m ti kroky:

1. Zskn nebo vytvoen profil ICC (viz dle)

2. Naten profil ICC na pevn disk tiskrny (strana 59)

3. Vbr profil ICC v ovladai tiskrny pi tisku (strana 61)

KROK 1 ZSKN NEBO VYTVOEN PROFIL ICCKde lze zskat poadovan profily?

KROK 2 NATEN PROFIL ICC NA PEVN DISK TISKRNYProfily lze nast na pevn disk tiskrny pomoc nstroje Asistent profilu.

Pouit nstroje Asistent profilu1. Sputn nstroje Asistent profilu

2. Vbr tiskrny

Pokud nstroj Asistent profilu pouvte poprv, mli byste povolit, aby vyhledal kompatibiln tiskrny.

Vyberte typy pipojen, kter chcete prohledat USB nebo S (TCP/IP) a klepnte na tlatko [Start].

Pokud znte adresu IP tiskrny, mete ji zadat run.

TYP PROFILU MONOSTI ZSKN PROFIL

Zdroj RGB(vstup RGB)

Zdrojov profily RGB lze zskat od vrobce skeneru, fotoapartu nebo monitoru.

Simulace CMYK(vstup CMYK)

Simulan profil lze zskat u vrobce tiskrny, kterou chcete simulovat.

Tiskrna(vstup CMYK)

Vchoz vrobn profily va tiskrny jsou vestavn. Poadujete-li vy pesnost, mete vytvoit vlastn profil tiskrny pomoc softwaru na vytven profil ICC jinho dodavatele.

Spojovac profil Spojovac profily mete vytvoit pomoc softwaru na vytven profil ICC jinho dodavatele.Uvdomte si, e nkter programy na vytven profil ICC neumouj vytvet spojovac profily.Pizpsoben barev> 59

3. Hlavn okno nstroje Asistent profilu zobrazuje profily, kter jsou uloeny na pevnm disku vybran tiskrny. Naten novho profilu do tiskrny:

(a) Klepnte na tlatko [Pidat].

(b) Vyberte profil ICC na pevnm disku potae.

(c) Po vbru profilu jej mete pidat do tiskrny jako jeden ze ty typ profilu Zdroj RGB, Simulace CMYK, Tiskrna nebo Spojovac.

(d) Dostupn monosti zvis na vybranm profilu ICC. Pokud jste napklad vybrali profil CMYK, bude pravdpodobn mon pidat jej do tiskrny pouze jako vstupn profil Simulace CMYK nebo Tiskrna.

(e) Vyberte slo od 1 do 12. Toto slo umouje urit profil v ovladai tiskrny.

(f) Chcete-li nast profil ICC do tiskrny, klepnte na tlatko [OK].

1 2Pizpsoben barev> 60

KROK 3 VBR PROFIL ICC V OVLADAI TISKRNYPoloky vybran v ovladai tiskrny zvis na kolu pizpsoben barev, kter chcete provst.

Pklady vbru profil ICC pro rzn koly pizpsoben barev jsou uvedeny v dalch stech tto pruky.

PIZPSOBEN BAREV PRO MONITOR, SKENER NEBO FOTOAPARTSystm pizpsoben barev Profesionln grafika lze pout k dosaen souladu barev tiskrny se vstupnm zazenm RGB, jako je napklad monitor, skener nebo digitln fotoapart.

Chcete-li zajistit soulad se vstupnm zazenm RGB, natte nejdve zdrojov profil RGB a profil tiskrny (voliteln) na pevn disk tiskrny pomoc nstroje Asistent profilu. Viz st Pouit nstroje Asistent profilu na stran 59.

Po naten profil zvolte pslun nastaven v ovladai tiskrny. Tato nastaven jsou popsna v dal sti (Windows strana 62, Mac OS 9 strana 63, Mac OS X strana 65).

1. Data RGB 2. Vytitn dokument

3. Zdrojov profil RGB 4. Skener, monitor, fotoapart atd.

5. Vstupn profil tiskrny 6. Ponechejte nastavenu monost Auto nebo vyberte vlastn profil.

1 2

5 6


WINDOWSTyto informace se tkaj ovlada systmu Windows pro jazyk PCL 5c, PCL 6 a PostScript.

Chcete-li doshnout souladu barev se vstupnm zazenm RGB, jako je nap. monitor, skener nebo digitln fotoapart, vyberte v ovladai tiskrny nsledujc monosti:


2. Vyberte poloku [Profil ICC pizpsoben barvy] (2).

3. Vyberte profil ICC odpovdajc zazen, se kterm chcete zajistit soulad, jako je napklad monitor, skener nebo digitln fotoapart (3).

Nezapomete, e nzvy Zdroj RGB 1, Zdroj RGB 2 atd. se tkaj sla piazenho profilu v nstroji Asistent profilu. Viz st Pouit nstroje Asistent profilu na stran 59.

43

2


4. Vyberte vstupn profil tiskrny (4).

Pokud je vybrna monost [Auto], pouij se vchoz vrobn profily vestavn v tiskrn. Jestlie jste vytvoili vlastn profil tiskrny pomoc softwaru na vytven profil, vyberte jej zde.

MAC OS 91. V aplikaci zvolte pkaz [Soubor] [Tisk].


3. Vyberte [Monosti barev](2).

4. Z nabdky [Reim barvy] (3) vyberte pkaz [Profesionln grafika].

5. Vyberte monost [Barva Profesionln grafika 1] (4).

POZNMKA:

Pokud jste vybrali vlastn vstupn profil tiskrny (4), budete mt tak monost nastavit vykreslen. Viz st Vykreslen na stran 82.

123

4


6. Z nabdky [kol pizpsoben barev] (5) vyberte pkaz [Profil ICC pizpsoben barvy].

7. Ze zdrojovho profilu RGB vyberte profil ICC odpovdajc zazen, se kterm chcete zajistit soulad, jako je napklad monitor, skener nebo digitln fotoapart (6).



9. Z nabdky [Vstupn profil tiskrny] (8) vyberte profil sv tiskrny.

Pokud je vybrna monost [Auto], pouij se vchoz vrobn profily vestavn v tiskrn. Jestlie jste vytvoili vlastn profil tiskrny pomoc softwaru na vytven profil, vyberte jej zde a zvolte vykreslen (viz Vykreslen na stran 82).

7


MAC OS X1. Zvolte pkaz [Soubor] [Tisk].






1

2

4

3

5




9. Z nabdky [Zdrojov profil RGB] (8) vyberte profil ICC odpovdajc zazen, se kterm chcete zajistit soulad, jako je napklad monitor, skener nebo digitln fotoapart.


7


10. Z nabdky [Sady funkc] vyberte monost [Barva Profesionln grafika 3] (9).

11. Z nabdky [Vstupn profil tiskrny] vyberte profil sv tiskrny (10).

12. Pokud je vybrna monost Auto, pouij se vchoz vrobn profily vestavn v tiskrn. Jestlie jste vytvoili vlastn profil tiskrny pomoc softwaru na vytven profil, vyberte jej zde a zvolte vykreslen (viz Vykreslen na stran 82).

9


SIMULACE JIN TISKRNY ZDROJOV DATA RGBSystm pizpsoben barev Profesionln grafika umouje simulovat barevn vstup jin tiskrny.

Pokud chcete simulovat vstup jin tiskrny, muste pomoc nstroje Asistent profilu nast do sv tiskrny alespo dva profily:

> Zdrojov profil RGB

> Clov profil simulace

> Vstupn profil tiskrny (voliteln)

Po naten profil zvolte pslun nastaven v ovladai tiskrny. Tato nastaven jsou popsna v dal sti (Windows strana 69, Mac OS 9 strana 71, Mac OS X strana 65).

1. Data RGB 2. Vytitn dokument

3. Zdrojov profil RGB 4. Skener, monitor, fotoapart atd.


1 2

5 6

3 4

POZNMKA:

Uvdomte si, e pokud m zazen, kter chcete simulovat, jin monosti barev ne vae tiskrny, nemus bt pesn simulace barev mon. Me bt napklad obtn reprodukovat pesn barvy inkoustov tiskrny na tiskrn pouvajc toner.

Rozdly v rozsahu tisknutelnch barev mezi rznmi zazenmi mohou navc zpsobit nepesnosti v simulaci pomoc zdrojovch dat RGB. Chcete-li doshnout optimlnch vsledk pi simulaci barevnho vstupu jinch tiskren, drazn se doporuuje pout jako zdroj data CMYK. Viz Simulace inkoustovch barev CMYK zdrojov data CMYK na stran 76.Pizpsoben barev> 68

WINDOWSPokud pouvte zdrojov dokument RGB, simulujte vstup jin tiskrny vbrem nsledujcch nastaven v ovladai tiskrny:


2. Vyberte monost [Simulace tiskrny] (2).

3. Vyberte profil ICC odpovdajc zazen, kter se pouv pi zachycen nebo zobrazen zdrojovho dokumentu. Me se jednat o monitor, skener nebo digitln fotoapart (3).

4. Nezapomete, e nzvy Zdroj RGB 1, Zdroj RGB 2 atd. se tkaj sla piazenho profilu v nstroji Asistent profilu. Viz st Pouit nstroje Asistent profilu na stran 59.

5. Vyberte clov profil simulace (4).

1

2

3

4


6. Tento profil odpovd tiskrn, kterou chcete simulovat.

7. Chcete-li zskat ern a ed odstny, kter se tisknou pouze pomoc ernho toneru, zakrtnte polko [Zachovat ernou]. Tato funkce sice zajist lep kvalitu tisku, ale ern a ed odstny nebudou simulovny pesn.


9. Pokud je vybrna monost [Auto], pouij se vchoz vrobn profily vestavn v tiskrn. Jestlie jste vytvoili vlastn profil tiskrny pomoc softwaru na vytven profil, vyberte jej zde a zvolte vykreslen. Viz st Vykreslen na stran 82.Pizpsoben barev> 70

MAC OS 9 / CLASSICPokud pouvte zdrojov dokument RGB, simulujte vstup jin tiskrny vbrem nsledujcch nastaven v ovladai tiskrny:




4. Zvolte [Reim barvy] [Profesionln grafika] (3).

5. Zvolte [Barva] [Profesionln grafika 1] (4).

6. Zvolte [kol pizpsoben barev] [Simulace tiskrny] (5).



123

4

56


8. Z nabdky [Clov profil simulace] (7) vyberte profil zazen, kter chcete simulovat.

Nezapomete, e nzvy Zdroj CMYK 1, Zdroj CMYK 2 atd. se tkaj sla piazenho profilu v nstroji Asistent profilu. Viz st Pouit nstroje Asistent profilu na stran 59.

Chcete-li zskat ern a ed odstny, kter se tisknou pouze pomoc ernho toneru, zakrtnte polko [Zachovat ernou]. Tato funkce sice zajist lep kvalitu tisku, ale ern a ed odstny nebudou simulovny pesn.

9. Zvolte [Barva] [Profesionln grafika 2] (8).


11. Pokud je vybrna monost [Auto], pouij se vchoz vrobn profily vestavn v tiskrn. Jestlie jste vytvoili vlastn profil tiskrny pomoc softwaru na vytven profil, vyberte jej zde a zvolte vykreslen (viz Vykreslen na stran 82).

8


MAC OS X







7. Z nabdky [kol pizpsoben barev] (6) vyberte pkaz [Simulace tiskrny].

Chcete-li zskat ern a ed odstny, kter se tisknou pouze pomoc ernho toneru, zakrtnte polko [Zachovat ernou]. Tato funkce sice zajist lep kvalitu tisku, ale ern a ed odstny nebudou simulovny pesn.

1

23

4

5





10. Z nabdky [Clov profil simulace] (9) vyberte profil zazen, kter chcete simulovat.


7

8





10


SIMULACE INKOUSTOVCH BAREV CMYK ZDROJOV DATA CMYKSystm pizpsoben barev zaloen na profilech ICC umouje simulovat vstup na komernch tiskrnch.

Mete si vybrat typy inkoust, kter se nejastji pouvaj v rznch svtovch regionech:

> Euroscale Evropa

> Swop severn Amerika

> Toyo Japonsko

Chcete-li tisknout simulace inkoustovch barev CMYK, muste pout dodan ovlada tiskrny pro jazyk PostScript.

Simulaci inkoustovch barev CMYK lze sice provdt pomoc monost systmu Barva Office v ovladai tiskrny, ale doporuuje se provdt tyto simulace pomoc systmu pizpsoben barev Profesionln grafika, protoe poskytuje dal monosti nastaven, jako napklad pouit funkce Zachovat ernou nebo zadn alternativnho vstupnho profilu tiskrny.

Pokyny k pouit simulac inkoustu jsou uvedeny v dal sti (Windows strana 77, Mac OS 9 strana 78, Mac OS X strana 80).

1. Data CMYK 2. Vytitn dokument

3. Vstupn profil CMYK 4. Zazen CMYK, kter chcete simulovat (nap. tiskrna SWOP)


1 2

5 6


WINDOWS

Pouvte-li zdrojov dokument CMYK, provete simulaci inkoustovch barev CMYK pomoc nsledujcho nastaven ovladae tiskrny:


2. Vyberte poloku [Profil ICC pizpsoben barvy] (2).

3. Vyberte hodnotu [Vstupn profil CMYK] (3) odpovdajc zazen, se kterm chcete zajistit soulad, jako je napklad tiskrna SWOP nebo Euroscale. Pokud chcete pout jin profil inkoustu CMYK, vyberte jej zde jako pslun profil Zdroj CMYK x.


Monost [Zachovat ernou] pouijte, chcete-li zachovat pvodn informace o ed komponent (kanl K). Pokud je monost

POZNMKA:

Tyto informace se tkaj pouze ovlada systmu Windows pro jazyk PostScript.

1

2

3

4


[Zachovat ernou] vypnut, mohou se ed prvky tisknout pomoc smsi toneru CMYK namsto pouze toneru K (ern).


Pokud je vybrna monost [Auto], pouij se vchoz vrobn profily vestavn v tiskrn. Jestlie jste vytvoili vlastn profil tiskrny pomoc softwaru na vytven profil, vyberte jej zde.

Pokud jste vybrali jin profil ne [Auto], vyberte [Vykreslen] (5). (Viz st Vykreslen na stran 82.)

MAC OS 9 / CLASSICPouvte-li zdrojov dokument CMYK, provete simulaci inkoustovch barev CMYK pomoc nsledujcho nastaven ovladae tiskrny:






123

4

5



Z nabdky [Zdroj vstupnho profilu CMYK] (6) vyberte vstupn profil CMYK odpovdajc zazen, se kterm chcete zajistit soulad, jako je napklad tiskrna SWOP nebo Euroscale. Pokud chcete pout jin profil inkoustu CMYK, vyberte jej zde jako pslun profil Zdroj CMYK x.


Monost [Zachovat ernou] pouijte, chcete-li zachovat pvodn informace o ed komponent (kanl K). Pokud je monost [Zachovat ernou] vypnut, mohou se ed prvky tisknout pomoc smsi toneru CMYK namsto pouze toneru K (ern).




7


MAC OS XPouvte-li zdrojov dokument CMYK, provete simulaci inkoustovch barev CMYK pomoc nsledujcho nastaven ovladae tiskrny:








Monost [Zachovat ernou] pouijte, chcete-li zachovat pvodn informace o ed komponent (kanl K). Pokud je monost [Zachovat ernou] vypnut, mohou se ed prvky tisknout pomoc smsi toneru CMYK namsto pouze toneru K (ern).

1

23

4

5



9. Z nabdky [Typ profilu CMYK] (8) vyberte pkaz [Vstupn profil CMYK].

10. Z nabdky [Zdroj vstupnho profilu CMYK] (9) vyberte vstupn profil CMYK odpovdajc zazen, se kterm chcete zajistit soulad, jako je napklad tiskrna SWOP nebo Euroscale. Pokud chcete pout jin profil inkoustu CMYK, vyberte jej zde jako pslun profil Zdroj CMYK x.

Nezapomete, e nzvy Zdroj CMYK 1 atd. se tkaj sla piazenho profilu v nstroji Asistent profilu. Viz st Pouit nstroje Asistent profilu na stran 59.

11. Z nabdky [Sady funkc] vyberte monost [Barva Profesionln grafika 3] (10).



7

89

10


VYKRESLENPokud pi vbru vstupnho profilu tiskrny vyberete kterkoli jin profil ne [Auto], mete vybrat Vykreslen. Vykreslen jsou v podstat sady pravidel urujc zpracovn barev, kter spadaj mimo oblast tisknutelnch barev.

Vyberte vykreslen, kter nejlpe vyhovuje titnmu dokumentu.

PERCEPN

Tato monost se doporuuje pi tisku fotografi.

Percepn vykreslen obvykle pi tisku sn sytost vech barev. Dky tomu se do rozsahu tiskrny dostanou netisknuteln barvy a zrove zstanou zachovny pomry barev.

SYTOST

Tato monost se doporuuje pi tisku obchodn grafiky, pokud chcete doshnout ivch barev. Pi tomto nastaven nemus bt barvy pesn, protoe draz je kladen na zachovn sytosti.

RELATIVN KOLORIMETRIKA

Tato monost je optimln pi tisku plnch barev a odstn. Monost Relativn kolorimetrika pouijte pi tisku z kreslicho programu, jako je napklad Adobe Illustrator nebo Macromedia Freehand.

ABSOLUTN KOLORIMETRIKA

Tato monost se doporuuje, pokud na sv tiskrn kontrolujete obrzky, kter jsou ureny k vstupu na komern tiskrn. Dsledkem me bt viditeln barevn ndech vtisku, protoe se tiskrna pokus simulovat i blost papru clovho zazen.Pizpsoben barev> 82

POUZE ERN TEXT/GRAFIKAPi tisku dokumentu se asto ist ern odstny netisknou vhradn pomoc ernho toneru. Msto toho se tyto ist ern odstny nkdy pevdj a tisknou pomoc smsi toner CMYK.

Pouit funkce Pouze ern text/grafika zajiuje, e ist ern text a grafika v dokumentu se vytisknou pouze pomoc ernho toneru.

To znamen, e nsledujc barvy v dokumentu budou vytitny pouze pomoc ernho toneru:

RGB Red (erven) = 0, Green (zelen) = 0, Blue (modr) = 0

CMYK Cyan (azurov) = 0%, Yellow (lut) = 0%, Magenta (purpurov) = 0%,Black (ern) = 100%

PESNOST PIZPSOBEN BARVYKdy tiskrna zajiuje pizpsoben barev, mus provdt mnoho vpot pi pevodech mezi rznmi barevnmi formty (RGB, CMYK atd.). Tyto vpoty mohou uritou dobu trvat.

Monost [Pesnost pizpsoben barvy] umouje zvolit mezi pizpsobenm barev vy kvality (spotebuje vce asu) a rychlejm, ale mn pesnm pizpsobenm barev.Pizpsoben barev> 83

NASTAVEN OVLADAE TISKRNY PRO VYTVOEN PROFILU ICC NEBO DN PIZPSOBEN BAREV

Pokud vytvte profily ICC pomoc softwaru jinho dodavatele, vyberte monost [Zakzat pizpsoben barvy pro vytvoen profilu]. Tato monost vypne vechny funkce sprvy barev tiskrny a tak zabrn tomu, aby tiskrna omezovala slu vrstvy toneru.

Pouvte-li pizpsoben barev v aplikaci, vyberte monost [Pout pizpsoben barvy v aplikaci]. Tato monost vypne vechny funkce sprvy barev tiskrny. (Mac OS 9 strana 85, Mac OS X strana 86.)

WINDOWS PCL


2. Pokud vytvte profil ICC pomoc softwaru na vytven profil od jinho dodavatele, vyberte monost [Zakzat pizpsoben barvy pro vytvoen profilu] (2). Pokud chcete vypnout vechny funkce sprvy barev tiskrny a pout pizpsoben barev v aplikaci, vyberte monost [Pout pizpsoben barvy v aplikaci] (3).

1


MAC OS 9




4. Z nabdky [Reim barvy] (3) vyberte monost [Profesionln grafika].


6. Z nabdky [kol pizpsoben barev] (5) vyberte pkaz [Zakzat pizpsoben barvy pro vytvoen profilu], pokud vytvte profil ICC pomoc softwaru na vytven profil od jinho dodavatele. Pokud chcete vypnout vechny funkce sprvy barev tiskrny a pout pizpsoben barev v aplikaci, vyberte monost [Pout pizpsoben barvy v aplikaci].

123

4


MAC OS X1. Zvolte pkaz [Soubor] [Tisk].






7. Z nabdky [kol pizpsoben barev] (6) vyberte pkaz [Zakzat pizpsoben barvy pro vytvoen profilu], pokud vytvte profil ICC pomoc softwaru na vytven profil od jinho dodavatele. Pokud chcete vypnout vechny funkce sprvy barev tiskrny a pout pizpsoben barev v aplikaci, vyberte monost [Pout pizpsoben barvy v aplikaci].

1

23

4

5


MONOSTI DOKONOVNVae tiskrna poskytuje mnoho rznch monost dokonovn dokumentu, pomoc kterch mete kontrolovat vslednou podobu vytitnho dokumentu.

V zvislosti na zapojench hardwarovch soustech, a ji jsou dodvny standardn nebo jako voliteln vybaven, a na modelu tiskrny me systm nabzet adu monost.

Podrobn informace o tchto monostech viz:

> Tisk broury (pouit) na stran 87

> Snen na stran 91

> Separace barev na stran 94

> Oddlovn tiskovch loh ve front na stran 97

> Tisk prvn strnky na stran 99

> Vlastn velikost strnky na stran 101

> Oboustrann (duplexn) tisk na stran 106

> Tisk vce strnek na jeden list (A N) na stran 109

> Tisk plaktu na stran 112

> Pizpsobit na strnku na stran 113

> Vodotisky na stran 114

TISK BROURY (POUIT)

Tisk broury v ovladach systmu Windows umouje tisk vcestrnkovch dokument, jejich strnky jsou seazeny a uspodny tak, aby bylo mon dokonen vstup sloit jako brouru. Strnky formtu A4 jsou obvykle zmeneny na formt A5 a vytitny vedle sebe na obou stranch papru ve formtu A4, aby bylo mon papr sloit jako brouru.Pizpsoben barev> 87

Protoe tato funkce tiskne na ob strany papru, vyaduje instalaci duplexn jednotky v tiskrn a 256 MB dal pamti (celkem 512 MB).

Pouvte-li ovlada pro jazyk PostScript a plnujete tisk dlouhho dokumentu (vce ne asi 16 strnek), mete jej vytisknout po stech v rozsahu 8 nebo 16 strnek. Tento postup se nazv signatura a umouje, abyste se pi vytven broury vyhnuli skldn pli silnho stohu papru. Dokument bude potom vytitn jako ada brour, kter mete sloit nad sebe. Toto uspodn je obvykle pohlednj.

Ve uveden hlediska se nevztahuj na pouit ovladae pro jazyk PCL, protoe lze signaturu nastavit v rmci ovladae a dlouh dokumenty je mon pmo tisknout jako adu brour.

Vimnte si, e poet strnek v broue je vdy nsobkem ty, protoe se tisknou dv strnky na kadou stranu jednotlivch list papru. Pokud nen poet strnek dokumentu nsobkem ty, bude posledn jedna, dv nebo ti strnky sloen broury przdn.

POZNMKY:

1. Chcete-li zjistit velikost aktuln instalovan pamti, vytisknte pomoc ovldacho panelu tiskrny konfiguran strnku.

2. Nkter aplikace tisk brour nepodporuj, ale vtina ano.

3. Tato funkce nen k dispozici v ovladach systmu Macintosh.

4. Tato funkce nen k dispozici v ovladai systmu Windows 98 pro jazyk PostScript.Pizpsoben barev> 88

WINDOWS POSTSCRIPT

(pouze Windows 2000/XP/Server 2003)

1. V ovladai na kart [Rozloen] vyberte z rozevracho seznamu [Strnky na list] monost [Broura].

2. Zkontrolujte, zda je monost oboustrannho tisku nastavena na hodnotu [Otoit na krtk hran].

POZNMKA:

Pokud nen volba Broura zobrazena, zkontrolujte, zda je v ovladai povolena monost Duplex. (Nastaven monost zazen v ovladai na stran 32)Pizpsoben barev> 89

WINDOWS PCL

1. V ovladai na kart [Nastaven] vyvolejte libovoln uloen [nastaven ovladae], kter chcete pout.

2. Z rozevracho seznamu [Dokonovac reim] zvolte monost [Broura] a klepnte na poloku [Monosti].

3. V okn Monosti mete nastavit velikost [signatury], poet [strnek] na jednu stranu papru a [Okraj na vazbu], pokud bude dokument silnj. Obrzek v tomto okn znzoruje inky vech provedench nastaven.

POZNMKA:

Pokud nen volba Broura zobrazena, zkontrolujte, zda je v ovladai povolena monost Duplex. (Viz st Nastaven monost zazen v ovladai na stran 32.)Pizpsoben barev> 90

SNENTato funkce umouje tisk vce kopi vcestrnkovho dokumentu tak, aby byly strnky jednotlivch kopi seazeny.

Strnky bez snen se tisknou takto

Strnky se snenm se tisknou takto

Snen v aplikaci Nkter aplikace maj v monostech tisku funkci snen. V tomto ppad zajiuje snen dokumentu aplikace a me lohu do tiskrny odeslat vcekrt. Tato metoda je obecn pomalej, ale me bt spolehlivj.

Snen v tiskrn Tato st popisuje funkci snen, kter je vestavna do ovladai tiskrny. V tomto ppad se loha doasn ukld do pamti tiskrny nebo na pevn disk v tiskrn (pokud je instalovn) a snen zajiuje tiskrna. Tato metoda je obvykle rychlej, ale nemus fungovat ze vech aplikac.

Pokud pi pouit snen v tiskrn nastanou pote, pouijte msto n monost snen v monostech tisku pslun aplikace.

1

1

1

2

2

2

3

3

3

3

2

1

3

2

1

3

2


WINDOWS

1. Pouvte-li ovlada pro jazyk PCL, nejdve na kart [Nastaven] zvolte libovoln [nastaven ovladae], kter chcete pout. Viz st Vyvoln uloench nastaven ovladae na stran 32.

2. Na kart [Monosti lohy] zvolte z rozevracho seznamu [Kopie] poet kopi, chcete vytisknout.

3. Zakrtnte polko [Snen].Pizpsoben barev> 92

MAC OS9.X



3. Vyberte monost [Obecn] (2).

4. Zadejte poet kopi (v poli [Kopie]) (3), kter chcete vytisknout.

5. Vyberte [Monosti lohy] (4).

6. Zakrtnutm polka [Snen] (5) povolte snen v tiskrn.

123

4

5

POZNMKA:

Obrzky ukazuj ovlada tiskrny Apple LaserWriter, kter pouv funkci snen v tiskrn.Pizpsoben barev> 93

MAC OS X



3. Vyberte monost [Kopie a strnky] (2).

Monost [Snen] v dialogovm okn [Kopie a strnky] umouje snen v aplikaci. Viz st Snen na stran 91.

4. Zadejte poet kopi (v poli [Kopie]) (3), kter chcete vytisknout.


6. Z nabdky [Sady funkc] (5) vyberte pkaz [Monosti lohy].

7. Zakrtnutm polka [Snen] (6) povolte snen v tiskrn.

SEPARACE BAREVFunkce separace barev vytiskne kadou ze ty primrnch barev jako samostatn obrzek ve stupnch ed. Tato funkce umouje kontrolu relativnch hustot kad ze ty tonerovch barev ve vytitnm

1

2

3

4

5


dokumentu. m tmav je oblast, tm vce odpovdajc tonerov barvy se pouije pi plnobarevnm tisku.

WINDOWS POSTSCRIPT

1. V ovladai na kart [Barva] klepnte na tlatko [Pokroil].

2. Z rozevracho seznamu

oki printer c5700 manual

Documents

Transcript of oki printer c5700 manual