OK to NL

La studii n Olanda:cum ajungiunde staice lucrezi

&multe altele

Asemenea olandezilor, te aclamm i noi n drumul tu spre studii n Olanda! nainte de a porni, iat cteva sfaturi utile care te vor ajuta n toate aspectele vieii de student n ara pe care ai ales-o.

1. Cum ajung n Olanda?2. Ce trebuie s iau cu mine?3. Ce fac cnd ajung n Olanda?4. Cum mi voi plti studiile?5. Permisul de munc6. Cum mi caut un job?7. Unde voi locui?8. De unde mi fac cumprturile?

9. Viaa de student10. Ce nu trebuie s ratezi11. Transport12. Limba olandez13. Dealing with the Dutch14. Facts & figures15. Contacte utile

Ce gseti n ghid?

Cum aplici la studii n Olanda? Un consilier EDMUNDO i poate fi alturi i te poate susine cu informaii i sfaturi pe tot parcursul procesului de aplicare la studii n strintate:

te va informa cu privire la opiunile tale de studii n Olanda i va spune care sunt paii pe care trebuie s i urmezi pentru

a aplica te va ajuta s i construieti cea mai bun aplicaie

posibil, s scrii un eseu personal care s te reprezinte i s completezi corect formularele de aplicare.

Aplicaia n Olanda se face prin intermediul platformei online Studielink.nl. Completnd formularul Studielink poi aplica la majoritatea programelor i universitilor din Olanda.

Contacteaz acum un consilier EDMUNDO pentru a ncepe aventura ta: www.edmundo.ro | [email protected] | 031.814.2920 Hai pe Facebook s vorbim mai multe: facebook.com/EdmundoRomania

Mult succes!Echipa EDMUNDO

Cum ajung n Olanda? Ai mai multe opiuni: autocar, avion sau main proprie. Prima opiune nu o recomandm, pentru c drumul este foarte lung i obositor, i nu este mai ieftin dect avionul. Dac te duc prinii cu maina, drumul va fi la fel de lung, dar experiena este diferit i are avantajul portbagajului ncptor. Dac alegi s zbori, o poi face ctre mai multe destinaii. Cel mai mare aeroport din Olanda este Schiphol, situat la 20 km de Amsterdam. Celelalte aeroporturi din ar sunt: Rotterdam Airport, Groningen Airport Eelde, Enschede Airport Twente, Eindhoven Airport i Maastricht Aachen Airport. n Olanda se mai poate ajunge i prin Germania, aeroporturile cele mai apropiate fiind Weeze /Dusseldorf i Koln-Bonn, sau prin Belgia via Bruxelles. Printre companiile aeriene care au zboruri din Romnia ctre aceste destinaii se numra Wizzair - cea mai ieftin i bine conectat, Airberlin i Germanwings care au preuri puin mai ridicate. O alt opiune este de a zbura din Budapesta. Verific pe site-ul celui mai apropiat aeroport de tine opiunile ctre aceste destinaii i cumpr-i biletul ct de curnd pentru un pre ct mai mic! Un website util pentru a cuta zboruri low-cost n toat lumea este www.airninja.com. Alte companii low-cost: www.wizzair.com, www.blueair.com.

Cum ajung de la aeroport la universitate?Dup ce i-ai cumprat biletul de avion, verific dac universitatea la care mergi are pick-up service (te culeg de la aeroport) sau nu i n caz afirmativ nscrie-te la acesta. Dac nu ofer acest serviciu, nu trebuie s-i faci griji pentru c exist opiuni de transport n comun chiar din aeroport. Odat aterizat, ntreab la biroul de informaii cum ajungi n oraul tu de destinaie. De asemenea, poi verifica n prealabil pe internet opiunile tale pe site-ul aeroportului de destinaie, precum i maps.google.com pentru a te localiza pe hart.

Email: [email protected] Telefon: 031.814.2920

Facebook: www.facebook.com/EDMUNDORomania

www.edmundo.ro

Ce trebuie s iau cu mine? Iat ce nu trebuie s uii atunci cnd te pregteti de mpachetat: Medicamente - pentru orice eventualitate trebuie s ai la tine medicamente de uz general, deoarece sunt mai scumpe dac trebuie s le cumperi de acolo.

Acte: Nu uita de dosarul cu toate documentele trimise ctre universitate pentru nscriere, dar nici de scrisoarea de acceptare final.Carte de Identitate valabil i paaport. Este recomandat s ai la tine dou acte de identitate, deoarece este posibil s i se rein unul n anumite situaii. Asigurare de sntate - trebuie s i faci o asigurare de sntate nainte s pleci din ar. Cea mai avantajoas opiune este Cardul European de Asigurri Sociale de Sntate (CEASS), care este gratuit. Acesta este valabil timp de 6 luni pe tot teritoriul Uniunii Europene. Detalii despre cum se obine acest card i ce acoper gseti pe www.cnas.ro i www.ec.europa.eu (The European Health Insurance Card). Se poate rennoi, dar trebuie s ntrebi n ce condiii i de cte ori.Card ISIC - acest card de student internaional i ofer nenumrate reduceri n 120 de ri timp de 16 luni la un pre de 20 RON. Detalii pe www.isic.ro. Laptop - dei universitatea are laboratoare i biblioteci dotate cu calculatoare care i stau la dispoziie, vei avea nevoie i de un calculator propriu. Cea mai practic soluie este s-i cumperi un laptop, care-i ofer flexibilitatea de a lucra de oriunde. Telefon decodat pentru a putea folosi cardul prepay olandez cu telefonul tu, nu uita s-l decodezi.Poze tip paaport - vei avea nevoie de ele pentru cardul de student, de transport etc. Bani - este recomandat s ai la tine numerar, dar pentru sume mai mari te sftuim s i deschizi un cont bancar n Romnia la care poi avea acces i n strintate prin cardul care i se ataeaz. Schimb valutar n Olanda nu vei gsi case de schimb valutar la fiecare col de strad, ca n Romnia. De fapt, vei gsi una singur, i anume birourile din reeaua GWK Travelex. A doua posibilitate pentru a schimba bani sunt bncile, ns vei avea nevoie de un cont bancar olandez pentru asta. Ambele opiuni sunt foarte costisitoare n sensul c rata de schimb este neavantajoas. Sfatul nostru este s-i schimbi banii n Romnia, dac este cazul.

De lsat acas:Procur notarial - n eventualitatea n care va fi nevoie de semntura ta n ar ct timp eti n Olanda, te sftuim s delegi o alt persoan (unul dintre prinii ti) s te reprezinte. Astfel, ei pot de exemplu s-i rennoiasc cardul european de sntate, sau dac se ntmpl s i pierzi cardul bancar romnesc, s solicite altul.

Ce fac cnd ajung n Olanda?

Aflndu-te ntr-un ora necunoscut, este important s te familiarizezi cu locul. Particip la Induction / Orientation Days! n aceste zile i se va face turul campusului, al oraului, i se va explica tot ce ai nevoie s tii i s faci pentru a te acomoda repede i pentru a-i rezolva chestiunile formale (nregistrare la primrie, carnet de student, plata taxei de colarizare etc.). De asemenea, vei avea ocazia s te mprieteneti cu ali studeni strini i olandezi. Nu trebuie s ratezi! Alte lucruri care trebuie fcute n prima sptmn: nregistreaz-te la facultate i ia-i carnetul de student.

nregistreaz-te la primrie i primete-i numrul BSN (Burger Service Number). Deschide-i un cont la banc. Procedura poate dura pn la o lun i jumtate, pentru c nti trebuie s te programezi, apoi revii pentru a completa formularele i atepi cardul. Pentru a scurta procesul, sun la banca din oraul n care vei locui nc din Romnia pentru a te programa din timp. i recomandm banca Rabobank (www.rabobank.nl) pentru c au cea mai bun ofert pentru studeni (vei avea nevoie i de contractul de cazare n momentul n care vei semna contractul cu ei). Pltete-i taxa de studiu. Ai doua posibiliti: s o plteti integral pe un an, sau n mai multe rate, stabilite de fiecare universitate n parte. Pentru a doua opiune (plata n rate), i pot cere un cont bancar olandez, pe care l poi deschide dup ce ajungi n Olanda. Cumpr-i o biciclet. Nu amna acest lucru, pentru c vei plti mult pe transportul n comun. Cei de la biroul de relaii internaionale te pot sftui referitor la cele mai avantajoase magazine de biciclete second-hand.

Identific supermarketurile din zona n care stai i noteaz-le orarul.

nscrie-te ntr-o organizaie studeneasc. De obicei organizaiile studeneti care se ocup de studenii strini (ex. ISN) formeaz grupuri de studeni care primesc cte un tutore. Aici vei avea ocazia s-i faci prieteni olandezi i internaionali. Asigurarea de sntate - ntreab biroul de Relaii Internaionale la ce doctor ai acces n calitate de student i informeaz despre tipul de asigurare pe care o ai (ex: card european de sntate). De asemenea, ntreab i ce tip de asigurare de sntate poi sau trebuie s-i faci n Olanda ca i student strin, deoarece dac vei ncepe s lucrezi part-time vei avea nevoie i de acest lucru. n funcie de tipul de asigurare i de venit, poi beneficia i de un ajutor financiar pentru a-i acoperi acest cost (healthcare allowance - detalii pe www.nuffic.nl) . Dac vei alege o asigurare de sntate privat, cum sunt de exemplu www.students-insurance.eu (AON) sau www.ips-lippmann.com, nu eti eligibil pentru healthcare allowance. Costurile acestor asigurri private ncep de la 13 euro/lun. Nu uita c o surs foarte important de informaii pentru un student strin n Olanda este www.nuffic.nl i site-ul universitii tale.

Pentru a-i finana studiile n Olanda exist mai multe opiuni. n primul rnd, informeaz-te dac universitatea la care mergi ofer burse i aplic la ele! Taxa de colarizare o poi acoperi accesnd un mprumut numit Tuition Fee Loan. Obinerea mprumutului poate dura chiar i o lun de zile, i poi aplica la el doar dup ce eti nregistrat ca student, iar pentru acesta i va trebui un cont bancar la o banc din Olanda. La unele universiti poi plti taxa de colarizare n rate i va trebui s plteti primele 2-3 rate pn primeti mprumutul. Dac universitatea i cere s plteti toat taxa de colarizare, atunci o vei achita i vei primi lunar ratele de la cei care acord mprumutul.Detalii pe www.ib-groep.nl.

O alt surs de finanare este un job part-time (maxim 20 ore/sptmn). Pe lng banii ctigai din acesta (minim 4,7 euro/or), dac lucrezi minim 56 de ore/lun cu contract de munc, poi aplica pentru un mprumut de maxim 854 euro/lun, dintre care: 476 euro (Supplementary Loan) bani care pot fi folosii pentru ntreinere, dar trebuie rambursai odat finalizate studiile. Nu este o facilitate obligatorie, poi opta sau nu pentru a aplica. 378 euro (Supplementary Grant) este oferit pentru maxim 4 ani, dac venitul familiei este mai mic de o anumit sum stabilit anual. Aceast sum nu trebuie restituit, n cazul n care vei finaliza studiile n cel mult 10 ani. Student Travel Product sau OV - Chipkaart pentru transport public, pentru o durat de maxim 5 ani.

Condiii de eligibilitate: Vrsta sub 30 ani, naionalitate romn (sau oricare stat UE) i lucrezi minim 56 h/lun n Olanda cu contract munc SAU Cel puin unul dintre prini lucreaz minim 56 h/lun n Olanda cu contract de munc SAU Au locuit n ultimii 5 ani n Olanda (i dein reziden permanent)

Restituirea mprumutului: mprumutul trebuie restituit n 35 ani, iar suma lunar care trebuie platit depinde de venit i de suma mprumutat. Se va plati 4% din ceea ce depete venitul minim obligatoriu, iar dac studentul ctig sub pragul venitului minim nu va plati nimic napoi. Suma care nu s-a pltit n 35 ani se anuleaz, iar mprumutul se terge.

De asemenea, poi primi o burs de 1000 euro. Aceasta se acord (la fiecare 3 luni) n urm unei selecii computerizate. Poi beneficia de ea o singur dat, dar poi aplica de mai multe ori.Detalii pe www.student-grants.eu.

Un alt ajutor financiar poate veni din partea primriei pentru plata chiriei, de exemplu. ntreab la primria oraului n care stai la ce fel de surse de finanare i ajutoare ai acces. (Acestea se calculeaz n funcie de venit, cheltuieli de cazare i vrst.)

Cum mi voi plti studiile?

Email: [email protected] Telefon: 031.814.2920Facebook: www.facebook.com/EDMUNDORomania

www.edmundo.ro

De la 1 ianuarie 2014 cetenii romni nu mai au nevoie de permis de munc n Olanda. Asta inseamn c un student are aceleai drepturi de munc ca toi ceilali ceteni UE i pot lucra part-time, maxim 20 de ore pe sptmn. Faptul c studenii romnii nu mai au nevoie de permis de munc nu nseamn, din pcate, c un student i poate gsi un job foarte repede. ntreg procesul depinde de fiecare persoan n parte i de perseverna i eforturile pe care le investete n demersul de a-i gsi jobul part-time perfect. De la 1 ianuarie 2014, studenii romni sunt considerai ca oricare alt student n Olanda i n aceast privin. Avnd n vedere c la nceput nu vei vorbi olandeza fluent, probabilitatea s-i gseti un job care nu necesit contact direct cu clienii este mai mare, n special n partea estic a rii. Succesul tu depinde foarte mult de flexibilitatea i perseverena ta.n primul rnd i recomandm s caui n campus:

ntreab la secretariat dac universitatea are un centru de orientare n carier care te poate ajuta.

ntreab-i coordonatorul de program dac vreun profesor i caut un student-assistant.

ntreab la biroul de relaii internaionale dac au nevoie de studeni ambasadori sau asisteni la admiterile internaionale.

ntreab la bibliotec sau cantin dac au nevoie de ajutor..

Cum mi caut un job?

Permisul de munc

Iat cteva site-uri de job-uri pentru studeni:www.asastudent.nlwww.werk.nlwww.freejobz.nl www.studentjob.nl www.highline.nl www.susa.nl www.studentalent.nl www.howtomove.nl

Internship-uri: www.stagez.nl Job-uri sezoniere (var): www.xlvakantiewerk.nl

Alte site-uri de job-uri: www.undutchables.nl www.togetherabroad.nlwww.startervacaturebank.nl O alt opiune este s ntrebi comunitatea de romni (vezi Contacte utile) din oraul unde stai s te ajute n acest sens cu recomandri. i nu n ultimul rnd, strduiete-te n perioda de practic s ai rezultate foarte bune pentru c ansa s fii angajat de o companie creia i-ai dovedit deja valoarea ta este mult mai mare. Mult baft!


www.edmundo.ro

Campus vs. Chirie privatIdeal ar fi s ai deja un loc de cazare asigurat nainte s ajungi n Olanda. Pentru asta trebuie s aplici devreme (de preferat pn la sfritul lunii iunie) ca s primeti un rspuns n timp util. Poi sta n cmin sau ntr-un apartament nchiriat.

Cum mi gsesc cazare? Accesezi site-ul universitii la care mergi i selectezi seciunea Housing sau Accommodation. Aici vei gsi toate informaiile necesare pentru a aplica pentru un loc n cmin. n afar de asta, vei gsi informaii i despre cum i unde s-i caui cazare n afara campusului. Cteva site-uri care te pot ajuta n acest sens sunt www.housinganywhere.com, www.easykamer.nl, www.kamernet.nl, www.duwo.nl i www.erasmate.com. Apoi, poi lua legtura cu ceilali studeni EDMUNDO pe space.edmundo.ro sau pe Grupul de Facebook Viitori i actuali studeni EDMUNDO pentru a va cuta mpreun cazare.

La ce s fiu atent? Preul cazrii va reprezenta mai mult de jumtate din cheltuielile tale lunare. Din acest motiv este foarte important s acorzi mare atenie n procesul de cutare pentru a minimiza acest cost. Un aspect de verificat ntotdeauna este dac camera/apartamentul este mobilat i utilat. n unele cazuri camerele de cmin pot fi nemobilate, dar se ntmpl mai rar. n schimb, dac vei nchiria un apartament pe cont propriu, trebuie s te atepi la asta. Dac apelezi la o agenie imobiliar, ntreab de la primul contact ce comision percep pentru serviciul lor.

Unde voi locui?

Ct cost? Costul chiriei variaz ntre 250 i 450 euro/lun n cmine. Asta depinde de oraul n care studiezi i tipul de camer ales. De exemplu, n Amsterdam o camer dubl n cmin poate costa 320 euro/lun/pers, iar o camer single 560 euro/lun, pe cnd n Nijmegen o camer single cost ntre 230 - 400 euro/lun, n funcie de dimensiunea ei (cea de 400 euro/lun este un apartament cu baie i buctrie privat). Dac optezi pentru chirie privat, costul lunar al unui apartament de trei camere, de exemplu, ncepe de la 800 euro/lun ntr-un ora mediu. Aceste preuri sunt estimative, i variaz n funcie de zon i condiii. O idee mai clar i ofer site-ul menionat i mai sus: www.housinganywhere.com. Pentru a verifica dac preul cerut de proprietar este corect pentru spaiul i condiiile oferite, intr pe site-ul www.checkjekamer.nl. Chiriile, fie n campus, fie private, includ de obicei i utiliti.

Ce fac dac nu mi-am gsit cazare nainte s plec? Dac ai aplicat trziu i nc nu ai primit rspuns sau pur i simplu nu ai gsit cazare nainte s ajungi n Olanda, ai urmtoarele posibiliti:

1. S te cazezi ntr-un Youth Hostel pn i gseti o camer. Aceast opiune poate fi puin costisitoare, deoarece o noapte ntr-un astfel de hostel cost minimum 15 euro/noapte.

2. O variant mai ieftin, gratuit chiar, poate fi gsirea unei canapele pe www.couchsurfing.org. Aceasta este o soluie pe termen scurt (de la cteva zile la maxim 1 sptmn, de obicei), depinde ns de proprietar dac ar accepta o perioad mai lung (n niciun caz nu vorbim despre luni de zile).

3. O alt soluie ar putea fi s apelezi la comunitatea de romni din localitate sau din apropiere pentru o mn de ajutor n acest sens (vezi la Contacte utile cteva sugestii).

4. De asemenea, poi cere ajutorul biroului de relaii internaionale de la universitate (chiar dac ei nu se ocup de cazri). ntreab-i direct cum ai putea lua legtura cu studenii olandezi care vor pleca cu burse Erasmus sau alte burse/internshipuri n strintate, pentru c de obicei aceti studeni i nchiriaz camerele pe perioada lipsei lor. Avantajul acestei opiuni este c studentul i las toat mobil i aparatura n camer pentru folosina ta.

Gsirea unui loc de munc presupune multe aplicaii, interviuri, momente de ateptare, curajul de a merge mai departe i n final, gsirea job-ului. narmeaz-te nc din Romnia cu o serie de CV-uri n limba englez bine organizate: recomandabil ar fi s nu depeasc dou pagini, s conin activiti i competene pertinente i demonstrabile. Analizeaz-i la rece abilitile concrete i bifeaz job-urile pe care le-ai putea face. Aplic pentru ele nc din Romnia. Nu ezita s apelezi cu ncredere la centrele de orientare n carier dispuse s ofere sprijin noilor studeni aflai n cutarea unui loc de munc.


www.edmundo.ro

When in The Netherlands, do as the Dutch - profit de toate reducerile posibile! Secretul unui buget mic i o via bun n Olanda sunt cumprturile detepte. n niciun caz nu trebuie s trieti cu ceai i biscuii, pentru c un meniu bogat i variat te poate costa mai puin acolo dect n Romnia. i chiar dac ai vrea, i reamintesc: roata nu se nvrte dect dac apei pedala! Deci nu prea ai de ales, dect s mnnci bine. Poi mnca fie la cantina universitii, ns este destul de scump (felul doi te poate costa 3,90 - 5 euro), fie i poi gti. i recomandm a dou variant, pentru c dintr-un buget de 30 de euro/sptmn poi s-i asiguri o nutriie sntoas i complet. i chiar dac nu ai fiert un ou pn acum, i vei da seama c nu e chiar aa de greu pe ct pare!

i recomandm:

Mncare: Lidl, Aldi - supermarketuri nemeti, care au produse bune la cele mai mici preuri. Albert Heijn, Super de Boer, Jumbo - cele olandeze, dar mult mai scumpe. ns ntotdeauna au reduceri la unele produse. Nu trebuie s-i cumperi ap mbuteliat. n Olanda apa de la robinet este foarte curat. Poi s-i reumpli sticla de 500 ml de la orice robinet, dup modelul olandez.

Cosmetice / anumite medicamente: mai ieftine la Kruidvat.

Cartel de telefon (prepay): cea mai ieftin opiune ar fi Kruidvat (www.bellen.com/mobiel/prepaid/vergelijking-tarieven/). Folosete-l pentru a comunica n Olanda, n rest Skype este cea mai bun opiune pentru cei de acas, fiind gratuit.

Biciclet: i recomandm s-i cumperi o biciclet second-hand (oferta e mare), pentru c cele noi sunt foarte scumpe. Caut una care are blocaj pe roata din spate i verific-l s fie funcional. Fii atent ca roile s nu fie prea roase i frna s funcioneze. Cost: ntre 40 - 80 euro, depinde ct de uzat este.

Lan pentru biciclet: ia-i unul ct mai gros i din metal, s fie greu de tiat. Cu asta i blochezi roata din fa i o legi de un stlp/gard. Le gseti tot la garaj sau n magazin. Cost: ntre 15 -25 euro.

Lmpi pentru biciclet (fa + spate) - sunt foarte importante pentru sigurana ta i pentru a evita amenzile. Lmpile unei biciclete second-hand de obicei nu funcioneaz, dar le poi nlocui cu lmpi ataabile. Ia-le din Blokker sau HEMA (cel mai ieftin) i nu le uita pe biciclet. Cost: 5 euro.

Hus pentru a: n Olanda plou des i este neplcut s te urci pe o biciclet ud. O hus cost 3 - 5 euro.

Mobil: n fiecare ora exist magazine second-hand de mobil, care au preuri foarte bune. Alte opiuni sunt magazinele Leen Bakker, Kwantum sau IKEA, situate de obicei n afara oraului.

De unde mi fac cumprturile?

Obiecte de uz casnic (farfurii, tigi, usctor de rufe etc.): cel mai ieftin le gseti la Blokker, Xenos, HEMA sau V&D (n ordinea nivelului preurilor).

Haine: la H&M gseti tot ce vrei la un pre foarte bun. n rest, vneaz reducerile, pentru c sunt nenumrate!

Costum de ploaie: pn cnd te obinuieti s circuli cu bicicleta i s fii atent n trafic, nu-i recomandm s foloseti umbrela, pentru c i va distrage atenia. Cumpr-i un costum de ploaie pe care s-l pori la tine i pe care s l mbraci peste haine dac plou. l gseti ieftin n eternele Blokker i HEMA.

Cri: crile sunt scumpe (pot ajunge chiar la 75 euro/carte), din acest motiv i recomandm s studiezi la bibliotec. Cele pe care va trebui totui s i le cumperi, i recomandm s le cumperi second-hand. Le gseti la facultate sau online (www.marktplaats.nl).

Alte preuri: O bere - 2 euroO cafea/ceai 2 euroUn sandwich 3 euroO pizza n ora 10 euroUn bilet de autobuz 1,60 euroUn bilet la cinema, cu reducere pentru studeni 6 euro

ine minte! Studenii beneficiaz de reduceri n foarte multe locuri. Nu uita s ntrebi dac i se ofer acest beneficiu sau nu. Uneori, cardul de student de la universitate este suficient, alteori ai nevoie de alt tip de card, cum sunt:

Museumkaart - acest card pentru muzee i ofer acces la 400 de muzee pe teritoriul Olandei timp de un an ntreg la un pre de 40 euro. Detalii pe www.museumkaart.nl. I amsterdam City Card - acest card se adreseaz celor care doresc s viziteze Amsterdam i s profite de toate atraciile pe care le ofer, la un pre avantajos. Cost ntre 40 i 60 de euro i este valabil ntre 24 i 72 de ore. Detalii pe www.iamsterdamcard.com. HollandPASS - dac vrei s vizitezi Amsterdam, Haga, Rotterdam i Utrecht, acest card este o opiune foarte avantajoas. Descoper reducerile oferite pe www.hollandpass.com. Cardul ISIC - n unele cazuri este suficient s ai doar cardul de student de la universitate pentru a beneficia de reduceri, ns cardul ISIC i extinde foarte mult zona de acoperire.


www.edmundo.ro

Profesorii Probabil unul dintre primele lucruri pe care le vei observa n Olanda este faptul c profesorii i studenii se tutuiesc. Asta pentru c relaia profesor-student este mult mai apropiat i informal, dect n Romnia. Asta nu nseamn lips de respect, ci doar o relaie mai deschis. Profesorul olandez are rolul de a te ndruma, i st la dispoziie dac ai orice ntrebare, dar responsabilitatea studiului este a ta.

Cursurile Sistemul de nvmnt este diferit fa de cel din Romnia. Cursurile sunt interactive i i dau ocazia s i expui punctul de vedere asupra temei discutate - ceea ce i se va i cere. La unele dintre ele vor participa invitai din mediul privat (guest lectures) care v vor mprti din experiena lor. n ceea ce privete temele/proiectele pentru coal, vei lucra att individual la ele, ct i n echip. Apoi, programele includ i perioade de practic de cteva luni n cadrul unei companii, unde vei avea ocazia s aplici cunotinele nsuite n slile de clas.

Atenie! Nu se tolereaz plagiatul i copiatul la examene. Sistemul de notare - este de la 1 la 10, la fel ca n Romnia. Nota de trecere este 6, iar cele mai mari note acordate sunt de obicei 8 sau 8.50. Nota 9 se acorda rar, iar 10 doar n cazuri excepionale.

Ajutor academic Dac ai nevoie de ajutor n corectarea lucrrilor tale, caut centrul Academic Writing Center unde beneficiezi gratuit de feedback personal i sfaturi legate de structura, sintaxa, tonul etc. lucrrii tale. Dac ai nevoie de ajutor la matematic sau statistic, multe universiti ofer suport i n acest sens (Math&Stats Center).

Viaa social A fi student nu presupune studiu 24/24. Munca grea trebuie recompensat - iar posibilitile sunt nenumrate. n primul rnd i recomandm s te nscrii ntr-o organizaie studeneasc. Unele dintre ele, cum este ISN (Internaional Student Network) de exemplu, pe lng petreceri, cine i diferite evenimente, organizeaz i excursii n ar la preuri foarte avantajoase. Profit de ele! Apoi, pentru a afla tot ce mic n materie de evenimente (mari) n Olanda, caut pe www.holland.com (sectiunea Activities), www.podiuminfo.nl sau www.partyflock.nl. Pentru evenimente mai mici, viziteaz site-urile locale. Avnd n vedere c UK, Belgia, Frana, Germania i rile scandinave sunt foarte aproape de Olanda, profit de aceast ocazie i viziteaz ct mai mult. Viaa studeneasc din Olanda este foarte dinamic, deoarece studenii pun mare accent pe aspectul socializrii, n special n anii studeniei. Implic-te n orice i se pare interesant i nu te limita la cercul studenilor internaionali.

Viaa de student

Ce nu trebuie s ratezi? Dei este o ar mic, Olanda are foarte multe de oferit. Exploreaz! Iat cteva experiene care trebuie bifate neaprat:

Muzeele

Giethoorn mica Veneie a nordului

Madurodam

Keukenhof

Efteling

Science center NEMO

The Heineken Experience

Festivalurile (Lowlands, Pinkpop etc.)

Carnival srbtoarea adevrat este n sud (Limburg i Noord-Brabant)!

Huitspot, stamppot i FEBO

Sinterklaas cu papernoten i cruidnoten

Stroopwafels

i multe, multe altele!Scrie-ne experiena ta la [email protected] !


www.edmundo.ro

Fiind o ar cu o populaie foarte dens (402 persoane/km2 fa de 90 persoane/km2 n Romnia) i din considerente de mediu, n Olanda se ncurajeaz folosirea mijloacelor de transport n comun i a bicicletei. Din acest motiv reeaua de transport n comun este foarte bine pus la punct, cu trenuri plecnd ctre orice destinaie la fiecare jumtate de or, cel trziu. De asemenea, autobuzele circul conform unui orar prestabilit, putndu-te baza i pe aceast opiune. Poi s-i planifici cltoria prin ar la www.9292.nl (orice mijloc) sau www.ns.nl (tren). Sunt mai multe companii de transport feroviar, ns biletele de cltorie sunt aceleai i se cumpr de la automatele din gar. Cele vndute la ghieu sunt puin mai scumpe. Dac nu lucrezi i nu ai cardul de transport gratuit pentru studeni, poi s-i cumperi un card de reducere pentru transport (Voordeelurenkaart) care cost 50 euro i i ofer timp de un an 40% reducere la transportul n comun n weekend (la orice or) sau n timpul sptmnii (doar dup ora 09:00, excepie fcnd lunile iulie i august). Poi lua cu tine pn la 3 persoane la aceeai reducere. Astfel, dac te viziteaz familia sau prietenii, putei cltori toi patru cu 40% reducere. Pentru autobuz sau tramvai, biletele se pot cumpra i de la ofer, n schimb este mai ieftin dac i cumperi o cartel (strippenkaart - cel albastru cu 15 sau 45 de poziii). Numrul poziiilor care se tampileaz depind de distana parcurs. Aceste cartele se pot cumpr de la staii de tren, pot sau magazine. n ceea ce privete transportul local, cea mai ieftin i sntoas variant este bicicleta. Este o opiune sigur, avnd piste proprii i participani la trafic obinuii cu ele.

Reguli de baz n trafic pentru biciclete

Transport



www.edmundo.ro

1. Nu uita s semnalizezi cnd urmeaz s opreti sau s-i schimbi direcia. (i ntinzi mna n sensul n care vrei s mergi, verifici dac se poate i doar apoi acionezi).

2. Fii atent la semafor! Chiar dac bicicletele au piste proprii de cele mai multe ori, ele se intersecteaz cu strzile pe care circul mainile i cu trotuarul pietonilor.

3. Pn te obinuieti cu bicicleta i cu traficul, nu accelera. n Olanda nu se poart casc de protecie, i chiar dac nu exist o limit de vitez pentru biciclete, accidente grave se pot ntmpla.

4. Nu circula n ntuneric fr s ai farurile aprinse!

Sunt dou lucruri pe care trebuie s le faci nainte s pleci de acas:

S verifici starea vremii. Poi s-o faci la www.buienradar.nl. Indiferent de ce-i arat site-ul, s nu-i uii costumul de ploaie sau

umbrela....sau varianta olandez: ploaia este doar ap, se usuc.

Dac apelezi la un taxi, este bine s-i calculezi dinainte costul. Taxa de pornire este de 7 - 7,50 euro, i include primii doi kilometri. La asta se adaug 2,20 euro/km. n plus, taximetritii se ateapt la un baci de 5 - 10%.

Se spune c olandeza s-a nscut atunci cnd un englez beat a ncercat s vorbeasc german. Descoper morala ncercnd s pronuni g-ul olandez. Aceast seciune nu exist dintr-o absolut necesitate, deoarece n Olanda toat lumea, de la oferul de autobuz pn la vnztorul din magazin, vorbete englez. ns, pentru a-i gsi (mai uor) un job sau pentru a te integra n comunitatea local, va trebui s tii limba.

Cea mai mare provocare la nceput este s delimitezi cuvintele auzite. Pentru asta este bine s tii grupurile de sunete i puin gramatic de baz. Poi ncepe leciile de olandez deja de acas. Un ajutor n acest sens este www.learndutch.org. Apoi, fiecare universitate ofer cursuri de limb olandez, gratuit sau contra cost. Un curs intensiv te poate ajuta mult.

Prima lecie ns o primeti gratuit de la noi:oe se pronun uou - auij aig hj i de la iaurtu

Da = Ja (iaa)Nu = Nee (nei)

Bun dimineaa = Goedemorgen (huudemorhen)Bun ziua = Goedendag sau Goedemiddag (huudendaah sau huudemiddaah)Bun seara = GoedeavondNoapte bun = GoedenachtLa revedere! = Tot ziensSalut, eu sunt X = Hallo, Ik ben XM numesc = Mijn naam is (main naam iz)Salut = Hoi (informal)Ce faci? = Hoe het mit jij? (huu het met iaai?)Mulumesc = Bedankt sau Dank u (formal) / Dank je wel (informal)Cu plcere = Graag (hraah)

Limba olandez

Te rog / V rog = Alsjeblieft / Alstublieft (aliebliift / alstubliift)M scuzai = Pardon / SorryNicio problem = Geen probleem

nchis = Gesloten (hesloten)Deschis = OpenInterzis = Verboden (frbodn)Atenie! = Let op!

Reduceri (sales) / redus = Voordel, Actie sau Kortig A plti ( U heft betalt = ai pltit) = Betalen Biciclet = Fiets Ziua naional = Koninginnendaag (= ziua reginei-mam)Bibliotec = BibliotheekCinema = Bioskoop

Femeie = VrouwBrbat = MensToalet = ToiletStaie tren = StationStaie autobus = Busstation

Gezellig = expresie tipic olandez, reprezint o stare i s-ar traduce prin plcutZakje te lsm s descoperi singur ce este (caut pe YouTube: Zakje John Fealey). Distracie plcut!

Pentru site-urile care nu au versiune n limb englez, folosete Google Translate.

Limba olandez


www.edmundo.ro

sau la ce s te atepi de la olandezi Pentru a supravieui olandezilor, trebuie s tii cteva lucruri eseniale: n primul rnd vei observa c la micul dejun i la prnz mnnc acelai lucru: sandviuri. Mesele se iau mai devreme dect suntem noi obinuii, i anume: prnzul la ora 12:00, iar cina, care este masa principal a zilei (i cea cald), la ora 17:00, cel trziu la 18:00. Olandezii nu pun mare accent pe aparen, att n modul n care se mbrac, ct i n alte situaii. Nu neglijeaz ambalajul, ns coninutul este ceea ce conteaz cu adevrat. Apoi, nu sunt cei mai spontani dintre europeni, planificndu-i timpul (inclusiv timpul liber) n amnunt. Nu trebuie s te surprind faptul c toat lumea are o agend. i preuiesc foarte mult timpul liber i nu-l sacrific, dect n cazuri excepionale. Din acest motiv este posibil ca n weekend s nu fie dispui s v ntlnii pentru a lucra la proiectele pentru facultate. Majoritatea olandezilor practic un sport pe lng folosirea zilnic a bicicletei, deoarece aceasta este considerat a fi doar un mijloc de transport, nu un sport n sine. Centrul sportiv este astfel un mediu propice pentru a socializa cu ei. Nu te mira dac gseti statui de sfini n baruri sau biserici transformate n sli de concerte sau librrii. Olandezii sunt un popor practic i prefer s foloseasc aceste spaii rmase goale n scopuri utile. Un aspect foarte important de reinut este i faptul c aproape ntotdeauna se pot face excepii. Dac vrei ceva cu adevrat i le ari c eti determinat s-l obii, de multe ori va fi posibil. Sunt deschii i zmbitori! Restulte lsm s descoperi singur!

Dealing with the Dutch



www.edmundo.ro

Denumire oficial: Regatul rilor de Jos (Koninkrijk der Nederlanden)

Form scurt: Olanda

Form de guvernmnt: monarhie constituional

Imnul de stat: compus n 1574, Het Wilhelmus este considerat cel mai vechi imn naional din lume.

Numr total locuitori: 16 milioane Numr total biciclete: 13 milioane Capitala: Amsterdam Sediul administraiei centrale, al misiunilor diplomatice i a numeroase organizaii internaionale: Haga

Suprafaa sub nivelul mrii: 26% din suprafaa total

Ziua naional: 30 aprilie, Ziua Reginei (Koninginnedag), semnific data naterii Reginei Juliana, mam Reginei Beatrix

(nscut la 31 ianuarie 1938). A fost stabilit de actuala Regin n semn de respect fa de mama sa.

Dealing with the DutchFacts & figures

Ambasada Romniei n Olanda Ambasadorul Romniei n Regatul rilor de Jos: Doamna Ireny ComaroschiAdres: Catsheuvel 37, 2517 JZ, Haga Email: [email protected] Telefon: 00 31 (0)70 322 36 13 / 00 31 (0)70 354 15 80http://haga.mae.ro Comuniti de romni n Olanda: www.romanians.nl, www.benelux.ro sau i gseti pe Facebook (ex. Viitori i Actuali Studeni n Olanda, Romani din Olanda, Romanians in The Netherlands, Studeni romni n Olanda, Rotterdam, RoUtrecht, Romni n Tilburg etc.) Numr scurt urgen: 112, la fel ca n Romnia

Contacte utile



www.edmundo.ro



www.edmundo.ro

Te-a ajutat acest ghid? Atunci scrie-ne prerea/sugestiile tale la [email protected] pentru a-l putea mbunti! Mulumim!



www.edmundo.ro

E

duca

tiva

201

5

OK to NL

Documents

Transcript of OK to NL