1

2

目錄

1. 緣起---------------------------------------------------------------------------------------<1>

2. 活動內容--------------------------------------------------------------------------------<2>

3. 議題資訊 -----------------------------------------------------------------------------<3~8>

4. 說明會資訊-----------------------------------------------------------------------------<9>

5. 研習生分享----------------------------------------------------------------------- <10~12>

6. 主辦團隊的話-------------------------------------------------------------------------<13>

7. AIESEC 簡介--------------------------------------------------------------------------<14>

3

緣起

世界上近 70億人口，在這個地球村裡面，不是只有台灣，放眼全球，能讓

我們感動，快樂，激勵人心的故事在世界上的每一個角落上演，需要我們幫忙的

事情在全世界發生－在印度，貧窮，饑荒，教育資源差異；在中國，過多的人口，

競爭壓力.......然而大家都握有改變這一切的小小鑰匙，我們用熱情灌溉，知

道世界上我們還有很多兄弟姊妹們正為很多議題苦惱著，正是為此，我們同心協

力打造了這次攝影展，希望你們能因此而知道世界上的各個角落，有很多人，不

論年齡，膚色，種族，性別正為他們的生活而努力著！

我們選了在印度，在中國，在印尼遭遇的不同議題，有教育，有貧窮，有飢

餓......有許許多多對台灣人而言不太急迫的議題，請好好享受我們的盛宴，裝

載盛滿的感動回去。

在感動之後，我們是否也應該付出行動呢？我們也曾為此而深受感動，深受影響，

而啟發了我們辦這場攝影展的動機，那你們呢？生活不該只有單方面的接受，而

這種信念更使得我們願意付出，願意推動這次的行動。

So,It's time to think what can you do.

4

國度印象系列活動

◎崛起中的國度 印象攝影展

◎大航海時代 Global Village

◎國度議題 海外志工成長計畫 說明會

《崛起中的國度 印象攝影展》

展示時間：11/23(三) ~ 11/25(五) 每日 8:30~16:30

展示地點：台灣大學 第一學生活動中心 202 展覽空間(活大 202)

展出國家：中國、印度、印尼

想真實的體驗泰姬瑪哈陵的神秘之處？

看看印度那天真的小朋友們，實際面臨了甚麼樣的狀況

崛起中的中國，背後其實有著不為人知的秘密

常為觀光景點的印尼峇里島，又發生了甚麼樣的事情呢？

AIESEC 台大分會 國，度，印象系列活動。 將帶領你深入了解當地議題

金磚四國，三國聚集。讓你擁有更多議題知識，並且發揮你的影響力！

若有興趣歡迎參觀：）

--

活動負責人: AIESEC 台大分會 青年業務開發部門 曾華翊

電話: 0911437641

信箱: huayi.tseng@aiesec.net

期待每一個你/妳 跟著我們一起發揮 Issue Impact :))))

5

議題知識補充包 Part 1

About 人口不均

2011 年 3月 31日，印度人口普查委員會表示印度的人口達到 12.1 億，是

世界上僅次於中華人民共和國的人口第二大國。

印度人口增長過快是影響印度經濟發展的瓶頸並造成貧富差距大，都市中有

不少的貧民窟，傳染病竄流：登革熱、瘧疾、日本腦炎、A型肝炎、E型肝炎等

危險程度皆高。

儘管印度經濟近年來有了很大發展,但由於人口增長過快,所帶來的壓力仍

然十分沉重。在金磚四國中，印度的每人帄均收入最低，多年來印度廣大人民的

實際生活水準改善不大。印度目前 65%的人口溫飽問題仍未得到解決,15%的人口

每天的每人帄均收入不足 1美元。人口暴增也導致生態環境遭到嚴重破壞，自然

災害增多，水土流失面積增加，據世界銀行預測，到 2050年印度人口將達到 16.23

億。

6

議題知識補充包

About 貧富差距

印度的大街上，常有衣衫襤褸、光著赤腳的孩童向

你行乞，或是要求拍照。

「先生，可以給我一點錢嗎？」幾名衣衫襤褸、約莫十歲的兒童，在印度號

稱最乾淨的城市－昌迪加（Chandigarh）的大街上，向路人行乞，當地著名的公

立學校就在他們身後，但他們卻無法上學接受教育。

在印度，這樣的畫面一點也不稀奇。

前陣子，印度因為週刊媒體的大幅報導而被譽為未來的金磚四國，在經濟潛

力表現方面突出的印度，其實社會內部的貧富差距至今仍懸殊，從學生受教育的

情況可知一二。

7

同年紀 他，路邊行乞 他，上貴族學校

印度貴族學校的學生有良好的學習環境以及教學品

質。

走進昌迪加有名的貴族學校 World School，教室內，窗明几淨，學生有專

用的櫃子；教室外，有一只游泳池，還有供學生玩樂的休閒設施，在教學方式上

則採取小班制，學習環境優良。

走出學校大門，正對著 World School校門口的，卻是天堂地獄般另一個世

界；用破舊帳篷搭起的臨時住所，穿梭其中的，有成年人，也有已達就學年齡卻

無法上學的孩子。

因為貧富差距，同年紀，他們卻有著不同的際遇與命運。

「你看過電影『世界大戰』了嗎？很好看喔！」World School一名 10歲的

學生興奮地詢問正在上課的老師；在另一間學校 Shivalik Public School 外頭，

17歲的 Sunny則侃侃而談自己的價值觀，「我喜歡跟來自世界各地的朋友交談」。

來自 http://mag.udn.com/mag/digital/printpage.jsp?f_ART_ID=20005 記者黃驛淵／印度採訪報導

8

議題： Starvation

http://www.ehornbill.com/ehcms/index.php?option=com_content&view=article&id=664:091000-&catid=70:2010-01-19-16-20-13

【大紀元2月27日報導】（中央社記者郭傳信新德里27日專電）據聯合國世界糧

食計劃署與印度非政府組織最新調查報告，印度有21%的人口，超過2億3千萬人，

處於營養不足狀態，佔全球飢餓人口27%，高居世界之首。

聯合國世界糧食計劃署（World Food Programme）與印度非政府組織史瓦米那尚

研究基金會（M. S.Swaminathan Research Foundation），最近聯合發表「印度

鄉村地區糧食不足狀況」報告指出，印度將近50%的兒童死亡率是因為營養不足

所導致。 報告說，印度5歲以下兒童有43%體重過輕，而這項數值也高居世界之

首，超過全球25%帄均數值，也超過次撒哈拉非洲的28%。 報告也指出，印度年

齡在15-49歲的成人，有1/3的人，身高體重指數（BodyMass Index ）小於18.5，

也就是「體重過輕」。做為衡量人體健康的身高體重指數，一般正常健康指數是

18.5-24，超過則是體重偏重。 報告表示，糧食不足現象是指人們缺乏穩定的獲

取糧食途徑，因此未能獲得足夠有營養和安全的食物，無法供應正常的身體發展

和足夠體力。導致糧食不足的現象，包括當地缺乏糧食供應、缺乏購買糧食的能

力以及糧食分配不均等。 報告指出，印度2008-2009年糧食產量估計創下2億2

千8百萬噸的紀錄，但2015年的糧食需求將超過2億5千萬噸。 報告說，印度通貨

膨脹率雖從去年6月的12%高點，下滑到今年1月的5%以下，但同期糧價卻從5%攀

升到11%以上，使得150多萬名兒童處於營養不足危機。 報告又說，印度超過70%

的5歲以下兒童罹患貧血，其中80%未能獲得維他命補給品。報告進一步指出，實

際上在過去6年裡，印度兒童罹患貧血現象增加了6%，有11個省份的兒童，超過

80%罹患貧血。 一批印度發展經濟學家認為，印度基礎教育狀況與巴布亞新幾內

亞以及受危機重創的阿富汗和也門同樣糟糕。

9

議題： Education

http://www.jyb.cn/world/gjgc/201107/t20110712_442147.html

他們在人口最多的幾個邦調查後發現，過去15年裡，雖然印度經濟快速增長，但

基礎教育狀況毫無改善。 《基礎教育公開報告》(Public Report on Basic

Education)中寫道，在講印地語的北方地區，在實行普及教育3年後，有些孩子

至今依然隻字不識。 “當調查人員到達時，半數公辦學校仍然沒有開展任何教

學活動。”報告稱，“在一個推行民主的國家，這理應成為國家重點關切的一個

問題，但當權者對此毫不留意。” 印度著名政策制定者讓•德雷茲(Jean Drèze)

是該報告的研究人員之一。他表示，在成年人識字率方面，印度如今與阿富汗、

巴布亞新幾內亞和也門等國處於同一水帄。

印度小學學生與教師比率是中國的4倍，在印度最貧窮的邦之一比哈爾邦，帄均

一個班的學生多達92人。 “經過20年的快速經濟增長後，民眾生活水帄幾乎毫

無改善。”德雷茲表示，“這是一場極其嚴重的危機。我們必須清醒地認識到，

我們正過度依賴於經濟增長。” 印度目前有550萬名教師，至少還需要120萬名。

印度人力資源發展部部長卡皮爾•西巴爾(Kapil Sibal)表示：“有些學校之所

以一個老師都沒有，是因為政府已經多年沒有招聘過教師。”根據聯合國開發計

劃署的《2010年人類發展報告》，印度人的帄均受教育年限為4.4年，而中國人

為7.5年。斯里蘭卡為8.2年，比中印兩國都高。中國成年年輕女性的識字率為99%，

斯里蘭卡也差不多。 身為聯合國兒童基金會(Unicef)經濟學家的庫瑪表示：“大

多數發展中國家都在談論實行10年制義務教育。在印度，許多重點放在增長率上，

我們並不關心印度如何實現10年制義務教育目標。”

去年，印度國會通過了《教育權利法》，要求政府普及教育。

10

議題： 貧民窟的居民

在印度貧民窟的居民們，只能過著有一餐沒一餐的生活，對他們而言，有能

吃的東西就是天上掉下來的禮物。儘管是如台灣人不要或覺得難吃的廚餘，他們

也認為是大餐，因為沒有了這些，他們就活不下去了。有了如此遭遇，我們是否

應該好好珍惜我們現有的每一餐呢？

11

What Can We Do 海外成長實習計畫說明會

在 11/23-11/25 的國度印象攝影展中，我們看到了中國、印度與印尼的

當地議題，有愛滋、饑荒、糧荒與教學資源匱乏等情形，透過歸國研習生之

心得分享及攝影展最後的 What Can We Do 集結各方對第三世界的關懷和欲改

變現況的熱情，透過 AIESEC 提供的海外人才研習計畫，研習生可至其他國家

進行各式志願性服務及提供教學資源，或與 AIESEC 及當地非營利性組織合作，

發揮自身影響力。

在此次說明會中，我們將請到印度,中國,印尼的歸國研習生與各位進行

心得分享與交流，幫助大家更了解海外人才研習計畫的意義與內容，同時會

向各位介紹 AIESEC 海外人才研習計畫的細節與各式流程，包含說明會、報名

表、動機審核、正式面詴、簽約、媒合、到國外進行志願性服務、及最後的

繳交歸國心得，對於一連串的流程我們都會為您詳細介紹，現場最後開放 Q&A

讓各位詳細了解此計畫的內容，亦可進一步與研習生交流。

說明會的時間為： 11/29 19:00~21:00。

地點為:___________________

我們竭誠歡迎您的到來。 AIESEC 台大分會 敬上

12

AIESEC 海外成長計畫 歸國心得分享：

歸國研習生之一 國立台灣大學韓欣芳

中國 China

昏天暗地的考完期末考，夾雜著興奮與不安，

包袱款款踏上旅程，一個人。連續兩年到北京，

帶去不一樣的心情，帶回不一樣的感受；無法

衡量孰輕孰重，但我希望很久很久以後，回頭，

發現一片藍天。

選擇到北京是一場巧合，去年姊姊才去過北京，本來打算今年絕

不去北京的，誰知道在接連被希臘、韓國用各種奇怪的理由拒絕後，

發現北京是最積極、唯一能夠確認的 form，再加上「反家暴」這個

主題實在很誘人，因此打破先前的種種「決不」，前往北京。

一個人出國其實是一件又興奮又緊張的事，必須學著自己獨立生

活面對一切突發狀況，同時又能夠遇到很多有趣的人。

對於到北京的第一天特別印象深刻，還沒出機場，

便出現一連串的狀況。飛機雖然提早抵達，但因為新

流感 H1N1 的關係，全機的人被留在機上等全身上下

包得只剩眼睛的檢疫人員來替大家量體溫，等到全機

都確認沒事時，已經比預計的時間要晚了將近 30 分

鐘；好不容易出了機艙，急著要出關的我，在辦手續前，竟然被判定

「疑似」體溫過高，拉進一旁的臨時醫務站重新量體溫，證實是虛驚

一場後，領行李時又發現託運的行李箱沒有趕上轉機，最快要等到下

午 4 點才會到北京！填完領取表格，又被竊竊私語的服務人員盯著台

胞證好一會兒，終於在班機到達後的兩個小時正式的踏出北京機場，

展開這趟交換之旅！

13

我選擇的實習工作是掛名在中國法學會底下的反家暴網絡(全名

是「中國法學會反家暴網絡」)，雖然名義上是 NGO，但是因為掛名

在中國法學會，有一部分仍是與政府相關。反家暴網絡其實有點像是

中國地區反家暴組織的「領導」，負責整合各地方的資源、審核項目、

款項，推動相關法律的立法，以及針對不同背景的人員(如：法官、

警察、心理醫師)進行培訓。

實習生在那裡的工作主要是翻譯、整理英文資料、

圖書歸檔，工作量不算非常大，困難度也不如想像中

的高，然而，因為文化、用語上的差異，在翻譯部分

不時會出現比較難以理解的地方，像是他們很習慣用

「項目」這個辭彙，在台灣則比較常用「計畫」……，

也因為這樣，在斷句上常常出現問題，只好不斷問其

他志願者(好在他們都非常有耐心的解釋給我聽……)。

除了這些工作，我也常常參加相關的活動、會

議、論壇，像是我正式上班的第二天，便參加了反

家暴網絡的雙月論壇，巧合的是主講人正好就是輔

仁大學的教授！而後也出席了在沙龍舉辦的「拉拉

反家暴會議」(註一)……；此外也參觀了反家暴網

絡所輔導的幾個 NGO(如：紅楓、農家女)，了解中

國的家暴情形與反家暴網絡中的組織所提供的協助。

14

在實習結束的最後一個星期參加了 NGO 公益項目

展，介紹組織給民眾、大學生認識，並且也到其他組織

的攤位了解，兩天的活動下來，認識了一些有趣的人(不

少是因為「台灣」而與我攀談！)，也透過一次次的介紹，

對於組織的整體運作概念更清楚。

「北京與台灣到底一不一樣？」不管是北京人或是

台灣人對於這個問題都十分感興趣，如果去年從北京旅

遊回來，我可能會告訴你除了硬體、衛生方面不同，其

餘相去不遠，然而今年在北京的時間較長，也接觸到更

多當地不同年齡的人，我不得不說，北京與台灣的差異

仍是十分大的！

就飲食習慣而言，北京主要仍是以麵食為主，從早餐的雞蛋灌餅、

五谷煎餅，午、晚餐的饅頭、麵、窩窩頭、花捲……每一餐都有不同

的麵食可供選擇，對於喜歡吃麵食的我而言，其實是一件相當令人開

心的事，然而，時間一久，不免有些厭煩，到北京後的第三個星期，

我幾乎是看到麵食就沒有胃口！此外，北京的外國食物很少、(冰)咖

啡更難買到，除了不普及之外，價錢差異之懸殊更是令人難以想像！

例如：早餐一杯熱豆漿 1.5RMB，冰豆漿 3RMB，冰咖啡 7RMB 起跳！

因為剛開始實習的前兩個星期反家暴網絡也徵求了一批大學生

志願者幫忙整理圖書，所以有機會與一些來自不同大學的學生們交流，

幾個星期的相處之下，我發現其實我們這一代的想法與習慣差異其實

沒有那麼大；不可否認，在讀書方面他們比我們認真不少，也比較能

夠認清現實、規畫自己的未來；但是我們也有自己的優勢，像是較寬

廣的視野、國際觀、外語能力這些都是北京的學生普遍較為缺乏的。

15

講話的腔調也是引起大家討論、好奇的話題之一。在北京的兩個月，

我與一同實習的政大品蓉被大家讚美了無數次，內容不外乎是說我們

的腔調「好嗲」、講話「好好聽」……，往往讓我們有點不知所措，

卻又莫名的好笑！

由於當地分會的 member 在暑假幾乎全部回家了，老實說，

reception 的部分做的並不完整，但我想我應該算是非常幸運的，在

Gilbert 的幫忙下，接機、安頓、拿「遲到的行李」……都十分順利的

解決了！(老實說，雖然都是說普通話，但剛到的第一天，所有的溝

通都是靠 Gilbert，因為不同地區的口音實在太重了！)

此外，reception 的不全也給我更多機會接觸北京的人，對於當地

的文化可以更深入的了解，也結交了一些能夠一直聯絡的朋友，算是

一件相當不錯的事！

整體而言，今年的 eXchange 到底給了我一些什麼？

除了技術性、議題方面的學習，更重要的是學會用正

面的態度面對事情、學會為爭取自己應得的權利、與

自己相處、與孤獨相處。

還有好多影像留在腦海，還有好多感動與感謝暗

藏心中，謝謝所有這兩個月陪伴我、幫助我的人！

很久以後，當我再次回頭，那是陽光燦爛的日子。

16

AIESEC 歸國研習生之一 = 印度 India 曾華翊

這是我人生第一次自己一個人出國,對我來說,是個很大的挑戰,選擇印度的原因

則是因為我很好奇這個國家是不是真的那麼落後,希望可以透過這次的 X,深刻的

體驗文化衝擊,或許有人會認為出去 Exchange 是出國去玩,但其實並不完全是這樣,

這一趟的旅程中,我遇到了許許多多的問題,一開始到了當地,很多人對我很好奇,

一直看我,或問我要不要住旅館,再三不斷的詢問,搭公車的時候行李差點被人拿

走,沒有當地的 SIM 卡,無法連絡到當地任何人,到了印度卻沒有工作,或著是差一

點被坑錢,但是這些問題都是可以解決的,原本以為我只是個小人物, 很多事情沒

辦法順利的解決,但我做到了,我成功克服了我所遇到大大小小的問題,成長,並且

蛻變,心裡充滿著 AIESEC 精神,Just do it!勇敢去做,學會勇敢拒絕,並向旅館的人表

明你沒有要住,請不用擔心,要上公車時,小心翼翼的確認行李是否安全,為了要聯

絡我的 TN manager,前往德里的市集去辦 SIM 卡,甚至還找了可以用無線網路的地

方,趕緊連絡能幫助我的人,就為了解決現況,在印度,自己去找 NGO 的 BOSS 做

Interview,介紹自己並且積極的表態希望可以服務,最後也順利的在貧民窟的小學

中教書,每次在買東西或付車錢的時候,也仔細看了自己的錢付的對不對,這些對

我來說都是一大成長,在印度的最後幾天,決定自助旅行,去了泰姬瑪哈陵,粉紅之

城-齋浦爾,還有好多地方,自己找住的地方,這也是我所第一次嘗試的,一回到台灣

之後,一切都很不習慣,在台灣,有熱水有網路,生活都很便利,但卻少了一個簡單的

幸福,總覺得這趟印度 X 之旅是個好長好長但很美的夢,大家一起解決了好多問題,

一起擁有過好多的回憶,回到台灣,重新回歸到原本的生活,一切都跟以前一樣,但

唯一不一樣的是,我在人生中創造了一個美好的回憶,並且,成長茁壯,成為更不一

樣的人,這就是我的 Exchange life!!!!!

17

是你，你們聽、你們看、你們感受，身邊的環境；你不是你，閉上眼，想像身處

十萬里的異域他國，這些照片景麗都呈現在我們眼前，議題都與我們切身相關。

在這個攝影展，你可以張開眼，發現身處圖像與文字中，逐漸了解身外國度正發

生的大事...一個意識的轉動可比一次個人的革新，一萬個意識的轉動可比一次思

想的革命！

Words From OC Team 主辦團隊的話

OCP 曾華翊:

OCP 許祐群

:

OC: 張如儀:

希望大家在這個攝影展中，留下一些感動!把這份感動，化為付出的力量!

OC: 陳彥菁:

哈囉!大家好 =) 我們是這次攝影展的主辦團隊，AIESEC台大分會。

透過攝影展，我們希望將中國、印尼、印度的議題傳達給各位。

攝影展中的文物心得或小照片，都是由去過當地的研習生所拍攝與撰寫。

我們希望將議題深植各位的心中，時時刻刻，不管在何處，都能發揮正面

的影響力。即使只有一點，卻是改變世界的開始。

希望你們會喜歡攝影展，謝謝 :)

OC: 吳卓穎:

感覺大家對這些地方的了解都只有在書或課本上的那些圖片而已，希望在你們看

過我們精心設計的攝影展後,能有所感動喔!

OC: 方心:

21世紀裡，每個人都是世界公民，透過這個攝影展，喚起大家對地球的意識，

所有的改變都會因為你的小力量而變得更好。

希望大家透過我們所辦的攝

影展，了解更多真實發生的

事，並實際去幫助更多的人

= )

18

OC: 吳淑敏:

透過這場攝影展，你們將打破既有的印象，發現更不一樣的世界！

OC: 楊牧衡:

很感謝其他組員和隊長，大家都那麼忙，還是那麼努力付出在攝影展！

OC: 簡依倫

希望這次的攝影展能在大家的心中激盪出一絲絲的漣漪

一起讓愛心化為改變世界的能量之一吧！

OC: 鄭肇軒

希望大家能喜歡這場由我們主辦的國度印象攝影展,看見更多議題,

更關懷這個世界,發揮更多影響力

We are Sexy OGXer.

We make impact all over the world

Dream Come True!~!

Cheers for Exchange and Issue Impact

19

AIESEC 簡介

AIESEC 是法文的縮寫，英文全名為"International Association of

Student in Economics and Management"，中文全名為「國際經濟商管學生

會」，是目前全世界最大、由 18 至 30 歲的大學生及青年獨立運作的非營利

國際組織。其成員關注領導力、管理領域，以及世界性的議題。如今，隨著

時間演進，AIESEC已經擴大到其他不同背景，並不只限於經濟及商管學科的

學生。

西元 1948 年，第二次世界大戰後，一位法國青年─Erik Malson，體

驗到戰爭所帶來的慘痛代價，因此集結其他六位來自歐洲各地的大學生在瑞

典斯德哥爾摩創立 AIESEC。

AIESEC的願景為「世界和帄與發展人類潛能」(Peace and Fulfillment

of Humankind's Potential)，透過國際人才實習計畫、海外成長計畫、領導

實作機會以及國際性的學習帄台交換各國青年促進不同文化、種族、及不同

經濟體系間的深度交流，減少誤解帶來的衝突，培育這些有國際觀的青年成

為未來領導者，進一步促進全球的和帄、經濟進步和社會發展。

AIESEC的核心工作旨在培養青年人領導力、國際觀以及跨文化的團隊工

作能力，透過多元學習機會使青年能發展自我潛能，使其對社會有正面影響

力。其中包含部門專業、國際實習、海外成長以及國際性學習帄台。AIESEC

每年提供世界各地青年 16,000 個國際實習機會或海外成長機會、20,000 個

領導職位，以及 470 場全國性或國際性會議。