Örkény István - Vannak-e fák Velencében

download Örkény István - Vannak-e fák Velencében

If you can't read please download the document

Transcript of Örkény István - Vannak-e fák Velencében

rkny Istvn - Vannak-e fk Velencben? Prizsban az ember elszr valamelyik kvhzban lesz honos. Dikkoromban aCaf Soufflot-ban vertem gykeret. Dleltt jobbadn dikok ltek a teraszon. Tbbnyire lnyok. Csupa csnyalny. Csnya amerikaiak, csnya rek, csnya kanadaiak, csnya mexikiak. Csakegy csinos lny lt a brpult sarkban. tsuhant rajtam: br nzne rm. Brkelne fl. Br lne hozzm. Egyszer csak flkelt, s tlt hozzm. - Maga magyar? - krdezte magyarul. - Honnan tudja? - csodlkoztam. - Rjttem - mondta. - Gitta vagyok. - Hogy jtt r? - krdeztem. - Nem is rtem. - Megrzs - mondta. - Taln az jsgbl, amit olvasott. - De ez a 'Paris Soir' - mondtam. - Az mirt baj? - krdezte. - Mert ez egy francia jsg. - Ht aztn? - krdezte. - Ebbl nem jhetett r - mondtam. - Mirt nem jhettem volna r? - krdezte. - Mert ezt nem csak magyarok olvassk - mondtam. - St. - Mondtam, hogy megrzs - mondta. - Vagy nem mondtam? - De mondta. - Ht akkor mit akar? - mosolygott rm. - Ne legyen mr olyan kis makacs. * A Panthon hta mgtt laktam. Harmadnap reggeltl estig szakadt az es. Hanyatt fekdtem s cigarettztam. fl knykre dlve fekdt mellettem, smeslt. - Utaztam is - meslte. - Jaj, hogy n milyen nagyon szerettem utazni! - s merre jrtl? - krdeztem. - Spanyolorszgban turnztam egy operettben. Rm des emberek a spanyolok. - Hol lptl fel? - krdeztem. - Madridban? - Dehogy Madridban - mondta. - Brnnben. - Brnn - mondtam - nincsen Spanyolorszgban. - Te kis fldrajztuds - mondta, s megcskolta a homlokomat. - n mrtizenngy ves koromban a szultn eltt tncoltam. - Amikor te tizenngy ves voltl, akkor mr rgen elkergettk a szultnt -mondtam. - Mit tudsz te! Nagy bdn mz volt eltte. Csak beledugta az ujjt, slenyalta. - Akkor az nem a trk szultn volt - mondtam. - De trk - mondta, s elcskolta ajkamrl a fstt. - Trkorszg akkor mr kztrsasg volt - magyarztam. - Keml pasnakhvtk az elnkt. - Azt hiszed, mindent tudsz? - mondta megbntdva. Inkbb nem is mondomtovbb. - De mondd tovbb - krtem. * Egyszer csak eltnt. Kt htre nyoma veszett. Minden sttszknekutnafordultam, nem Gitta-e. Aztn rkezett egy kpeslap Berlinbl, a'Branderburger Tor'ral. "Imd Gitta" volt rfirkantva. Aztn sokig semmi.Aztn megjtt . - Egy fakeresked vitt magval - meslte. - Meg akarta mutatni Velenct.Tnyleg, nincs mg egy olyan vros. - De hiszen Berlinbl rtl - mondtam. Ezt kr volt mondanom. Hiszen, magyarzta, hazudhatna is. Ha n ragaszkodomahhoz a kpeslaphoz, mirt ne mondhatn, hogy Berlinben volt, a nagymamjnl?De bevallja Velenct. A fakereskedt is bevallja, mert nem szeret hazudni.Mg a msodik fakereskedt sem tagadja, az els fakeresked gyfelt. Az rvn kerlt ssze a harmadik fakereskedvel, aki elssorban bkkfvaldolgozott. Valjban , aki szletett velencei volt, mutatta meg neki a vrost.A negyedik fakeresked fenyfval kereskedett. Ennek sajt motorcsnakja volt,azzal jrtk a lagnkat. - Megnzted a Dzse-palott? - krdeztem. - Csak gy - mondta -, mert nem nagyon rdekes. - s a Frari-templomot? - Azt is csak gy - mondta -, mert Velencben nem az az rdekes. - Ht mi az rdekes? - krdeztem. - Hogy Velencben mennyire szeretik a fkat - mondta. - De hisz egyetlen fa sincs Velencben - mondtam. - Hisz ppen ez az - mosolygott eltndve. - Nincs mg egy olyan vros avilgon. * Aztn jtt az sz, s hbors hrek jttek. Egyre ritkbban lttam. Amikorutoljra jrt nlam, egy kis szvetmintt vett ki a tskjbl. - Tudsz franciul? - krdezte. - Egy kicsit. - Ezt gy hvjk, 'ribouldine'. Mi lehet ez? - gyis lemegyek a knyvtrba - mondtam. - Majd megnzem a nagy'Sauvageau'-t. - Mi az? - Egy sztr. - Nem olyan fontos - mondta. - Inkbb vegyl nekem egy ruhravalt. - Nincs pnzem - mondtam. Ennek nem nagyon rlt. A fejt trte valami megoldson. - Ht akkor mirt nem kldetsz? - krdezte aztn. - Mert nem lehet - mondtam. - Nincs apukdnak pnze? - krdezte. - De van - mondtam. - Akkor sem kldhet? - krdezte. - Akkor sem - mondtam -, mert valutazrlat van. - Egy ruhravalt se lehet kldeni? - krdezte. - Nem lehet - mondtam. - Mineknk nincsen valutnk. - Jaj neknk, szegny magyaroknak - shajtotta. - Mr megint el fogjukveszteni a hbort. Srt egy kicsikt, aztn elment, s nem mutatkozott tbb. Vrtam, vrtam, deGitta csak nem jtt. Pedig hinyzott. Sokszor hazudott, nem is volt klnsenokos, de a hbort tnyleg elvesztettk.