ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ËÍæàÐÜ ¸æàwPæ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖÜ|á¡ & ÊÜÞÊÜâ ·...

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»…Ì®‹· ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§√‹· ‹ ÀÀ ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° AW‹≈W‹|¬ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. Jp›r√Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ÕÊ‡P‹v› 28 √‹–‹·r ±›∆· ÷Ê„Ì©®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹”›ø· PÊ“‡¢‹≈®‹»… ‹fiÀÆ‹ ”›W‹· ‹⁄ PÊ“‡¢‹≈ A¨P‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

A∆…®Ê ÕÊ‡P‹v› 35.50 √‹—r√‹·¢‹§®Ê. ›~g¬ ‹·÷‹¢‹Ã ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D ÷‹|°Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹®‹ G∆… ª›W‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹™√‹„ A¨P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… BÌ ‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹, E¢‹§√‹±‹≈®Ê‡Õ‹, π÷›√‹, P‹Æ›ÏoP‹, ‹·÷›√›–‹Û, ±‹Œc ‹· ∑ÌW›∆, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ÷›W‹„ W‹·g√›¢‹W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹§®Ê. ª›√‹¢‹®‹ √›—Û‡ø· ÷‹Ê°Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹∆≥qr√‹· ‹ D ÷‹|·° ∆ª‹¬À√‹· ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹»…¡·‡ A£ ÕÊ≈‡–‹u¢Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê.

÷‹|·°W‹Ÿ‹ √›g GÌ®‹· P‹√Êø·∆≥v‹· ‹ D ÷‹|°Æ‹·∞ AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ª›√‹¢‹®‹ √›ø·ª›ƒ GÌ®‹„ P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê.

ª›√‹¢‹©Ì®‹ √‹¥›§W‹· ‹ G∆… ∑WÊø· ¢›h› ÷‹|·°W‹Ÿ‹ Jo·r √‹µ§Æ‹ ±ÊÁQ ÕÊ‡P‹v› 40 √‹–‹·r ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹®‹·. Jo·r ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ √‹µ§Æ‹ ÕÊ‡P‹v› 5 √‹–‹·r ¢›h› ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹®‹· ‹·¢‹·§ ÕÊ‡P‹v› 8.5 ”‹Ì”‹Rƒ‘®‹ ÷‹~°Æ‹®‹·. A«Ê„∂‡ÆÊ„’‡ ¢‹⁄ø· ÷‹|·°

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®‹·™, PÊ„»… √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥›§W‹· ‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ÕÊ‡P‹v› 70 √‹–‹·r ª›W‹ D ¢‹⁄ø·®›X®Ê. ‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹·∞ ø··.G”È.G.,

”Ë© A√Ê‡πøfi, P‹· ÊÁ¢È, CÌWÊ…ÌvÈ, ÆÊ®‹√‹«›¬ÌvÈ, g ‹·ÏØ, A Ê·‡ƒP› √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê.

P‹ŸÊ®‹ ‹–‹ÏW‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê D ‹–‹Ï ‹fiÀÆ‹ ∏ÊŸÊ P‹w Ê·øfiX®Ê. ÷‹ › ‹fiÆ‹®‹»… ∑®‹«› ‹Ê ÷›W‹„ AP›»P‹ ‹·ŸÊ¿·Ì®›X

±‹≈”‹·§¢‹ ”›»Æ‹»… ‹fiÀÆ‹ ¥‹”‹∆· P‹w Ê·øfiX®Ê. ±‹≈£ ‹–‹Ï 8 ∆P‹“ oÆÈÆ‹–‹·r ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§¢‹·§. B®‹√Ê, C⁄ ÷‹ÌW› ‹··

BX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ∏›ƒ PÊ‡ ‹∆ 3 ∆P‹“ oÆÈWÊ P‹·‘©®Ê. ◊‡W›X D ∏›ƒ ‹fi ‹‚ W›≈÷‹P‹Æ‹ ±›»WÊ ®‹·∏›ƒøfiX®Ê. Æ‹ ‹·æ»… ∑®›À·,

¢Ê„‡¢›±‹‚ƒ, Ø‡∆Ì, ‹·»…P› (À®Ê‡Õ‹PÊR ÷Êa‹·c √‹¥›§W‹· ‹ ¢‹⁄) √‹”‹±‹‚ƒ ‹··Ì¢›®‹ 10 P‹„R ÷Êa‹·c ∑WÊø· ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄W‹⁄ Ê. G∆… ‹‰

‹fia‹ÏØÌ®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›X AW‹”Èrr ¢‹Æ‹P‹ P›∆PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹·¢‹§ Ê. √›g¬®‹»…√‹· ‹ 1.34 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹fiÀÆ‹

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ Æ›∆·R ª›W‹W‹Ÿ›X À”‹§ƒ‘PÊ„Ìw Ê. PÊ„‡«›√‹, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, √› ‹·Æ‹W‹√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹ 87

”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ DÕ›Æ‹¬ ‹∆ø· GÆ‹·∞¢›§√Ê. ›ø·· ‹¬ ª›W‹®‹ 12 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ´›√‹ ›v‹, ∏ÊŸ‹W›À, ÷› Ê‡ƒ

C Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ‹∆ø·®‹ 7 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Œ ‹ Ê„W‹Y, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· ∑√‹·¢‹§ Ê. E¢‹§√‹ ‹∆ø·®‹»… PÊ„±‹≥Ÿ‹, √›ø·a‹„√‹·W‹⁄ Ê.

√›g¬®‹ Jo·r ‹fiÀÆ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X 8 ∆P‹“ oÆÈ. C®‹√‹»… ÕÊ‡P‹v› 80 √‹–‹·r ±‹‰√ÊÁPÊ BW‹· ‹‚®‹· DÕ›Æ‹¬ ‹∆ø·©Ì®‹. C®‹·

√›g¬®‹ ‹fiÀÆ‹ √›g´›Ø. D ∏›ƒ √›g´›Ø¿·Ì®‹ PÊ‡ ‹∆ 2 ∆P‹“ oÆÈ ‹fi ‹‚ E¢›≥®‹ÆÊøfiX®Ê. CÆ‹·∞ E⁄®‹ ‹·„√‹· ‹∆ø·W‹⁄Ì®‹

”‹· ‹fi√‹· 1 ∆P‹“ oÆÈ ‹fi ‹‚ E¢›≥®‹ÆÊøfi®‹ ‹√‹© C®Ê. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹ÏPÊR ÷Ê„‡»‘®‹√Ê PÊ‡ ‹∆ ‹·„√‹ÆÊ‡ JÌ®‹· ª›W‹®‹–‹·r ‹fi¢‹≈

‹fi ‹‚ E¢›≥®‹ÆÊøfiX®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ N‡Ø ›”‹±‹‚√‹ ‹fiÀÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr πor√Ê, ´›√‹ ›v‹®‹ ‹fiÀÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr¡·‡ √›g¬®‹»… ®Ê„v‹x®‹·.

C»… ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° ÷›W‹„ P›¿· Sƒ‡©”‹· ‹ ®‹«›…⁄W‹⁄®‹·™, ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹fiv‹·¢›§√Ê. D ∏›ƒ C⁄ ÷‹ÌW› ‹·· CŸ‹· ‹ƒ

P‹w Ê· C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ‹fiÀWÊ ÷ÊbcWÊ ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ Øƒ‡Q“‘®‹™√‹·. A ‹√‹ Øƒ‡PÊ“ø·Ì¢Ê G≤≈«È ±‹‰ ›Ï´‹Ï®‹»… ‹fiÀÆ‹

÷‹~°WÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘QR®Ê. C£§‡aÊWÊ ´›√‹ ›v‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹· ‹ ®‹«›…⁄W‹Ÿ‹· W‹·g√›£ØÌ®‹ ±‹≈£ ©Æ‹ «›ƒW‹Ÿ‹»… oÆÈW‹or«Ê

‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹·∞ ¢‹ƒ‘ ”‹ß⁄‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… P‹w Ê· ®‹√‹®‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹·£§®›™√Ê. C®‹ƒÌ®‹ ”‹ß⁄‡ø· ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ Ø√›ÕÊøfiX®Ê.

W‹·g√›£Æ‹ ‹fi ‹‚ ∑√‹· ‹ ‹··ÌaÊ ´›√‹ ›v‹®‹»… JÌ®‹· oÆÈ ‹fiÀÆ‹ P›¿·WÊ √‹„±›¿· 40 ”›À√‹QRÌ¢‹ ÷Êbc¢‹·§. B®‹√Ê C©‡W‹

√‹„±›¿· 30 ”›À√‹PÊR C⁄PÊøfiX®Ê. ∑√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… CÆ‹„∞ P‹w Ê·øfiW‹»®Ê. A«Ê„∂ÆÊ„’‡ 2 v‹gÆÈ ÷‹~°WÊ √‹„.500 ƒÌ®‹ 600

√‹ ‹√ÊWÊ C®‹™®‹·™ ”‹®‹¬ √‹„.350 PÊR P‹·‘©®Ê.

‹fiÀWÊ E¢‹§ ‹· ´›√‹~ ‘W‹· ‹Ì•‹®‹·™ ÷‹∆ ›√‹· AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ‹ƒ‘√‹·¢‹§®Ê. ‹fiÀÆ‹ W‹·| ‹·or E¢‹§ ‹· ›X®‹·™, ”‹„P‹§ ƒ‡£ø·»…

PÊ„ø··… ‹fiw, ‹XÏ‡P‹ƒ‘, ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ‘®‹≠WÊ„⁄‘, ”‹„P‹§ ‹¬Q§WÊ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹∑∆…®‹·. E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹

‹fi ‹‚ ±‹vÊø·∏Ê‡P›®‹√Ê, ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄ B¡·R ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±›≈√‹Ìº‘ E¢‹§ ‹· P‹Í— À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘, ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹· E¢‹§ ‹·

ƒ‡£ø·»… ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ‘®‹≠WÊ„⁄‘ E¢‹§ ‹· ›X ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹√ÊW‹„ Ø√‹Ì¢‹√‹ ±‹≈ø·¢‹∞ ±‹v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ Ê‡ JÌ®‹· A£‡

®Ê„v‹x ‹fi√‹·P‹pÊr. √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹Ã∆≥ P‹–‹r®‹ PÊ∆”‹ ÷›W‹„ ”‹„P‹§ PÊ∆”‹. B®‹√Ê A®‹ƒÌ®‹ «›ª‹ ‹‰ ÷Êa‹·c. B®‹√Ê ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ‹fiÀWÊ

E¢‹§ ‹· ∏Ê‡wPÊ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C®‹√‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

PÜêÑ±æàpæ Êæáà & 20101

ËÍæàÐÜ æàwPæ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖÜ|á¡ & ÊÜÞÊÜâ

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜáIMPORTERS : EXPORTERS :

2

1. NAVINCHANDRA & BROS.Exporters Broker of : Rice, Wheat, Jowar, Food Grain,Bajra, Jaggery, Sugar, Kirana & SpiceOffice : 313, Central Facility Building No.2, APMC,Complex No.2, Phase-II, Market-2, Sector-19,Vashi Turbhe, Navi Mumbai-400705 (INDIA)Ph. (O) : 27668762, 27651983 Fax : (022) 25637211Corresponding Address :Navinchandra Anandji ThakkarMukand Society Building No.12, Block No.13 & 14Gavanpada, MULUND (East), Mumbai-400081Ph.(R) : 25631455, 25637211Email : [email protected]@rediffmail.comMob.: 9820691200 (Mr.Ghanshyam Bhai)9819584558 (Hemal), 9819998835 (Dhruv)Gram : NAVIBOS Vashi Navi Mumbai-400705

2. ASHOK TRADERSSupplier & Exporter of : SPICES - DRY CHILLIESDudipeerpanja Street, Near Gantalamma Chettu,Chowtra, GUNTUR-522 003 A.P. (India)Phone : Off : 2224154, 3200870 Resi : 2323042Cable : Bhandari, Fax No : 0863-2224154Attn : Bhandari, Sister Concern : BPL EXPORTGuntur - 3 (A.P.) Fax No.0863-2224154

3. J. K. TRADERSAn ISO 9001-2000 Certified &HACCP approved CompanyJEERA SOUNFF, TURMERIC & OTHER SPICESWholesallers & Commission Agents61, Kali Krishna Tagore Street, Kolkata-700007 (WB)Ph. : +91-33-22598279, 30625777 Fax : 30625777Mob : 9830887777, 9831039270Email : [email protected]

4. KHOSLA AGRO OVERSEAS(Rice Millers & Exporters)Recognised Export House by Govt. of IndiaCorporate Head Office & Mills :Near Bye Pass Chowk, Amritsar Road,BATALA - 143505, Punjab (INDIA)Tel. :+91-1871-242827, 224808Fax : +91-1871-246234Mobile : +91-9876108787Email : Khoslaagro2vsnl.netWebsite : www.khoslaagro.comC.P. : JAIDEEP KHOSLA, Managing PartnerQuality Producers of All varieties of Rice

1. Saudi Press Agency (S.P.A)P. 0.Box : 58272Riyadh 11594C.P. : Ibrahim N.F.AI-OgailyJournalistTel : +966 1419 3333 Ext.4032Direct :+966 1419 3492Fax :+966 1419 6804Mob : 050 440 4495E-mail : [email protected] : Spices import into Saudi Arabia

2. AI-Sharfa HoldingsP.O. Box : 15660Manama, BahrainC.P. : V. K. ShrinivasanBusiness Development ManagerTel : +973 177 13716Facsimile : +973 177 10144Mob :+973 383 [email protected] : Spices export from India

3. Fordan Poultry Breeding Co.P. 0.Box : 238Amman 11953, JordanC.P. : Eng.Mohd Ali AbbadGeneral ManagerTel : 00962 6 4892853Fax : 0096264875303Project : 00962 2 6256350Mob : 00962 79 [email protected] : Send information on star anise

4. Al Salem Car GlassesP.O. Box : 4145, Riyadh 11491Saudi ArabiaC.P. : Ahmad A. AI-SalimGeneral ManagerTel : 4761639/4761640 Fax : 4777742Mob : [email protected] : Needs one container of cardamom


®ÜÊÜá¾ Ü®Ü & ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ, ◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·,

"N‡ ‹·÷›∆Q“$æ‡‹', ”‹Æ‹æ£ ‹fiW‹Ï, ´›√‹ ›v‹&01,

Ê„∏ÊÁ«È : 9980355366

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

D «Ê‡SÆ‹ ∑√Êø·· ‹ ÷Ê„£§WÊ ‹··ÌW›ƒÆ‹

±‹‰ ‹Ï ‹·ŸÊ ”ÊŸ‹P‹·W‹Ÿ‹· √›h›¬®‹¬Ì¢‹ B√‹Ìª‹ ›X Ê.

«Ê‡SÆ‹ K®‹·W‹À·¢‹≈ √ÊÁ¢‹√‹ PÊÁ ”Ê‡√‹· ‹ Ê‡ŸÊWÊ ‹··ÌW›ƒ

±‹≈ Ê‡Õ‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›X√‹∆„∑÷‹·®‹·. ‹·ŸÊøfi´›ƒ¢‹

Æ‹ ‹·æ √›g¬, ®Ê‡Õ‹®‹ ∏Ê‡”›ø·®‹»… ‹··P›R∆· ±›∆· gÆ‹

C®›™√Ê. ◊‡WÊ ®Ê‡Õ‹®‹ G«Ê…vÊ ‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊWÊ,

π¢‹§ÆÊWÊ, CŸ‹· ‹ƒWÊ AW‹≈±›≈Õ‹”‹ˆ ‹Æ‹·∞ P‹Í— ±‹Ìw¢‹√‹·

Ø‡w®›™√Ê. ÕÊ‡.60 ƒÌ®‹ 65 √‹–‹·r P‹ Í— CŸ‹· ‹ƒ

‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·ØÌ®‹«Ê ∑√‹·£§®Ê. C®‹P›RX √ÊÁ¢‹ØWÊ

‹··ÌW›√‹· ∏ÊŸÊø· bÌ¢Ê Æ‹v‹· ∏Ê‡‘WÊø·»…¡·

÷‹£§√‹·¢‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹«Ê ‹··ÌW›√‹· ±‹≈ Ê‡Õ‹PÊR ‹··Æ‹∞

π‡Ÿ‹· ‹ Av‹x ‹·ŸÊW‹Ÿ‹ ”›•‹ÏP‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ B¢‹

±‹vÊø··¢›§ÆÊ. ª‹„À·ø·Æ‹· ∞ ÷‹®‹WÊ„⁄”‹· ‹®‹·

C®‹√‹»…ø· ‹··S¬ AÌÕ‹. AÌ®‹√Ê Ê·‡ PÊ„ÆÊø· C∆… Ê

g„ÆÈ Ê„®‹∆ ›√‹®‹»… π‡Ÿ‹· ‹ ‹·ŸÊWÊ ª‹„À·

±‹P‹Ã ›X π¢‹§ÆÊWÊ ‘®‹≠ ›X√‹∏Ê‡P‹·. ◊ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹

∏ÊŸÊ PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ‹··ÌW›ƒWÊ ª‹„À· ÷‹”‹Æ‹·

‹fiv‹· ›W‹ Ê„®‹∆ ±‹≈Q≈¡· √ÊÌpÊø·®‹·. ¢‹Æ‹∞ G√‹v‹·

Æ›v‹ G¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈øfi”‹©Ì®‹ ª‹„À·ø·»…ø·

πW‹· ‹Æ‹·∞ ”‹w»”‹· ‹®‹· ÷›W‹„ BŸ‹ ÷Êbc”‹· ‹®‹· D

√ÊÌpÊø· PÊ∆”‹. C®‹ƒÌ®‹ ∏Ê‡‘WÊø· π‘»WÊ ∏›¡·™√Ê®‹

ª‹„À· A√‹Ÿ‹· ‹®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ∏ÊŸÊQ‡oW‹Ÿ‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹

Ê„pÊr, ‹·£§¢‹√‹ Q≈À·W‹Ÿ‹· Æ›Õ‹ ›W‹·¢‹§ Ê. B®‹√Ê

∑√‹∑√‹·¢‹§ CÌ•‹ √ÊÌpÊ ÷Ê„vÊ”‹· ‹ PÊ∆”‹ ‹·Æ‹·–‹¬ƒW‹„,

3

±‹Õ‹·W‹⁄W‹„ ±‹≈øfi”‹ GÌ®‹· GØ‘ p›≈$¬P‹r√ÈWÊ Ê„√Ê

÷Ê„‡®‹ ‹√‹· ÷‹∆ ‹‚ gÆ‹.

B®‹√Ê C®‹P‹„R Ê„®‹∆· √ÊÁ¢‹ HPÊ ¢‹Æ‹∞ G¢‹·§W‹⁄Ì®‹

ª‹„À· ”›W‹· ‹fiv‹· ‹®‹√‹»… À¥‹∆Æ›®‹ GÆ‹·∞ ‹®‹Æ‹·∞

Aƒø·· ‹®‹· JŸÊ¤ø·®‹·. Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR JÌ®Ê„Ì®‹·

◊ÆÊ∞«Ê C√‹·¢‹§®Ê. A»…ø· gÆ‹, ®‹Æ‹, ‹¬Q§¢‹Ã, G¢‹§√‹, ∑|°,

®›y‹¬Ï ∑®‹«›W‹·¢‹§«Ê‡ ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. ‹·«ÊÆ›wÆ‹ Æ›v‹

G¢‹·§W‹Ÿ‹· P‹–‹r ”‹◊–‹·°W‹Ÿ‹·. A»…Æ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷‹·∆·… ±‹≈•‹ ‹·

Õ‹¢‹·≈. ◊‡W›X A®‹√‹ Ø ‹·„Ï∆ÆÊWÊ √ÊÌpÊ, P‹·ÌpÊ,

÷‹√‹W‹·ÀPÊ ”‹¢‹¢‹ ›X Æ‹vÊ®Ê‡ C√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê ∑ø·∆·

‘‡ Ê·ø· G¢‹·§W‹Ÿ‹· D ƒ‡£ø·∆…. CÌ¢‹÷‹ P‹–‹r ‹‚ A»…

C∆…. h›W‹£‡P‹√‹|®‹ CÌ©Æ‹ ª‹√›pÊ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹Æ‹

‹·ÆÊø· ‹··Ì®Ê Ê„®‹»®‹™ G√‹v‹· G¢‹·§W‹Ÿ‹·, JÌ®‹·

G Ê·æ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§«Ê‡ ∑Ì®‹ ‹‚. ‹·«ÊÆ›wÆ‹ ÷›W‹„

∑ø·∆· ‘‡ Ê·ø· G¢‹·§W‹Ÿ‹· A®‹∆· ∑®‹«›®‹ ‹‚. ◊‡W›X

P‹ Í—WÊ ÷Ê„”‹ √‹„±‹ ∑Ì©¢›®‹√‹„ Ê„®‹»Æ‹

P›ø·Ï ÊÁÀ´‹¬, W‹·›¢‹æP‹ ›X ∑√‹»∆…. CÆ‹„∞ ‹··Ì®Ê

∑Ì®‹Ì¢Ê Æ›v‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ G¢‹· §W‹ŸÊ‡ P‹w Ê·øfiW‹

¢Ê„v‹X®‹ ‹‚. C®‹PÊR √ÊÁ¢‹√‹ ®‹·√›”Ê¡·‡ P›√‹|. ∏ÊŸÊ

∏›√‹©®›™W‹ Æ‹–‹r®‹ ÆÊ±‹ Ê‰wx PÊÁWÊ ‘P‹R ∏Ê«ÊWÊ P‹o·P‹ƒWÊ

‹fiƒ®‹ B√Ê„‡±‹©Ì®‹ ¢‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬À∆…. DW‹

÷Êa‹· c P‹w Ê· Æ›v‹ ±‹Õ‹·W‹Ÿ‹ ”‹Ì¢‹£¡·‡ Æ‹Œ‘

÷Ê„‡W‹·¢‹§»®Ê. C®‹PÊR ”‹√‹P›√‹ ‹‰ ”‹÷‹ JÌ®‹· ƒ‡£¿·Ì®‹

A±‹≈¢‹¬P‹“ ›X P›√‹| ÊÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·.


”‹P›Ï√‹®‹ ±‹Õ‹· ”‹ÌWÊ„‡±‹Æ› C«›TÊø·»…

BP‹Ÿ‹·W‹⁄WÊ P‹Í¢‹P‹ W‹ª‹Ï´›√‹Ê ‹fiv‹∆· Ø‡v‹«›W‹· ‹

÷Ê„‡ƒø· À‡ø·Ï ÷ÊÁπ≈‡vÈ ”‹Ì¢‹£WÊ ”Ê‡ƒ√‹·¢‹§®Ê.

Ê„®‹»Æ‹Ì¢Ê DW‹ Bøfi Æ›v‹ BP‹Ÿ‹·W‹⁄WÊ ÷Ê„‡ƒ

P‹„w”‹· ‹ ±‹®‹≠£ P‹w Ê· BX®‹™ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X √ÊÁ¢‹

±‹Õ‹· bQ¢›’∆ø·PÊR ¢‹Æ‹∞ BP‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹√Ê®Ê„ø··¬¢›§ÆÊ. D

P‹≈ ‹· P‹ŸÊ®‹ PÊ∆ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ©√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ÷›W‹„

Æ›v‹¢‹⁄W‹Ÿ‹ À‡ø·Ï ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X bQ¢›’∆ø·

W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ›¬±‹P‹ ›X C∆…©√‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ DX‡W‹ ÷ÊaÊ ca‹· c ÷ÊÁπ≈‡vÈ G¢‹·§ ®‹Æ‹W‹ŸÊ‡

P›|·£§ Ê.

C ‹‚W‹⁄Ì®›X Æ›v‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ G¢‹·§W‹Ÿ‹· ‹fiv‹·£§®‹™

P‹–‹r”‹◊–‹·° P‹Í— P›ø·Ï ›W‹·£§∆…. hÊ„¢ÊWÊ √Ê„‡W‹

Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ”‹÷‹ Æ›v‹G¢‹·§W‹Ÿ‹ ÷›WÊ ÷Ê„Ì®‹®Ê

C√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ AP›∆ ‹·√‹|W‹Ÿ‹· ±›≈√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹ ‹‚.

◊‡W›X ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· ±›≈√‹Ìª‹WÊ„Ÿ‹¤ ¢Ê„v‹X®‹ ‹‚.

√›g¬®‹ ª‹„ ◊v‹· ‹⁄®›√‹√‹»… G√‹v‹ƒÌ®‹ ‹·„√‹·

GP‹√Ê gÀ·‡Æ‹· C√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ÌTÊ¬¡·‡ ÷Êa‹·c. A ‹ƒWÊ

®Ê„v‹x √ÊÁ¢‹√‹ ÷›WÊ I®‹· ∆P‹“ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ p›≈$¬P‹r√È

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷›X∆…. C®‹™ G¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹Q“‘ ”›W‹· ‹⁄

‹fiv‹∆· Æ›Æ› À´‹®‹ ¢Ê„Ì®‹√ÊW‹Ÿ‹·. ◊‡W›X, ¢‹Æ‹∞

¢‹≤≥WÊ √ÊÁ¢‹ DW‹ ¢›ÆÊ‡ ∑»øfiW‹∏Ê‡P›X®Ê. Æ›v‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E⁄”‹∏Ê‡PÊÌ∑ BÌ®Ê„‡∆Æ‹ P‹ŸÊ®‹ Æ›∆·R

‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ √›g¬®‹»… √› ‹·a‹Ì®›≈±‹‚√‹ ‹·s‹®‹

”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ BŒ‡ ›Ï®‹, ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ ∑∆©Ì®‹

‹··Æ‹∞vÊ©®Ê. DW›W‹«Ê WÊ„‡√‹P‹“Êø· ∑WÊY A ‹√‹· ÀÀ´‹

P‹ ‹·æoW‹Ÿ‹Æ‹·∞, P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ìw®›™√Ê.

ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ›X√‹· ‹ Æ›v‹”‹Ì¢‹£W‹Ÿ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ ∑WÊY

DW‹∆„ ”‹÷‹ ”‹„¢‹≈∑®‹≠ ›®‹ ”‹ ‹·W‹≈ ¡„‡gÆÊ

¡„Ì®‹· √‹„±‹WÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q®Ê. A®‹PÊR ¢Ê√Ê®‹ ‹·Æ‹®‹

”‹÷‹P›√‹ Ø‡v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

JÌ®‹· P›∆®‹»… BP‹Ÿ‹· GÌ®‹√Ê ±›À¢‹≈$¬®‹ ”‹ÌPÊ‡¢‹

‹·¢‹· § ±‹‰h›÷‹Ï ‹‰ BX¢‹· §. D ª‹„À·ø·Æ‹· ∞

WÊ„‡ ‹fi¢ÊWÊ ÷Ê„‡»”‹«›W‹·£§®Ê. BP‹Ÿ‹»… 33 PÊ„‡q

®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· ›‘”‹·¢›§√ÊÌ∑ ±‹≈£‡£¿·®Ê. BP‹⁄Æ‹

Æ›∆·R P›∆·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Æ›∆·R Ê‡®‹W‹ŸÊÌ®‹·

ª›À”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. DW‹ CÌ¢‹÷‹ ±‹À¢‹≈ P‹∆≥ÆÊ

P‹w Ê·øfiX®Ê GÆ‹·∞ ‹®‹· À–›®‹P‹√‹. ÷›∆· PÊ„v‹®‹,

∑√‹v›®‹ BP‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹· πv›w ®‹Æ‹W‹Ÿ›X √‹”Ê§ø·»…

Av›x©wx ”‹Ìa‹ƒ”‹·¢‹§ ”‹·W‹ ‹· ”›ƒWÊWÊ Awx ¢‹Ì© Ê.

À–‹ø· C–Ê„rÌ®‹· Œ¶∆ ›X√‹· ›W‹ √Ê Á¢‹√‹

÷Ê„ÊW›ƒPÊ ÷Êa‹c∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. P‹o·P‹ƒWÊ PÊ„v‹· ›W‹

®‹Æ‹W‹Ÿ‹· ÷›P‹· ‹ P‹~°‡√‹· √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ Ga‹cƒ”‹∏Ê‡Q®Ê.

÷›∆· PÊ„v‹©®‹™√Ê‡Æ‹·? ®‹Æ‹W‹Ÿ‹ ”ÊW‹~, ‹·„¢‹≈

ÆÊ Á”‹XÏP‹ WÊ„∑∫√‹ ›W‹·£§®Ê. ¢‹·Ì∑ ±‹≈W‹£±‹√‹

√›g¬ ÊÌ®‹· ÷Ê”‹√›X√‹· ‹ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… ÷ÊÁπ≈‡vÈ ®‹Æ‹&

P‹√‹·W‹Ÿ‹ ”‹Ì¢‹£ ÕÊ‡.82 √‹—r®Ê. AÌ®‹√Ê DW‹»… ∑ƒ

ÕÊ‡.18 √‹–‹·r ‹fi¢‹≈ Æ›v‹±‹Õ‹·W‹Ÿ‹ ”‹Ì¢‹£¿·®Ê. C®‹√‹

¥‹∆ ‹Æ‹·∞ DW›W‹«Ê‡ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ √ÊÁ¢‹ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®›™ÆÊ.

Ê„®‹»Æ‹ Æ›v‹±‹Õ‹·W‹Ÿ‹ ¢›P‹¢‹·§ D ÷ÊÁπ≈‡vÈ ®‹Æ‹W‹⁄WÊ

∑√‹·£§∆… ÊÌ®‹· ®‹„√‹·£§®›™ÆÊ.

""Q≈¡· Ê„®‹∆·, bÌ¢‹ÆÊ Æ‹Ì¢‹√‹'' GÌ∑Ì¢Ê

Ê„®‹∆· Æ›v‹ ±‹Õ‹·W‹Ÿ‹ ∑WÊY W‹ ‹·Æ‹ Ø‡v‹®Ê ÷ÊÁπ≈‡vÈ

®‹Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì¢‹£ ÷Êbc”‹«›¿·¢‹·. DW‹ A ‹‚ Bøfi

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ªËWÊ„‡»P‹ ±‹ƒ”‹√‹PÊR ÷Ê„Ì©PÊ„Ÿ‹·¤£§∆….

C®‹ƒÌ®‹ C®‹· ◊‡WÊ‡PÊ GÌ∑ bÌ¢‹ÆÊ PÊor Ê·‡«Ê ∑Ì®‹

∑·©≠ø·Ì¢Ê DW‹ ±›≈√‹Ìª‹WÊ„Ìw®Ê.

*


²àtPæ :

Lv‹∆®‹ ‹·„∆ ”›ßÆ‹ Bµ≈P›®‹ C¶¡„‡≤øfi.

B®‹√Ê Q≈.±‹‰.2000 ®‹»… ∑√Ê®‹ ª›√‹¢‹®‹ ±‹‚√›¢‹Æ‹

ÊÁ®‹¬Q‡ø· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ›®‹ ""a‹√‹P‹ ”‹Ì◊¢Ê'' ‹·¢‹·§

''”‹·Õ‹·≈¢‹ ”‹Ì◊¢Ê''ø·»… C®‹√‹ L–‹¨‡ø·

E±‹¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄‘®›™√Ê. hÊ„¢ÊWÊ ©‡±‹W‹⁄WÊ

GÊ °øfiXø·„ E±‹¡„‡X”‹«›W‹·£§¢Ê §Ì®‹„

÷Ê‡⁄®›™√Ê. A∆…®Ê Di≤§Æ‹»… ÷Êq√Ê„vÊ√‹„ √›gÆ‹

P›∆®‹»… Lv‹∆ ‹Æ‹· ∞ ”ËÌ®‹ø·Ï ‹´‹ÏP‹ ‹Æ›∞X

E±‹¡„‡X‘®‹ E«Ê…‡SÀ®Ê. √‹–›¬®‹ ¢‹⁄Àh›nØW‹Ÿ‹

±‹≈P›√‹ Lv‹∆ ‹‚ ±‹≈ ‹··S ›X Æ›∆·R ÊÁÀ´‹¬W‹Ÿ‹

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… C√›ÆÈ &

A¥›^Ø”›ßÆ‹, ±›¬∆”ÊÙÆÈ&DÕ›Æ‹¬ H–›¬ ª›√‹¢‹ &

b‡Æ› ‹·¢‹·§ A√Ê‡πø·ÆÈ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S

›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. DW‹ D ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ G«›…

ª›W‹W‹Ÿ‹»…ø·„ ∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê.

2. ÖÜÃÜÙÜá æÙæ¿ááÊÜ ±ÜÅ æàÍÜ :

Lv‹∆ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ‹··S ›X ª›√‹¢‹, •ÊÁ«›¬ÌvÈ,

Di±È§, A Ê·‡ƒP›, ”‹·v›ÆÈ, √‹–›¬, AhÊÏÌpÊÁÆ›,

b‡Æ›, C√›ÆÈ, ‘ƒøfi, ‹·v‹W›”‹R√È, Co»,

√Ê„ Ê·Øøfi, ø··WÊ„‡”›…Àøfi ‹··Ì¢›®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… Lv‹∆ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹

ÖÜÃÜÙÜá

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ, P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ ‹ Ê„W‹Y

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ª›√‹¢‹PÊR Ê„®‹∆ ”›ßÆ‹. BÆ‹Ì¢‹√‹®‹

”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ∏Ê≈i«È ‹·¢‹·§ √‹–›¬W‹Ÿ‹· ÷‹ÌbPÊ„Ìw Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… Lv‹∆ ‹Æ‹·∞ W‹·g√›¢È, BÌ´‹≈, P‹Æ›ÏoP‹,

¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·, √›g”›ßÆ‹ ‹·¢‹·§ Kƒ”›’ √›g¬W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. D ©”Êø·»… W‹·g√›¢È, BÌ´‹≈ ‹·¢‹·§

¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹ P‹Æ›ÏoP‹PÊ R,

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… 22 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… 25

”›À√‹ oÆÈ E¢›≥®‹ÆÊ ¡„Ì©WÊ ÷‹√‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. C®‹√‹ CŸ‹· ‹ƒø·· ÷ÊPÊr‡√ÈWÊ ”‹√›”‹ƒ

1130 Q.W›≈Ì., C®‹Æ‹·∞ ±‹≈ ‹··S ›X √›ø·a‹„√‹·,

π‡®‹√È, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, πh›±‹‚√‹, b¢‹≈®‹·W‹Ï, ÷›”‹Æ‹

‹·¢‹· § ‹·Ìv‹¬ i«Ê…W‹Ÿ‹»… ‹·ŸÊ ‹·¢‹· § Ø‡√› ‹ƒ

BÕ‹≈ø·®‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

3. ¢ÜÚWÜÙÜá :

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÀÀ´‹ A ‹¨ø·»… P‹p›ÀWÊ

∑√‹· ‹ ‹·¢‹· § ÀÀ´‹ ÷‹ ›W‹·|W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹

”‹·´›ƒ¢‹ ‹·¢‹·§ ÷Êa‹·c CŸ‹· ‹ƒ PÊ„v‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

”‹ÌP‹√‹| ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›X®Ê. ∏ÊŸÊø·· ‹

P›∆ ‹·¢‹·§ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹ ∏Ê‡”›ø· ±‹®‹≠£W‹⁄W‹Æ‹·

W‹·| ›X Lv‹∆®‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

Lv‹∆®‹ ±‹≈ ‹··S ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § A ‹‚W‹Ÿ‹

W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì¢Ê £⁄‘®Ê :

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.

”‹·´›ƒ¢‹”‹·´›ƒ¢‹”‹·´›ƒ¢‹”‹·´›ƒ¢‹”‹·´›ƒ¢‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹·¢‹⁄W‹Ÿ‹·¢‹⁄W‹Ÿ‹·¢‹⁄W‹Ÿ‹·¢‹⁄W‹Ÿ‹·

CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)

S·—RS·—RS·—RS·—RS·—R Ø‡√› ‹ƒØ‡√› ‹ƒØ‡√› ‹ƒØ‡√› ‹ƒØ‡√› ‹ƒ

A ‹Ä ‹Ä ‹Ä ‹Ä ‹¨

(©Æ‹W‹Ÿ‹·)(©Æ‹W‹Ÿ‹·)(©Æ‹W‹Ÿ‹·)(©Æ‹W‹Ÿ‹·)(©Æ‹W‹Ÿ‹·)

GÊ°GÊ°GÊ°GÊ°GÊ°

AÌÕ‹(%)AÌÕ‹(%)AÌÕ‹(%)AÌÕ‹(%)AÌÕ‹(%)W‹·|W‹Ÿ‹·W‹·|W‹Ÿ‹·W‹·|W‹Ÿ‹·W‹·|W‹Ÿ‹·W‹·|W‹Ÿ‹·

1 A√‹·| 8 - 9 - 120-150 51 PÊÌ±‹‚ P›Ìv‹, ”‹|° Xv‹, ”‹|° W›¢‹≈®‹ π‡gW‹Ÿ‹·,

‹··⁄¤√‹· ‹ P›¿·W‹Ÿ‹·, P‹w Ê· A ‹¨, ÷Êa‹·c

PÊ„Ì∏ÊW‹Ÿ‹·, iX ‹·¢‹·§ ÷Ê‡Æ‹· ∏›´Ê ¢‹vÊø·· ‹

Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê

25


P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.

”‹·´›ƒ¢‹”‹·´›ƒ¢‹”‹·´›ƒ¢‹”‹·´›ƒ¢‹”‹·´›ƒ¢‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹·¢‹⁄W‹Ÿ‹·¢‹⁄W‹Ÿ‹·¢‹⁄W‹Ÿ‹·¢‹⁄W‹Ÿ‹·

CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)CŸ‹· ‹ƒ (QÃÌ/÷Ê)

S·—RS·—RS·—RS·—RS·—R Ø‡√› ‹ƒØ‡√› ‹ƒØ‡√› ‹ƒØ‡√› ‹ƒØ‡√› ‹ƒ

A ‹Ä ‹Ä ‹Ä ‹Ä ‹¨

(©Æ‹W‹Ÿ‹·)(©Æ‹W‹Ÿ‹·)(©Æ‹W‹Ÿ‹·)(©Æ‹W‹Ÿ‹·)(©Æ‹W‹Ÿ‹·)

GÊ°GÊ°GÊ°GÊ°GÊ°

AÌÕ‹(%)AÌÕ‹(%)AÌÕ‹(%)AÌÕ‹(%)AÌÕ‹(%)W‹·|W‹Ÿ‹·W‹·|W‹Ÿ‹·W‹·|W‹Ÿ‹·W‹·|W‹Ÿ‹·W‹·|W‹Ÿ‹·

2 ª›W‹¬ 10 - 11 - 120-150 54 PÊÌ±‹‚ P›Ìv‹, ”‹|° Xv‹, ‹·´‹¬ ‹· G¢‹§√‹, ®‹±‹≥Æ›®‹

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·, ∏Ê‡√‹· PÊ„ŸÊ√Ê„‡W‹, iX ‹·¢‹· §

÷Ê‡Æ‹· Q‡oW‹⁄WÊ ”›´›√‹| Ø√Ê„‡´‹P‹¢Êø·Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê.

3 ”Ëª›W‹¬ 8 - 9 - 180-240 51 ”‹|° Xv‹, 17&22 WÊ|·°W‹Ÿ‹·, ‹··®‹·w®‹ G«ÊW‹Ÿ‹·,

JŸ‹ ‹··S ›X ∑XY√‹· ‹ PÊ„Ì∏ÊW‹Ÿ‹·, ‹·´‹¬ ‹·

G¢‹§√‹ ÷›W‹„ ∑√‹ ”‹◊–‹·°¢Ê ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê.

4 √Ê„‡i 10 -11 - 180-240 48 G¢‹§√‹ Xv‹, £⁄WÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ P›Ìv‹, ÷Êa‹·c √ÊÌ∏Ê

‹·¢‹·§ PÊ„Ì∏ÊW‹Ÿ‹·, ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈®‹ π‡gW‹Ÿ‹·,

©‡[›Ï ‹¨ ¢‹⁄.

5 h›Ã«› 10 -11 19 - 20 140-200 48(48 - 1)

G¢‹§√‹®‹ Xv‹, P‹v‹·WÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ P›Ìv‹ ‹·¢‹·§

G«ÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ∑„© ∑|° ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê.

÷Êa‹·c ÷‹|·° ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·¢‹§®Ê, E®‹™ÆÊø·

AÌ¢‹√‹WÊ|·°W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ‹··⁄¤∆…®‹ P›¿·W‹Ÿ‹·.

6 hÊ„¬‡£ 10 -11 - 90-150 49(DCS - 9)

PÊÌ±‹‚ P›Ìv‹, P‹w Ê· A ‹¨, ÆÊ‡√‹ŸÊ ∑|°®‹

G«ÊW‹Ÿ‹·, ”Ê„√‹W‹· √Ê„‡W‹ ¢‹vÊø·· ‹ Õ‹Q §

÷Ê„Ì©®Ê.

P›≈Ì£ 13 -14 - 90-150 48(PCS - 4)

‹·´‹¬ ‹· G¢‹§√‹, PÊÌ±‹‚ P›Ìv‹, P›Ìv‹ ‹·¢‹·§ G«ÊW‹Ÿ‹

Ê·‡«Ê ∑„©, ◊w©or WÊ„ÆÊW‹Ÿ‹·, ‹··⁄¤√‹· ‹

P›¿·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ”Ê„√‹W‹· √Ê„‡W‹PÊR ”›´›√‹|

Ø√Ê„‡´‹P‹¢Ê ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê.

4. ÖÜÃÜÙææ¡¿á »è£PÜ ÊÜá¢Üá¤ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ WÜá|WÜÙÜá :

P‹≈.”‹Ì.P‹≈.”‹Ì.P‹≈.”‹Ì.P‹≈.”‹Ì.P‹≈.”‹Ì. W‹·|W‹·|W‹·|W‹·|W‹·| ±‹≈ ‹fi|±‹≈ ‹fi|±‹≈ ‹fi|±‹≈ ‹fi|±‹≈ ‹fi|

1 ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ 0.25 - 1.0

2 ÀŒ–‹r W‹·√‹·¢‹Ã (”Ê≥‘µPÈ W›≈Àq) 30/30 (”Ê.) 0.954 - 0.96

3 ‹Q≈‡P‹√‹| ”‹„b (ƒ¥›≈Qr È CÌvÊPÈ’) 40 wX≈ ”ÊÌ.Æ‹»… 1.47 - 1.474

4 ”‹±Ê‰‡ØµPÊ‡–‹ÆÈ ‹ÂË∆¬ 177 - 185

5 B ‹·… ‹ÂË∆¬ 2 - 6

6 A‘pÊÁ«È ‹ÂË∆¬ 143

7 A¡„‡wÆÈ ‹ÂË∆¬ 82 - 90

8 Æ›ÆÈ ”‹±Ê‰‡Ø¥ÊÁ¡·∑«È ±‹®›•‹Ï 0.8 - 1.0

26


5. Pæã¿ááÉ ÊÜá¢Üá¤ ÓÜíÓÜRÃÜæ :

÷‹√‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊ E±‹¡„‡X‘®‹ ¢‹⁄ ‹·¢‹·§ ”›W‹· ‹⁄

P‹≈ ‹·W‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X ”› ‹fiÆ‹¬ ›X 90 ƒÌ®‹ 120

© ‹”‹W‹Ÿ‹»… P‹p›ÀWÊ ∑√‹·¢‹§®Ê. ¥‹”‹∆Æ‹·∞ ‹·„√‹ƒÌ®‹

Æ›∆·R ∏›ƒ P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. ÷‹‘√‹· ∑|°®‹

P›¿·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ P›¿·ø· WÊ„Ìa‹∆·W‹Ÿ‹· ‹fi”‹∆·

÷‹Ÿ‹© ∑|°PÊ R £√‹·X®‹ ¢‹P‹ “| A•‹ › ‹fiW‹· ‹

P›∆P‹RÆ‹·W‹·| ›X P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. P›¿·W‹Ÿ‹·

∑»¢‹Ì¢Ê π‡gW‹Ÿ‹· ‘w®‹· π‡Ÿ‹·¢‹§ Ê. C®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆·

¢ÊÆÊW‹Ÿ‹· ∑»¢‹Ì¢Ê«›… P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ”‹ƒøfi®‹

”‹ ‹·ø·®‹»… ‹fiX®‹ P›¿·ø· WÊ„Ìa‹∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈

P‹p› ‹‚ ‹fiw π‘»Æ‹»… J|X”‹∏Ê‡P‹·. BÆ‹Ì¢‹√‹

P›¿·¿·Ì®‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹∆· P‹·ÌpÊø·

©Ìv‹Æ‹·∞ P›¿·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê JÌ®‹· ∏›ƒ ÷›¿·”‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹∑÷‹·®‹·. ”‹ƒøfi®‹

”‹ ‹·ø·®‹»… P‹p› ‹‚ ‹fiv‹©®‹™√Ê P›¿·W‹Ÿ‹· π‘»Æ‹

¢›±‹PÊR Xv‹®‹»…®›™W‹«Ê‡ ‘wø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ π‡gW‹Ÿ‹·

aÊ«›…≤»…øfiX CŸ‹· ‹ƒø·»… ∑÷‹Ÿ‹–‹· r Æ‹–‹ r

EÌp›W‹·¢‹§®Ê.

6. ¨ÝÓÝ¤®Üá :

÷‹√‹Ÿ‹· π‡g ‹‚ ∑÷‹Ÿ‹ W‹qr C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÕÊ‡S√‹Ê

P›∆®‹»… ÷Êa‹·c P›Ÿ‹i ‹◊”‹∏Ê‡P›X∆…. ®›”›§Æ‹·

‹·⁄WÊW‹Ÿ‹»… ÷‹√‹Ÿ‹· π‡gW‹⁄WÊ øfi ‹ ¢‹√‹÷‹®‹ √Ê„‡W‹

‹·¢‹· § ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏›´Ê C√‹· ‹‚©∆…. ‹·„√‹·

‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ®›”›§Æ‹· ‹fiw®‹√‹„ GÊ°ø· AÌÕ‹

P‹w Ê·øfiW‹· ‹‚©∆…. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷‹√‹Ÿ‹· π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹Ì”‹ Rƒ‘®‹ ¢‹P‹ “| Ê‡ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹»… A√Ê®‹· GÊ °

¢ÊWÊø··¢›§√Ê. ÷‹√‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ„‡~ b‡∆W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ

®›”›§Æ‹· ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹»… Cv‹∏Ê‡P‹·. PÊ∆ Ê‰ Ê·æ ÷‹√‹Ÿ‹·

π‡gW‹Ÿ‹· ›¢› ‹√‹|®‹ B®‹≈Ï¢Ê¿·Ì®‹ A•‹ › ‹·ŸÊ

Ø‡ƒØÌ®‹ ¢Ê„ø·™√‹„ GÊ ° ‹·¢‹· § Ê„Ÿ‹PÊø·

±‹≈ ‹fi|®‹»… ‹¬¢›¬”‹ ›W‹· ‹‚©∆….

7. CÙÜáÊÜÄ :

aÊÆ›∞X Ø ‹Ï◊‘®‹ ∏ÊŸÊ¿·Ì®‹ ±‹≈£ ÷ÊPÊ r‡ƒWÊ

Ø‡√› ‹ƒ ∏ÊŸÊø·»… 20 ƒÌ®‹ 22 QÃÌp›«È ‹·¢‹·§

‹·ŸÊøfiÕ‹≈ø·®‹«›…®‹√Ê 5 ƒÌ®‹ 8 QÃÌp›«È Æ‹–‹·r

CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ Øƒ‡Q“”‹∑÷‹·®‹·.

8. B¨Ý¿á ÊÜá¢Üá¤ SaÜáì :

Ø‡√› ‹ƒø·»… ÷‹√‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊø·∆· ”‹ƒ ”‹· ‹fi√‹·

4000 ©Ì®‹ 4500 √‹„±›¿·W‹Ÿ‹–‹·r ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ

Sa›Ï®‹√Ê √‹„.8000 ®‹–‹· r B®›ø· ‹Æ‹· ∞

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

9. E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá :

Lv‹∆ Xv‹©Ì®‹ ”Ê∆·¬«Ê„‡”È, √‹o·r ‹·¢‹·§ ‹··®‹≈|

P›W‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹·¢›§√Ê. C®‹√‹ ◊Ìwø·Æ‹·∞

E¢‹§ ‹· WÊ„∑∫√‹ ›Xø·„ E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê. ÷‹√‹Ÿ‹·

Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ∆ ÊvÊ E®›¬Æ‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ”ËÌ®‹ø·Ï

”‹”‹¬W‹Ÿ‹Æ›∞Xø·„ ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. ÷‹√‹ŸÊÊ°ø·Æ‹·∞ Æ›Æ›

À´‹®‹»… E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê. C®‹Æ‹· ∞ AÌo·

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹·, ±›…‘rPÈ, ”›∑„Æ‹·, ∆„π≈PÊÌpÈ’,

Aa‹·c ‹·‘, √‹∑∫√È, Ê·‡|, ∑|°, ›ØÏ–ÈW‹Ÿ‹·,

”ËÌ®‹ø·Ï ‹”‹· §, ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹ CÌiÆÈÆ‹»…

Z–‹ÏÊø·Æ‹·∞ ¢‹vÊø·∆· ÷›W‹„ ±ÊpÊ„≈‡«È ‹·¢‹·§

w‡”Ê«ÈW‹Ÿ‹»… ”‹ƒøfi®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏Ê√Ê”‹∆· ”‹÷‹

E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê. ÷›WÊ¡·‡ P‹Í¢‹P‹a‹ ‹·Ï, a‹ ‹·Ï®‹

Eg·j ‹”‹·§W‹Ÿ‹·, AÆÊ„‡»ø·Ì, ∏Ê√‹Ÿ‹a‹·c ‹fiw √‹∑∫√È,

q–‹·¬ P›W‹®‹, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ”Ê„‡±‹‚ ‹·¢‹·§ L–‹¨

¢‹øfiƒPÊø·»… ∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê. Xv‹®‹ E⁄®‹ ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

WÊ„∑∫√‹, √›”›ø·ØP‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·, ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹

¢‹øfiƒPÊø·»… ∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê. B”›’ÌÆ‹»… Gƒ √Ê‡–Êæ

÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›P‹∆· Lv‹∆ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê.

27


10. ÊÜXìàPÜÃÜ| :

‹XÏ‡P‹√‹|®‹»… ÷‹√‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê AWÈ

‹fiPÈÏ ƒ‡¢›¬ ‹·„√‹· ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ›∞X

ÀÌW‹w”‹∑÷‹·®‹·. Bøfi «›qÆ‹»…ø· ÷‹√‹Ÿ‹·

π‡gW‹Ÿ‹»… P‹”‹&P‹wx ÕÊ‡P‹v› G√‹v‹√‹–‹·r, Æ‹–‹r ÷Ê„Ì©®‹

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› G√‹v‹·, A±‹ƒ±‹P‹Ã, ”‹·√‹·qPÊ„Ìv‹

÷›W‹„ hÊ„qr π‡gW‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 1.0, ÷‹·Ÿ‹·

£Ì®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 0.5 ÷›W‹„ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹À®‹™ ‹‚W‹Ÿ‹·

ÕÊ‡P‹v› 5 √‹–‹·r ÷Ê„Ì©√‹· ‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈•‹ ‹·

‹W‹Ï®‹»… ”Ê‡ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. P‹”‹&P‹wx, ‹·|·° ÕÊ‡P‹v›

4, Æ‹–‹ r ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 4, A±‹ƒ±‹P‹ Ã,

”‹·√‹·qPÊ„Ìv‹ ÷›W‹„ hÊ„o·r π‡gW‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 1.5,

÷‹·Ÿ‹· ÷‹£§®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› JÌ®‹· ÷›W‹„

¢Ê‡ ›ÌÕ‹À®‹™ ‹‚W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 5 √‹Ì¢Ê ÷Ê„Ì©®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

©Ã£‡ø· ‹W‹Ï®‹»… ”Ê‡ƒ”‹ «›W‹· ‹‚®‹·. P‹”‹&P‹wx, ‹·|·°

ÕÊ‡P‹v› 6, Æ‹–‹r ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 6, A±‹ƒ±‹P‹Ã,

”‹·√‹·qPÊ„Ìv‹ ÷›W‹„ hÊ„qr®Ê π‡gW‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 2.5,

÷‹·Ÿ‹÷‹£§®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 5 √‹Ì¢Ê C®‹™ «›oÆ‹·∞

‹·„√‹ÆÊø· ‹W‹ÏPÊR ”Ê‡ƒ”‹ «›W‹· ‹‚®‹·. ◊‡WÊ Bøfi

‹W‹ÏW‹⁄W‹Æ‹·”›√‹ ›X ∏Ê«Ê Ø´‹Ïƒ”‹∆≥v‹· ‹‚®‹·.

11. FAQ WÜá|ÊÜáor Ü ÊÜXìàPÜÃÜ| :

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊXÌ¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… G¥È.G.P‹„¬.

W‹·| ‹·or®‹ ÷‹√‹Ÿ‹· π‡g®‹ ∏Ê«Ê PÊŸ‹WÊ C⁄®›W‹

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.

ÀÕÊ‡–‹ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹·ÀÕÊ‡–‹ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹·ÀÕÊ‡–‹ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹·ÀÕÊ‡–‹ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹·ÀÕÊ‡–‹ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹· ÷Ê„Ì©√‹∑÷‹·®›®‹÷Ê„Ì©√‹∑÷‹·®›®‹÷Ê„Ì©√‹∑÷‹·®›®‹÷Ê„Ì©√‹∑÷‹·®›®‹÷Ê„Ì©√‹∑÷‹·®›®‹

W‹ƒ–‹r À·£, ÕÊ‡.W‹ƒ–‹r À·£, ÕÊ‡.W‹ƒ–‹r À·£, ÕÊ‡.W‹ƒ–‹r À·£, ÕÊ‡.W‹ƒ–‹r À·£, ÕÊ‡.

1 ‹·»Æ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· 2.0

2 Jv‹P‹· ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹ a‹„√‹·W‹Ÿ‹· 3.0

3 ÷›Ÿ›®‹ ÷›W‹„ Q≈À·&Q‡o 4.0

£Ì®‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

4 A±‹ƒ±‹P‹Ã ‹·¢‹·§ ”‹·P‹·RW‹qr®‹ 5.0

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

5 ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ 9.0

*

28

”‹P›Ï√‹ ‹‚ ‹·´‹¬ ±‹≈ Ê‡Œ‘ E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹

Sƒ‡©”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê D E¢‹≥Æ‹∞ ‹‚

G¥È.G.P‹„¬. W‹·| ‹·or®›™X√‹∏Ê‡P‹·. ÷‹√‹Ÿ‹·

G¥È.G.P‹„¬. W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ D PÊŸ‹WÊ Ø‡v‹«›X®Ê :

12. ÊÜÞÃÝo :

√Ê Á¢‹√‹· E¢›≥®‹ÆÊ ”›ßÆ‹®‹»…¡·‡ ÆÊ‡√‹ ›X

›¬±›√‹”‹ßƒWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹√‹·. C∆… Ê ÷‹£§√‹®‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹√‹·,

C∆… Ê ÆÊ‡√‹ ›X ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹W‹⁄WÊ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹√‹·. D GÊ° π‡g ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ ‹fiW‹Ï®‹»…

‹fi√›o ‹fiw®‹√‹„ A®‹· AÌ£ ‹· ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹‚®‹·

”‹Ì”‹R√‹|P›√‹ƒWÊ, √›g¬®‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ G«›… ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… pÊÌv‹√È ±‹®‹≠£ø· ‹··T›Ì¢‹√‹ C∆… Ê ÷‹√›iÆ‹

‹··T›Ì¢‹√‹ ÷‹√‹⁄Æ‹ ‹fi√›o ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

13. E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

÷‹√‹Ÿ‹· (Lv‹∆) JÌ®‹· ÀÕÊ‡–‹ W‹·| ‹‚Ÿ‹¤ ∑÷‹·

E±‹¡„‡X GÊ°P›Ÿ‹· ∏ÊŸÊ. C»…ø· ‹√ÊWÊ Lv‹∆ ‹‚

PÊ‡ ‹∆ ∑v‹√ÊÁ¢‹Æ‹ ∏ÊŸÊøfiX¢‹·§. B®‹√Ê C£§‡bÆ‹

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… D ∏ÊŸÊø·· JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S PÊÁW›ƒP›

‹·¢‹·§ ›~g¬ ∏ÊŸÊøfiX ±›≈ ‹··S¬ ±‹vÊø··£§√‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ C®‹Æ‹· ∞ ±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹√‹„ ”‹÷‹ Ø‡√› ‹ƒ

∏ÊŸÊøfiX ∏ÊŸÊø·«›√‹Ìº‘®›™√Ê. Lv‹∆ ‹‚ ¢‹⁄W‹⁄W‹Æ‹·

W‹·| ›X ÕÊ‡.25&28 √‹–‹·r GÊ° AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê.

Lv‹∆ ”‹”‹¬®‹ G«›… ª›W‹W‹Ÿ‹· JÌ®‹«›… JÌ®‹·

ƒ‡£ø·»… E±‹¡„‡W‹PÊR ∑√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C®Ê„Ì®‹·

∑÷‹· E±‹¡„‡X ∏ÊŸÊ.


ª›√‹¢‹ ‹‚ P‹Í— ±‹≈´›Æ‹ ®Ê‡Õ‹ ›X®‹·™ ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›®‹

ÀÀ´‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹¢‹·§W‹⁄Ì®‹ P‹„w®Ê. C»…ø·

›¢› ‹√‹| ÀÀ´‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

±‹‰√‹P‹ ›X®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ B÷›√‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ

ø·»… ”›Ã ‹∆Ì∑ÆÊø·¢‹§ ”›X√‹· ‹‚®‹· ÷Ê Ê·æø· À–‹ø·.

÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· P‹„v‹ ©Æ‹Ø¢‹¬®‹ B÷›√‹®‹»…

A¢‹¬ ‹Õ‹¬P‹ ›X Ê. ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹PÊR

÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›®‹ i‡ ‹”‹¢‹ Ã ÷›W‹„ SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

J®‹X”‹· ‹®‹ƒÌ®‹ A ‹‚W‹⁄WÊ ""”‹Ì√‹P‹ “› B÷›√‹"”‹Ì√‹P‹ “› B÷›√‹"”‹Ì√‹P‹ “› B÷›√‹"”‹Ì√‹P‹ “› B÷›√‹"”‹Ì√‹P‹ “› B÷›√‹

(±Ê‰≈pÊ(±Ê‰≈pÊ(±Ê‰≈pÊ(±Ê‰≈pÊ(±Ê‰≈pÊQrQ rQ rQ rQ r È ¥‹‚vÈ’)'' È ¥‹‚vÈ’)'' È ¥‹‚vÈ’)'' È ¥‹‚vÈ’)'' È ¥‹‚vÈ’)'' GÌ®‹· P‹√Êø·· ‹‚®‹·Ìo·. A£‡

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹ ÷›W‹„ E±‹¡„‡X”‹· ‹

¢‹√‹P›ƒW‹ŸÊÌ®‹√Ê B∆„W‹vÊ x, EŸ›¤W‹wx, ∑®‹ÆÊ,

pÊ„‡ Ê·pÊ„, ÷‹‘√‹· Ê·|‘Æ‹ P›¿·, ”‹ ‹£P›¿·,

÷‹„PÊ„‡”‹· ÷›W‹„ G«ÊPÊ„‡”‹· ‹·¢‹·§ ÀÀ´‹ ƒ‡£ø·

”Ê„±‹‚≥W‹Ÿ‹·. ª›√‹¢‹ ‹‚ Jo·r ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

b‡Æ›®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ G√‹v‹ÆÊø· ”›ßÆ‹ ±‹vÊ©®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹»… ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ √‹¥‹‚ § ‹◊ ›o· P‹„v‹

W‹|Ø‡ø· ›X ÷Êa‹·c£§®‹·™, 2006&07√‹»… ”‹· ‹fi√‹· 1209

PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹–‹·r ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiw®Ê.

Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… DW‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ 4.06 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹·™, Jo·r E¢›≥®‹ÆÊ 50.30

∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ›X Ê. ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· ∑÷‹·∏Ê‡W‹ PÊv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or P›ø··™PÊ„Ìv‹· ÊÁh›nØP‹ ›X

ÕÊ‡Sƒ‘v‹· ‹ PÊ„√‹¢Ê DW‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… G®‹·™

P›~”‹·¢‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ÕÊ‡P‹v› 30&35 √‹–‹·r

E¢›≥©¢‹ ÷‹|·° ÷›W‹„ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· PÊ„¡„…‡¢‹§√‹

±‹≈Q≈¡·ø·»… Æ›Õ‹ ›W‹·£§ Ê. ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

A‘ß√‹¢Ê C®‹™®‹™ƒÌ®‹ ∏Ê«Êø·»… Hƒ⁄¢‹W‹Ÿ‹· BW‹·£§ Ê.

""¢ÜÃÜPÝÄWÜÙÜ E¢Ý³¨Ü®æ ÖÝWÜã ·¨ÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ

ÊÜÞÃÝo Ü ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá & Ãæç¢ÜÃÜ A ÜêÐÜr ±ÜÄàPæÒ''

vÝ : GÊÜåé.i. PæÃÜáoX, vÝ : ÃÜËàí ÜÅ ÊÜááÆWæ ÖÝWÜã Nà Ë.w. WÜÔ¤

Q.√›.a‹. ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ‹·÷›À®›¬∆ø·, A√‹ª›À

ÓÜPÝìÃÜ ÖÝWÜã TÝÓÜX PÜí±Ü WÜÙÜ ±Ý¢ÜÅ :

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹P›Ï√‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊW›X ‹·¢‹·§ ”‹·”‹ij¢‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹

‹fi√›o ÷›W‹„ À®Ê‡Œ √‹µ§W›X AÆÊ‡P‹ ƒ‡£¿·Ì®‹

E¢Ê§‡gÆ‹ PÊ„v‹·£§®Ê. C®‹√‹»… ‹··S¬ ›X ¢‹√‹P›ƒ

∏ÊŸÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ JŸÊ¤ø· W‹·| ‹·or®‹ ÷›W‹„ ”‹Ì”‹R√‹Ê

π‡g ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹®‹·. Ea‹c ¢›Ì£≈P‹¢Êø·

‹fi◊£, ÷‹Ø ÷›W‹„ ¢‹·Ì¢‹·√‹· ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹

AŸ‹ ‹w”‹·ÀPÊ, CØ∞¢‹√‹ ÊÁh›nØP‹ ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

”‹÷›ø· ‹Æ‹ (”‹π’w) ‹··Ì¢›®‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹,

¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊø· ‹··T›Ì¢‹√‹ ÷›W‹„

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ‹·÷›À®›¬∆ø·W‹Ÿ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹

J®‹X”‹·¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ B¶ÏP‹ ‘ß£

”‹·´›ƒ”‹· ‹®‹√Ê„Ì©WÊ ®Ê‡Õ‹®‹ √‹¥‹‚§ ±‹≈ ‹fi| P‹„v‹

W‹|Ø‡ø· ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷Êa›cW‹· ‹®‹·. ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· C¢‹√‹

∏ÊŸÊW‹⁄XÌ¢‹ ∏Ê‡W‹ ‹·¢‹·§ Ø√‹Ì¢‹√‹ B®›ø· PÊ„v‹∑∆… ‹‚.

B®‹√Ê C ‹‚ ∏Ê‡W‹ÆÊ PÊv‹· ‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

W›≈÷‹P‹√‹ ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ Ê·‡«Ê ∏Ê«Êø·»… ""Hƒ⁄¢‹W‹Ÿ‹''

‹··T›Ì¢‹√‹ ±‹ƒ› ‹· π‡√‹· ‹ ‹‚. Æ‹ ‹·æ √›g¬ ”‹P›Ï√‹

∑÷‹Ÿ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê¡·‡ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊø·

‹··T›Ì¢‹√‹ Ê„®‹∆· ®‹Q“| P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ±›≈¢‹¬Q“P‹ ›X

PÊ∆ Ê‰Ì®‹· i«Ê…W‹Ÿ‹»… ”‹÷‹P›ƒ ¢‹¢‹Ã®‹ Ê·‡«Ê i«›… ÷‹|·°

‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹÷‹P›ƒ ‹fi√›o ÷›W‹„

”‹Ì”‹R√‹Ê ”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹·∞ (÷›¥È P› ‹ÂÈ’) ”›ß≤‘®Ê. DW‹

¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÆÊ‡√‹ ›X ¢‹ ‹·æ ¢‹ ‹·æ i«Ê…ø· ÷›¥È

P› ‹ÂÈ’W‹⁄WÊ ‹fi√›o ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. C®‹· ”‹÷‹P›ƒ

”‹ÌZ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄

¢‹≤≥®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ ‹fi√›o®‹ ÀÀ´‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

21


D ”‹ÌZW‹ŸÊ‡ Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§ Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹⁄WÊ

‘W‹∏Ê‡P›®‹ ®‹«›…», ‹·£§¢‹√‹ ‹fi√›o®‹ Sa‹·Ï

P‹w Ê·øfiX W›≈÷‹P‹√‹ ∏Ê«Êø·»…ø· ÷ÊbcÆ‹ ª›W‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

”‹Ì®›ø· ›W‹· ‹‚®‹·. ÷›¥È P› ‹ÂÈ’W‹Ÿ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ¡„‡W‹¬ ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡

‹fi√›o®‹ ©Æ‹®‹Ì®Ê‡ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷‹| ”‹Ì®›ø·

›W‹·£§®Ê. C®‹∆…®Ê‡ D ”‹ÌZW‹⁄Ì®‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·

E¢›≥®‹Æ› ”› ‹·X≈W‹Ÿ›®‹ E¢‹§ ‹· ¢‹⁄ø· π‡gW‹Ÿ‹·,

Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·, √›”›ø·ØP‹ ÷›W‹„ ”› ‹ø· ‹

WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹·, P‹Í— E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹·, ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¡„‡W‹¬ ∏Ê«Êø·»… ”‹√‹∑√›g· ‹fiv‹·¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹

∏ÊŸÊW›√‹√‹ E¢›≥®‹Æ› Êa‹c ‹Æ‹·∞ P‹„v› ¢‹XY‘ ÷ÊbcÆ‹ Ø ‹ÃŸ‹

B®›ø· W‹⁄”‹∑÷‹·®›X®Ê. C®‹∆…®Ê‡ PÊ∆ Ê‰Ì®‹·

i«Ê…W‹Ÿ‹»… ""÷›¥È P› ‹ÂÈ’W‹Ÿ‹·'' E¢‹§ ‹· ÕÊ‡S√‹ÊW›X

""ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞'' P‹„v‹ ØÀ·Ï‘®Ê. C®‹ƒÌ®‹

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or P›±›w, ‹··Ì®Ê ¢‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹

‹fi√›o ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹ W›≈÷‹P‹ƒWÊ ¡„‡W‹¬

∏Ê«ÊWÊ ”‹®› ¢›h› ‘W‹· ‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê.

C®‹ƒÌ®‹ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW›√‹ƒW‹–Êr‡ A∆…®Ê‡ W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞

P‹„v‹ √‹Q“‘®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê.

C®Ê‡ ¢Ê√‹Æ›X ”‹÷‹P›ƒ ØqrÆ‹»… ∏ÊŸ‹W›Àø·»…

""W›v‹ÏÆ‹√È’ ”Ê„”ÊÁq'' P‹„v‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê

÷›W‹„ ÀÀ´‹ E¢›≥®‹Æ› ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹√‹∑√›g·

‹fiv‹· ‹ PÊ∆”‹ ‹Æ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ Ø ‹Ï◊”‹·¢›§

∑Ì©®Ê. C®‹· ÕÊÁ¢›¬W›√‹ ZoP‹ ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ ÷Ê„Ì©®Ê.

∏ÊŸ‹W›À ”‹·¢‹ § ‹··¢‹ § ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· C®‹√‹

”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹·

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”‹√‹∑√›g· B®›W‹

ÕÊ‡S√‹Ê ‹¬ ‹”Êß C∆…©®‹™»… ∏Ê«Ê £‡ ‹≈ C⁄ ‹··S

›W‹· ‹®‹·. √ÊÁ¢‹ C®‹™ ∏Ê«ÊWÊ ‹fi√‹«Ê‡∏Ê‡P›W‹· ‹®‹·.

C∆…©®‹™»… ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· PÊo·r ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹‚, C®‹ƒÌ®‹

pÊ„ Ê·pÊ„ ∏ÊŸÊ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· £‡√› ÷›ØX‡v›X®›™√Ê. DW‹

EŸ›¤W‹wxø·Æ‹· ∞ ”‹ÌW‹≈◊‘ Æ‹ ‹· æ»… W›≈÷‹P‹ƒWÊ

”‹√‹∑√›gÆ‹·∞ ‹·¢‹·§ À®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ PÊ∆”‹ ‹Æ‹·∞

√›—Û‡ø· P‹Í— ”‹÷‹P›ƒ ‹fi√›o JP‹„Ro (Æ‹¥ÊvÈ)

Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§®Ê. D JP‹„Ro ‹‚ ÕÊÁ¢›¬W›√‹®‹ AÆ‹·P‹„∆¢Ê

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. D ØqrÆ‹»… √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP›

‹·Ìv‹⁄ ÷‹∆ ‹‚ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ìw®Ê. C®‹√‹

E±‹¡„‡W‹ A±‹√Ê„‡P‹“ ›X √ÊÁ¢‹ƒWÊ BW‹· ‹®‹·Ìo·.

C®Ê‡ ØqrÆ‹»… C£§‡aÊWÊ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ¢‹gn√‹· ÷›W‹„

‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ¢Ê„‡oW›ƒP› ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ”Ê‡ƒPÊ„Ìv‹·

”‹÷‹P›ƒ ¢‹¢‹Ã®‹ Ê·‡«Ê ""P‹Æ›ÏoP‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

”‹÷‹P›ƒ ‹fi√›o ÷›W‹„ √‹¥‹‚§ ”‹ÌZ Øø·À·¢‹'' GÌ∑

”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ÷‹·∑∫⁄¤ø·»… ±›≈√‹Ìº‘®›™√Ê. D ”‹ÌZ ‹‚

P‹„v‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊø· ±‹≈ ‹··S ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘

Æ‹ ‹·æ»…ø· W›≈÷‹P‹ƒWÊ ¢‹∆·≤”‹· ‹®‹∆…®Ê‡ ”‹√‹∑√›g·

÷Êa›c®›W‹ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹‚®‹·. Æ‹ ‹·æ √›g¬ ”‹P›Ï√‹ DW‹

B∆„W‹vÊx ÷›W‹„ EŸ›¤W‹wx ∏Ê«Ê P‹·‘®‹ ”‹∆· ›X

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊWÊ ”‹ÌW‹≈◊”‹∆· P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”‹÷‹P›√‹

‹·÷› ‹·Ìv‹Ÿ‹ ÷›W‹„ P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— L®Ê„¬‡XP‹

ØW‹ ‹·P‹„R J≤≥‘®Ê. C®‹∆…®Ê‡ ”‹P›Ï√‹ ±›≈¡„‡XP‹

›X √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘®Ê. C®‹PÊR G∆…

”‹ ‹∆¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹

J®‹X”‹· ‹®‹·. C»… ÆÊ‡√‹ ›X ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

W›≈÷‹P‹ƒWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹√‹·. øfi ‹‚®Ê‡

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄ C∆….

ÓÜÆÖæ & ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá :

JqrÆ‹ Ê·‡«Ê B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹fi√›oP‹„R ‹·¢‹·§

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ‹fi√›oP‹„R ÀºÆ‹∞ ƒ‡£ø·

‹¬¢›¬”‹ ÷›W‹„ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

∏ÊŸÊW›√‹ƒW‹„ A®‹√‹»… ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW›√‹ƒW‹„ ÷›W‹„

W›≈÷‹P‹ƒW‹„ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹∆· Ê·‡«Ê £⁄‘®‹

‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ”‹÷‹P›ƒ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞

∑∆ ‹¨Ï‘, ¢›∆„P‹· ÷›W‹„ ‹·Ìv‹∆W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ D

÷›¥È P› ‹ÂÈ’W‹Ÿ‹ AÌW‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘ E¢‹§ ‹·

ÕÊ‡S√‹Ê, Œ‡¢‹»‡P‹√‹|, ±›¬QÌWÈ ‹·¢‹·§ ”›ƒWÊ ‹¬ ‹”Êß

‹fiw®‹»… ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ‹¬ ‹”›ø· «›ª‹®›ø·P‹

›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê ∏Ê«Êø·»…ø· £‡ ‹≈ Hƒ⁄¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„‡W‹«›w”‹∑÷‹·®‹·. AÌ®‹√Ê W›≈÷‹P‹ƒW‹„ P‹„v›

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· ‘ß√‹ ›®‹ ¡„‡W‹¬

∏Ê«ÊWÊ ‘W‹· ‹ ‹‚.

*

22


ÊÜÞË®Ü E¢Ý³ Ü®æ, ÃÜ Üâ¤ ÊÜá¢Üá¤ A ÜÃÜÈÉ®Ü ¢æãvÜPÜáWÜÙÜá &

Jí Üá B¦ìPÜ ËÍæÉàÐÜæ

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° JŸÊ¤ø· √‹·b ‹·¢‹·§ E¢‹§ ‹·

±Ë—rP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™ B¶ÏP‹ ›Xø·„ «›ª‹

¢‹√‹· ‹ ∏ÊŸÊøfiX®Ê. D P›√‹|W‹⁄W›X D ÷‹|°Æ‹·∞

"÷‹|·°W‹Ÿ‹ √›g' GÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·£§®Ê. ‹fi ‹‚

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ª›√‹¢‹ Ê„®‹∆ÆÊ‡ ”›ßÆ‹®‹»…®‹·™,

±‹≈±‹Ìa‹®‹ ÕÊ‡.40 √‹–‹·r E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ª›√‹¢‹®‹»…¡·

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… Jo·r ÷‹|·°W‹Ÿ‹ À‘§‡|Ï 5.78 ∆P‹“

÷ÊPÊr‡√‹·W‹⁄®‹·™, C®‹√‹»… ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.22 √‹–‹·r ª›W‹®‹»…

‹fi ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. Jo·r ÷‹|·°W‹Ÿ‹ 63.50 ®‹Õ‹

∆P‹“ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ PÊ„v‹·WÊ

ÕÊ‡.38 √‹–‹·r, E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹,

P‹Æ›ÏoP‹, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·, W‹·g√›¢È, Kƒ”›’ ‹·¢‹·§

±‹Œc ‹· ∑ÌW›Ÿ‹ √›g¬W‹Ÿ‹· ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈ ‹··S

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·.

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… A¨P‹ ∏Ê‡wPÊ¿·®‹™√‹„ ”‹÷‹, ‹fi ‹‚

∑÷‹Ÿ‹ ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹∆„ ª›√‹¢‹©Ì®‹ ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ

√‹¥›§W‹·£§√‹· ‹ JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊ. D ÷‹~°Æ‹

√‹µ§Æ‹»… JŸÊ¤ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ‹·¢‹·§ ‹Í©≠®‹√‹ P‹Ìv‹·

∑Ì®‹√‹„ ”‹÷‹ √‹µ§Æ‹»… ÷‹∆ ›√‹· ¢Ê„v‹P‹·W‹⁄ Ê. D

G«›… À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹·, D

«Ê‡SÆ‹®‹»… ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ √‹µ§Æ‹»…Æ‹ Aº ‹Í©≠,

∏ÊŸ‹ ‹~WÊ, ¢Ê„v‹P‹·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § ”‹Ìª‹ ‹Ø‡ø·

B ‹·®‹·®›√‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹√‹ ∑WÊY ÀÕÊ…‡–‹Ê

‹fiw, CÆ‹„∞ A¨P‹ ‹·or®‹»… √‹¥‹‚ § ‹fiv‹∆·

”‹÷›ø·P‹ ›W‹∆· PÊ∆ ‹‚ ”‹∆÷Ê ‹·¢‹·§ Œ¥›√‹”ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø‡v‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞ ‹fiv‹«›X®Ê.

q.Gí. WÜhÝ®Ü®Ü, w. Nà¯ÊÝÓÜ ÊÜáã£ì, Gí. ÓÜá«Ý ÊÜá¢Üá¤ Ë. ÜQÒÝÊÜáã£ì

ª›√‹£‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êß, ÷Ê”‹√‹Zor, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 089

E¢Ý³ Ü®æ :

ª›√‹¢‹®‹»… ‹fi ‹‚ ”‹· ‹fi√‹· 2.21 ®‹Õ‹∆P‹ “

÷ÊPÊr‡√‹·W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø··£§®‹·™ A®‹√‹ E¢›≥®‹ÆÊ 13.79 ∆P‹“

oÆ‹·∞W‹Ÿ‹—r®Ê. ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ Jo·r E¢›≥®‹ÆÊ ±‹≈£

‹–‹Ï ÕÊ‡.2.25 √‹–‹·r ‹Í©≠”‹·£§®Ê ‹·¢‹·§ C®‹· À‘§‡|Ï®‹

‹Í©≠ø· Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ¢‹ ›X√‹· ‹‚®‹· (ÕÊ‡.4.53)

P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. CŸ‹· ‹ƒø·»…Æ‹ ‹Í©≠±‹√‹ (ÕÊ‡.&2.19)

P‹·Ìt¢‹ ›X®Ê. C®Ê‡ ƒ‡£, ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° ∏ÊŸÊø·· ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›®‹ E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹,

P‹Æ›ÏoP‹, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·, W‹·g√›¢È, Kƒ”›’ ‹·¢‹·§

±‹Œc ‹· ∑ÌW›Ÿ‹ √›g¬W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ ‹fiÀÆ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·· À‘§‡|Ï®‹ Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ¢‹

›X√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê. E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§

P ‹Æ›ÏoP‹ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ E⁄®‹ √›g¬W‹Ÿ‹»…

CŸ‹· ‹ƒø·»…Æ‹ ‹ Í©≠ø·· P‹·Ìt¢‹ ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞

W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®‹·.

5


»ÝÃÜ¢Ü©í Ü ÊÜÞË®Ü ÃÜ Üâ¤ :

ª›√‹¢‹ 2007&08 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ”‹· ‹fi√‹· 54351

oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r ‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§

‹fiw®Ê. B®‹√Ê D √‹µ§Æ‹ ±‹≈ ‹fi| ®Ê‡Õ‹®‹ ‹fiÀÆ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·· ÕÊ‡.1 QRÌ¢‹ P‹w Ê·¿·®Ê. ª›√‹¢‹©Ì®‹

∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥›§W‹· ‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹»…

∏›®›À·, PÊ‡”‹√È ‹·¢‹· § ∑ÌW‹Æ‹±‹»… ¢‹⁄W‹Ÿ‹·

‹··S¬ ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. ª›√‹¢‹©Ì®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ √‹µ§Æ‹

±‹≈ ‹fi| ±‹≈£ ‹–‹Ï ÕÊ‡.9.38 √‹ ‹Í©≠ P‹Ìv‹√Ê, √‹µ§Æ‹

‹ÂË∆¬ ‹‚ ÕÊ‡.9.52 √‹–‹·r ‹Í©≠”‹·£§®Ê. ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹

√‹¥‹‚§ A¨P‹ ‹Í©≠ø· hÊ„¢ÊWÊ ‘ß√‹¢Ê ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹·

‹··Ì©Æ‹ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ JÌ®‹· E¢‹ § ‹·

©P‹„’bøfiX®Ê (A‘ß√‹¢Êø· ”‹„a›¬ÌP‹ = 14&17%).

»ÝÃÜ¢Ü Ü ÊÜÞË®Ü ÖÜ~¡®Ü ±ÜÅÊÜááS BÊÜá Üá¨ÝÃÜÃÜá :

A√‹∏È ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ JP‹„Ro, ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§

CÌWÊ…ÌvÈ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹·∞ ª›√‹¢‹©Ì®‹ B ‹·®‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·. Jp›r√Ê ª›√‹¢‹

®Ê‡Õ‹©Ì®‹ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ìv‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ A√‹∏È

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ JP‹„Ro, ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§ CÌWÊ…ÌvÈ

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ‹Í©≠®‹√‹®‹»… ÷Êa‹cŸ‹ P‹Ìv‹· ∑Ì©®‹·™, ‹··Ì©Æ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ ª›√‹¢‹©Ì®‹ ÷Êa‹·c ‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹·∞

B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹Ìª‹ ‹À®Ê. ª›√‹¢‹®‹ ‹fiÀÆ‹

÷‹~°Æ‹ √‹µ§Æ‹»… ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹®‹ ±›∆· C£§‡bÆ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷Êa‹·c£§®Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ : 1995&96 √‹

¢Ê˘ ‹fi‘P‹®‹ PÊ„ÆÊø·»… ª›√‹¢‹©Ì®‹ ∏›ÌW›… ®Ê‡Õ‹PÊR

√‹¥‹‚§ ‹fiv‹·£§®‹™ ±‹≈ ‹fi| ÕÊ‡.11 √‹—r®‹·™ 2006&07

√‹ ¢Ê˘ ‹fi‘P‹®‹ PÊ„ÆÊø·»… ÕÊ‡.54 √‹–‹rPÊR Hƒ®Ê. √‹µ§Æ‹

‹ÂË∆¬®‹ ±›∆· C®Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»… ÕÊ‡.5 ƒÌ®‹ ÕÊ‡.28

PÊR‡ƒ®Ê. B®‹√Ê, C®Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»… ”Ë© A√Ê‡πøfi

®Ê‡Õ‹PÊR √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ ÕÊ‡.20 ƒÌ®‹ ÕÊ‡.4

PÊR P‹·‘©®Ê. A√‹∏È ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ JP‹„Ro ‹·¢‹·§ ∏›ÌW›…

®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥›§W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ‹Í©≠ P‹Ìv‹·

∑Ì®‹√Ê, CÌWÊ…ÌwWÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ‹ÂË∆¬®‹»…Æ‹

‹Í©≠®‹√‹ ÷Êa‹·c£§®Ê. B®‹√Ê, ”Ë© A√Ê‡πøfi ®Ê‡Õ‹PÊR

√‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ‹Í©≠®‹√‹ ‹··Ì©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

÷Êa‹·c ‹ ∆P‹“|W‹Ÿ‹· P›|·£§∆…. D G«›… ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ

‹fiv‹·£§√‹· ‹ √‹¥‹‚§ A‘ß√‹¢Ê¿·Ì®‹ P‹„w√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·

∑Ì©®Ê.

ÊÜÞË®Ü ÖÜ~¡®Ü ÃÜµ¤®Ü SaÜáì :

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· aÊÆÊ∞$Á ‹·¢‹·§ ‹··Ì∏ÊÁ À ‹fiÆ‹

Ø«›™|©Ì®‹ ÀÀ´‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥›§W‹·¢‹§ Ê. ‹fi ‹‚ √‹¥‹‚§

‹fiv‹∆· ¢‹W‹∆· ‹ Sa‹·Ï ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄, B ‹·®‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§ ”›W›~PÊ ƒ‡£W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

A ‹∆Ìπ¢‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

aæ®æ°$ç¯í Ü ÃÜ Üâ¤ ÊÜÞvÜÆá ¢ÜWÜÆáÊÜ SaÜáì :

P‹Æ›ÏoP‹, BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§ ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹»…

∏ÊŸÊ®‹ ∑ÌW‹Æ‹±‹»… ‹·¢‹·§ ∏›®›À· ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

aÊÆÊ∞$Á À ‹fiÆ‹ Ø«›™|©Ì®‹ ‹·«Ê‡—øfi, ‘ÌW›±‹‚√‹

®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥›§W‹·¢‹§ Ê.

aÊÆÊ ∞$ Á Ø«›™|©Ì®‹ ‹·«Ê‡—øfiPÊR ∏›®›À·

‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹·∞ √‹±‹‚§ ‹fiv‹∆· JÌ®‹· Q«Ê„‡ WÊ

”‹· ‹fi√‹· √‹„.55 Sa‹·Ï ¢‹W‹∆·¢‹§®Ê. D SbÏWÊ

‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘®›W‹ JÌ®‹· Q«Ê„‡

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆· ”‹· ‹fi√‹· √‹„.70&75

Sa›ÏW‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ÕÊ‡.15 √‹–‹·r ®‹«›…»

Õ‹·∆R ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

PÊ„v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

ÊÜááí æç¯í Ü ÃÜ Üâ¤ ÊÜÞvÜÆá ¢ÜWÜÆáÊÜ SaÜáì :

‹·÷›√›–‹Û ‹·¢‹·§ W‹·g√›¢ÈW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ∏›®›À·

‹·¢‹·§ PÊ‡”‹√È ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹·∏ÊÁ, ”Ë©

A√Ê‡πøfi, CÌWÊ…ÌvÈ ‹·¢‹·§ ÷›«ÊÌvÈ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ

‹··Ì∏ÊÁØÌ®‹ À ‹fiÆ‹®‹»… √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›W‹·£§®‹·™, C£§‡bÆ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹»… A Ê·‡ƒP› ‹·¢‹·§ g±›ÆÈ ®Ê‡Õ‹W‹⁄W‹„ ”‹÷‹ D

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

6


*

‹··Ì∏ÊÁ Ø«›™|©Ì®‹ A Ê·‡ƒP‹ ®Ê‡Õ‹PÊR ∏›®›À·

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ¢‹W‹∆· ‹ Sa‹·Ï JÌ®‹·

Q«Ê„‡WÊ √‹„.251. C®Ê‡ ƒ‡£ PÊ‡”‹√È ¢‹⁄ø· ‹fiÀÆ‹

÷‹|°Æ‹·∞ A Ê·‡ƒP›WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆· JÌ®‹· Q«Ê„‡WÊ

√‹„.194 √‹–‹·r Sa›Ï®‹√Ê, g±›ØWÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆·

√‹„.153 √‹–‹·r Sa›ÏW‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞË®Ü ÖÜ~¡®Ü ÃÜµ¤Wæ ¸æàÃæ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ

ÊÜÞ®Ü ÜívÜWÜÙÜá :

ª›√‹¢‹©Ì®‹ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ∑|°, W›¢‹≈, BP›√‹ ‹·¢‹·§ ∑Ÿ‹PÊ®›√‹√‹

∏Ê‡wPÊWÊ AÆ‹·”›√‹ ›X ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ‹fiÆ‹®‹Ìv‹W‹⁄ Ê.

E®›÷‹√‹ÊWÊ, A√‹∏È ‹·¢‹·§ BWÊ∞‡ø· HŒøfi

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹Ÿ‹© ∑|°®‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ ÷Êa‹·c ∏Ê‡wPÊ¿·®‹™√Ê

(∑ÌW‹Æ‹±‹»…), ø··√Ê„‡≤Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… PÊÌ±‹‚

‹·¢‹·§ ÷‹Ÿ‹© ∑|°®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ (∏›®›À·,

PÊ‡”‹√È ‹·¢‹·§ ∑ÌW‹Æ‹±‹»…) A¨P‹ ∏Ê‡wPÊ¿·®Ê.

ÊÜÞË®Ü ÖÜ~¡®Ü ÃÜµ¤®ÜÈÉ®Ü ¢æãvÜPÜáWÜÙÜá :

* ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ∏Ê«Êø·»… ±‹≈”‹P‹§ ÕÊ‡.30&35 √‹–‹·r

‹fi¢‹≈ √‹µ§WÊ ¡„‡W‹¬ ›X®‹· ™, √Ê Á¢‹√‹· D

±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A¨P‹ «›ª‹

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

* À ‹fiÆ‹®‹»… ”›W›~PÊ ‹fiv‹∆· ¢‹W‹∆· ‹ A¨P‹

Êa‹c ‹·¢‹·§ ÷‹v‹XÆ‹»… √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆· ÷‹ › ‹fiÆ‹

Øø·Ì£≈¢‹ ”‹ÌW‹≈÷‹| ”ËP‹ø·ÏÀ∆…©√‹· ‹‚®‹·

JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ¢Ê„v‹P›X®Ê.

* A Ê·‡ƒP› ‹·¢‹·§ g±›ÆÈ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ª›√‹¢‹®‹

‹fiÀÆ‹ ÷‹~°WÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê‡wPÊ¿·®Ê. ”‹®‹¬PÊR Æ‹ ‹·æ

®Ê‡Õ‹®‹»… ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹· P‹w Ê·¿·√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D

∏Ê‡wPÊø·Æ‹·∞ Øª›¿·”‹· ‹‚®‹· P‹–‹r ›X®Ê.

* ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ª›√‹¢‹®‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ

±ÊÁ±Ê‰‡q C®Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ : ∏Ê≈i«È ‹·¢‹·§

Ê·Q’PÊ„ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· A Ê·‡ƒP›®‹»… Æ‹ ‹·æ ‹fiÀÆ‹

±ÜÅPÜoæ

≤≈ø· K®‹·W‹√Ê,

‹··Ì∑√‹· ‹ P‹Í—±Ê‡pÊ ”‹ÌbPÊø·»… ±‹£≈PÊ

P‹·ƒ¢‹· Aº±›≈ø· / ±‹≈£Q≈¡· /

”‹∆÷Ê, ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ K®‹·W‹ƒÌ®‹

±‹vÊ®‹·, Bø·™ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹≈P‹q”‹∆· ”‹Ì±›®‹Q‡ø· ‹·Ìv‹⁄

Ø´‹Ïƒ‘®Ê. P›√‹|, ”‹ ‹·”‹ § P‹ Í—±Ê‡pÊ

K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ Aº±›≈ø· / ±‹≈£Q≈¡·

/ ”‹∆÷Ê, ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ±‹‚oPÊR

À·‡√‹®‹Ì¢Ê ∑√Ê®‹· P‹⁄”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÀÆ‹Ì£.

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

÷‹~°WÊ ±ÊÁ±Ê‰‡q Ø‡v‹·£§®‹™√Ê, A√‹∏È ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

ª›√‹¢‹®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° ±›Q”›§Æ‹©Ì®‹ ±ÊÁ±Ê‰‡q

G®‹·ƒ”‹·£§®Ê.

* P‹Ÿ‹±Ê √‹”Ê §, ”‹ ‹·ø·PÊR ”‹ƒøfiX ®Ê„√Êø·®‹

Œ‡¢‹»‡P‹√‹| ‹¬ ‹”Êß ‹·¢‹·§ ±›¬QÌWÈ ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹·

‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ √‹µ§Æ‹»… ¢Ê„Ì®‹√Êø··Ìo·

‹fiv‹·£§ Ê.

ÊÜÞË®Ü ÖÜ|á¡ ÃÜ Üâ¤ ÊÜÞvÜÆá ÓÜãPÜ¤ ÓÜÆÖæWÜÙÜá :

D A´‹¬ø·Æ‹©Ì®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊ

÷Êa›cX À‘§‡|Ï®‹ Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ¢‹ ›X®‹· ™

CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·®Ê¡·Ì∑·®‹·

£⁄®‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ √‹µ§Æ‹»… E¢‹§ ‹·

±‹≈W‹£ P‹Ìv‹· ∑Ì®‹√‹„ C®‹√‹»… AÆÊ‡P‹ AvÊ

¢‹vÊW‹⁄√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

7


ÊÜÞÃÜáPÜpær ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜ§Úà¿á Ë¯ÊÜá¿á Pæàí ÜÅ ÓÝ§±Ü®æ

®Ê‡Õ‹®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§√‹· ‹ P‹Í—/¢Ê„‡oW›ƒP›

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W ‹Ÿ‹· ÀÀ´‹ ƒ‡£ø·»… ‹fi√›o ›W‹· ‹‚ ‹‚.

‹fi√›o®‹ ‹¬ ‹”ÊßW›X AÆÊ‡P‹ ”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷‹W‹»√‹·Ÿ‹·

Õ‹≈À·”‹·£§ Ê. CÌ©Æ‹ h›W‹£‡P‹√‹|, T›”‹X‡P‹√‹| ÷›W‹„

E®›ƒ‡P‹√‹|W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ ∞«Êø·»… T›”‹Xø· ‹√‹

”‹÷‹ª›X¢‹ Ã®‹»… ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ ‹·÷‹¢‹ Ã

Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê.

√›g¬®‹»…√‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊr ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

”‹ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê

P‹Æ›ÏoP‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹· §

Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹ 1966 √‹ P‹∆Ì 131 w Awø·»…

øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬Q§ «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊø·®Ê ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊ

‹fiv‹∆· A ‹P›Õ‹À√‹· ‹‚©∆…. P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

”‹ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊWÊ «ÊÁ”‹ÆÈ’ Ø‡v‹· ‹

A•‹ › £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ A¨P›√‹ ÷Ê„Ì©√‹·¢›§√Ê.

ÇæçÓÜ®éÕ ±Üvæ¿ááÊÜ Ë«Ý®Ü :

‹fi√›o Õ›”‹Æ‹®‹ P‹∆Ì 131 w Awø·»… JÌ®‹·

A•‹ › ÷ÊbcÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬Q§ø··

”‹ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· C–‹r±‹or√Ê

«ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊø·· ‹ ”‹∆· ›X Æ‹ ‹·„ÆÊ 60 √‹»… AiÏø·Æ‹·∞

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ®›S«›£W‹Ÿ‹ hÊ„¢Ê P‹ Í— ‹fi√›o

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹ƒWÊ ”‹»…”‹∏Ê‡P‹·.

ÇæçÓÜ®éÕ ÍÜáÆR :

”‹ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊWÊ «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊø·∆·

1,500=00 √‹„.W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Õ‹·∆R ›X P‹ Í— ‹fi√›o

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒWÊ w.w. ‹·„∆P‹

±› ‹£”‹∏Ê‡P‹·.

Ë¯ÊÜá¿á Pæàí¨ÜÅ¨Ü PÜ¢ÜìÊÜÂ ÊÜá¢Üá¤ gÊÝ¸ÝªÄ :

1) ”‹ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø·®‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’®›√‹Æ‹· P‹∆Ì 131 w

(4) √‹»… Æ‹ ‹·„©‘√‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹· ‹·¢‹· §

”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹∏Ê‡P‹·.

2) ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· A•‹ › A ‹√‹ A¨‡Æ‹*

Ô. ±ÜâorÊÜÞ Ü¿áÂ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·, ∏ÊŸ‹W›À

A¨P›ƒW‹⁄WÊ A•‹ › G.≤.GÌ.‘.W‹⁄WÊ ›√‹®‹ ‹√‹©

÷›W‹„ ›—ÏP‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹· ‹‚®‹·.

3) ‹fi√›oW›√‹ƒÌ®‹ ÷›W‹„ Sƒ‡©®›√‹ƒÌ®‹

”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹ Õ‹·∆R ‹·¢‹· § C¢‹√Ê a›gÏ”ÈW‹Ÿ‹

À ‹√‹ ‹Æ‹· ∞ À®‹·¬Æ›æÆ‹ A•‹ › ƒi”‹ r√ÈÆ‹»…

∑√Êø·· ‹‚®‹·.

4) ”‹ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø·®‹ ‹¬ ‹÷›√‹ Ê∆… ‹‰ ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê

¿·Ì®‹ P‹„w√‹∏Ê‡P‹·.

ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈®‹ Ê‡©PÊø·»… √ÊÁ¢‹ ¢‹Æ‹∞ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞

‹fi√›o ‹fiw®›W‹ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ Sƒ‡©®›√‹ØÌ®‹

‹fi√‹·P‹pÊr Õ‹·∆R ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘, ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£WÊ g ‹fi

‹fiv‹· ‹ g ›∏›™ƒ ”‹ ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈PÊ R

”‹Ì∑Ì¨‘®‹·™ ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹wø·»…

ÆÊ√‹ Ê‡ƒ”‹∏Ê‡P‹·. D ‹¬ ‹÷›√‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹√‹,

À¢‹ƒ”‹«›®‹ ±‹≈ ‹fi|, ‹fi√‹·P‹pÊ r Õ‹·∆R... CÆ‹„∞

‹··Ì¢›®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹ ®›S«Êø·Æ‹·∞ ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚

Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P‹·.

ÊÝÂgÂWÜÙÜ £àÊÜÞì®Ü :

”‹ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈®‹»… HÆ›®‹√‹„ ›¬g¬W‹Ÿ‹·

”‹Ìª‹À‘®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ Bv‹⁄¢›¢‹æP‹ À´›Æ‹®‹ ‹·„∆P‹ A•‹ ›

15 ©Æ‹W‹Ÿ‹ JŸ‹W›X ”‹Ì´›Æ‹ ‹·¢‹·§ ‹·´‹¬‘ßPÊ À´›Æ‹W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹fiv‹· ‹√‹·. ›¬g¬ ‹‚ ”‹ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø·

PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹·or®‹»… ±‹ƒ÷›√‹ ›W‹©®‹™»… ”‹Ì∑Ì ‹±‹or ‹√‹· P‹Í—

‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ 30 ©Æ‹W‹Ÿ‹ JŸ‹W›X A≤‡∆·

”‹»…”‹∑÷‹·®‹·. D ›¬g¬ £‡ ‹fiÏÆ‹®‹»… P‹Í— ‹fi√›o

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ Ê‡ AÌ£ ‹· ›X√‹· ‹‚®‹·.

”‹ ß⁄‡ø· ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊWÊ «ÊÁ”‹ÆÈ’

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· √ÊÁ¢‹√‹ ◊¢‹ P›±›v‹· ‹»… ÷ÊbcÆ‹ W‹ ‹·Æ‹

÷‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. D ‹¬ ‹”Ê ß ®Ê‡Õ‹®‹»…√‹· ‹ G∆… √ÊÁ¢‹√‹Æ‹· ∞

BP‹—Ï”‹· ‹Ì¢›®‹√Ê C®‹√‹ E±‹¡„‡W‹ ±‹vÊø·∆· G∆…ƒW‹„

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹‚®‹·. CÌ©Æ‹ h›W‹£‡P‹√‹|, T›”‹X‡P‹√‹|

÷›W‹„ E®›ƒ‡P‹√‹|®‹ ø··W‹®‹»… C®‹· ∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬ ›®‹

‹¬ ‹”ÊßøfiX ÷Ê„√‹ ÷Ê„ ‹··æ ‹‚®‹·.

19


ÃÜ Üâ¤ ÁãàWÜÂ ÊÜÞË®Ü ÖÜ|á¡WÜÙÜ E¢Ý³ Ü®æ ÊÜá¢Üá¤

ÃÜ Üâ¤ ÊÜ×ÊÝoá

÷‹|·°W‹Ÿ‹ √›g GÌ®Ê‡ T›¬£ ±‹vÊ©√‹· ‹ ‹fiÀÆ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·»… h›W‹£P‹ ‹·or®‹»… ª›√‹¢‹ ‹‚ ±‹≈•‹ ‹·

”›ßÆ‹ ÷Ê„Ì©®Ê. ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹·, ”‹· ‹·´‹·√‹

”‹· ›”‹ÆÊ, √‹·bW‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹ ÷‹|·° "" ‹fi ‹‚''

G∆…ƒW‹„ Aa‹·c Ê·a‹·c. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ‹fiÀÆ‹ ∏ÊŸÊ PÊ“‡¢‹≈

÷›W‹„ E¢›≥®‹ÆÊø·· ±‹≈±‹Ìa‹®‹»…¡·‡ AW‹≈”›ßÆ‹

±‹vÊ©®Ê. B®‹√Ê AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ √‹¥‹‚§

‹fiv‹· ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹fi¢‹≈ P‹w Ê·. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»…

E¢›≥©”‹· ‹ ‹fi ‹‚ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r √‹·bP‹√‹ ›X®‹™√‹„ ‹·¢‹·§

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§®‹™√‹„ √‹¥‹‚§

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… A±Ê‡Q“¢‹ ±‹≈W‹£ø·Æ‹·∞ CÆ‹„∞ ”›¨‘∆….

C®‹PÊR ±‹≈ ‹··S P›√‹| ÊÌ®‹√Ê ‹fiÀÆ‹ E¢›≥®‹ÆÊ,

PÊ„ø··… ±‹‰ ‹Ï ÷›W‹„ PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹ ÀÀ´‹

÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»… PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ ”‹”‹¬ ”‹Ì√‹P‹“Ê, Ø ‹Ï÷‹Ê

÷›W‹„ ”‹·√‹P‹ “¢› P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ê Áh›nØP‹ ›X

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹‚®ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∑÷‹·®›X®Ê.

ÊÜÞË®Ü ÖÜ~¡®Ü ÃÜ´Üâ¤ÊÜÞ×£ ÊÜá¢Üá¤ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá :

ª›√‹¢‹®‹»…ø· ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÀÕ‹Ã®‹

ÕÊ‡P‹v› 38.6 √‹–‹·r ‹·¢‹·§ ª›√‹¢‹©Ì®‹ √‹¥›§W‹· ‹ G«›…

¢‹⁄W‹Ÿ‹ Jo·r √‹¥‹‚§ ‹◊ ›o· 8,37,03,183 PÊ.i.

÷›W‹„ C®‹√‹ ±›∆· ÀÕ‹Ã ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÕÊ‡P‹v›

20.25 √‹–‹·r.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»…ø·„ ‹fiÀÆ‹ ”›ßÆ‹ C¢‹√Ê∆…

÷‹|·°W‹⁄XÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹®‹·. √›g¬®‹»… ‹fi ‹Æ‹·∞ ”‹· ‹fi√‹·

22,05,000 ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹·™,

G®é. Ë. ±ÝqàÆ, ±›≈a›ø·Ï√‹·,

P‹Í— ‹fi√›o ¢‹√‹∏Ê‡£ ‹·÷›À®›¬∆ø·,

À®›¬Æ‹W‹√‹, ÷‹·∑∫⁄¤

E¢›≥®‹ÆÊ 13,792 Ê·q≈PÈ oÆÈ’. JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹»… 8

∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§√‹· ‹ ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»…

B±‹‰”È (A«›≥ÆÊ„’‡) (ÕÊ‡P‹v› 40), ¢Ê„‡¢›±‹‚ƒ

(ÕÊ‡P‹v› 20), ∑ÌW‹Æ‹±‹»… (ÕÊ‡P‹v› 10), Ø‡∆Ì

(ÕÊ‡P‹v› 10), √‹”‹±‹‚ƒ (ÕÊ‡P‹v› 5), ‹·»…P‹ (ÕÊ‡P‹v›

2), C¢‹√Ê ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 13. ”‹· ‹fi√‹· 50 ”›À√‹

√ÊÁ¢‹√‹· ‹fiÀÆ‹ P‹Í—ø·»… ÆÊ‡√‹ ›X ±›«Ê„YÌw√‹·¢›§√Ê.

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹∞∆· E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ, ÷‹|·° ÷›W‹„ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘, AÆÊ‡P‹

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ›¬±‹P‹ ›X ¢‹øfiƒ”‹«›W‹·£§®Ê.

Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÷›W‹„

√‹¥‹‚§ ‹◊ ›o· Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹P›RX ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹®‹

A±Ê‡v› ”‹Ì”Êß, P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ PÊ±ÊPÈ ”‹Ì”Êß,

¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊ ÷›W‹„ C¢‹√Ê ”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹·

gÌqøfiX ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ √‹¥‹‚ § ‹fi◊£

Ø‡v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷›W‹„ √‹¥‹‚ § ”‹Ì±‹P‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

®Ê„√‹Q”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ √‹¥‹§Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹

E¢‹§ ‹· A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹· √›g¬®‹»… Ê. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹

ª‹„ ‹·¢‹·§ ÷‹ › W‹·|W‹Ÿ‹· E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹∆· ”‹÷›ø·P‹ ›X Ê.

√‹¥‹‚§ ∏Ê‡wPÊø··Ÿ‹¤ ¢‹⁄W‹Ÿ›®‹ B¥‹‰”È, ∑ÌW‹Æ‹±‹»…,

‹·»…P› C¢›¬© ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ DW›W‹«Ê‡ ›¬±‹P‹ PÊ“‡¢‹≈®‹»…

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ∏Ê‡”›ø·®‹»… AÆÊ‡P‹

±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æÆ‹·∞ ¢Ê„v‹X‘PÊ„Ìw®›™√Ê. B ‹·ØP‹

∏Ê‡”›ø· ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘®›™√Ê. PÊ∆ Ê‰Ì®‹·

AW‹¢‹¬ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡w®Ê™‡ B®‹√Ê √‹¥‹‚ §

13


W‹·| ‹·or®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ √›g¬®‹»… ”›´‹¬À®Ê.

√‹µ§WÊ E¢Ê §‡gÆ‹ Ø‡v‹· ‹ A±Êv›, PÊ±ÊPÈ,

GÆÈ.÷ÊaÈ.π. ‹·£§¢‹√‹ ”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· P‹Æ›ÏoP‹®‹»…

”‹Q≈ø· ›X P›√‹¬ Ø ‹Ï◊”‹·£§ Ê. √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹

E©™ Ê·®›√‹√‹· P‹Æ›ÏoP‹ ÷›W‹„ √›g¬®‹

÷Ê„√‹W‹vÊø·»… ”‹Q≈ø· ›X √‹¥‹‚ § ‹◊ ›qÆ‹»…

¢Ê„v‹X‘PÊ„Ìw®›™√Ê.

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ÷ÊbcÆ‹

∏Ê‡wPÊ C®Ê. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… √‹¥‹‚§&¡„‡W‹¬ ‹fiÀÆ‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹ ”‹·XY G≤≈«È & Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹»…¡·‡ ∑√‹· ‹

P›√‹| ÷›W‹„ BW‹ AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

÷‹|·° ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ÷ÊbcÆ‹ ±ÊÁ±Ê‰‡q C∆…®‹ P›√‹|

C®Ê„Ì®‹· A±‹‰ ‹Ï A ‹P›Õ‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. Bø·™

¢‹⁄W‹Ÿ‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷ÊbcÆ‹ B®›ø· ∆ª‹¬ ›W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

BÌ¢‹ƒP‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… A ‹‚W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê P‹·‘ø·®‹Ì¢Ê

ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®Ê. √›g¬ ‹·¢‹·§ ®Ê‡Õ‹ ‹‚

‹fi ‹‚ √‹µ§Æ‹ ‹·„∆P‹ À®Ê‡ŒÀØ ‹·ø· W‹⁄”‹∆·

”›´‹¬À®Ê. ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊø·· ‹ C¢‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·

AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊ rø· ±‹‰|Ï ”›Ã ‹·¬

”›ß≤”‹· ‹ Ê„®‹«Ê‡ Æ› ‹‚ ”‹÷‹ AÌ¢›√›—Û‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· ª›√‹¢‹®‹ ÷Ê Ê·æø·

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹·or®‹»… T›¬£WÊ„⁄”‹· ‹

JÌ®‹· ”‹· ‹›Ï ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… ◊Ì®Ê

π‡Ÿ‹∏›√‹®ÊÌ∑ ‹··Ìh›W‹√‹„P‹¢Ê ‹◊”‹∏Ê‡P›X®Ê.

ÃÜ Üâ¤ ÊÜ×ÊÝoá :

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ ÷Ê„√‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›®‹

ÆÊ®‹√È«›¬ÌvÈ, CÌWÊ…ÌvÈ, g ‹·ÏØ, ¥›≈ÆÈ’, ®‹·∏ÊÁ,

P‹· ÊÁ¢È, ø··.G.C., ‘ÌW›±‹‚√È, g±›ÆÈ ‹·¢‹·§

A Ê·‡ƒP›W‹Ÿ‹»… A£ ÷Êa‹·c ∏Ê‡wPÊ¿·®Ê.

ø··√Ê„‡±È ®Ê‡Õ‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… P‹ŸÊ®‹ 15

‹–‹ÏW‹⁄Ì©‡aÊWÊ ‹fiÀÆ‹ ∏Ê‡wPÊ ÷Êa›cW‹·¢‹§»®‹·™,

B ‹·®‹·±‹≈ ‹fi| ‹‚ ”‹÷‹ ‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊ R

÷Êa‹·c¢‹§»®Ê. ±‹≈£ ‹–‹Ï ”‹· ‹fi√‹· 16.74 π»ø·ÆÈ

‹ÂË∆¬®‹»… 83,703,183 PÊ.i. W‹Ÿ‹–‹·r ‹fiÀÆ‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹· √‹¥›§W‹·¢‹§» Ê. ∏Ê≈i«È, A Ê·‡ƒP›, ®‹Q“|

Bµ≈P›, I ‹ƒ PÊ„‡”Èr, ÊØg· Ê«›, C”Ê≈‡«È,

Ê·Q’PÊ„‡, ±Ê√‹·, ±›Q”›§Æ‹, ª›√‹¢‹ C¢›¬© ®Ê‡Õ‹W‹⁄Ì®‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹· B ‹·®‹· BW‹·£§ Ê. ±‹≈”‹P‹§ ø··√Ê„‡±È ®Ê‡Õ‹®‹

Jo·r B ‹·©Æ‹»… ª›√‹¢‹®‹ ±›∆· ÕÊ‡P‹v› 5 √‹–‹·r

‹fi¢‹≈. ª›√‹¢‹®‹ A«›≥ÆÊ„ (B±‹‰”È) ÕÊ‡P‹v› 90,

∑ÌW‹Æ‹±‹»… ÕÊ‡P‹v› 8 ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡¢›±‹‚ƒ ÕÊ‡P‹v› 8,

÷‹|·°W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ¡„Ì©WÊ √‹¥‹‚§ BW‹·£§®Ê.

Ë æàÎ ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ ÓÜÃÝÓÜÄ æÇæWÜÙÜá :

1) A Ê·‡ƒP› & √‹„.245/& Q«Ê„‡ W›≈Ì

2) K ‹fiÆÈ & √‹„.178/& Q«Ê„‡ W›≈Ì

3) P‹· ÊÁ¢È & √‹„.174/& Q«Ê„‡ W›≈Ì

4) ø··.PÊ. & √‹„.156/& Q«Ê„‡ W›≈Ì

5) ‘ÌW›±‹‚√‹ & √‹„.152/& Q«Ê„‡ W›≈Ì

ÊÜÞÊÜâWÜÙÜ ÊÜXìàPÜÃÜ| :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ‹XÏ‡P‹√‹| ÊÌ®‹√Ê,

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹‚W‹Ÿ‹ W›¢‹≈P‹RÆ‹·”›√‹ ›X ÀÌW‹w”‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ø··√Ê„‡±È ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ P‹⁄”‹∏Ê‡P›®‹»…

÷‹~°Æ‹ W›¢‹≈ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘, G.π.‘. W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ›∞X

ÀÌW‹w”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

WÊ≈‡vÈWÊ≈‡vÈWÊ≈‡vÈWÊ≈‡vÈWÊ≈‡vÈ ¢‹„P‹ ¢‹„P‹ ¢‹„P‹ ¢‹„P‹ ¢‹„P‹

G 200 & 350 W›≈Ì

π 351 & 550 W›≈Ì

‘ 551 & 800 W›≈Ì

A∆…®Ê, W‹·| ‹·orP‹RÆ‹·”›√‹ ›X ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

3 Àª›W‹W‹Ÿ›X ÀÌW‹w”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

1) GP‹’p›≈ P›…”È & A¢‹·¬¢‹§ ‹· ÷›W‹„ G«›…

ƒ‡£ø·∆„… ”‹„P‹§.

2) P›…”È & 1 & A¢‹·¬¢‹§ ‹·, ”›P‹–‹·r ”‹„P‹§.

3) P›…”È & 2 & E¢‹§ ‹· ‹·¢‹·§ PÊ∆ Ê‰Ì®‹·

PÊ„√‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø∆ÏQ“‘®‹·™. *

14


ÜÃÜ ¯WÜ©±ÜwÓÜÆá Ãæç¢ÜÄWæ AÊÜPÝÍÜËÆÉ ÊÜá¢Üá¤ Ãæç¢ÜÃÜá

ÖÝQ¨Ü ÊÜÞÈWæ ¨ÜÇÝÉÆÃÜá ËÊæá ÊÜÞwÓÜá£¤ÆÉG®é. G®é. ®Ý¿áPé,

28, P‹Í–‹° ‹·„£Ï ∏›…PÈ,

q.PÊ. «Ê‡LpÈ, Ê·Á”‹„√‹· & 570 009

øfi ‹‚®Ê‡ √ÊÁ¢‹ ¢‹Æ‹ ∞ P‹ Í— ÷‹·o·r ‹⁄ø·Æ‹·∞

øfi ‹‚®Ê‡ ®‹«›…∆√‹ AÌW‹wø·»… ”‹·ƒ®›W‹, B ®‹«›…⁄

Ø‡v‹· ‹ ∏Ê«ÊWÊ J±‹≥∏Ê‡P›®‹ AØ ›ø·Ï¢Ê EÌp›X®Ê.

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹ ‹·æ ‹”‹·§ÀWÊ ∏Ê«Ê ØW‹© ±‹w”‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡

A ‹P›Õ‹À∆…®‹Ì¢›X®Ê. A ‹ƒWÊ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹≥ ›Ï¢‹æP‹

∏Ê«Ê ®Ê„√Êø·· ‹©∆…. A–Êr‡ A∆…®Ê‡, J Ê·æ ®‹«›…∆√‹

AÌW‹wWÊ ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ¢‹Ì®‹· ÷›Q®‹ Ê·‡«Ê B

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹‚ ‹fi√›o ›W‹», πv‹», √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹ A¨P›√‹ ‹ÆÊ∞‡ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê.

®‹«›…⁄ PÊ„qr®Ê™ ®‹√‹, ›¬±›ƒ Ø‡w®Ê™‡ ∏Ê«Ê. C®‹·

Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹ ©Æ‹ Ø¢‹¬®‹ WÊ„‡Ÿ‹·.

""JÌ®‹· ∏›ƒ Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹·ÆÊ¿·Ì®‹ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊrø· ±›≈ÌW‹|PÊR ”›X‘®‹√Ê,

A®‹· ”‹æÕ›Æ‹PÊR ”›X‘®‹ Õ‹ ‹®‹Ì¢Ê'' GÌ®‹· √ÊÁ¢‹√‹· ∑∆·

ÆÊ„‡ÀØÌ®‹ ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê. C®‹· Æ‹„√‹PÊR Æ‹„√‹· ”‹¢‹¬.

""®‹√‹ P‹·‘¢‹'' GÆ‹·∞ ‹ ª‹øfiÆ‹P‹ ›¢› ‹√‹| ”‹®›

√ÊÁ¢‹√‹ ¢‹«Êø·»… ¢‹·Ìπ√‹·¢‹§®Ê. D ®‹√‹ P‹·‘¢‹®‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”‹·XYø· P›∆®‹»…. ¢‹√‹· ›ø·

A∆≥P›»P‹ ›X BW›W‹ ‹·¢Ê§ ‹·¢Ê§ ”‹Ìª‹À”‹·¢‹§®Ê. D

®‹√‹P‹·‘¢‹PÊR P›|®‹ PÊÁW‹Ÿ‹ ±‹≈ª› ‹ À√‹·¢‹§®Ê. ®‹√‹

P‹·‘¢‹®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ®›”›§Æ‹·W›√‹√‹· ÷ÊbcÆ‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… Sƒ‡©‘, ÕÊ‡Sƒ”‹· ‹√‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ®‹√‹

HƒPÊø· ”‹ ‹·ø·®‹»… ¢‹ ‹· æ ®›”›§Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

πv‹·W‹vÊWÊ„⁄‘, ®‹√‹ HƒPÊø· «›ª‹ ‹Æ‹· ∞ D

®›”›§Æ‹·W›√‹√‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹√‹·. C®‹· AÆÊ‡P‹

A´‹¬ø·Æ‹W‹⁄Ì®‹ £⁄®‹· ∑Ì©®Ê. D ∏Ê«Ê HƒPÊø·

A ‹¨ A∆≥ P›∆®›™X®Ê.

B¶ÏP‹ ‹··W‹ YqrÆ‹»…√‹· ‹ √Ê Á¢‹ƒWÊ ¢‹ ‹· æ

÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A£ Œ‡Z≈ ›X ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹

¢‹ ‹P‹, C∆… ›®‹√Ê ‹·¢Ê§ ®‹√‹ G»… P‹·‘ø·· ‹®Ê„‡ GÌ∑

ª‹ø·. ◊‡W›X, ¢‹·¢›ÏX P‹ Í— ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹

±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ ”›X”‹·¢›§√Ê. A ‹ƒWÊ ÷‹|P›‘Æ‹ ÷‹¢‹·§

÷‹∆ ›√‹· ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ƒ‡£ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹®‹· AØ ›ø·Ï ›X√‹·¢‹§®Ê. ®‹«›…∆ƒÌ®‹ P‹Í—

‹”‹·§W‹⁄WÊ ∏Ê‡wPÊ C∆…®›W‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ›X¡·‡ ¢‹ ‹·æ

÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ®‹«›…∆√‹ AÌW‹wW‹⁄WÊ ”›X‘

÷›Q®›W‹, AÌ•‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… B ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞

P‹·ƒ¢‹· ®‹«›…∆ƒWÊ A”‹vÊx EÌp›W‹·¢‹§®Ê. J Ê·æ D ƒ‡£

¢‹Ì®‹· ”‹·ƒ®‹ Ê·‡«Ê A ‹‚ ‹fi√›o ›W‹· ‹ ‹√ÊWÊ

∏Ê‡Æ›À· ‹”‹·§W‹Ÿ‹Ì¢Ê π©™√‹·¢‹§ Ê. ‹·ŸÊ ∑Ì®‹√‹„

W‹ ‹·Æ‹À√‹· ‹©∆…. ºP‹·“P‹√‹· & ∏Ê‡P›πqr gÆ‹√‹· ∑Ì®‹·

B ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁ÷›Q ¢ÊWÊ®‹„ & ¢ÊWÊ®‹„ B ‹”‹·§W‹Ÿ‹

±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. ®‹«›…∆ƒWÊ D E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

∑WÊY ÷ÊbcÆ‹ W‹ ‹·Æ‹À√‹· ‹‚©∆…. ´‹„Ÿ‹·, ‹·|·° ‹·¢‹·§

P‹”‹&P‹wxW‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ ∏Ê‡P›πqr aÊ«›…w P›∆R”‹®‹Ì¢Ê D

÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹· π©™√‹·¢‹§ Ê. øfi ‹‚®Ê‡ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|®‹»… ”‹·XYø· P›∆®‹»… C®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ®‹ÍÕ‹¬.

B®‹√Ê, JÌ®‹· Ê‡ŸÊ D ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹· ‹fi√›o ›X

®‹«›…∆√‹ ‹Õ‹PÊ R ∑Ì®‹√Ê, C ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï

g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ®‹«›…∆√Ê‡ ‹◊‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. D

23


*

‹”‹·§W‹Ÿ‹ ”‹Ì√‹P‹“Êø· b¢‹≈ Ê‡ ∑®‹«›W‹·¢‹§®Ê. JÌ®‹·

P›Ÿ‹„ B P‹vÊ & D P‹vÊ ÷Ê„‡W‹®‹Ì¢Ê

ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. ®‹«›…∆√‹ D ‹·ÆÊ„‡ª› ‹

∑®‹«›W‹∏Ê‡P‹·. ®‹«›…∆√‹· P‹Í— ÷‹·o·r ‹⁄ø· P‹·ƒ¢‹·

”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒ Aƒø·∏Ê‡P‹·. CÌ•‹÷‹

√ÊÁ¢‹ƒÌ®‹«Ê‡ ¢› ‹‚ E®›≠√‹ ›W‹· Ê ‹‚ GÌ∑·®‹Æ‹·∞

®‹«›…∆√‹· ‹·√Êø·∏›√‹®‹·.

®‹«›…∆√‹ AÌW‹wW‹Ÿ‹»… Co·rPÊ„Ìv‹ √ÊÁ¢‹√‹ P‹Í—

÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹· AÌ®Ê‡ ‹fi√›o ›W‹®Ê‡ C®‹™√Ê A•‹ ›

¢‹v‹ ›X ‹fi√›o ›W‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹ & ∆P‹“|W‹Ÿ‹· C®‹™√Ê

AÌ¢‹÷‹ E¢›≥®‹ÆÊW‹⁄WÊ P‹Í— ‹fi√›o Õ›”‹Æ‹®‹ P‹∆Ì

78(2) (π) ±‹≈P›√‹ ∏ÊÌQ, P‹Ÿ‹ ‹‚, ‹·÷›±‹‰√‹ A•‹ ›

‹·ŸÊ¿·Ì®‹ √‹Q“”‹∆· ®‹«›…∆√‹· ¢‹ ‹·æ g ›∏›™ƒø·»…

À Ê· ‹fiw”‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ Øø· ‹·À®Ê. B®‹√Ê

øfi ‹‚®Ê‡ ®‹«›…∆√‹· C®‹Æ‹·∞ ±›»”‹·£§∆…. A®‹· PÊ‡ ‹∆

±‹‚”‹§P‹®‹»… ‹fi¢‹≈ E⁄©®Ê. ®‹«›…∆√‹ AÌW‹wW‹Ÿ‹»…

√ÊÁ¢‹√‹· P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹Ì®‹· √›Œ ÷›Q®›W‹

BP‹‘æP‹ ›X ‹·ŸÊ, ∏ÊÌQ ‹··Ì¢›®‹ AÆ›÷‹·¢‹ ›®‹√Ê

PÊ„ÆÊWÊ ÷›ØøfiW‹· ‹®‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ‡. A®Ê–‹·r P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ∏Ê‡‘WÊ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹£§ AÌwWÊW‹⁄WÊ,

ÕÊ‡ÌW› b‡∆W‹⁄WÊ ‹·¢‹·§ ‹··Ì¢›®‹ P‹Í— ÷‹·o·r ‹⁄W‹⁄WÊ

∏ÊÌQ ÷‹£§PÊ„Ìv‹· ‹·¢‹·§ ‹·ŸÊø·»… ÆÊÆÊ®‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

A±›√‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷›ØøfiX√‹· ‹ AÆÊ‡P‹

E®›÷‹√‹ÊW‹Ÿ‹·Ìo·. D ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ®‹«›…∆√‹·

”‹ƒøfi®‹ g ›∏›™ƒ ‹◊‘®‹™√Ê, √ÊÁ¢‹ƒW›W‹· ‹ D

÷›Øø·Æ‹· ∞ ¢‹≤≥”‹∑÷‹·©¢‹· §. ®‹«›…∆√‹· ¢‹ ‹· æ

AÌW‹wW‹Ÿ‹»… Co·rPÊ„Ìv‹ √ÊÁ¢‹√‹ P‹Í— ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞

À Ê· ‹fiw”‹©√‹· ‹ ∑WÊY ±‹≈Œ∞”‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ‹¬ ‹´›Æ‹ P‹Í—

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ A¨P›ƒW‹⁄W‹„ C∆…. ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹

”‹À·£W‹Ÿ‹ √ÊÁ¢‹ ”‹®‹”‹¬ƒW‹„ C∆…. C®‹· À±‹øfiÏ”‹®‹

”‹ÌW‹£øfiX®Ê.

J Ê·æ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ P‹ Í— ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR ¢‹Ì®‹· ÷›Q®‹ Ê·‡«Ê √ÊÁ¢‹√‹·

¢‹≤≥WÊ ‘P‹·R ÷›QPÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ ¢‹√‹· ‹‚®‹· & πv‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞

”‹Ì±‹‰|Ï ›X √ÊÁ¢‹√‹ B¡·RWÊ πv‹∏Ê‡P‹·. ±›≈ÌW‹|PÊR

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ∏›√‹®Ê‡ C®‹™√Ê ®‹«›…∆√‹· ÷‹⁄¤W‹⁄WÊ

÷Ê„‡X E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Sƒ‡©”‹∆· ¢› ›X¡·‡

‹··Ì®›W‹· ‹√‹·. ÷‹⁄¤W‹⁄WÊ ∑Ì®‹ ¢‹≤≥WÊ ®‹√‹ ”‹Ã∆≥

÷Êa›c®‹√‹„ ”‹ƒ, P‹Í— ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·¢‹∞

‹fiv‹·¢›§√Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ®‹«›…∆√‹·/ ›¬±›√‹”‹ß√‹· PÊ„v‹· ‹

®‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J≤≥, ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹∆· ‹··Ì®Ê

∑√‹· ‹√‹·. C∆…©®‹™√Ê ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ ¢‹ ‹·æ

‹·ÆÊW‹Ÿ‹»…¡·‡ E⁄ø·· ‹ ‹‚. AÌ®‹√Ê ‹fi¢‹≈ √ÊÁ¢‹√‹·

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹ ±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ ∑Ì®‹· ®‹«›…∆√‹

AÌW‹wW‹Ÿ‹»… ”‹·ƒ®‹· J®›™v‹· ‹‚®‹· ¢‹±‹‚≥¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹ ‹·æ ‹·ÆÊø· ‹··Ì®Ê¡·‡ ‹fi√‹· ‹®‹ƒÌ®‹

ÆÊÁ£P‹ ∏ÊÌ∑∆ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

24


ÖÜ|á¡WÜÙÜ ÃÝg ÊÜÞË®Ü ÖÜ|á¡

®Ê‡Õ‹®‹»…Ì®‹· ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ ÀÀ´‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° AW‹≈W‹|¬ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê.

Jp›r√Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹®Ê‡

Ê·‡∆·WÊÁ. A®‹√‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÕÊ‡.28 √‹—r®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹

÷‹~°Æ‹ ‹¬ ‹”›ø· PÊ“‡¢‹≈®‹»… ‹fiÀÆ‹ ”›W‹· ‹⁄ PÊ“‡¢‹≈

A¨P‹ ›W‹·£§®Êø·∆…®Ê, ÕÊ‡P‹v› 35&50 √‹—r√‹·¢‹§®Ê.

›~g¬ ‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D ÷‹|°Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹®‹

G«›… ª›W‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Êøfi®‹√‹„ A¨P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹, E¢‹§√‹±‹≈®Ê‡Õ‹, π÷›√‹,

P‹Æ›ÏoP‹, ‹·÷›√›–‹Û, ±‹Œc ‹·∑ÌW›∆, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·

÷›W‹„ W‹·g√›¢‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹»…Ì®‹·

∏ÊŸÊø·«›W‹· ‹ ÀÀ´‹ ¢‹√‹÷‹®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ±Ê ÁQ

‹fiÀÆ‹÷‹|·° A¢‹¬Ì¢‹ ‹·÷‹¢‹ Ã®›™X®Ê. ª›√‹¢‹®‹

√›—Û‡ø· ÷‹Ê°Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹∆≥qr√‹· ‹ D ÷‹|·°

ÓÜá»ÝÐÜ Öæaé. ×íWÜ|PÜÃÜ,

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·,

P‹Í— ±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

∆ª‹¬À√‹· ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹»…¡·‡ A£‡ ÕÊ≈‡–‹u¢Êø·Æ‹·∞

÷Ê„Ì©®Ê. D ÷‹|·°, ÷‹|·°W‹Ÿ‹ √›gÆÊÌ®‹·

P‹√Ê¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§»®Ê. AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

D ÷‹|°Æ‹· ∞ ª›√‹¢‹®‹ √›ø·ª›ƒ GÌ®‹„

P‹√Êø·«›W‹·£§®Ê. ±›≈b‡Æ‹ P›∆©Ì®‹∆„

±›≈ ‹··S¬ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

D ‹fiÀÆ‹÷‹|°Æ‹· ∞ CÌ®‹· ÀÕ‹ Ã®›®‹¬Ì¢‹ 63

√›–‹ÛW‹Ÿ‹»… E¢›≥©”‹«›W‹·£§®Ê. ª›√‹¢‹ ‹Æ‹· ∞

÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ ±›Q”›§Æ‹, ∑ÌW›…®Ê‡Õ‹, ‹·ø·Æ›æ√È,

N‡∆ÌP›, •ÊÁ«›¬ÌvÈ, Ê¡·p›∞ ‹ÂÈ, ‹·«Ê‡Œøfi,

¥‹‰¬i Æ‹v‹·W‹vÊxW‹Ÿ‹·, B”ÊÛ‡»øfi Di±‹§, C”Ê≈‡«È,

b‡Æ›, ”‹·v›ÆÈ, ”Ê„‡ ‹fi»øfi, QÆ›¬, EW›Ìv›,

p›Ì√‹kfiØøfi, ®‹Q“| Bµ≈P›, ÆÊÁi‡ƒøfi, √Êk·√Ê,

‹·v‹W›”‹R√È, ‹fiƒ–‹”È, A Ê·‡ƒPÊø· ”‹Ìø··P‹§

”‹Ì”›ßÆ‹, ÊØ√‹k·· Ê«›, Ê”‹rCÌw‡hÈ, Ê·Q’PÊ„‡

÷›W‹„ ∏Ê≈ƒk·«ÈW‹Ÿ‹»… ÷Êa›cX ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. D

±ÊÁQ ‹fiÀÆ‹ A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„

‹fi√›oP›RX T›¬£ø·Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹

√›–‹ÛW‹ŸÊÌ®‹√Ê ª›√‹¢‹, Ê·Q ’P Ê„‡, ±›Q”›§Æ‹,

•ÊÁ«›¬ÌvÈ, b‡Æ›, CÌvÊ„‡ÆÊ‡Œøfi, ÊØ√‹k·· Ê«›,

∏Ê≈i«È, µ»±ÊÁÆÈ’, C”Ê≈‡«È, ÷ÊÁ£ ÷›W‹„ √Êk·√Ê

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·.

ª›√‹¢‹®‹»… ‹fiÀÆ‹ ”‹·XY ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹· ‹‚®‹·

¥Ê∑·≈ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹»… ÷›W‹„ A®‹· AÌ¢‹¬WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

AW‹”ÈrÆ‹»…. A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ‹fi ‹‚ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

B ‹P‹ ›W‹· ‹‚®‹· Ê·‡ ÷›W‹„ g„ÆÈ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»….

15


Pæã¿ááÉ ®Üí¢ÜÃÜ Ü ¯ÊÜìÖÜæ :

‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ A¨P‹

«›ª‹ ±‹vÊø·∆· ¢‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊø·· ‹‚®‹· A£‡ ‹··S¬.

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ‹fi ‹‚ ∑√‹· ‹‚®‹PÊR ‹··ÌaÊ A ‹√‹· øfi ‹

ƒ‡£ PÊ„ø··… ‹fiv‹∏Ê‡P‹·? ÷‹|·° ‹fiX”‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ?

√‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ› ‹ ‹‚? W›≈÷‹P‹√‹ Aº√‹·bø·

À´‹W‹Ÿ› ‹ ‹‚ GÌ∑·®‹√‹ ∑WÊY ÊÁh›nØP‹ ƒ‡£ø·

‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Aƒø·· ‹‚®‹· ‹··S¬. C®‹PÊR A ‹√‹·

¢‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊø·· ‹‚®‹· A£ ‹··S¬.

Pæã¿ááÉ :

‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· PÊ„ø··… ‹fiv‹· ›W‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P‹· :

* ”‹Ì±‹‰|Ï ‹fiX®‹, W‹qrøfi®‹, ÷‹Ÿ‹©,

£⁄÷‹‘√‹· ∑|°®‹ ‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fi¢‹≈

Bƒ”‹∏Ê‡P‹·.

*®Ê‡o·”‹ Ê·‡¢‹ PÊÁ¿·Ì®‹ ∏Ê‡±‹Ïw‘, P‹¢‹§ƒ¿·Ì®‹

1 ”ÊÌ.À·‡. E®‹™®Ê‡o· πo·r P‹¢‹§ƒ”‹∏Ê‡P‹·.

*P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹„v‹«Ê‡ h›⁄WÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

Cv‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ P›¿·ø· ”Ê„‡ÆÊ ∑‘®‹·

÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê.

*Æ‹Ì¢‹√‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡ƒÆ‹»… ‹··Ÿ‹·X”‹∏Ê‡P‹·.

A ‹‚W‹Ÿ‹· ‹··Ÿ‹·X®‹√Ê E¢‹ § ‹· P›¿· GÌ®‹·

®‹Íz‡P‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

*∏ÊŸ‹XÆ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ‹fi¢‹≈ PÊ„ø··…

‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

*PÊ„ø··… ‹fiv‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… P›¿·W‹⁄WÊ

øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ±Êp›rW‹®‹Ì¢Ê Ga‹cƒPÊ ‹◊”‹∏Ê‡P‹·.

*P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 5 ƒÌ®‹ 7 ”ÊÌ.À·‡. E®‹™®‹ ¢Ê„o·r

”‹ Ê·‡¢‹ Xv‹©Ì®‹ Q‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·.

*÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÕÊ‡Sƒ”‹∆· WÊ„‡®› ‹··

”‹Ãa‹f ›X√‹∏Ê‡P‹·.

*÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· E–›°ÌÕ‹ (10 wX≈ ”ÊÌ.)

÷Ê„Ì©®‹ ›¢› ‹√‹|®‹»… ÕÊ‡Sƒ‘®‹√Ê

√Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

*Œ»‡Ì´‹≈ Æ›Õ‹P‹ P›∑ÏÆÈ vÊÁi ‹ÂÈ A•‹ ›

∏ÊÆÊ„À·«È ÷›W‹„ C¢‹√‹ ®›≈ ‹|W‹Ÿ‹»… A©™

¢ÊWÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ PÊ„ŸÊø··ÀPÊ¿·Ì®‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ /

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹∑÷‹·®‹·.

*PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ 20 Q.W›≈Ì. ”› ‹·•‹¬Ï

÷Ê„Ì©√‹· ‹ pÊ≈W‹Ÿ‹»… ÷›Q ÆÊ√‹⁄Æ‹»…v‹∏Ê‡P‹·.

‹fi ‹‚ ‹fiX”‹· ‹‚®‹· : ÷‹ŸÊ‡ ±‹®‹≠£ø·»… ‹fi ‹‚

‹fiX”‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷Êa‹· c ¢›⁄PÊ, E¢‹ § ‹·

W‹·| ‹·or®‹ ÷‹|°Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆· ”›´‹¬À∆…. C®‹ƒÌ®‹

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… A®‹PÊR ∏Ê«Êø·„ ®Ê„√Êø·· ‹‚©∆….

*®Ê‡Œ‡ø· ¢‹⁄W‹Ÿ›®‹ ∏ÊÆÊW›ÆÈ, ±ÊÁƒ, P‹∆À·,

A«Ê„∂ÆÊ„’‡ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁh›nØP‹ ƒ‡£ø·»…

‹fiX‘ ‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ ¢‹Ì®‹√Ê A¨P‹ ∏Ê«Ê

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

*W›≈÷‹P‹ƒWÊ ‘◊ ÷›W‹„ E¢‹§ ‹· ÷‹|°Æ‹· ∞

Ø‡v‹∑÷‹·®‹·.

16


* ±‹≈”‹·§¢‹ ‹fi ‹Æ‹·∞ ‹fiX”‹∆· C•Ê„‡±›ÆÈ,

∏›ÆÈ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ E¢‹ § ‹· ÷‹|°Æ‹· ∞ ±‹vÊø·

∑÷‹·®›X®Ê.

*C•Ê„‡±›ÆÈ 1 À·.»‡. 1 »‡o√È Ø‡√‹·

÷›W‹„ ∏›ÆÈ À·.W›≈Ì. 1 »‡o√È Ø‡√‹· À·Õ‹≈|

‹fiw JÌ®‹· ∑PÊpÈ ®›≈ ‹|®‹»… ”Ê„‡ÆÊ, P‹«Ê √‹◊¢‹

pÊ≈ø·»…√‹· ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A©™ ¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·.

* D ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞ ‹·„√‹· ∏›ƒ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·.

* A©™®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Õ‹·®‹ ≠ Ø‡ƒÆ‹»…

¢Ê„ŸÊø·∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ 10&15 ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ P›∆

J|X”‹∏Ê‡P‹·.

*WÊ„‡~ b‡∆ A•‹ › ª‹¢‹§®‹ J| ÷‹·»…Æ‹»…

hÊ„‡±›Æ‹ ›X hÊ„‡w‘ ÷‹|·° ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

±ÝÂQíWé :

±›¬QÌWÈ ‹fiv‹∆· ”‹Ãa‹f ›®‹ ÷Ê„”‹ PÊ„√Ê„WÊpÊvÈ

P›vÈÏ∏Ê„‡vÈÏ ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹∏Ê‡P‹·.

*√‹qrÆ‹ ±ÊqrWÊ ¢‹„P‹ 300 W›≈Ì C√‹∏Ê‡P‹·. AŸ‹¢Ê

40 ”ÊÌ.À·‡. x 30 ”ÊÌ.À·‡. C√‹∏Ê‡P‹·.

*E¢‹§ ‹· ›X W›⁄ Bv‹∆· ±›¬PÈ ‹fiw®‹

÷‹~°Æ‹ Ê·‡∆≥®‹√‹©Ì®‹ 1 ”ÊÌ.À·‡. ‹··P‹§ ”‹ßŸ› ‹P›Õ‹

C√‹∏Ê‡P‹·.

*±ÊqrWÊø· ÷Ê„√‹ Ê·Á ±‹≈£Õ‹¢‹ 8 √‹–‹·r √‹Ì´‹≈

÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·.

*±‹≈£ ±ÊqrWÊø·»… 4 ƒÌ®‹ 5 PÊ.i. A•‹ › 8

ƒÌ®‹ 20 ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ ±›¬PÈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

* ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ Ho· π‡Ÿ‹®‹Ì¢Ê

ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∆· ±›»”‹rƒÆÈ ∑«Ê, P›W‹®‹ A•‹ ›

P›W‹®‹®‹ ÷‹·∆…Æ‹·∞ ±›¬QÌWÈWÊ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·.

*®‹„√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ±›¬QÌWÈ ‹fiw®‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›X”‹∆· ”‹· ‹fi√‹· 13 wX≈ ”Ê»’ø·”È

E–‹r¢› ‹fiÆ‹À√‹· ‹ ÷›W‹„ 85 ƒÌ®‹ 90 ±‹≈£Õ‹¢‹

B®‹≈Ï¢Ê¿·√‹· ‹ ÕÊÁ¢›¬W›√‹®‹»… ”›X”‹∏Ê‡P‹·.

*ÕÊÁ¢›¬W›√‹ ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹ P‹ÌpÊ‡Æ‹√ÈÆ‹»… ¢‹Ì±‹‚

‹fiw®‹ ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›X”‹∏Ê‡P‹·.

ÃÜµ¤WÝX WÜá|ÊÜáor Ü ÖÜ|á¡WÜÙÜá :

√‹¥‹‚ § ‹fiv‹· ‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· E¢‹ § ‹·

W‹·| ‹·or®›™X√‹∏Ê‡P‹·.

*”‹Ì±‹‰|Ï ›X ∏ÊŸÊ®‹, W‹qrøfi®‹ ‹fiX®‹

¢›h› ÷‹|·° AW‹¢‹¬.

*÷‹|·°W‹Ÿ‹· P‹«Ê, X‡√‹·, Q‡o√Ê„‡W‹,

Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ ‹··P‹§ ›X√‹∏Ê‡P‹·.

*ÀÕÊ‡–‹ ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiw ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏Ê‡±‹Ïw‘√‹∏Ê‡P‹·.

*÷‹~°Æ‹ BP›√‹ ÆÊ„‡v‹∆· AÌ®‹ ›X®‹· ™

øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· P‹«ÊW‹⁄√‹∏›√‹®‹·.

*”Ê„‡ÆÊø· P‹«ÊW‹Ÿ‹· C®‹ ™√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹·

÷Êa›cX√‹∏›√‹®‹·.

*E¢‹§ ‹· ¢‹⁄W‹Ÿ›®‹ ∏ÊÆÊW›ÆÈ, PÊ‡”‹√‹, aË”È,

A«›∂ÆÊ„’‡ ÷‹~°Æ‹ W›¢‹≈ ”‹· ‹fi√‹· 200 ƒÌ®‹ 800

W›≈Ì.®‹ ‹√ÊWÊ C√‹∏Ê‡P‹·.

*÷‹Ÿ‹©À·Œ≈¢‹ PÊÌ±‹‚∑|°©Ì®‹ P‹„w√‹∏Ê‡P‹·.

*”‹Ì±‹‰|Ï ›X ‹fiX®‹·™, W‹qrøfiX, X‡√‹·

‹·¢‹·§ P‹«Ê √‹◊¢‹ ›X√‹∏Ê‡P‹·.

*”‹· ›”‹ÆÊø··Ÿ‹¤ £√‹·Ÿ‹· ÷Ê„Ì©®‹

÷‹|·°W‹Ÿ›X√‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜÞÃÝo :

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ N‡Ø ›”‹±‹‚√‹, ‹fiÀÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

πor√Ê, ´›√‹ ›v‹®‹ ‹fiÀÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr¡·‡ √›g¬®‹»…

®Ê„v‹ x®‹·. C»… ‹fiÀÆ‹÷‹|·° ÷›W‹„ P›¿·

Sƒ‡©”‹· ‹ ®‹«›…»W‹⁄®›™√Ê. A ‹√Ê∆… √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ Sƒ‡©

‹fiw, ‹fiÀÆ‹ ¢Ê„‡±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·£§WÊ ◊w®‹·, ‹fiÀÆ‹

P›¿·ø·Æ‹·∞ Aw ÷›Q, ÷‹|·° ‹fiw ‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹·∞

‹fi√›o ‹fiv‹·¢›§√Ê. √›g¬®‹»… C⁄ ÷‹ÌW› ‹··

÷›W‹„ ‹fiÀÆ‹Xv‹ ÷‹„ πv‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»…

‹·ŸÊøfi®‹ P›√‹| ‹fi ‹‚ D ∏›ƒ P‹w Ê·

±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷›W‹„ ¢‹v‹ ›X ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹·£§®Ê.

W‹·g√›£Æ‹»… D ∏›ƒ ÷‹ÌW›À·XÌ¢‹ ‹··ÌaÊ¡·‡

17


‹fi ‹‚ ∑Ì®‹ P›√‹|, A»…Ì®‹ ´›√‹ ›v‹PÊR ‹fi ‹Æ‹·∞

¢‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ C»…Æ‹ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·

A ‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ‹fiÀWÊ P‹w Ê· ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹

B¢‹ÌP‹®‹»…®›™√Ê. W‹·g√›£Æ‹ ‹fi ‹‚ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹· ‹

‹··ÌaÊ ´›√‹ ›v‹®‹»… JÌ®‹· oÆÈ ‹fiÀÆ‹ P›¿·WÊ

√‹„. 40 ”›À√‹QRÌ¢‹ ÷Êbc¢‹·§. B®‹√Ê C©‡W‹ √‹„. 30

”›À√‹PÊR C⁄©®Ê. ∑√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… CÆ‹„∞ C⁄ø·· ‹

”‹Ìª‹ ‹À®Ê. A«›∂ÆÊ„’‡ AÌ®‹√Ê B±‹‰”È 2 v‹gÆÈ

÷‹~°WÊ √‹„.500/& ƒÌ®‹ √‹„.600/&PÊR ‹fi√›o

›W‹·£§¢‹·§. DW‹ PÊ‡ ‹∆ √‹„.350/& PÊR C⁄©®Ê. P‹∆À·

÷‹|·° CÆ‹„∞ P‹w Ê· ®‹√‹PÊR ‹fi√›o BW‹·¢‹§®Ê. D ∏›ƒ

¥‹”‹∆· P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°WÊ

÷›W‹„ P›¿·WÊ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Ê ∑√‹∑÷‹·®ÊÌ®‹· √ÊÁ¢‹√‹·

Øƒ‡Q“‘®‹™√‹·.

ÃÜ Üâ¤ :

÷Ê„√‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹fi ‹Æ‹·∞

”‹· ‹fi√‹· 52 wX≈ ”Ê»’ø·”È E–‹°¢Êø· Ø‡ƒÆ‹»…

¢Ê„ŸÊ®‹·, Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹Ãa‹f ›X J√Ê‘ ±›¬PÈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

÷Ê„√‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ‹fi ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹»… Bøfi

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹· ÷›W‹„ CØ∞¢‹√‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹·

E®›÷‹√‹ÊWÊ : ±›¬QÌWÈWÊ ∑Ÿ‹”‹· ‹ ”› ‹·X≈,

±›¬QÌWÈ W›¢‹≈, A®‹√‹»…√‹∏Ê‡P›®‹Ì¢‹÷‹ ‹fiÀÆ‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬, Ê„®‹«›®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›»”‹∏Ê‡P‹·.

‹fi ‹‚ B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ›X®Ê ÷›W‹„ A®‹√‹»…√‹· ‹

Q‡oÆ›Õ‹P‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ØW‹©¢‹ À·£ø·»…®Ê

GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ Bøfi ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ØW‹© ‹fiw√‹· ‹

±‹≈¡„‡W‹Õ›«ÊW‹Ÿ‹ ®‹Íz‡P‹√‹| ±‹¢‹≈®Ê„Ì©WÊ √‹¥‹‚§

‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ PÊ∆ ‹‚ bQ¢›’

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. E®› : A Ê·‡ƒP›

®Ê‡Õ‹PÊ R √‹¥‹‚ § ‹fiv‹· ‹ Ê„®‹∆· ±‹≈©‡±‹Æ‹

(C√Ê‡w¡·‡Õ‹ÆÈ) bQ¢Ê’ A ‹Õ‹¬P‹. ÷›WÊ¡·‡ g±›ÆÈ

®Ê‡Õ‹PÊR P‹⁄”‹· ‹ Ê„®‹∆· ±Ê‡±‹√‹ ◊‡pÈ q≈‡pÈ Ê·ÌpÈ

A ‹Õ‹¬. hÊ„¢ÊWÊ ÷Ê„√‹®Ê‡Õ‹PÊR √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ √ÊÁ¢‹√‹·

”‹Ì±‹‰|Ï ∏Ê‡”›ø· P‹≈ ‹· AÆ‹·”‹ƒ‘√‹· ‹ ∑WÊY WÊ„∑∫√‹

Q≈À·Æ›Õ‹P‹, C ‹‚W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ G–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»…

øfi ‹‚®‹Æ‹·∞, øfi ›W‹ ‹fiv‹«›X®Ê Ê„®‹«›®‹ G∆…

À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›S»‘v‹∏Ê‡P›X√‹·¢‹§®Ê. øfi√‹· ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊ©®›™√Ê, øfi√‹· √‹¥‹‚§ ‹fiv‹·£§®›™√Ê, A ‹√‹ ÷Ê”‹√‹·

÷›W‹„ ”‹Ì±‹‰|Ï ÀŸ›”‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹∏Ê‡P›X√‹·¢‹§®Ê ‹·¢‹·§

P‹Ÿ‹·◊”‹«›®‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· √›ŒWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê D

‹fi◊£ A ‹Õ‹¬P‹.

LÐÜ¬à¿á WÜá|WÜÙÜá :

P‹⁄¢‹ ÷‹|·° ±Ë—rP‹À√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ”‹ Ã∆≥

±‹≈ ‹fi|®‹ Ê·‡®‹”‹’Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»…

‹·„¢‹≈ ‹´‹ÏP‹ ‹·¢‹·§ À√Ê‡a‹P‹ W‹·|W‹⁄ Ê. ∏Ê‡¿·‘®‹

÷›W‹„ ”‹P‹R√Ê ∏Ê√Ê‘®‹ £√‹·Ÿ‹Æ‹·∞ P›∆√› ‹·¢‹·§ ±Ê…‡W‹·

√Ê„‡W‹≤‡w¢‹ƒWÊ PÊ„v‹«›W‹· ‹‚®‹·. π‡g ‹Æ‹·∞ £Ì®‹»…

ªÊ‡© Ø∆·…¢‹§®Ê. A®‹· A”‹§ ‹fi P›¿·«ÊW‹„ ”‹÷‹

JŸÊ¤ø·®‹·. π‡g ‹Æ‹·∞ £Ì®‹»… ÷Ê„pÊrø·»…Æ‹ gÌ¢‹·

÷‹·Ÿ‹W‹Ÿ‹· Æ›Õ‹ ›W‹·¢‹ § Ê. π‡gW‹Ÿ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ

‹·„∆ ›¬¨WÊ ∑∆· ±‹ƒ› ‹·P›ƒ. A ‹‚W‹Ÿ‹»…

ÕÊÁ¢‹¬P›√‹P‹ W‹·|W‹⁄ Ê.

G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹·p›rW‹ ÷Ê„√‹v‹· ‹ ÷Ê„WÊø·Æ‹·∞

”Ê‡À‘®‹√Ê πP‹ R⁄PÊ ®‹„√‹ ›W‹· ‹‚®‹·. G«Êø·

∑„©ø·Æ‹·∞ W›ø·W‹Ÿ‹·, ÷‹»…Æ‹ J”‹v‹·W‹Ÿ‹ F¢‹

‹··Ì¢›®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ∑Ÿ‹‘®‹√Ê E±‹Õ‹ ‹·Æ‹ ”›´‹¬.

÷‹|·°W‹Ÿ‹ ¢Ê„qrØÌ®‹ J”‹√‹· ‹ WÊ„Ì®‹· ‹·¢‹·§ ØÌ∏Ê

÷‹~°Æ‹ √‹”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·Õ‹≈ ‹fiw a‹ ‹·Ï√Ê„‡W‹ ≤‡w¢‹ƒWÊ

PÊ„v‹«›W‹· ‹‚®‹·. ¢Ê„W‹pÊø·»… wµ§ƒøfi ‹Æ‹· ∞

W‹·|±‹w”‹· ‹ ”› ‹·•‹¬ÏÀ®Ê.

‹fiÀWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹∏Ê‡P›®‹√Ê ÷‹∆ ›√‹·

AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ B´‹ƒ‘√‹·¢‹ §®Ê. ‹fiÀÆ‹ W‹·| ‹·or

E¢‹§ ‹· ›X®‹·™, ”‹„P‹§ ƒ‡£ø·»… PÊ„ø··… ‹fiw,

‹XÏ‡P‹ƒ‘, ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ‘®‹≠WÊ„⁄‘, ”‹„P‹§ ‹¬Q§WÊ

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹∑∆…®‹·.

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ‹fi ‹‚ ±‹vÊø·∏Ê‡P›®‹√Ê, ‹fiÀÆ‹

¢‹⁄ B¡·R ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±›≈√‹Ìº‘, E¢‹§ ‹· P‹Í—

À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘, ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹· E¢‹§ ‹· ƒ‡£ø·»…

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ‘®‹≠WÊ„⁄‘, E¢‹§ ‹· ›X ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹ ‹√ÊW‹„ Ø√‹Ì¢‹√‹ ±‹≈ø·¢‹∞ ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.*

18


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

¸ÝWÜÆPæãàpæ iÇæÉ¿á ÃÜ·PÜË, ·®ÜÖÜqrWÜÙÜÈÉ PÝµ

æÙæ¿á·ÖÜá Üá :

∑Æ‹÷‹qr Æ‹W‹√‹®‹ ‹·„¢ÊÏ±›≥ ÷‹„W›√‹ C ‹√‹· G«Ê

‹·√ÊP›¿·ø·Ì¢Ê P‹∆·…∑ÌvÊW‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹ W‹·v‹x ‹Æ‹·∞ JvÊ®‹·

E¢‹§ ‹· P›µ ∏ÊŸÊ®‹· «›ª‹ W‹⁄”‹·£§®›™√Ê. C ‹√‹· 2002 √‹»…

C»… P›µ Æ›q ‹fiw®‹√‹·. P›µ hÊ„¢ÊWÊ ∏›ŸÊ, ÷‹£§, ∑®‹ÆÊ

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘®‹√‹·. C®‹ƒÌ®‹ P›µWÊ ¢‹Ì±‹‚ ‘W‹·£§¢‹·§.

DW‹ JÌ®‹· GP‹√ÊWÊ ±‹≈£ ‹–‹Ï ”‹· ‹fi√‹· 2 QÃÌo«È

P›µπ‡g ∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê. ±‹≈£ QÃÌo«È P›µπ‡gW‹⁄WÊ

”‹· ‹fi√‹· 6,000 √‹„±›¿· ∏Ê«Ê ∑√‹·£§®Ê.

E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… P›µπ‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹∆· ‹fi√‹·P‹pÊr

”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹· C∆…®‹ ™ƒÌ®‹ P›P‹ÏŸ‹ª›W‹®‹»… ‹fi√›o

‹fiv‹·¢›§√Ê. P‹ŸÊ®‹ 5 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ «›ª‹®›ø·P‹ P›µπ‡g

∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê.

P›µ∏ÊŸÊWÊ √‹P‹ “ÊWÊ„‡”‹R√‹ ∏ÊŸÊ”‹·£§√‹· ‹ ‘∆Ã√È KPÈ

Xv‹W‹Ÿ‹· P‹„v› «›ª‹®‹ ∏ÊŸÊ. 8 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ∏ÊŸÊ®‹ JÌ®‹·

‘∆Ã√È KPÈ Xv‹PÊR ”‹· ‹fi√‹· 20 ”›À√‹ √‹„±›¿· «›ª‹

∑√‹·¢‹§®Ê. JÌ®‹· GP‹√Ê P›µ¢Ê„‡o®‹»… 200 ‘∆Ã√È KPÈ

Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊv‹«›X®Ê.

√‹∑P‹À, ∑Æ‹÷‹qr Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹· DW›W‹«Ê‡ ‘‡√ÊW‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊ¿·Ì®‹ ‹fi¬ÌaÊ”‹r√È GÌ∑ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ W‹⁄‘ Ê. DW‹

A®‹√Ê„Ì©WÊ A®‹·Ω¢‹ P›µ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ‹·«ÊÆ›v‹·

GØ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ¢‹ ‹P‹®‹»… Ê.

WÜípæWæ 25 o®é PÜ·áº PÜpÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ¿áí¢ÜÅ :

P‹∑·∫ P‹p›ÀWÊ CÆ‹·∞ P‹„»P›√‹√‹Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ”‹∏Ê‡P›X∆….

√Ê Á¢‹ƒÌ®‹ A¢‹¬¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷‹| ”‹·»WÊ

‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹PÊR P‹w ›| π‡Ÿ‹»®Ê.

‹·÷›√›–‹Û®‹»… ±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ Õ›√‹®› ”‹÷‹P›ƒ

”‹P‹R√Êø· P›T›ÏÆÊø· ‹£¿·Ì®‹ D B´‹·ØP‹ P‹∑·∫ P‹p› ‹‚

ø·Ì¢‹≈ Sƒ‡©”‹«›X®‹·™, P‹∑·∫ P‹p›ÀÆ‹ ±›≈¢‹¬Q“PÊ ‹fiw

¢Ê„‡ƒ”‹«›¿·¢‹·. Æ‹„¬ ÷›∆ÌvÈ p›≈$¬P‹r√È P‹Ì±‹Øø·· D

ø·Ì¢‹≈ ¢‹øfi√‹· ‹fiw®Ê. D ø·Ì¢‹≈PÊR ÷ÊbcÆ‹ PÊ∆”‹W›√‹√‹

AW‹¢‹¬À∆…. P‹∑·∫ P‹p› ‹‚, P‹∑·∫ p›≈»ø·»… ¢‹·Ì∑· ‹‚®‹·,

√‹ ‹© P‹¢‹ §ƒ‘ W‹Ìo· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ÷Ê„∆®‹

∑®‹·ÀÆ‹ ‹√ÊW‹„ P‹∑·∫ P‹p› ‹‚ ‹fiv‹· ‹ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ HP‹P›∆PÊR

‹fiv‹·£§√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹ Õ‹≈ ‹·, Ê‡ŸÊ ÷›W‹„ ÷‹| ‹‰

E⁄¢›ø· ›W‹»®Ê. A∆…®Ê, ”‹P‹ R√Ê P›T›ÏÆÊø· P‹∑·∫

Æ‹·ƒ”‹·ÀPÊø·„ ÷Êa›cW‹· ‹‚®‹·.

W‹ÌpÊWÊ 25 oÆÈ P‹∑·∫ P‹wø·· ‹ P‹“ ‹·¢Ê¿·√‹· ‹ D

ø·Ì¢‹≈ ∑Ÿ‹”‹∆· Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹· 4 AwW‹Ÿ‹ AÌ¢‹√‹®‹ ”›∆·W‹Ÿ‹»…

P‹∑·∫ Æ›q ‹fiv‹· ‹ AW‹¢‹¬À®Ê. D ø·Ì¢‹≈®‹ ∏Ê«Ê ”‹®‹¬ 95

∆P‹“ √‹„±›¿·. B√‹Ìª‹®‹»… A¨P‹ ∏Ê«ÊøfiX®‹™√‹„ JÌ®Ê√‹v‹·

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… D ∏Ê«Ê P‹w Ê·øfiW‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê¿·®Ê. CÌ•‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ”‹P‹R√Ê P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹· PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. D

ø·Ì¢‹≈PÊR JÌ®‹· W‹ÌpÊWÊ JÌ®‹„ ‹√Ê »‡o√È w‡”Ê«È

∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·. AÌ®‹√Ê 25 oÆÈ P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∆· PÊ‡ ‹∆

JÌ®‹„ ‹√Ê »‡o√È w‡”Ê«È ”›P›W‹· ‹®‹·.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜê©Wæ ÓæÇé ´æäà®é :

Ê„∏ÊÁ«È ¥Ê‰‡ÆÈW‹⁄Ì®‹ W‹ƒ–‹u «›ª‹ ±‹vÊø·· ‹‚®‹·

÷Ê‡WÊ GÆ‹·∞ ‹ À–‹ø·®‹»… E⁄®Ê«›… ®Ê‡Õ‹W‹⁄XÌ¢‹ Q‡Æ›¬®‹

gÆ‹√‹· ¢‹gn√›W‹·£§®›™√Ê. D ∏›ƒ A ‹√‹· ”Ê«È¥Ê‰‡ÆÈØÌ®‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ÷Ê„√‹q®›™√Ê.

‹·Æ‹·–‹¬ƒWÊ ∑Ì®‹ P›¿·«ÊW‹Ÿ‹ ∑WÊ Y ‹fi◊£

¥Ê‰‡pÊ„‡W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê„∏ÊÁ«ÈØÌ®‹ B”‹≥¢Ê≈W‹⁄WÊ √‹ ›Ø‘ bQ¢Ê’

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ À´›Æ‹ ‹ÆÊ∞‡ Q‡Æ›¬®‹ √ÊÁ¢‹ÆÊ„∑∫ P‹Í—W‹„

∑Ÿ‹‘®›™ÆÊ. Q‡Æ›¬®‹ ”Ê√ÊWÊø·®‹ √ÊÁ¢‹ÆÊ„∑∫ ∏ÊŸÊø··£§®‹ ™

B∆„W‹vÊx ”‹‘W‹⁄WÊ GÌ•‹®Ê„‡ P›¿·«Ê ∑Ì¢‹·. B¢‹ ¢‹Æ‹∞

Ê„∏ÊÁ«È ∑Ÿ‹‘ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ¢ÊWÊ®‹· A®‹Æ‹·∞ ¢‹gnƒWÊ √‹ ›Ø‘

A®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ìv‹. CÌoÆÊÏpÈ C√‹· ‹ P‹Ì±‹‰¬o√È

∑Ÿ‹”‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê B¢‹ ÷‹∆ ‹‚ Ê·Á∆·W‹Ÿ‹ ®‹„√‹ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡Q¢‹·§.

Ê„∏ÊÁ«È CÌoÆÊÏpÈ ∑Ÿ‹”‹∆· D √ÊÁ¢‹ØWÊ Ø¢‹¬ 66 ”ÊÌpÈ’

Sa›ÏW‹·£§®Êø·Ì¢Ê. Ê„∏ÊÁ«È ¥Ê‰‡ÆÈÆ‹ D ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹

‹·¢‹§–‹·r ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊø·∆· D¢‹ ‹··Ì®›X®›™ÆÊ. ¢‹Æ‹∞

”‹·¢‹ §»Æ‹ gÀ·‡ØÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹ P‹ Í—”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄W‹„ Ê„∏ÊÁ«È

‹·„∆P‹ Ê‡ ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· D¢‹ ±‹≈ø·£∞”‹·£§®›™ÆÊ.

C–Êr‡ A∆…, ¢‹Æ‹∞ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ Ø‡ƒÆ‹ ‹·„∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹·

‹fiv‹·£§®‹™ PÊ∆ ‹√‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹· Ê∏È”ÊÁpÈWÊ

÷›Q®›W‹, A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ A√‹|¬ C«›TÊ A¨P›ƒW‹Ÿ‹·

Ø‡ƒÆ‹ ‹·„∆ √‹Q“”‹∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ìv‹√‹Ì¢Ê. Ê„∏ÊÁ«È ∑Ÿ‹PÊ

∑WÊ Y Aƒ ‹‚ ÷Êa›c®‹√Ê Q‡Æ›¬ gÆ‹√‹ ∑®‹·P‹· ‹·¢‹ §–‹· r

”‹·´›ƒ”‹·¢‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· D √ÊÁ¢‹Æ‹ BÕ‹ø·. (©.23&3&2010

√‹ Àgø· P‹Æ›ÏoP‹ ©Æ‹±‹£≈PÊø·»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹·.)

33

≠


PÜêÑ E¢æ¤àg®Ü PæçWÝÄPæ ¯à£ ÎàZÅ :

P‹ Í— a‹o· ‹qPÊW‹⁄WÊ E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹· ‹ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹

”›ß±‹ÆÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê Æ‹„¢‹Æ‹ Ø‡£ √‹„≤”‹«›X®‹·™,

Œ‡Z≈®‹»…¡·‡ B Ø‡£ h›ƒWÊ„⁄”‹«›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹·

‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê. √ÊÁ¢‹ƒWÊ E±‹¡„‡W‹ ›W‹· ‹

PÊ„‡«Èx ”Ê„r‡√Ê‡hÈ, WÊ„‡®› ‹·· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹∆· I®‹· GP‹√Ê ‹√ÊXÆ‹ P‹ Í—

ª‹„À·ø·»… A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹∆· AÆ‹· ‹·£ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê

GÌ®‹· A ‹√‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê. G∆… ‹Æ‹„∞ Eb¢‹ ›X Ø‡v‹∆·

”›´‹¬À∆…. P‹–‹r±‹o·r À®‹·¬¢È ¢‹√‹«›W‹·£§®Ê. P‹Í—WÊ ‹fi¢‹≈

Eb¢‹ À®‹·¬¢È Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬

±‹ƒ÷›√‹PÊR P‹≈ ‹· g√‹·X”‹«›X®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹·.

®ÝÆáR ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ ÊæáWÝ ÊÜÞPæìpé :

√›g¬®‹»… ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W ‹Ÿ‹ ‹fi√›oPÊ R

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ Æ›∆·R Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… Ê·W›

‹fiPÊÏpÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· ”‹P›Ï√‹ ‹··Ì®›X®Ê GÌ®‹· ”‹b ‹

E Ê·‡Õ‹ P‹£§ £⁄‘®›™√Ê. ∏ÊŸ‹W›À, ÷›”‹Æ‹, PÊ„‡«›√‹ ‹·¢‹·§

Ê·Á”‹„ƒÆ‹»… D Ê·W› ‹fiPÊÏpÈW‹Ÿ‹· A‘§¢‹ÃPÊR ∑√‹»®‹·™,

C®‹P›RX ¢‹«› 100 PÊ„‡q √‹„±›¿· Êa‹ c

‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. D Êa‹c ‹Æ‹·∞ √›g¬ ”‹P›Ï√‹, PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹ ÷›W‹„ T›”‹X ”‹÷‹ª›X¢‹Ã©Ì®‹ ª‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·

GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

DW›W‹«Ê‡ ª‹„”›Ã¨‡Æ‹ ±‹≈Q≈¡· B√‹Ìª‹WÊ„Ìw®‹·™ ∑√‹· ‹

23 £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… Ø ‹fiÏ| P› ‹·W›ƒWÊ a›∆ÆÊ

Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹·.

»ÝÊÜ±Üä|ì ÍÜÅ¨ÝªígÈ :

√‹À ›√‹ ©Æ›ÌP‹ : 28&3&2010

√‹Ì®‹· ◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï, q.G”È.B√È.,

qŸ‹P‹ Ê„÷‹√Ê ±‹≈Õ‹‘§ ÀhÊ‡¢‹, ”‹Ìø··P‹§

P‹Æ›ÏoP‹ ±‹£≈PÊø· Ø ‹Í¢‹§ ”‹Ì±›®‹P‹ N‡

”‹·√Ê‡Ì®‹≈ ®›Øø· ‹√‹· Ø´‹Æ‹√›®‹

±‹≈ø··P‹§ ©Æ›ÌP‹ : 13&04&2010 √‹Ì®‹·

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄ø· ÷‹·∑∫⁄¤ ZoP‹ P›øfiÏ∆ø· P‹Í—±Ê‡pÊø·»…

g√‹·X®‹ ”‹Ì¢›±‹ ”‹ªÊø·»… N‡ ®›Ø A ‹√‹ ”Ê‡ Êø·Æ‹·∞

”‹ æƒ‘, WË√‹ ‹ ”‹„b”‹«›¿·¢‹·. ”‹ªÊø· A´‹¬P‹ “¢Êø·Æ‹·∞

«Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ B¡·R ”‹À·£ A´‹¬P‹“√›®‹ v›. PÊ.‘. ◊√Ê‡ ‹·s‹

‹◊‘®‹™√‹·. ”‹Ì¢›±‹ ”‹„a‹P‹ ”‹ªÊø·»… ”‹Ì±›®‹Q‡ø· ‹·Ìv‹⁄

”‹®‹”‹¬√›®‹ N‡ GÆÈ.π. √› ‹fi±‹‚√‹, N‡ ‘. ±‹‚or ‹fi®‹ø·¬,

N‡ G”È.G”È. Õ‹ÌP‹√‹ ‹·„£Ï, ±‹£≈PÊø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹

”‹Ì±›®‹P‹√›®‹ N‡ ”‹·ª›–‹ ÷ÊaÈ. ◊ÌW‹|P‹√‹ C ‹√Ê∆…

±›«Ê„YÌv‹· © ‹ÌW‹¢‹ƒWÊ WË√‹ ‹ ”‹„b‘®‹√‹· ‹·¢‹·§ ”‹ªÊø·»…

‹· Í¢ ‹√‹ B¢‹ æP Ê R Õ›Ì£ø·Æ‹· ∞ P Ê„‡ƒ ”‹Ì¢›±‹”‹„a‹P‹

WÊ„¢‹·§ ‹⁄ø·Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹«›¿·¢‹·.

×íWÝÃÜá ÖÜíWÝËá®ÜÈÉ Öæbc Ü BÖÝÃÜ«Ý®ÜÂ E¢Ý³ Ü®æ:

√›g¬®‹ ±›»WÊ P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹ ◊ÌW›√‹· ‹√‹ ›X

±‹ƒ|À·‘®Ê. ◊ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹»… Øƒ‡Q“¢‹ W‹·ƒXÌ¢‹

ÕÊ‡P‹v› 5 √‹–‹·r ÷Êa‹·c B÷›√‹´›Æ‹¬ E¢›≥®‹ÆÊøfiX®Ê.

‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹»… ∑√‹ ÷›W‹„ £‡ ‹≈ ‹·ŸÊ¿·Ì®›X

B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… BX®‹™ ÷›Ø±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìa‹

‹·qrWÊ ◊ÌW›√‹· ”‹ƒ®‹„X‘®Ê. P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹»… Jp›r√Ê

B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊ W‹·ƒ 118.35 ∆P‹ “ oÆÈ ØW‹©

‹fiv‹«›X¢›§®‹√‹„ E¢›≥®‹ÆÊ BX®‹·™ 106.35 oÆÈ ‹fi¢‹≈.

11.82 ∆P‹“ oÆÈ Æ‹–‹r AÌ®‹√Ê ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡P‹v› 10 √‹–‹·r

E¢›≥®‹ÆÊ P‹·Ìt¢‹ ›X®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ◊ÌW›√‹·

÷‹ÌW›À·Æ‹»… ØW‹©¢‹ W‹·ƒ ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©∆…. B®‹√Ê, P‹ŸÊ®‹

”›»Æ‹»… ◊ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹«Ê…‡ ØW‹©¢‹ W‹·ƒXÌ¢‹ ÷Êa‹·c

B÷›√‹´›Æ‹¬ E¢›≥®‹ÆÊ BX®Ê. ‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹»…

86.12 ∆P‹“ oÆÈ W‹·ƒ C®‹·™ 72.72 ∆P‹“oÆÈ ‹fi¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ

BX®Ê. AP›»P‹ ‹·ŸÊ¿·Ì®›X E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹ ª›W‹®‹ 13

i«Ê…W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊWÊ ÷›ØøfiX®‹·™ C®‹PÊR P›√‹|. ◊ÌW›√‹·

÷‹ÌW›À·Æ‹»… 32.23 ∆P‹“ oÆÈ W‹·ƒ C®‹·™ 33.81 oÆÈ

E¢›≥©”‹«›X®Ê. B®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹»… E¢›≥®‹ÆÊ

P‹·Ìt¢‹ ›X®‹·™ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹®‹·™. ØW‹©¢‹ W‹·ƒXÌ¢‹ ÕÊ‡P‹v›

38 √‹–‹·r E¢›≥®‹ÆÊ P‹·‘©®Ê. 16 ∆P‹“oÆÈ E¢›≥®‹ÆÊ W‹·ƒ

÷Ê„Ì©®‹™√Ê, E¢›≥®‹ÆÊ BX®‹·™ PÊ‡ ‹∆ 11.03 ∆P‹“ oÆÈ

‹fi¢‹≈. ÷‹£§ E¢›≥®‹ÆÊø·„ ØW‹©¢‹ W‹·ƒXÌ¢‹ ÕÊ‡P‹v› 25

√‹–‹·r P‹·‘©®Ê. 8.79 ∆P‹“ ∏Ê‡«È ÷‹£§ E¢›≥®‹ÆÊ W‹·ƒ C®‹·™

6.68 ∆P‹“ ∏Ê‡«È ‹fi¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ BX®Ê.

√›g¬®‹»… ±‹≈”‹P‹§ ”›»Æ‹»… 123.70 ∆P‹“ oÆÈ B÷›√‹

´›Æ‹¬ (©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬ ”Ê‡ƒ) E¢›≥®‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹ W‹·ƒ ØW‹©

‹fiv‹«›X®Ê. ‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹»… 87.27 ∆P‹“ oÆÈ

÷›W‹„ ◊ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹»… 36.43 oÆÈ E¢›≥®‹ÆÊWÊ

¡„‡i”‹«›X®Ê. AÌ®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹ B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊ

W‹·ƒXÌ¢‹ 5.38 ∆P‹ “oÆÈ ÷Êa‹· c E¢›≥©”‹· ‹ W‹·ƒ

÷Ê„Ì®‹«›X®Ê. ±‹≈”‹P‹§ ”›»Æ‹»… B÷›√‹´›Æ‹¬, ©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬,

GÊ°P›Ÿ‹·, ÷‹£§ E¢›≥®‹ÆÊ ±‹≈ ‹fi| ÷Êbc”‹«›X®Ê.

34


¹àhæãà±ÜaÝÃÜ Bí¨æãàÆ®Ü :

√ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ√‹ÀW›X ”‹P›Ï√‹ π‡hÊ„‡±‹a›√‹ BÌ®Ê„‡∆Æ‹

¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ìw®Ê. P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… aÊ‡¢‹ƒPÊ ¢‹√‹· ‹

‹·„∆P‹ ∏ÊŸÊ ”‹Ì√‹P‹“Ê E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ÷›W‹„

√›g¬ ”‹P›Ï√‹ JW‹„Yw π‡hÊ„‡±‹a›√‹ BÌ®Ê„‡∆Æ‹

¡„‡gÆÊ h›ƒWÊ ¢‹√‹·¢‹§®Ê. D ¡„‡gÆÊ √ÊÁ¢‹√‹»… E¢‹§ ‹·

«›ª‹®‹ Øƒ‡PÊ “ø· B¢‹ æÀÕ›Ã”‹ ‹·„w”‹»®Ê GÌ®Ê‡

÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê. ‹–‹Ï±‹‰£Ï ∏Ê ‹√‹· ÷‹ƒ‘ ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

√Ê„‡W‹ ¢‹W‹·» ÷›Q®‹™ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹, Õ‹≈ ‹· ‹¬•‹Ï ›W‹·£§¢‹·§

GÌ∑ √ÊÁ¢‹√‹ PÊ„√‹W‹· Ø ›ƒ”‹«ÊÌ®‹· ‹··Ì©Æ‹ ‹··ÌW›ƒØÌ®‹

∏ÊŸÊ ”‹Ì√‹P‹“ÊWÊ D ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹·

√‹„≤‘ Ê.

∏ÊŸÊ ”‹Ì√‹P‹ “ÊWÊ √ÊÁ¢‹√‹»… h›W‹Í£ ‹·„w”‹· ‹ ÷Ê„”‹

P›ø·ÏP‹≈ ‹· π‡hÊ„‡±‹a›√‹ BÌ®Ê„‡∆Æ‹ ‹Æ‹·∞ 2010&11

”›»Æ‹»… √›g¬®‹ ±‹≈£ ÷‹⁄¤ø·»… Æ‹vÊ”‹∆· ”‹P›Ï√‹

Ø´‹Ïƒ‘®Ê. D AºøfiÆ‹®‹»… P‹Í— C«›TÊ, P‹Í— Àh›nØW‹Ÿ‹·,

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹·, ≤‡vÊÆ›Õ‹P‹ ¢‹øfi√‹P‹√‹·,

”‹P›Ï√Ê‡¢‹√‹ ”‹Ì”Êß ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C®‹√‹»…

¢Ê„v‹X‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·¢‹§®Ê.

2010&11 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… √›g¬®‹ 176 ¢›∆„P‹·W‹Ÿ‹

29,406 ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… P‹ Í— C«›TÊø·· PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹®‹Ì¢Ê π‡hÊ„‡±‹a›√‹ BÌ®Ê„‡∆Æ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·

Æ‹vÊ”‹»®Ê. D BÌ®Ê„‡∆Æ‹®‹ ‹·„∆P‹ ‹··ÌW›√‹· ÷›W‹„

◊ÌW›√‹· ÷‹ÌW› ‹··W‹Ÿ‹ ‹··Æ‹∞ Ê A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ±‹≈£ ÷‹⁄¤WÊ

¢Ê√‹⁄, √ÊÁ¢‹ƒWÊ π‡g”‹Ì√‹P‹ “Ê Ø ‹Ï÷‹Êø· ‹··ÆÊ ∞a‹ cƒPÊ

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ±›s‹ ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê. π¢‹§ÆÊ π‡g ‹‚ E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or

÷›W‹„ √Ê„‡W‹Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©®‹™√Ê A®‹Æ‹·∞ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·

‹·¢‹·§ ¥‹”‹∆· πv‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… Q≈À·&Q‡oW‹Ÿ‹ P›o©Ì®‹

√‹Q“”‹∑÷‹·®›X®Ê. ÷›W›X, ‹··ÌW›√‹· ÷›W‹„ ◊ÌW›√‹·

÷‹ÌW› ‹·· ‹··Æ‹ ∞ π¢‹ §ÆÊ π‡gW‹⁄WÊ √Ê„‡W‹&Ø√Ê„‡´‹P‹

L–‹¨W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ A•‹ › ‘Ì±‹w‘ I®›√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆

”‹Ì√‹Q“‘®‹ ∑⁄P‹ π¢‹§ÆÊWÊ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ∑WÊY BÌ®Ê„‡∆Æ‹®‹»…

±‹≈ ‹··S ›X P‹ Í—P‹ƒWÊ ‹fi◊£ Ø‡v‹«›W‹·¢‹ §®Ê. π¢‹§ÆÊ

π‡gW‹⁄WÊ G–Êr–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»… Q≈À·Æ›Õ‹P‹ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·

÷›W‹„ øfi ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… øfi ‹ À´‹®‹ ≤‡vÊÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

E±‹¡„‡X”‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹√‹ ∑WÊ Y À ‹√‹ ›X £⁄÷Ê‡Ÿ‹· ‹

P›ø·ÏP‹≈ ‹· D π‡hÊ„‡±‹a›√‹ BÌ®Ê„‡∆Æ‹ GÆ‹·∞¢›§√Ê.

π¢‹§ÆÊP›ø·Ï®‹»… ∑÷‹· ‹··S¬ ›X ±›«Ê„YŸ‹·¤ ‹√‹· √ÊÁ¢‹

‹·◊ŸÊø·√‹·. B®‹·®‹ƒÌ®‹ π¢‹§ÆÊπ‡gW‹Ÿ‹ ”‹Ì√‹P‹“Ê ∑WÊY

Aƒ ‹Æ‹·∞ Ê„®‹∆· √ÊÁ¢‹ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ ‹·„w‘®‹√Ê ∑÷‹·¢Ê‡P‹

P›ø·ÏP‹≈ ‹· ø·Õ‹‘ÃøfiW‹·¢‹§®Ê. D ®‹Í—r¿·Ì®‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï

PÊ‡Ì®‹≈®‹ P‹Í— A¨P›ƒW‹⁄WÊ, ¢‹ ‹·æ PÊ‡Ì®‹≈”›ßÆ‹®‹ ›¬≤§ø·

±‹≈£ W›≈ ‹·®‹»…Æ‹ ‘˜‡Õ‹Q§ ”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹·∞ BÌ®Ê„‡∆Æ‹®‹»…

∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹„b”‹«›X®Ê. ÷‹”‹§±‹£≈PÊ, i«Ê…W‹Ÿ‹»… PÊ“‡¢‹≈

±›≈¢‹¬Q“PÊW‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊ ÷›W‹„ d›øfi b¢‹≈W‹Ÿ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹

P‹ Í—P‹ƒWÊ π‡g”‹Ì√‹P‹ “Ê P‹·ƒ¢‹· Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹∆·

¡„‡gÆÊø·»… E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê.

P‹Í—ø·»… π¢‹§ÆÊ π‡gW‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ ‹·÷‹¢‹ÃÀ®Ê. π¢‹§ÆÊ

π‡gW‹Ÿ‹· √Ê„‡W‹√‹◊¢‹ ÷›W‹„ B√Ê„‡W‹¬ ‹Ì¢‹ ›X®‹™√Ê A¨P‹

CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊ®‹· B¶ÏP‹ ›X √Ê Á¢‹√‹· Aº ‹ Í©≠

÷Ê„Ì®‹∑÷‹·®‹·. JÌ®‹•‹Ï®‹»… hÊÁÀP‹ Õ‹Q§øfiX®‹·™, π¢‹§ÆÊWÊ

E±‹¡„‡X”‹· ‹ Ê„®‹∆· ÀÀ´‹ √Ê„‡W‹Ø√Ê„‡´‹P‹ A•‹ ›

Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ E±‹a‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. A∆…®Ê π¢‹§ÆÊWÊ

E±‹¡„‡X”‹· ‹ π‡g®‹»… HÆ›®‹√‹„ √Ê„‡W‹®‹ ”Ê„‡ÌP‹·

C®‹™»… B√‹Ìª‹®‹»…¡·‡ π‡hÊ„‡±‹a›√‹®‹ ‹·„∆P‹ ¢‹vÊW‹or∆·

”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê. CÆ‹·∞ π‡hÊ„‡±‹a›√‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ¢‹·Ì∏›

”‹√‹Ÿ‹ ‹·¢‹·§ P‹w Ê· SbÏÆ‹®›™X Ê. ‹·~°Æ‹ ‹·wPÊ A•‹ ›

±›»¶ÆÈ b‡∆W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ E¢‹§ ‹·.

ÖÜ|á¡, ¢ÜÃÜPÝÄ, ÓÝWÜæWæ Îà¢ÜÈàPÜê¢Ü ÊÝÖÜ®Ü :

÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ ‹··Ì¢›®‹ ∏Ê‡W‹ÆÊ ÷›Ÿ›W‹· ‹ B÷›√‹

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A¢‹¬Ì¢‹ ¢›h› ‘ß£ø·»… ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”›X”‹∆·

Œ‡¢‹»‡P‹ Í¢‹ ›÷‹Æ‹ ‹Æ‹· ∞ CÌW‹√È”›«È √›¬ÌvÈ P‹Ì±‹Ø

‘®‹≠±‹w‘®Ê. ©. •‹ Ê„Ï‡QÌWÈ (CÌW‹√È”›«È √›¬ÌvÈ

∏›≈$¬ÌvÈ) π 100 ZoP‹ ‹‚ Õ‹„Æ‹¬ wX≈ ”Ê»’ø·”ÈÆ‹»… 1050

›¬pÈ Œ‡¢‹»‡P‹√‹| ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. ª›√‹£‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ±‹ƒ‘ß£WÊ AÆ‹·W‹·| ›X ÀÆ›¬”‹WÊ„⁄‘√‹· ‹

π 100 ZoP‹ ‹Æ‹·∞ P‹ÌpÊÁÆ‹√È JÌ®‹PÊR hÊ„‡w”‹«›X®Ê.

C®‹Æ‹·∞ ”‹|° ƒ‡¥‹√È o≈PÈW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê AŸ‹ ‹w”‹«›X®Ê. ”‹|°

√‹”Ê§W‹Ÿ‹∆„… ”‹·∆ª‹ ›X ”›W‹∑∆…®‹·. D ›÷‹Æ‹ ‹·´‹¬ ‹·

¢›±‹ ‹fiÆ‹®‹ Œ‡¢‹»‡P‹√‹| AW‹¢‹¬À√‹· ‹»… ”‹„P‹§ ›X®Ê.

PÊ∆ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹»… Õ‹„Æ‹¬ wX≈ ”Ê»’ø·”È PÊŸ‹XÆ‹ ¢›±‹ ‹fiÆ‹®‹

∑Ÿ‹PÊW‹⁄W‹„ ›÷‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠WÊ„⁄”‹«›W‹· ‹‚®‹·. C®‹ƒÌ®‹

ÀÕÊ‡–‹ B÷›√‹, vÊ‡ƒ, L–‹´‹ ‹·¢‹·§ B√Ê„‡W‹¬ PÊ“‡¢‹≈W‹⁄WÊ

ÆÊ√‹ ›W‹»®Ê.*

35


Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

A. ¹¢Ü¤®æ ¹àgWÜÙÜ ±ÜäÊÜìÔ¨Üª¢Ý PÜÅÊÜá :

∑√‹· ‹ ÷‹ÌW›À·Æ‹»… π¢‹§ÆÊ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ©√‹· ‹ ∏ÊŸÊWÊ

A ‹Õ‹¬P‹ ›®‹ ‹·„∆ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈•‹ ‹· ÊØ‘√‹· ‹ π¢‹§ÆÊ

π‡g ‹Æ‹·∞ DXØÌ®‹«Ê‡ A ‹‚W‹Ÿ‹ Ê„Ÿ‹PÊ ”› ‹·•‹¬Ï,

Õ‹·®‹ ≠¢Ê, ‹·£§¢‹√‹ π‡g W‹·›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ A÷‹Ï¢Êø·Æ‹· ∞

£⁄®‹·PÊ„Ìv‹· E¢‹§ ‹· ›®‹ π¢‹§ÆÊ π‡g GÌ∑·®‹√‹ T›¢‹ƒ

‹fiwo·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”‹„P‹§. HPÊÌ®‹√Ê, ‹··ÌW›√‹· J®‹X

∑Ì®‹· ∏ÊŸÊ¿·v‹· ‹ P›∆ ”‹Ø∞◊¢‹ ›®›W‹ ª‹„À·ø· ‘®‹≠¢Ê

÷›W‹„ CØ∞¢‹√‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹ƒ‘ß£

ø·»…√‹· ›W‹, ÷‹®‹ ›®‹ ‹·ŸÊ π®‹™ P‹„v‹«Ê‡ PÊÁø·»…

E¢‹§ ‹· π¢‹§ÆÊ π‡g®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ¢‹·Ì∏› C√‹·¢‹§®Ê. AÌ¢‹÷‹

π¢‹ §ÆÊ π‡gW‹Ÿ‹ T›¢‹ƒW›X π‡gW‹Ÿ‹ Ê„Ÿ‹PÊ

”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ‡PÊ“ ‹fiw‘, ”‹·´›ƒ¢‹ ƒ‡£ø·»…

”‹ÌW‹≈◊‘v‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§.

A®‹P›RX ¢‹ ‹· æ ”‹À·‡±‹®‹»…√‹· ‹ P‹ Í— C«›TÊø·

π‡g±‹ƒ‡P›“ ±‹≈¡„‡W›∆ø·PÊR π‡g ‹fi®‹ƒø·Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„o·r A ‹‚W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ±‹ƒ‡PÊ“ø·Æ‹·∞ ‹fiw‘v‹· ‹Ì¢Ê

√ÊÁ¢‹∏›Ì´‹ ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„‡√‹«›X®Ê.

AW‹¢‹¬QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c ‹ƒøfiX π¢‹§ÆÊ π‡g ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹

√ÊÁ¢‹√‹· π‡g±‹ƒ‡P›“ ±‹≈¡„‡W›∆ø·PÊR π‡g ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞

P Ê„ÌvÊ„ø··™, A ‹‚W‹Ÿ‹ ÀÕÊ …‡–‹Êø·Æ‹· ∞ ‹fiw‘,

®‹Íz‡P‹ƒ‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ C¢‹√Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹∆·

”‹·∆ª‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

π‡g ±‹ƒ‡P›“ ±‹≈¡„‡W›∆ø·PÊR ÀÕÊ …‡–‹ÊW›X

P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P›®‹ π¢‹§ÆÊ π‡g ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹ P‹Ø–‹r ±‹≈ ‹fi|

◊‡X√‹·¢‹§®Ê :

‹··”‹·QÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹ & 1000 W›≈Ì, ª‹¢‹§ 400&W›≈Ì,

hÊ„‡Ÿ‹&900 W›≈Ì, √›X&250&W›≈Ì, ”‹hÊj&250 W›≈Ì,

WÊ„‡¨&1000 W›≈Ì, ©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹·&1000 W›≈Ì

÷›W‹„ GÊ° P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… ÆÊ∆W‹v‹«Ê, ”‹„ø·ÏP›Ì£,

÷‹√‹Ÿ‹·, ”Ê„‡øfi A ‹√Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ

¢‹⁄W‹Ÿ›®‹»…&1000 W›≈Ì, ”‹ÌP‹√‹| ¢‹⁄W‹Ÿ›®‹»…&250

W›≈Ì, ÷‹·aÊcŸ‹·¤&150 W›≈ÌÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… π¢‹§ÆÊ π‡gW‹Ÿ‹

‹fi®‹ƒ ¢ÊWÊ®‹· PÊ„o·r A ‹‚W‹Ÿ‹ ÀÕÊ …‡–‹Ê

‹fiw‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

G. ÊÜá|á¡ ±ÜÄàPæÒ ÊÜá¢Üá¤ A¨ÜÃÜ ±ÝÅÊÜááSÂ¢æWÜÙÜá:

Æ› ‹‚ Cv‹· ‹ ∏ÊŸÊ¿·Ì®‹ A¨P‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞

±‹vÊø·· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… EÌp›®‹ Ø√‹Ì¢‹√‹

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ¥‹∆Õ‹Í£øfiX ∑Ÿ‹PÊWÊ ∑Ì®‹ ”‹·´›ƒ¢‹

¢‹⁄W‹⁄W›X ÷Êa‹· c ÷Êa‹· c √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

E±‹¡„‡X”‹· ‹ ª‹√‹®‹»… ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø··

W‹|Ø‡ø· ›X P‹w Ê·øfi®‹·®‹ƒÌ®‹ ‹·~°Æ‹»… PÊ∆ ‹‚

Æ‹„¬Æ‹¢ÊW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§ Ê ÷›W‹„ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X Æ› ‹‚

Cv‹· ‹ ±‹≈£ ∏ÊŸÊ¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊWÊ ‹·~°Æ‹»…√‹· ‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹

±‹≈£ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹⁄WÊ„ Ê·æ ‹·|·° ±‹ƒ‡PÊ“ ‹fiw”‹· ‹‚®‹·

A¢‹¬W‹¢‹¬.

ÊÜá|á¡ ±ÜÄàPæÒÀáí¨ÝWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá :

* ‹·|°Æ‹·∞ ÊÁh›nØP‹ ›X ÀÕÊ…‡—”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·~°Æ‹»…

”‹”‹¬ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ C√‹·ÀPÊ ±‹≈ ‹fi| A–Êr‡ A∆…®Ê

‹·~°Æ‹«›…W‹· ‹ C¢‹√Ê «Ê„‡±‹&®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aƒ¢‹· ”‹„P‹§

±‹ƒ÷›√‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P Ê ÁWÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. ‹·~°Æ‹

¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø·Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ìv‹· ”› ‹ø· ‹/√›”›ø·ØP‹

WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊWÊ ¢‹P‹RÌ¢Ê J®‹X”‹∑÷‹·®‹·.

*øfi ‹ ‹·~°Æ‹»… øfi ‹ ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∑÷‹·

®ÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ £⁄ø·∑÷‹·®‹·. ∏ÊŸÊø· A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ ¢‹P‹RÌ¢Ê

ØS√‹ ›®‹ √‹”‹WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹· ∞ J®‹X”‹∆· ”‹÷›ø·

›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê E⁄¢›ø· ‹Æ‹„∞ ”›¨”‹∑÷‹·®‹·.

* ‹·|°Æ‹·∞ ”‹P›»P‹ ›X ”‹·´›√‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹P‹„R

AW‹¢‹¬ ‹fi◊£ ®Ê„√‹P‹·¢‹§®Ê.

ÊÜá|á¡ ÊÜÞ¨ÜÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜá :

JÌ®‹· GP‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…√‹· ‹ Ê·‡∆≥®‹ƒÆ‹»…√‹· ‹ B√‹·

AÌW‹·∆®‹–‹·r ‹·|·° ”‹· ‹fi√‹· 10 ∆P‹“ PÊ.i.W‹Ÿ‹—r√‹·¢‹§®Ê.

B®‹·®‹ƒÌ®‹ C®‹√‹»… ‹·|·°±‹ƒ‡PÊ “WÊ PÊ‡ ‹∆ A´‹Ï

PÊ.i.ø·–‹·r ‹·|·° ‹fi®‹ƒø·Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹· ±‹≈¡„‡W›∆ø·PÊR

37


P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P›X√‹·¢‹ §®Ê. A∆…®Ê ‹·~°Æ‹ ∑|°, √‹a‹ÆÊ,

C⁄h›√‹·, gÀ·‡ØÆ‹ ¢‹√‹÷Ê, ∏ÊŸÊø·∏Ê‡PÊÌ©√‹· ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹

B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê gÀ·‡Æ‹Æ‹· ∞ ÀÀ´‹ ª›W‹W‹Ÿ‹Æ›∞X

ÀÌW‹w”‹∏Ê‡P‹·. ◊‡WÊ ÀÌW‹w‘®‹ gÀ·‡ØØÌ®‹

±‹≈£¡„Ì®‹· ª›W‹©Ì®‹∆„ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√ÊøfiX ±›≈£Ø¨P‹

‹·~°Æ‹ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊”‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· ±›≈£Ø¨P‹

‹·|·° ‹fi®‹ƒ¡·Ì®‹√Ê, ±‹≈£¡„Ì®‹· ‹W‹Ï®‹ gÀ·‡ØØÌ®‹

ÀÀ´‹ ª›W‹W‹⁄Ì®‹ 10 ƒÌ®‹ C±‹≥¢‹·§ E±‹ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢ÊWÊø·∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. A®‹P›RX BÌW‹… ª›–Êø· V BP›√‹®‹»…

6 A•‹ › 9 AÌW‹·∆ BŸ‹®‹ ‹√ÊWÊ W‹·⁄ ¢Ê„‡w A®‹√‹

JÌ®‹· ±‹P‹R®‹»… ”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹· AÌW‹·∆®‹–‹·r W›¢‹≈®‹»…

Ê·‡»ØÌ®‹ ¢‹Ÿ‹®‹ ‹√ÊWÊ ±‹‰¢›Ï ‹·|·° ¢ÊWÊ®‹· ”‹ÌW‹≈◊‘®‹

Jo·r ‹·|°Æ‹·∞ JÌ®‹·W‹„w‘, aÊÆ›∞X ∏Ê√Ê‘, ”‹ ‹·Æ›X

÷‹√‹w, A®‹√‹ Ê·‡«Ê ±‹…”È BP›√‹®‹»… WÊ√Ê GŸÊ®‹·, ±‹√‹”‹≥√‹

G®‹·√›X√‹· ‹ G√‹v‹· ‹·„«ÊW‹Ÿ‹ ‹·|°Æ‹· ∞ ‹·¢Ê §

∏Ê√Ê‘v‹· ‹‚®‹·, E⁄®Ê√‹v‹· ª›W‹®‹ ‹·|°Æ‹· ∞

÷Ê„√‹aÊ»…”‹· ‹‚®‹·. ◊‡WÊ¡·‡ Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ A´‹Ï

PÊ.i.ø·–‹·r ‹·|·° E⁄ø·· ‹ ‹√ÊWÊ ±‹‚Æ‹√› ‹£Ï”‹∏Ê‡P‹·.

D ƒ‡£ ¢ÊWÊ©or A´‹Ï PÊ.i. ‹·|·° B ª›W‹®‹ gÀ·‡ØÆ‹

ÆÊÁg ±›≈£Ø¨P‹ ‹·|·° ‹fi®‹ƒ BW‹·¢‹§®Ê. CÌ¢‹÷‹ ‹·|·°

‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡–‹ÊW›X ¢‹ ‹·æ ”‹À·‡±‹®‹ ( ‹·|·°

B√Ê„‡W‹¬PÊ‡Ì®‹≈) ‹·|·° ±‹ƒ‡P›“ ±‹≈¡„‡W›∆ø·PÊR ”‹„P‹§

‹fi◊£¡„Ì©WÊ P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·. D ƒ‡£ø·»… ‹·|·°

‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹PÊ R ¢‹ ‹· æ ”‹À·‡±‹®‹ P‹ Í—

C«›TÊø· √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê‡ ªÊ‡q ‹fiw

A»…Æ‹ ¢›Ì£≈P‹ ‘∑∫Ì©¿·Ì®‹ ”‹„P‹§ ¢›Ì£≈P‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ‹·¢‹·§

”‹∆÷Ê ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

C. ËÍæàÐÜ ÓÜí æàÍÜ :

ÊÜÞX EÙÜáÊæáÀáí¨ÝWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá :

‹··ÌW›√‹· A•‹ › ◊ÌW›ƒÆ‹ ∏ÊŸÊ P‹p› ›®‹ P‹„v‹«Ê‡

S·—R gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ ‹fiX EŸ‹· Ê· ‹fiv‹· ‹‚®‹· A¢‹¬ ‹Õ‹¬P‹.

C®‹ƒÌ®›W‹· ‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹·

£⁄ø·∏Ê‡P‹· :

* ‹fiX EŸ‹· Ê·¿·Ì®‹ ‹·|·° ”‹w∆WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

‹·~°Æ‹»… W›⁄ ”‹Ìa›√‹ ›W‹·¢‹§®Ê. P‹p› ›X®‹™ ◊Ì©Æ‹

∏ÊŸÊø· ∏Ê‡√‹·, G«Ê / W‹ƒW‹Ÿ‹·, P›Ìv‹®‹ ‹·Í®‹· ›®‹ ª›W‹

‹··Ì¢›®‹ E⁄PÊ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹· ‹·~°Æ‹»… ‹··bcPÊ„Ìv‹·

P‹⁄ø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”› ‹ø· ‹ AÌÕ‹ ÷Êbc, ‹·~°Æ‹ √‹a‹ÆÊ,

”‹ Ã√‹„±‹, ‹·~°Æ‹ P‹|W‹Ÿ‹»… Ø‡√‹· ◊w©o·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹

”› ‹·•‹¬Ï ‹··Ì¢›®‹ ªË£P‹ W‹·|W‹Ÿ‹· ‹Í©≠øfiW‹·¢‹§ Ê.

‹·~°Æ‹»… hÊÁÀP‹Q≈¡· ‹Í©≠WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê.

*P‹ŸÊ®‹ ∏ÊŸÊø·»… P‹Ìv‹· ∑Ì©®‹ ™ ‹·~°Æ‹

JŸ‹±‹®‹ƒÆ‹»…√‹· ‹ Q‡oW‹Ÿ‹ PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹·, Ê„pÊrW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

√Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹ π‡g P‹|W‹Ÿ‹· ∏Ê‡‘WÊø·

”‹„ø·ÏÆ‹ ±‹≈S√‹ ›®‹ Õ›SPÊR ¢‹·¢›§X Æ›Õ‹÷Ê„Ì®‹·¢‹§ Ê.

*π‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈•‹ ‹· ‹·ŸÊØ‡√‹· EŸ‹· Ê·øfi®‹ ¢›QÆ‹

‹·~°Æ‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹WÊ„Ìv‹· ÷Êa‹· c P›∆ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹

E⁄ø··¢‹§®Êø·∆…®Ê, ‹·~°Æ‹»…√‹· ‹ P‹ŸÊπ‡gW‹Ÿ‹· ‹··Ì©Æ‹

∏ÊŸÊWÊ ‹··Ìb¢‹ ›X ÷‹·qrPÊ„Ìv›W‹ π¢‹§ÆÊW›X ª‹„À·ø·

‘®‹≠¢Ê ‹fiv‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ EŸ‹· Ê·¿·Ì®‹

P‹ŸÊW‹Ÿ‹· Æ›Õ‹ ›X gÀ·‡Æ‹· Õ‹·©≠øfiW‹·¢‹§®Ê.

B®‹·®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹∏›Ì´‹ ‹√‹· ‘W‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞

E±‹¡„‡X‘PÊ„Ìv‹· ‹fiX EŸ‹· Ê· ‹fiv‹∆·

PÊ„‡√‹«›X®Ê.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X ¢‹ ‹·æ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï

PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘. (P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— C«›TÊ)

38

*


ÊÜÞË®Ü Pæã¿ááÉ ÖÝWÜã PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¯ÊÜìÖÜæ

Pæ.Ë. ÊÜáÖÝ·ÆXÄ »Üpé

±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

²àtPæ :

‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹· P›∆ ±›≈√‹Ìª‹ ›X®Ê.

÷‹|·°W‹Ÿ‹ √›gÆ‹ ”‹À ”‹Àø·«ÊÌ®‹· W›≈÷‹P‹√‹·

E¢‹·’P‹√›X®›™√Ê. ¢‹ ‹·WÊ G–‹·r B®›ø· ∑√‹· ‹‚®ÊÌ®‹·

‹fi ‹‚∏ÊŸÊW›√‹√‹· bÌ£”‹·£§®›™√Ê. ÆÊÁ”‹XÏP‹ ÊÁ±‹ƒ‡¢‹¬

W‹⁄Ì®›X D ‹–‹Ï P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï®‹–‹·r E¢›≥®‹ÆÊ

C∆… ÊÌ®‹· ±‹ƒ~¢‹√‹· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹· Aº±›≈ø·

±‹qr®›™√Ê. PÊÁWÊ ‘P‹R–‹·r ‹fiÀW›®‹√‹„ ÷ÊbcÆ‹ ´›√‹Ê

∆ª‹¬ ›W‹«ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹√‹ B”ÊøfiX®Ê. E¢‹§ ‹·

W‹·| ‹·or®‹ ‹fi ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹·, ”‹„P‹§ ”‹ ‹·ø·®‹»…

÷›W‹„ À´›Æ‹®‹»… PÊ„ø··… ‹fiw, ¡„‡W‹¬ ƒ‡£ø·»…

PÊ„¡„…‡¢‹ §√‹ ÷›W‹„ ‹fi√›o P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹ Ã∆≥ ‹·qrW›®‹√‹„ ÷ÊbcÆ‹

´›√‹ÊøfiX ¢‹Æ‹„æ∆P‹ B®›ø· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‘W‹· ‹‚®‹√‹»…

”‹ÌÕ‹ø·À∆….

Pæã¿ááÉ Ë«Ý®Ü :

‹fi ‹Æ‹· ∞ aÊÆ›∞X ‹fiX®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ PÊ„ø··…

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹»… ‹fiX®‹· ™,

®‹Íy‹ ›X√‹∏Ê‡P‹·. ‘±Ê≥ Ê·‡«Ê ”‹·P‹·RW‹Ÿ‹· C√‹∏›√‹®‹·.

±‹P‹Ã¢Êø· À·£ ®›q√‹∏›√‹®‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ‹fi ‹‚

PÊ„ø··… ‹fiv‹· ‹ ”‹ ‹·ø· ¢‹⁄WÊ AÆ‹·W‹·| ›X

ÀºÆ‹∞ ›X√‹·¢‹§®Ê. ∏›®›À· ¢‹⁄øfi®‹»… P›¿· P‹bc®‹

110 ©Æ‹W‹Ÿ‹»…, ∑ÌW‹Æ‹±‹»… ‹·¢‹·§ ‹·»…P‹ P›¿· P‹bc®‹

Æ‹Ì¢‹√‹ 115 ƒÌ®‹ 120 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷›W‹„

¢Ê„‡¢›±‹‚ƒø·Æ‹·∞ P›¿· P‹bc®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ 130 ƒÌ®‹ 145

©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊ„ø··… ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ÊÌ®‹· P‹ Í—

Àh›nØW‹Ÿ‹· Aº±›≈ø·±‹qr®›™√Ê.

‹fi ‹‚ PÊ„ø··¬ ‹ 15 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹··Ìb¢‹ ›X

øfi ‹‚®Ê‡ Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‘Ì±‹w”‹∏›√‹®‹·.

‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ A∆·W›w‘ P›¿·W‹Ÿ‹· π‡Ÿ‹· ‹Ì¢Ê

‹fiv‹∏›√‹®‹·. D ƒ‡£ ‹fiw®‹»… ∑÷‹Ÿ‹–‹·r P›¿·W‹Ÿ‹·

gij ÷›Ÿ›W‹·¢‹§ Ê ÷›W‹„ PÊŸ‹X√‹· ‹ ‹·~°ÆÊ„Ì©WÊ

”Ê‡ƒ ‹·»Æ‹ ›W‹·¢‹§ Ê ‹·¢‹·§ ”‹„P›“$æ|· √Ê„‡W‹W‹⁄WÊ

¢‹·¢›§W‹· ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹⁄√‹·¢‹§®Ê. A®‹P›RX Õ‹·®‹≠ ›®‹,

÷‹ƒ¢‹ ›®‹ P‹¢‹§ƒW‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ ”‹·´›ƒ¢‹ PÊ„ø··…

E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹·, JÌ®Ê„Ì®Ê‡

P›¿·ø·Æ‹·∞, JÌ®‹· ”ÊÌ.À·‡.Æ‹–‹·r ¢Ê„o·r πo·r PÊ„ø··…

‹fiw, Ø´›Æ‹ ›X PÊŸ‹X⁄‘, ∏Ê⁄WÊY 6 ƒÌ®‹ 10 W‹ÌpÊ

A ‹¨ø·»… PÊ„ø··… ‹fiw®‹√Ê, P›¿·W‹Ÿ‹ ¢›±‹ ‹fiÆ‹

÷Êa›cW‹®‹Ì¢Ê ¢‹vÊø·∑÷‹·®‹·. C®‹ƒÌ®‹ ‹fiÀÆ‹

”‹ÌW‹≈÷‹› ”› ‹·•‹¬Ï ÷Êa›cW‹·¢‹§®Ê.

Pæã¿ááÉ ®Üí¢ÜÃÜ Ü aÜoáÊÜqPæ :

‹fi ‹Æ‹· ∞ PÊ„ø··… ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹, ”Ê„‡ÆÊ

P›¿·ø· Ê·‡«Ê π‡Ÿ‹®‹ ÷›WÊ Ga‹c√‹ ‹◊”‹∏Ê‡P‹·.

PÊ„ø··… B®‹ ¢‹P‹“| ¢‹Ì±›®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… AÌ®‹√Ê,

”‹· ‹fi√‹· 25 wX≈ ”Ê»’ø·”È ›¢› ‹√‹|®‹»…

P›¿·W‹Ÿ‹ ¢Ê„o·r ª‹„À·WÊ ‹··S ›X√‹· ‹Ì¢Ê, ”Ê„‡ÆÊ

”Ê„‡ƒ ÷Ê„‡W‹∆· A ‹P›Õ‹À√‹· ‹Ì¢Ê ”‹Ã∆≥ G¢‹§√‹®‹

‹·√‹®‹ ÷‹∆WÊW‹Ÿ‹ ‹·´‹¬ª›W‹®‹»… hÊ„‡w‘v‹∏Ê‡P‹·.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X JÌ®Ê√‹v‹· W‹ÌpÊW‹Ÿ‹»… ”Ê„‡ÆÊ ”Ê„‡ƒ

÷Ê„‡®‹Æ‹Ì¢‹√‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„ŸÊ®‹· ”‹Ãa‹f ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

BW‹ ¢Ê„orÆ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹· ÷›P‹∏Ê‡P‹·.

¢æãÙæ¿ááÊÜâ Üá ÊÜá¢Üá¤ ÓÜÌaÜf ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá :

”‹ Ãa‹f ›®‹ Ø‡ƒØÌ®‹ ‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

¢Ê„ŸÊø·∏Ê‡P‹·. P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„ŸÊø·· ›W‹ PÊ∆”‹

‹fiv‹· ‹ ‹√‹ EW‹·√‹· ¢›W‹®‹Ì¢Ê ÷›W‹„ P›¿·W‹Ÿ‹·

JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· gij W›ø· ›W‹®‹Ì¢Ê Ga‹c√‹ ‹◊”‹∏Ê‡P‹·.

‹fiÀÆ‹P›¿· ¢Ê„ŸÊø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹»… ÷ÊÁ±Ê‰PÊ„…‡√ÊÁvÈ

9


®›≈ ‹| ∏Ê√Ê”‹∏Ê‡P‹·. ”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹· oÆÈ

‹fiÀÆ‹P›¿· ¢Ê„ŸÊ®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ A•‹ › Ø‡√‹·

P‹∆æÕ‹ ›®›W‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ ∑®‹«›¿·”‹∏Ê‡P‹·. ¢Ê„ŸÊ®‹

Æ‹Ì¢‹√‹ Õ‹·®‹≠ ›®‹ ∑pÊr¿·Ì®‹ JÌ®Ê„Ì®Ê‡ ‹fiÀÆ‹

P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J√Ê‘, ÀÌW‹w‘, ±›¬PÈW‹Ÿ‹»… ÷›P‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜÞË®Ü ËíWÜvÜæ :

W›≈÷‹P‹√‹ Aº√‹·bWÊ AÆ‹·W‹·| ›X ‹fi ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê

∏Ê‡√Ê W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ›X ÀÌW‹w‘ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

÷ÊbcÆ‹ ´›√‹Ê ‘W‹·¢‹§®Ê. P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÌW‹w”‹· ›W‹

PÊ∆ ‹‚ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

BP‹–‹ÏP‹ ›X√‹∏Ê‡P‹·. ‘±Ê≥W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê øfi ‹‚®Ê‡

Q‡oW‹Ÿ‹, √Ê„‡W‹&√‹·iÆ‹W‹Ÿ‹ ∏›´Êø· P‹«Ê, ”‹„ø·ÏÆ‹

Eƒ¢‹, ”Ê„‡ÆÊø· P‹«Ê, PÊ„ŸÊ¢‹®‹ b÷Ê∞, P‹Ì®‹· ‹|Ï®‹

«ÊÌq”ÈW‹⁄Ì®‹ ‹··P‹§ ›X√‹∏Ê‡P‹·. ‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

A ‹‚W‹Ÿ‹ W›¢‹≈PÊR AÆ‹·W‹·| ›X ÀÌW‹w”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

JÌ®Ê‡ W›¢‹≈, ¢‹„P‹, ∑|° C√‹· ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹·

±›¬PÈ®‹»… ÷›P‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ÷Ê„√‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§

‹fiv‹∏Ê‡P›®‹√Ê, B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹√‹

Aº√‹·bWÊ ¢‹P‹ RÌ¢Ê ‹XÏ‡P‹ƒ‘ ±›¬PÈ

‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ, ∏›®›À· ÷‹|°Æ‹·∞

CÌWÊ…ÌvÈ, g ‹·ÏØ ÷›W‹„ ÆÊ®‹√È«›¬ÌvÈWÊ √‹¥‹‚§

‹fiv‹∆· ±‹≈£¡„Ì®‹· ÷‹|·° 250 ƒÌ®‹ 300 W›≈Ì

Æ‹—r√‹∏Ê‡P‹·. ‹·´‹¬ ±›≈a‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹⁄W›®‹√Ê 200 ƒÌ®‹

250 W›≈Ì C√‹∏Ê‡P‹·. ‹fi ‹Æ‹·∞ ‹XÏ‡P‹ƒ”‹· ›W‹

÷›Ÿ›®‹, √Ê„‡W‹W‹≈”‹ß, ±‹P‹Ã ‹∆…®‹, ÆÊ„‡v‹∆· ”‹ƒøfi®‹

W›¢‹≈ ÷›W‹„ √‹„±‹ C∆…©√‹· ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·

÷›P‹∏Ê‡P‹·.

±ÝÂPé ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá :

”‹ß⁄‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ‹fi ‹Æ‹·∞ √‹qrÆ‹

±ÊqrWÊW‹Ÿ‹»… ±›¬PÈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ±›¬PÈ ‹fiw®›W‹

JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· Eij ÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê P›¿·W‹Ÿ‹ ‹·´‹¬®‹»…

‹·¢‹·§ ”‹·¢‹§∆„ Ê·¢‹§ÆÊ C√‹· ‹ ‹”‹·§ AÌ®‹√Ê, ”‹Ãa‹f ›®‹

÷‹·∆·…, P›W‹®‹®‹ a‹„√‹·W‹Ÿ‹· Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷›P‹∏Ê‡P‹·. JÌ®Ê„Ì®‹· ±ÊqrWÊø· W›¢‹≈ W›≈÷‹P‹ƒWÊ

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›X√‹·

‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·. ®Ê„v‹x P›¿·W‹Ÿ›®‹»… JÌ®‹· ±ÊqrWÊø·»…

6 P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞, ”‹|° P›¿·W‹Ÿ›®‹»… 10 ƒÌ®‹ 12

P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Q ±›¬PÈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ±›¬PÈ ÆÊ„‡v‹∆·

BP‹–‹Ï~‡ø· ›X√‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ W‹·√‹·£Æ‹ ÷Ê”‹√‹·

÷›W‹„ b÷Ê∞ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹ «Ê‡∑«È ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·.

÷Ê„√‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ P‹Ÿ‹·◊”‹· ›W‹ Bøfi ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹

Øø· ‹·P‹ RÆ‹·W‹·| ›X ±›¬QÌWÈ À´›Æ‹ ‹Æ‹· ∞

AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

ÓÜíWÜÅÖÜæ :

‹fi ‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹· ›X W›⁄ Bv‹· ‹Ì¢‹÷‹ h›W‹®‹»…

30+2 wX≈ ”Ê»’ø·”È E–‹°¢› ‹fiÆ‹ ÷›W‹„ 60 ƒÌ®‹

85 ÕÊ‡P‹v› ”‹Ì∑Ì¨¢‹ B®‹≈Ï¢Ê C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ ”‹Ãa‹f ›®‹

PÊ„s‹wø·»… ”‹ÌW‹≈◊‘v‹∏Ê‡P‹·. CÌ¢‹÷‹

›¢› ‹√‹|®‹»… ∏›®›À· 12 ƒÌ®‹ 16 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ,

Ø‡∆Ì, √‹”‹±‹‰ƒ ÷›W‹„ ‹·∆WÊ„‡ › 8 ƒÌ®‹ 12

©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ, ¢Ê„‡¢›±‹‚ƒ 16 ƒÌ®‹ 20 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

PÊv‹®‹Ì¢Ê C√‹∑∆…®‹·. ÕÊÁ¢›¬W›√‹®‹»… 8&10 wX≈

”Ê»’ø·”È E–‹°¢› ‹fiÆ‹®‹»… 85&90 ÕÊ‡P‹v› ”‹Ì∑Ì¨¢‹

B®‹≈Ï¢Êø·»… 4&5 ›√‹W‹Ÿ‹ P›∆ ”‹ÌW‹≈◊‘v‹∏Ê‡P‹·.

ÖÜ|á¡ ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü :

”‹ ß⁄‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹∆·

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷‹|·° ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

‹·ÆÊW‹Ÿ‹«Ê …‡ J|X®‹ ÷‹·∆·…, ±Ê‡±‹√È,

Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹Ì±‹‚ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

P›¿·W‹ŸÊ„Ì©WÊ ”Ê‡ƒ‘ ÷‹|·° ‹fiv‹·¢›§√Ê. C®‹·

”›Ãª›ÀP‹ ›X ÷‹|·° ‹fiv‹· ‹ À´›Æ‹ ‹·¢‹·§ C®‹√‹»…

÷‹|·°W‹Ÿ›W‹∆· ”‹Ã∆≥ ”‹ ‹·øfi ‹P›Õ‹ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ∏Ê‡W‹

÷‹|·° ‹fiv‹∆· PÊ∆ ‹√‹· P›¬»’ø·Ì P›∏ÊÁÏvÈ

∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê. C®‹· ¢‹±‹‚≥ À´›Æ‹. P›¬»’ø·Ì P›∏ÊÁÏvÈ

B√Ê„‡W‹¬PÊR ÷›ØP‹√‹ ÷›W‹„ C®‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹·

P›Æ‹„Æ‹· ƒ‡£ø·»… A±‹√›´‹ ›W‹·¢‹ §®Ê. C®‹√‹

∑®‹«›X ∏Ê‡W‹ ÷‹|·° ‹fiv‹· ‹‚®‹P›RX C•‹»‡ÆÈ

∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®›X®Ê. ∑»¢‹ ‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 2 À·.

»‡o√È C•‹»‡ÆÈ À·Õ‹≈|®‹ Ø‡ƒÆ‹»… 3 ƒÌ®‹ 5

ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ P›∆ aÊÆ›∞X A©™, Æ‹Ì¢‹√‹ 20 ƒÌ®‹ 24 wX≈

10


”ÊÌ. E–›°ÌÕ‹À√‹· ‹ PÊ„s‹wø·»… ”‹ ‹fiÆ›Ì¢‹√‹ ›X

÷‹√‹w, ”‹· ‹fi√‹· 25 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ Cv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

∑»¢‹ ‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Q, C•‹»‡ÆÈ W›¬”È

πo·r 24 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ A•‹ › ”‹Ã∆≥ ÷‹›°W‹· ‹ ‹√ÊWÊ

”‹ÌW‹≈◊‘or»…, JÌ®Ê‡ ∑|° ÷›W‹„ ÷‹›°W‹·ÀPÊ ”›´‹¬.

ÓÜíÓÜRÃÜæ :

‹fiÀÆ‹ PÊ„ø··… A ‹¨ ‹–‹Ï®‹ PÊ∆ Ê‡

£ÌW‹Ÿ‹·W‹⁄WÊ ‘‡À·¢‹. B®‹™ƒÌ®‹ JÌ®Ê‡ ”›ƒ ÷ÊbcÆ‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ‹fi ‹‚ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑Ì®‹· ´›√‹Ê

P‹·‘ø··¢‹§®Ê. C®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹· ‹‚®‹P›RX √ÊÁ¢‹√‹· ‹fi ‹Æ‹·∞

”‹Ì”‹Rƒ‘ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·. ‹fiÀØÌ®‹

±‹«È≥ ¢‹øfiƒ‘ A®‹ƒÌ®‹ g„¬”È ÷›W‹„ CØ∞¢‹√Ê‡

‹”‹· §W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê. √›—Û‡ø·

¢Ê„‡oW›ƒP› À·Õ‹ÆÈ ¡„‡gÆÊø·w ”‹Ì”‹R√‹›

ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· ´‹Æ‹ ”‹÷›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹,

√ÊÁ¢‹√‹· ”‹ÌZoÆ›¢‹æP‹ ›X A•‹ › ÊÁø·Q§P‹ ›X

‹fi ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘, ‘®‹≠ ‹”‹·§ ¢‹øfiƒ‘ ‹fi√›o

‹fiv‹∆· A ‹P›Õ‹W‹⁄ Ê. A ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

CÃæÅàwÁáàÍÜ®é ÖÝWÜã Êæà±ÜÃé ×àpé

qÅàpéÊæáípé :

÷Ê„√‹®Ê‡Õ‹W‹⁄W‹ P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P›®‹√Ê ±›¬PÈ ‹fiv‹· ‹

Ê„®‹∆· ±‹≈©‡±‹Æ‹ A•‹ › π‘ ÷‹ Ê bQ¢Ê ’

‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. C√Ê≈‡w¡·‡–‹ÆÈ A•‹ ›

±‹≈©‡±‹Æ‹ bQ¢Ê’ø· E®Ê™‡Õ‹, ÷‹›°W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÀŸ‹Ì∑

‹fiv‹· ‹‚®‹·. Q≈À·W‹Ÿ‹ ∏›´Ê¿·Ì®‹ ¢‹≤≥”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

÷‹|·° ÷›Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹ ”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹Ÿ‹ E¢‹≥£§

BW‹®‹Ì¢Ê ¢‹vÊø·· ‹‚®‹· BX√‹·¢‹§®Ê. A Ê·‡ƒP› ®Ê‡Õ‹PÊR

√‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… C√Ê≈‡w¡·‡–‹ÆÈ bQ¢Ê’

P‹v›xø· ›X√‹·¢‹§®Ê.

π‘ ÷‹ Ê‡ bQ¢Ê’ GÌ®‹√Ê, √›”›ø·ØP‹ ∑Ÿ‹”‹®Ê‡,

‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹ Ê·‡»√‹· ‹ Q‡oW‹Ÿ‹ Ê„pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞,

”‹|° ”‹|° ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„∆…∆· ‹fiv‹· ‹ bQ¢Ê’. D

bQ¢Ê’¿·Ì®‹ ÷‹~°Æ‹ ÷Ê„Ÿ‹±‹‰ ÷Êa‹·c¢‹§®Ê. D bQ¢Ê’ø·»…

”‹· ‹fi√‹· 48 ”Ê»’ø·”È E–›°¢› ‹fiÆ‹®‹ ÷‹ Êø·Æ‹·∞

JÌ®‹· W‹ÌpÊø· P›∆ Ê·ŒÆÈ W‹„wÆÊ„Ÿ‹XÆ‹ ‹fiÀÆ‹

P›¿·W‹⁄WÊ PÊ„v‹«›W‹·¢‹§®Ê. g±›ÆÈ, B”ÊÛ‡»øfi,

Æ‹„¬i«ÊÌvÈ, Ê„®‹«›®‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚ §

‹fiv‹∏Ê‡P›®‹√Ê À.÷ÊaÈ.q. bQ¢Ê’ P‹v›xø· ›X√‹·¢‹§®Ê.

ÓÝWÝ~Pæ :

‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›Œ ÷›QPÊ„Ìv‹· ”›W›~PÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· Eij ÷›Ÿ›W‹·¢‹§ Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ E¢‹§ ‹· ›X ±›¬PÈ ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ÀÀ´‹

P‹±›o· A•‹ › ‹·√‹®‹ ÷‹∆WÊW‹Ÿ‹·Ÿ‹¤ ›÷‹Æ‹®‹»…

”›X”‹∏Ê‡P‹·. ÷Ê„√‹®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ”›X”‹∏Ê‡P›®‹√Ê, À ‹fiÆ‹

A•‹ › ÷‹v‹XÆ‹»… ”›X”‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê,

Ø©Ï–‹ r W›¢‹≈®‹ ±›¬PÈ ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹®‹

±›¬PÈW‹Ÿ‹»…¡·‡ ”›X”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞÃÝo :

‹fi ‹‚ ‹fi√›o ‹fiv‹∆· ÷‹∆ ‹‚ ‹fiW‹ÏW‹⁄ Ê.

¢Ê„‡o ‹Æ‹·∞ W‹·£§WÊWÊ PÊ„v‹· ‹‚®‹√‹ ∑®‹«›X √ÊÁ¢‹√Ê

PÊ„ø··… ‹fiw, ±›¬PÈ ‹fiw ‹fi√›o ‹fiw®‹√Ê ÷Êa‹·c

«›ª‹ ‘W‹·¢‹§®Ê. ÷‹£§√‹®‹ Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹≈ ‹·∑®‹≠ ±‹®‹≠£ø· ‹·„∆P‹

”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ±‹vÊø·∆· ”›´‹¬. A»… √ÊÁ¢‹√‹ √‹P‹“ÊWÊ

P›Æ‹„ØÆ‹ ∏ÊÌ∑∆À√‹·¢‹§®Ê. ÆÊ‡√‹ ›X ÷‹£§√‹®‹»…√‹· ‹

Æ‹W‹√‹ A•‹ › ±‹or|W‹⁄WÊ ±›¬PÈ ‹fiwPÊ„Ìv‹·

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X ÆÊ‡√‹ ›X W›≈÷‹P‹ƒWÊ ‹fi√›o

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. ‹fi ‹‚ Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊‘ø·„

‹fi√›o ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. ÷Ê„√‹ √›g¬ A•‹ ›

®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆· ”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZ A•‹ ›

JP‹„RoW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fiwPÊ„Ìv‹· P‹Ÿ‹·◊‘®‹√Ê,

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹∑÷‹·®‹·.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

‹fiÀÆ‹ PÊ„ø··…, PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ÷›W‹„

‹fi√›o À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¡„‡W‹¬ ƒ‡£ø·»…

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷Êa‹·c ±‹≈£¥‹∆ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

∏ÊŸÊW›√‹√›®‹ √ÊÁ¢‹√Ê‡ ‹fi√›oW›√‹√‹„ B®›W‹ ‹fi¢‹≈

P‹–‹ r±‹o· r E¢›≥®‹ÆÊ ‹fiw®‹ ™P Ê R ¢‹P ‹ R ±‹≈£¥‹∆

∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.*

11


(®‹√‹ : √‹„±›¿·W‹Ÿ‹»…, ±‹≈£ QÃÌo«ÈWÊ) ©Æ›ÌP‹ : 30-04-2010

æàÍÜ Ü ËË«Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ æÇæWÜÙÜá

√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞ ¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

1) P‹Æ›ÏoP‹ b¢‹≈®‹·W‹Ï WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ”‹ß⁄‡ø· 786 858 842

&”‹®‹√‹& WËƒπ®‹Æ‹„√‹· WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈vÈ«Ê„‡P‹«È 850 950 900

&”‹®‹√‹& ÷‹√‹±‹Æ‹÷‹⁄¤ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈vÈ«Ê„‡P‹«È 830 830 830

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ PÊ„√‹r«› WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 840 840 840

&”‹®‹√‹& ±‹√‹„c√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 840 880 860

&”‹®‹√‹& ±Ê‰∆Ã√‹ ‹ÂÈ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 840 880 860

‹·÷›√›–‹Û BP‹…g WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 850 865 865

&”‹®‹√‹& ‹fiŸÊW›Ì ‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷‹Ÿ‹© 840 866 857

&”‹®‹√‹& ”Ê„«›…±‹‚√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ®Ê‡Œ√ÊvÈ 901 901 901

2) P‹Æ›ÏoP‹ ª‹®›≈ ‹£ ª‹¢‹§ ±›¬w À·‡wø·Ì 900 1000 950

&”‹®‹√‹& ‹·´‹·Xƒ ª‹¢‹§ ÷‹Ì”‹ 850 950 900

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· ª‹¢‹§ ±›¬w ®‹±‹≥ 689 789 789

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ B√‹„æ√‹ ª‹¢‹§ ±›¬w 930 930 930

&”‹®‹√‹& B¢‹æP‹„√‹ ª‹¢‹§ ”Ê„Æ› ‹·”‹„ƒ 1200 1900 1500

&”‹®‹√‹& ∑Æ‹W‹Æ‹±‹»… ª‹¢‹§ ”Ê„Æ› ‹·”‹„ƒ 950 1000 975

‹·÷›√›–‹Û Bƒ∞ ª‹¢‹§ ADT 37 840 905 875

-&”‹®‹√‹& A»∏›W‹ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 850 900 875

&”‹®‹√‹& ±ÊÆ‹ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 950 1050 950

3) P‹Æ›ÏoP‹ πh›±‹‚√‹ WÊ„‡¨ ”Ê„‡Æ› 1200 1750 1550

&”‹®‹√‹& ª‹®›≈ ‹£ WÊ„‡¨ ”‹ß⁄‡ø· 1800 2000 1900

&”‹®‹√‹& PÊ„±‹≥Ÿ‹ WÊ„‡¨ ”‹ß⁄‡ø· 1060 1121 1090

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ÀÕ›S±‹or| WÊ„‡¨ LEV-1 1800 2000 1900

‹·÷›√›–‹Û AP‹…g WÊ„‡¨ ‹·÷›√›–‹Û 2189 1230 1350 1230

&”‹®‹√‹& a›»”‹W›Ì ‹ WÊ„‡¨ ‹·÷›√›–‹Û 2189 1100 1650 1450

-&”‹®‹√‹& ‹fiŸ‹W›Ì ‹ WÊ„‡¨ ‹·÷›√›–‹Û 2189 1320 1636 1440

4) P‹Æ›ÏoP‹ πh›±‹‚√‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 1000 1300 1200

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 720 1646 1435

39


√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞ ¢ ‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

&”‹®‹√‹& PÊ„±‹≥Ÿ‹ hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ 655 712 680

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ∑Æ‹W‹Æ‹±‹⁄¤ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 850 950 900

&”‹®‹√‹& ‹fiP›Ï±‹‚√‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 840 900 870

&”‹®‹√‹& ¢‹w±‹£≈ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 750 950 850

‹·÷›√›–‹Û a›»”‹W›Ì ‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 810 950 870

&”‹®‹√‹& ‹··Ì∏ÊÁ hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 1051 2400 1760

&”‹®‹√‹& ”Ê„«›…±‹‚√‹ hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 870 1440 1240

5) P‹Æ›ÏoP‹ πh›±‹‰√‹ ÷‹£§ LH 1556 1411 3356 3300

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· ÷‹£§ F 1054 2650 3031 2780

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ B´Ê„‡Ø ÷‹£§ AÆÈiÆÈx 2900 3100 3000

&”‹®‹√‹& ∏ÊÁÆ›’ ÷‹£§§ G-6 3320 3398 3369

&”‹®‹√‹& P‹ ‹·æ ‹ÂÈ ÷‹£§ AÆÈiÆÈx 2710 3220 3220

‹·÷›√›–‹Û WÊ‡ ‹√ÊÁ ÷‹£§ C¢‹√Ê 2650 3000 2850

&”‹®‹√‹& g Ê·∞‡√‹ ÷‹£§ C¢‹√Ê 2800 3015 2920

&”‹®‹√‹& P›√‹Ìh› ÷‹£§ C¢‹√Ê 3045 3165 3120

6) P‹Æ›ÏoP‹ g ‹·SÌw ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ÆÈ¥›… ‹√È 2000 2000 2000

&”‹®‹√‹& PÊ„±‹≥Ÿ‹ ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ß⁄‡ø· 1811 2079 1961

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ÆÈ¥›… ‹√È 1811 2069 2039

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ Æ‹Ì®›¬∆ ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ÆÈ¥›… ‹√È 1800 2000 1900

&”‹®‹√‹& ±ÊÆ‹·PÊ„Ìv› ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ß⁄‡ø· 2350 2450 2400

&”‹®‹√‹& ø·À·æW‹Æ‹„√‹· ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ß⁄‡ø· 2069 2069 2069

7) P‹Æ›ÏoP‹ πh›±‹‚√‹ D√‹·⁄¤ KØø·ÆÈ 100 500 300

&”‹®‹√‹& g ‹·SÌw D√‹·⁄¤ ÷ÊÁπ≈‡vÈ 1200 1200 1200

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· D√‹·⁄¤ KØø·ÆÈ 330 460 460

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏Ê ‹Æ‹±‹»… D√‹·⁄¤ KØø·ÆÈ 200 600 400

&”‹®‹√‹& P‹Æ‹„Ï∆ D√‹·⁄¤ ∑Ÿ›¤ƒ √ÊvÈ 205 520 340

&”‹®‹√‹& ¢‹vÊ®‹±‹⁄¤W‹·vÊ ‹· D√‹·⁄¤ À·wø·Ì 300 620 570

‹·÷›√›–‹Û L√‹ÌW›∏›®‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 300 700 500

&”‹®‹√‹& PÊ„«›ÿ±‹‚√‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 300 650 600

&”‹®‹√‹& ‹fiŸÊW›Ì ‹ D√‹·⁄¤ PÊÌ±‹‚ 100 523 400

40


2008&09®æà ÓÝÈ®Ü ""PÜêÑ±æàpæ'' ÓÜíbPæ¿áÈÉ

±ÜÅPÜoWæãívÜ E¢Ü¤ÊÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÇæàSPÜÄWæ

·ÖÜáÊÜÞ®Ü Ë¢ÜÃÜæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü ÊÜÃÜ©

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·· ¢‹Æ‹∞

P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ JÌ®‹· AÌW‹ ›X ""P‹Í—±Ê‡pÊ''

‹fi”‹±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹·£§®Ê. P‹Í— ‹fi√›o À–‹ø·PÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê HPÊ ÁP ‹ ‹fi”‹ ±‹£≈PÊ C®›X®Ê.

""P‹Í—±Ê‡pÊ'' ”‹ÌbPÊWÊ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê ‹·Æ‹W‹Ìv‹·

”‹Ì±›®‹Q‡ø· ‹·Ìv‹⁄ø·· ¢‹Æ‹∞ ”‹ªÊø·»… «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹

”‹≥ ÊÏø·Æ‹·∞ H±‹Ïw‘®‹»… ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… E¢‹§ ‹·

«Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®ÊÌ∑ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹

«Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹ ≥´ÊÏø·Æ‹· ∞ H±‹Ïw”‹∆· Ø|Ïø·

PÊÁWÊ„Ìv‹ Ê·‡√ÊWÊ 2004&05ÆÊ‡ ”›»ØÌ®‹ D «Ê‡SÆ‹

”‹≥´ÊÏø·Æ‹·∞ g√‹·X”‹«›W‹·£§®Ê. ±‹≈£ ‹–‹Ï H≤≈«È

‹fi÷Ê¿·Ì®‹ ‹fia‹Ï ‹fi÷Êø· ‹√ÊXÆ‹ A ‹¨ø·»…

""P‹ Í—±Ê‡pÊ'' ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹ E¢‹§ ‹·

«Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiv‹∆· ‹fiÆ‹¬ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹Í—

‹fi√›o C«›TÊ, ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ ÷›W‹„ ±‹≈´›Æ‹

”‹Ì±›®‹P‹√‹·, P‹Í—±Ê‡pÊ C ‹√‹ A´‹¬P‹“¢Êø·»… JÌ®‹·

”‹À·£ø·Æ‹·∞ √‹b”‹«›X®Ê.

D ”‹À·£ø·· ±‹≈£ ‹–‹Ï H≤≈«È A•‹ › Ê·‡

‹fi÷Êø·»… ”‹ªÊ ”Ê‡ƒ H≤≈«È©Ì®‹ ‹fia‹Ï ‹√ÊXÆ‹

A ‹¨ø·»… ""P‹Í—±Ê‡pÊ'' ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹

E¢‹§ ‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw ∑÷‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

]„‡—”‹·¢‹§®Ê.

DW›W‹«Ê‡ 2004&05ÆÊ‡ ”›»ØÌ®‹ ""P‹Í—±Ê‡pÊ''

”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹ E¢‹ § ‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹

«Ê‡SP‹ƒWÊ ∑÷‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ]„‡—‘ ∑÷‹· ‹fiÆ‹

À¢‹ƒ”‹«›X®Ê. 2008&09 AÌ®‹√Ê 2008ÆÊ‡ ”›»Æ‹

H≤≈«È ‹fi÷Ê¿·Ì®‹ 2009ÆÊ‡ ”›»Æ‹ ‹fia‹Ï

A ‹¨ø·»… ""P‹Í—±Ê‡pÊ'' ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹

E¢‹§ ‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©Æ›ÌP‹ : 16&12&2009 √‹Ì®‹·

‹fiÆ‹¬ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, ‹¬ ‹”›ß±‹P‹

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

÷›W‹„ ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· P‹ Í—±Ê‡pÊ C ‹√‹

A´‹¬P‹ “¢Êø·»… g√‹·X®‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ B¡·R ”‹À·£

”‹ªÊø·»… E¢‹§ ‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw D

PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê ]„‡—”‹«›X®Ê. ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»…

«Ê‡SP‹ƒWÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ Ø‡v‹∆· ±‹≈•‹ ‹·

∑÷‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ 4 gÆ‹√‹»…, ©Ã£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞

4 gÆ‹√‹»… ÷›W‹„ ¢‹Í£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ 4 gÆ‹√‹»…

÷‹ÌbPÊ ‹fiv‹«›X®Ê.

2008&09ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… (H≤≈«È ©Ì®‹ ‹fia‹Ï) ""P‹Í—±Ê‡pÊ'' ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹

∑÷‹· ‹fiÆ‹PÊR B¡·Røfi®‹ E¢‹§ ‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ «Ê‡SP‹√‹ À ‹√‹®‹ ±‹qr.

: ±ÜÅ¥ÜÊÜá ·ÖÜáÊÜÞ®Ü :

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.

±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹

”‹ÌbPÊ”‹ÌbPÊ”‹ÌbPÊ”‹ÌbPÊ”‹ÌbPÊ

«Ê‡SÆ‹®‹«Ê‡SÆ‹®‹«Ê‡SÆ‹®‹«Ê‡SÆ‹®‹«Ê‡SÆ‹®‹

÷Ê”‹√‹·÷Ê”‹√‹·÷Ê”‹√‹·÷Ê”‹√‹·÷Ê”‹√‹·«Ê‡SP‹√‹·«Ê‡SP‹√‹·«Ê‡SP‹√‹·«Ê‡SP‹√‹·«Ê‡SP‹√‹·

∑÷‹· ‹fiÆ‹®‹ Ê„¢‹§∑÷‹· ‹fiÆ‹®‹ Ê„¢‹§∑÷‹· ‹fiÆ‹®‹ Ê„¢‹§∑÷‹· ‹fiÆ‹®‹ Ê„¢‹§∑÷‹· ‹fiÆ‹®‹ Ê„¢‹§

(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)

01 ”‹√‹~ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· P‹Í— ‹fi√›o √‹ÌW‹®‹ HŸ‹· Nà G®é.¹. ÃÝÊÜÞ±ÜäÃÜ, 2,000/&

π‡Ÿ‹· JÌ®‹· A ‹«Ê„‡P‹Æ‹ Ø ‹Í¢‹§ ‹fi√›p›¨P›ƒW‹Ÿ‹·, ÷‹·∑∫⁄¤

02 APÊ„r‡∑√È&08 ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ Nà Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ÃÝÊÜ, 2,000/&

Ø ‹Ï÷‹Ê ‹·¢‹·§ ®›”›§Æ‹· ‹··S¬”‹ß√‹·, PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹

29


1 2 3 4 5

Àª›W‹, ª›√‹£‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ”‹Ì”Êß,

÷Ê”‹√‹Zor, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

03 Æ‹ ÊÌ∑√È&08 ®›⁄Ì∏Ê ÷‹~°Æ‹ PÊ„ø··… Nà ÓÜá«ÝPÜÃÜÃÝÊé, 2,000/&

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ‹¬ ‹”Êß ◊ƒø· Àh›nØW‹Ÿ‹· (¢Ê„‡oW›ƒP›)

ª›√‹£‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›

”‹Ì”Êß, ÷Ê”‹√‹Zor, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

04 g„ÆÈ&08 B´‹·ØP‹ ø··W‹®‹ B®›ø· Nà AÍÜÌ¥ÝÊÜáÃæwx, 2,000/&

¢‹√‹· ‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹√‹·,

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ®Ê„ÆÊ∞÷‹⁄¤

‹fi√‹·P‹pÊr.

: ©Ì£à¿á ·ÖÜáÊÜÞ®Ü :

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.






(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)

01 ‹fia‹Ï&09 pÊ„‡ Ê·pÊ„‡ ´›√‹~ gÆ‹ ‹ƒ, Nà Pæ.Ë. ÊÜáÖÝ·ÆXÄ »Üpé, 1,500/&

¥Ê∑≈ ‹ƒ ‹·¢‹·§ ‹fia‹Ï £ÌW‹Ÿ‹· ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

W‹Ÿ‹»… P‹·‘¢‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞

¢‹≤≥”‹∆· √ÊÁ¢‹√‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·.

02 G≤≈«È&08 ÷‹£§ PÊ„ø··… ±‹‰ ‹Ï ÷›W‹„ Nà B¿åé.GÓé. PÜoWæàÄ, 1,500/&

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ Àh›nØW‹Ÿ‹·, P‹Í— ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› PÊ‡Ì®‹≈,

´›√‹ ›v‹

03 ¥Ê∑≈ ‹ƒ&08 gÆ‹≤≈ø· ›W‹·£§√‹· ‹ ”› ‹ø· ‹ Nà ÖÜÄàÍé ¨æàÍÜ±Ýívæ ‹·¢‹·§ 1,500/&

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹· ÊÜáígá®Ý¥Ü ÖÜá·ºÚÛ.

¢‹À·Ÿ‹Æ›v‹· P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·,

PÊ„¿· ‹·¢‹„§√‹·.

04 AW‹–‹r&08 ∑÷‹·±‹¡„‡X ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊ Nà WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ, 1,500/&

±‹±›≥¿· ±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹√‹·, ‘®›™±‹‰√‹

: ¢Üê£à¿á ·ÖÜáÊÜÞ®Ü :

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.






(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)

01 ”‹±‹rÌ∑√È&08 ÷‹£§ø· W‹·| ‹·or P›ø··™PÊ„Ÿ‹¤∆· NàÊÜá£ Ë.i. EwPæàÄ, 1,000/&

AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· «›¬∑√Ê„‡oƒ pÊQ∞‘ø·ÆÈ,

‘.I.B√È. K.‘.q. (I‘GB√È)

G.B√È.G”È. ´›√‹ ›v‹

¥› ‹·Ï, ´›√‹ ›v‹

30


1 2 3 4 5

02 Ê·‡&08 ®›⁄Ì∏Ê ÷‹~°Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊ Nà q.Gí. WÜhÝ®Ü®Ü ÊÜá£¤¢ÜÃÜÃÜá, 1,000/&

‹·¢‹·§ √‹¥‹‚§& JÌ®‹· B¶ÏP‹ ª›√‹£‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP›

ÀÕÊ…‡–‹Ê ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êß,

÷Ê”‹√‹Zor, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

03 ”‹±‹rÌ∑√È & P‹·‘ø··£§√‹· ‹ AÌ¢‹gÏ∆ NàÊÜá£ Ô¾¢Ý, 1,000/&

APÊ„r‡∑√È & 08 ‹·¢‹·§ ±‹ƒ÷›√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

04 AW‹–‹r & 08 ∑√‹PÊR ª‹ø· Ê‡PÊ? Nà ÍÝÂÊÜáÃÝÊÜ PÜáÆPÜ~ì, 1,000/&

πh›±‹‰√‹

Ê·‡»Æ‹Ì¢Ê ]„‡—”‹«›®‹ ∑÷‹· ‹fiØ¢‹ E¢‹§ ‹·

«Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ©Æ›ÌP‹ : 29&03&2010 √‹Ì®‹·

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ±‹≈´›Æ‹ P›øfiÏ∆ø·®‹ ”‹ª›ÌW‹|®‹»…

g√‹·X®‹ ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹ªÊø·»… ‹fiÆ‹¬ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr

÷›W‹„ ”‹P‹R√Ê ”‹b ‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ÷›W‹„

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· A´‹¬P‹“√›®‹

”‹Æ›æÆ‹¬ N‡ Œ ‹√›g G”È. ¢‹ÌW‹v‹X C ‹√‹ A ‹·Í¢‹

÷‹”‹§©Ì®‹ ∑÷‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À¢‹ƒ”‹«›¿·¢‹· ÷›W‹„

∑÷‹· ‹fiØ¢‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ Q√‹· ÷Ê„£§WÊø·Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ

‹fiv‹«›¿·¢‹·. ”‹®‹ƒ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… P‹Í— ‹fi√›o

C«›TÊø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ‹·Ìv‹⁄ø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· ÷›W‹„ P‹Í—±Ê‡pÊø· ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

B®‹ N‡ gø·a‹Ì®‹≈ ∏›. B”Ê, ‹·Ìv‹⁄ø·

E±›´‹¬P‹“√›®‹ N‡ Bø·Æ‹„√‹ Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥, √›g¬®‹

G∆… i«Ê…W‹Ÿ‹ ‹·Ìv‹⁄ø· ±‹≈£Ø¨ ”‹®‹”‹¬√‹·W‹Ÿ‹·,

‹·Ìv‹⁄ø· ‹··S¬ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·, ‹·Ìv‹⁄

C«›TÊø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹· E±‹‘ß¢‹ƒ®‹™√‹·.*

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈P‹o› £ÌW‹⁄XÌ¢‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ‹··Ìb¢‹ ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·.

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

‹·◊ ‹fi ÷Ê„pÊ‡«È ◊Ìª›W‹, ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.

®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078 ¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊ

JŸ‹±‹‚o ±‹‰|Ï √‹„. 3,000-00JŸ‹±‹‚o A´‹Ï √‹„. 1,500-00JŸ‹±‹‚o P›∆· √‹„. 750-002 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) √‹„. 12,000-004ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o ∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»… √‹„. 15,000-00(”‹Ì∑Ì´‹±‹or ‹√‹· ±›iq È J®‹X”‹∏Ê‡P‹·.)

hÝ×àÃÝ¢Üá ÜÃÜWÜÙÜá

31


Æ‹Ì/P‹Í.E. ‹fi.”‹.‘Ì.Ø Ê‡Õ‹Æ‹ : 25 : 2010&11 ©Æ›ÌP‹ : 17&04&2010

±ÜÅPÜoæ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘Ì®‹X E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr CÌw ±›≈ÌW‹|®‹»…ø· ”› ‹fiÆ‹¬

Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ »‡”È P‹ ‹ÂÈ ”Ê‡«È B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹ A÷‹Ï ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ P‹Æ›ÏoP‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹÷›√‹ ( ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…Æ‹ B‘§ ÷‹ÌbPÊ Øø·Ì¢‹≈|)

Øø· ‹fi ‹⁄ 2004 √‹Æ‹Ãø· 10 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹¨WÊ ÷‹ÌbPÊ ‹fiv‹∆· E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê.

À ‹√‹Êø·· D PÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§®Ê :

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜá

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, Ôí ÜX & 586 128

CÌw E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…ø· Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹⁄WÊ ±‹≈£ a‹.A.√‹„.20/& (C±‹≥¢‹·§ ‹fi¢‹≈) √‹Ì¢Ê

∏Ê«Ê ØW‹©±‹w”‹«›X®Ê. ÷‹ÌbPÊ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹aÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊø·»bf”‹· ‹ ‹√‹· ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊ¡„Ì©WÊ ÆÊ„Ì®‹~ Õ‹·∆R √‹„.200/& (G√‹v‹·Æ‹„√‹· ‹fi¢‹≈)

‹·√‹⁄”‹®‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ ±› ‹£‘ ©Æ›ÌP‹ : 30&4&2010√‹ JŸ‹W›X ÆÊ„Ì®›¿·‘PÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹R®‹·™. ØW‹©¢‹

Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… Ø Ê‡Õ‹Æ‹P›RX AiÏø·Æ‹·∞ ¢‹·Ìπ A ‹Õ‹¬P‹ ®›S«ÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ √‹„.100/& (Æ‹„√‹· ‹fi¢‹≈)

W‹Ÿ‹ AiÏ Õ‹·∆R ‹·¢‹·§ Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹ ÕÊ‡.25 √‹–‹·r Ê„¢‹§®‹ w.w. ¡„Ì©WÊ ©Æ›ÌP‹ : 17&5&2010

”›ø·ÌP›∆ 4 ZÌpÊø· JŸ‹W›X D PÊŸ‹WÊ ”‹◊ ‹fiw®‹ ‹ƒWÊ ”‹»…”‹· ‹‚®‹·. A ‹¨ À·‡ƒ ∑Ì®‹

AiÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~”‹· ‹‚©∆…. øfi ‹‚®Ê‡ ¢‹√‹÷‹®‹ ¢‹ÌpÊ&¢‹P‹√›√‹·W‹Ÿ‹· E®‹ΩÀ‘®‹»… ”‹À·£ø·

£‡ ‹fiÏÆ‹ Ê‡ AÌ£ ‹· ›X√‹·¢‹§®Ê.

”‹◊/& (G.GÓé. WÜvæà Ü)

P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘Ì®‹X

”‹◊/& (Gí. BÃé. ±ÝqàÆ) ·ÙæãÛÚÛ

A ‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘Ì®‹X

A.A.A.A.A. Ø Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢ÊØ Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢ÊØ Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢ÊØ Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢ÊØ Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢Ê Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬ Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹

Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì. Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬

a‹®‹√‹ Awa‹®‹√‹ Awa‹®‹√‹ Awa‹®‹√‹ Awa‹®‹√‹ Aw ±‹≈£ JÌ®‹PÊR±‹≈£ JÌ®‹PÊR±‹≈£ JÌ®‹PÊR±‹≈£ JÌ®‹PÊR±‹≈£ JÌ®‹PÊR ÕÊ‡.ÕÊ‡.ÕÊ‡.ÕÊ‡.ÕÊ‡.25 √‹–‹·r Ê„¢‹§ √‹–‹·r Ê„¢‹§ √‹–‹·r Ê„¢‹§ √‹–‹·r Ê„¢‹§ √‹–‹·r Ê„¢‹§

1 22 ‹·¢‹·§ 25 40 x 100 = 4000 80000=00 20000=00

‹··o·rWÊ„‡∆· ÷›Q®‹ Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹·

2 29 15 x 31 = 465 9300=00 2325=00

3 30 40 x 35 = 1400 28000=00 70000=00

36


Æ‹Ì : P‹Í.E. ‹fi.”‹.‘Ì.Ø Ê‡Õ‹Æ‹ : 24 : 2010&11 ©Æ›ÌP‹ : 17&04&2010

±ÜÅPÜoæ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘Ì®‹X E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr a‹v‹a‹| ±›≈ÌW‹|®‹»…ø· ”› ‹fiÆ‹¬ Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

»‡”È P‹ ‹ÂÈ ”Ê‡«È B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ‹·¢‹·§ ‹·„«Ê Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑◊√‹ÌW‹ ÷‹√›g· ‹·„∆P‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹

A÷‹Ï ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹÷›√‹ ( ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…Æ‹ B‘§ ÷‹ÌbPÊ Øø·Ì¢‹≈|)

Øø· ‹fi ‹⁄ 2004 √‹Æ‹Ãø· 10 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹¨WÊ ÷‹ÌbPÊ ‹fiv‹∆· E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê. À ‹√‹Êø·· D

PÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§®Ê :

(1) ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜá

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, Ôí ÜX & 586 128

a‹v‹a‹| E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…ø· Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹⁄WÊ ±‹≈£ a‹.A.√‹„.16/& (÷‹©Æ›√‹· ‹fi¢‹≈) √‹Ì¢Ê ∏Ê«Ê

ØW‹©±‹w”‹«›X®Ê. ÷‹ÌbPÊ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹aÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·»bf”‹· ‹ ‹√‹·

ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊ¡„Ì©WÊ ÆÊ„Ì®‹~ Õ‹·∆R √‹„.200/- (G√‹v‹·Æ‹„√‹· ‹fi¢‹≈) ‹·√‹⁄”‹®‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ ±› ‹£‘

©Æ›ÌP‹ : 30-4-2010√‹ JŸ‹W›X ÆÊ„Ì®›¿·‘PÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹R®‹·™. ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… Ø Ê‡Õ‹Æ‹P›RX AiÏø·Æ‹·∞ ¢‹·Ìπ,

A ‹Õ‹¬P‹ ®›S«ÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ √‹„.100/- (Æ‹„√‹· ‹fi¢‹≈) W‹Ÿ‹ AiÏ Õ‹·∆R ‹·¢‹·§ Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹ ÕÊ‡.25 √‹–‹·r

Ê„¢‹§®‹ w.w. ¡„Ì©WÊ ©Æ›ÌP‹ : 17&5&2010 ”›ø·ÌP›∆ 4 ZÌpÊø· JŸ‹W›X D PÊŸ‹X ”‹◊ ‹fiw®‹ ‹ƒWÊ

”‹»…”‹· ‹‚®‹·. A ‹¨ À·‡ƒ ∑Ì®‹ AiÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~”‹· ‹‚©∆…. ‹·„«Ê Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹ ∑◊√‹ÌW‹ ÷‹√›gÆ‹·∞ A®Ê‡

©Æ‹, AÌ®‹√Ê 17&5&2010, ”‹ÌhÊ 4.30 ZÌpÊWÊ ‘Ì®‹X Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ ”‹À·£ ”‹ª›ÌW‹|®‹»… g√‹·X”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

øfi ‹‚®Ê‡ ¢‹√‹÷‹®‹ ¢‹ÌpÊ&¢‹P‹√›√‹·W‹Ÿ‹· E®‹ΩÀ‘®‹»… ”‹À·£ø· £‡ ‹fiÏÆ‹ Ê‡ AÌ£ ‹· ›X√‹·¢‹§®Ê.

”‹◊/& (G.GÓé. WÜvæà Ü)

P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘Ì®‹X

”‹◊/& (Gí. BÃé. ±ÝqàÆ) ·ÙæãÛÚÛ

A ‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘Ì®‹X

A.A.A.A.A. Ø Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢ÊØ Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢ÊØ Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢ÊØ Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢ÊØ Ê‡Õ‹Æ‹®‹ AŸ‹¢Ê Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬ Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ‹ÂË∆¬®‹

Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì. Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬Ø Ê‡Õ‹Æ‹ ”‹ÌTÊ¬

a‹®‹√‹ Awa‹®‹√‹ Awa‹®‹√‹ Awa‹®‹√‹ Awa‹®‹√‹ Aw ±‹≈£ JÌ®‹PÊR±‹≈£ JÌ®‹PÊR±‹≈£ JÌ®‹PÊR±‹≈£ JÌ®‹PÊR±‹≈£ JÌ®‹PÊR ÕÊ‡.ÕÊ‡.ÕÊ‡.ÕÊ‡.ÕÊ‡.25 √‹–‹·r Ê„¢‹§ √‹–‹·r Ê„¢‹§ √‹–‹·r Ê„¢‹§ √‹–‹·r Ê„¢‹§ √‹–‹·r Ê„¢‹§

1 11 36 x 96 = 3456 55296=00 13824=00

2 18 36 x 96 = 3456 55296=00 13824=00

3 36 50 x 65 88320=00 22080=00

2 [57.5 x 96] = 5520∏›¬ÌP‹·W‹⁄WÊ ‹fi¢‹≈

4 43 ƒÌ®‹ 48 30 x 38 = 1140 18240=00 4560=00

±‹≈£ JÌ®‹· Ø Ê‡Õ‹Æ‹PÊR

5 49 ƒÌ®‹ 59 15 x 32 = 480 7680=00 1920=00

±‹≈£ JÌ®‹· Ø Ê‡Õ‹Æ‹PÊR

6 60 17 x 14 = 238 3808=00 952=00A”‹ ‹· AŸ‹¢Ê Ø Ê‡Õ‹Æ‹

1 14, 15 ‹·¢‹·§ 20 36 x 96 = 2880 55296=00 13824=00

±‹≈£ JÌ®‹· Ø Ê‡Õ‹Æ‹PÊR 3 ÆÊ‡ P‹√Ê

(2) ÊÜáãÇæ ¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜá

20


P‹≈.”‹Ì/P‹ÍE ‹fi”‹/∑P‹/AºPÊ/36/2009&2010 ©Æ›ÌP‹ : 09&04&2010

ÓÜíQÒ±Ü¤ C&pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∑”‹ ‹P‹«›¬|®‹ ‹£¿·Ì®‹ ©Æ›ÌP‹ : 03&02&2010 √‹»… P‹√Ê®‹ pÊÌv‹√È ±‹≈P‹oÊ ”‹ÌTÊ¬ 1110 Æ‹·∞

‹··Ì®Ê„w‘®‹™Æ‹·∞ ±‹≈”‹·§¢‹ ”‹®‹ƒ pÊÌv‹√È ±‹≈P‹oÊø·Æ‹·∞ √‹®‹·™±‹w‘ ”‹®‹ƒ P› ‹·W›ƒWÊ ±›¬PÊ‡hÈ ‹fiw D PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì¢Ê P› ‹·W›ƒWÊ

«Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·”‹∆≥or A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈ www.tenderwizard.com/

KSAMB √‹ ‹··T›Ì¢‹√‹ ANNEXURE KW2 √‹»… B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ·ÓÜÊÜPÜÇÝÂ|

1) T›» pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW›X AiÏ ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 03-05-2010, 4.30 W‹ÌpÊ

2) ÕÊv‹„¬«È "π'ø·Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… Ø‡v‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 14-05-2010, 4.30 W‹ÌpÊ

3) ÕÊv‹„¬«È "π'ø·Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ª‹£Ï ‹fiw ”‹»…”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 21-05-2010, 4.00 W‹ÌpÊ

4) pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 21-05-2010, 4.30 W‹ÌpÊ

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈. pÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXor C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w. pÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√È PÊ∆”‹PÊ∆”‹PÊ∆”‹PÊ∆”‹PÊ∆”‹ A÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹Ï

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì. Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ w.w/ Ê„¢‹§ w.w/ Ê„¢‹§ w.w/ Ê„¢‹§ w.w/ Ê„¢‹§ w.w/ ¥›√‹Ì¥›√‹Ì¥›√‹Ì¥›√‹Ì¥›√‹Ì A ‹Ä ‹Ä ‹Ä ‹Ä ‹¨ W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹

Æ‹W‹®‹· √‹„±‹®‹»…Æ‹W‹®‹· √‹„±‹®‹»…Æ‹W‹®‹· √‹„±‹®‹»…Æ‹W‹®‹· √‹„±‹®‹»…Æ‹W‹®‹· √‹„±‹®‹»… ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ ‹W‹Ï ‹W‹Ï ‹W‹Ï ‹W‹Ï ‹W‹Ï

1 2 3 4 5 6 7

1 32,94,956=00 65,899=00 6,750=00 6 £ÌW‹Ÿ‹· 1 ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

±›¬PÊ‡hÈ 1 :

A) P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∑”‹ ‹

P‹«›¬| ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ 2 ”‹Ì. ÷‹√›g·

P‹pÊrW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ 1 ”‹Ì. ÷‹√›g· P‹pÊrø·Æ‹·∞

AÌW‹wW‹Ÿ‹Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹‚®‹·.

B) P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∑”‹ ‹

P‹«›¬| ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ Æ›¬øfi∆ø·®‹

£‡≤ÏÆ‹Æ‹Ãø· ¢Ê√‹· ‹‚WÊ„⁄‘®‹ h›W‹®‹»…

AÌW‹wW‹Ÿ‹· ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹·.

: ÐÜÃÜ¢Üá¤ ÊÜá¢Üá¤ ¯·í«Ü®æWÜÙÜá :

1. W‹·¢Ê§‡®›√‹√‹· ÆÊ„Ì®‹~ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈, ›¬pÈ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈ ‹·¢‹·§ ±›¬ÆÈ P›vÈÏ ‹·¢‹·§ 5 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… 2 B¶ÏP‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹¨ø·»… P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹

‹◊ ›qÆ‹ ±‹≈P‹q¢‹ pÊÌv‹√‹Xor Ê„¢‹§®‹ 2√‹–‹·r P‹w Ê· C∆…©√‹∏Ê‡P‹·. D G«›… ‹fi◊£¡„Ì©WÊ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì µ‡/C.GÌ.w/w.w. ‹·„∆P‹

P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í.E. ‹fi.”‹. ∑”‹ ‹P‹«›¬|√‹ ‹√‹ ÷Ê”‹ƒWÊ ±‹vÊ®‹·, BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»… ”›R$¬ÆÈ ‹fiw pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW›X AiÏ ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø·

©Æ›ÌP‹®Ê„Ÿ‹W›X G.≤.GÌ.‘. ∑”‹ ‹P‹«›¬| P‹dÊ‡ƒWÊ ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê ”‹»…”‹· ‹‚®‹·.

2. P› ‹·W›ƒø· P‹w Ê· ®‹√‹ Æ‹ ‹·„©‘®‹»… ‹¬¢›¬”‹®‹ Ê„¢‹§®‹ w.w. ø·Æ‹·∞ pÊÌv‹√È hÊ„¢ÊWÊ ”‹»…”‹· ‹‚®‹·.

3. ”‹À·£ø· C&pÊÌv‹√ÈÆ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹∆· W‹·¢Ê§‡®›√‹√‹· ¢‹«› √‹„.1,105/& W‹Ÿ‹ w.w.ø·Æ‹·∞ KSEDS Ltd. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· √‹ ‹ƒWÊ J®‹X‘ User ID& Password ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·. ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X Q¡„‡ØPÈ’ ”‹Ì”Êßø· ‹√›®‹ N‡ W‹·√‹·±‹≈”›®‹ A ‹√‹ Ê„∏ÊÁ«È ”‹ÌTÊ¬ 9686115308 PÊR

”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

4. W‹·¢Ê§‡®›√‹√‹· ”›r$¬Ìv‹vÈÏ pÊÌv‹√È v›P‹· Ê·ÌpÈ√‹»…Æ‹ Ø∑Ì´‹ÆÊ ‹·¢‹·§ –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›»”‹∆· ∑®‹≠√›X√‹¢‹P‹R®‹·™.

5. pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ P›√‹| Ø‡v‹®Ê ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ A•‹ › £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ ”‹À·£ø·· P›¿·™ƒ‘PÊ„Ìw®Ê.

6. ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X ÷›W‹„ –‹√‹¢‹·§ ‹·¢‹·§ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹·, √‹h› ©Æ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘, P‹dÊ‡ƒø· Ê‡ŸÊø·»… P›ø·Ï®‹ŒÏ, G.≤.GÌ.‘. ∑”‹ ‹P‹«›¬|

C ‹ƒÌ®‹ Ê∏È”ÊÁpÈ www.tenderwizard.com/KSAMB ‹··T›Ì¢‹√‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

”‹◊/& AÃÜËí¨Ü ¹. ±ÝÂqP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∑”‹ ‹P‹«›¬|

”‹◊/& Ô¨ÝÅÊÜá±Ý³ ¹. WÜ¨ÜáWæA ‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∑”‹ ‹P‹«›¬|

12


”‹ÌTÊ¬/P‹ÍE ‹fi”‹/π‡/AºPÊ/141/2010&2011 ©Æ›ÌP‹ : 12&04&2010

ÓÜíQÒ±Ü¤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæπ‡®‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ›¬≤§ø·»…Æ‹ ÷‹Ÿ‹¤®‹PÊ‡ƒ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·–‹ÆÈ

¡„‡gÆÊø·wø·»… ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w”‹· ‹ P› ‹·W›ƒW‹⁄W›X A´‹¬P‹“√‹·/P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í.E. ‹fi.”‹. π‡®‹√‹

C ‹√‹· 3ÆÊ‡ ª›X®›√‹√‹ ”‹∆÷ÊW›√‹ƒÌ®‹ ”Ê‡ Ê ‹·¢‹·§ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹ W‹·| Øø·Ì¢‹≈| ±‹ƒ‡PÊ“ (Consultancy Services for third

party Inspection and quality control) PÊÁPÊ„Ÿ‹¤∆· A÷‹Ï ÷›W‹„ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹‚Ÿ‹¤ HhÊØ’®›√‹ƒÌ®‹ ÷Ê”‹√›Ì¢‹ ¢›Ì£≈P‹ ”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹

±‹π…PÈ ”›r$¬Ìv‹vÈÏ ±Ê‰≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ Øø· ‹·W‹Ÿ‹·, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹· 2000√‹ Ê·‡√ÊWÊ ©Ã&∆PÊ„‡pÊW‹Ÿ‹»… B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ¹à¨ÜÃÜ

1) T›» pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW‹⁄W›X AiÏ ”‹»…”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 19-04-2010 ƒÌ®‹ 29-04-2010 √‹

”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ.

2) ÕÊv‹„¬«È "π'ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 26-04-2010 √‹ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

3) ÕÊv‹„¬«È "π'ø·Æ‹·∞ ª‹£Ï ‹fiw ”‹»…”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30-04-2010 √‹ ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊWÊ.

4) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 04-05-2010 ƒÌ®‹ ”›ø·ÌP›∆ 5.00 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ.

5) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 14-05-2010 √‹Ì®‹· ∏Ê⁄WÊY 12.00 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ.

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈. P› ‹·W›ƒø·P› ‹·W›ƒø·P› ‹·W›ƒø·P› ‹·W›ƒø·P› ‹·W›ƒø· ‹··ÌW‹v‹ ‹··ÌW‹v‹ ‹··ÌW‹v‹ ‹··ÌW‹v‹ ‹··ÌW‹v‹ T›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√È ¢›Ì£≈P‹ ”Ê‡ Ê¢›Ì£≈P‹ ”Ê‡ Ê¢›Ì£≈P‹ ”Ê‡ Ê¢›Ì£≈P‹ ”Ê‡ Ê¢›Ì£≈P‹ ”Ê‡ Ê

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì. P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· AÌ®›g· Ê„¢‹§AÌ®›g· Ê„¢‹§AÌ®›g· Ê„¢‹§AÌ®›g· Ê„¢‹§AÌ®›g· Ê„¢‹§ sÊ‡ ‹~ (C.GÌ.w)sÊ‡ ‹~ (C.GÌ.w)sÊ‡ ‹~ (C.GÌ.w)sÊ‡ ‹~ (C.GÌ.w)sÊ‡ ‹~ (C.GÌ.w) ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê J®‹X”‹∏Ê‡P›®‹J®‹X”‹∏Ê‡P›®‹J®‹X”‹∏Ê‡P›®‹J®‹X”‹∏Ê‡P›®‹J®‹X”‹∏Ê‡P›®‹

∆P‹“W‹Ÿ‹»…∆P‹“W‹Ÿ‹»…∆P‹“W‹Ÿ‹»…∆P‹“W‹Ÿ‹»…∆P‹“W‹Ÿ‹»… √‹„.W‹Ÿ‹»…√‹„.W‹Ÿ‹»…√‹„.W‹Ÿ‹»…√‹„.W‹Ÿ‹»…√‹„.W‹Ÿ‹»… (¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹)(¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹)(¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹)(¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹)(¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹) P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨

1 4.10 ∆P‹“ 20,500=00 1,500=00 6 £ÌW‹Ÿ‹·

+ ¢ÊƒWÊ (4%) A•‹ › P› ‹·W›ƒ

‹··Xø·· ‹ ‹√ÊWÊ

P‹ Í .E. ‹fi.”‹.π‡®‹√‹ ›¬≤§ø·»…Æ‹

÷‹Ÿ‹¤®‹PÊ‡ƒ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…

√›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·‡–‹ÆÈ ¡„‡gÆÊ

ø·wø·»… ÷‹|·° ‹·¢‹· § ¢‹√‹P›ƒ

‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹‚®‹·.

: pæívÜÃé ÐÜÃÜ¢Üá¤WÜÙÜá :

1. HgØ’®›√‹√‹ ÆÊ„Ì®‹~ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈

2. P‹ŸÊ®‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Ø ‹Ï◊”‹«›®‹ ›—ÏP‹ ›√‹· À ‹√‹W‹Ÿ‹·.

3. HhÊØ’/”‹Ì”Êßø· √‹a‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ”‹ÌZoÆ› À ‹√‹› ±‹qr.

4. ¢›Ì£≈P‹ ÷Ê„Ì©®‹ ‘∑∫Ì©W‹Ÿ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹·

5. ”‹Ì”Êßø·· ”‹ÃÌ¢‹/A”Ê„‡‘¡·pÊvÈ ±‹≈¡„‡W›∆ø· GÆÈ.G.π.G«È. A•‹ › GÆÈ.G.‘.‘. AP›vÊÏÕ‹ÆÈ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈ ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ ¢›¢›R»P‹

Ø ‹fiÏ| ÷›W‹„ Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ A ‹Õ‹¬P‹À√‹· ‹ ”‹∆P‹√‹ÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ±‹ƒ‡PÊ“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ√‹ Ê‡ƒ”‹∆· ∏Ê‡P›®‹ ”‹„P‹“$æ E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ∑WÊY À ‹√‹W‹Ÿ‹·.

6. HhÊØ’®›√‹√‹· P‹ŸÊ®‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹¨ø·»… C®Ê‡ ¢Ê√‹Æ›®‹ øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· P› ‹·W›ƒø·Æ‹·∞ P› ‹·W›ƒWÊ Cor Ê„¢‹§®‹ P‹Ø–‹r ÕÊ‡P‹v› 80√‹–‹·r

Ê„¢‹§®‹ P› ‹·W›ƒø·Æ‹·∞ ±‹≈´›Æ‹ HhÊØ’®›√‹√›X ¢‹Í≤§P‹√‹ ›X P‹v›xø· ›X Ø ‹Ï◊‘√‹∏Ê‡P‹·.

7. HhÊØ’®›√‹√‹· ±‹‰ ›Ï÷‹¢ÊW›X ®‹Íz‡P‹ƒ‘®‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈W‹Ÿ‹ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹®‹· P‹v›xø· ›X®Ê. ‹·„∆ ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰ ‹Ï

A÷‹Ï¢ÊøfiX ¢Ê√Êø·· ‹ Ê‡ŸÊø·»… ¢Ê„‡ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

(1) C.≤.G¥È √‹i”ÊÛ‡Õ‹ÆÈ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈.

(2) C£§‡bÆ‹ ”Ê‡ › ¢ÊƒWÊ Q…ø·√ÊÆÈ’ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈.

(3) P‹ŸÊ®‹ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… a›pÊÏvÈ APËÌpÊÌpÈ C ‹ƒÌ®‹ ±‹≈ ‹fi~‡P‹Í¢‹ ∏›¬«ÊÆÈ’ Œ‡pÈ J®‹X”‹· ‹‚®‹·.

(4) B®›ø· ¢ÊƒWÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o ¢ÊƒWÊ Q…ø·√ÊÆÈ’ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈.

8. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ C¢‹√Ê –‹√‹¢‹·§ & ‹ & Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹h› ©Æ‹ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ P‹dÊ‡ƒø· Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

”‹◊/& BÃé.Gí. PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËáP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹

”‹◊/& Ëg¿áPÜáÊÜÞÃÜ G. B®Üí¨æA ‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹

8


P‹≈.”‹Ì/P‹ÍE ‹fi”‹/‘/AºPÊ/124/2010&2011 ©Æ›ÌP‹ : 09&04&2010

PÜÃÜvÜá ÓÜíQÒ±Ü¤ C&pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ‘®›™±‹‚√‹, ‹£¿·Ì®‹ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·‘√‹· ‹ 2ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r Q¡„‡ØPÈ’Æ‹»… ÆÊ„‡Ì®›¿·‘ User I.D ÷›W‹„ Password ÷Ê„Ì©√‹· ‹ A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹

Standard Tender Document KW-1 √‹»… ”‹„b‘√‹· ‹ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Øø· ‹fi ‹⁄W‹Ÿ‹Ì¢Ê ‹·¢‹·§ P‹Æ›ÏoP‹

”› ‹ÏgØP‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Êø·»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê A´›¬®Ê‡Õ‹ 2000 √‹Ì¢Ê P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘®›™±‹‚√‹ ‹··S¬

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… D PÊŸ‹P‹Ìv‹ P› ‹·W›ƒW‹⁄WÊ C&pÊÌv‹√È Ê∏È”ÊÁpÈ www.tenderwizard.com/KSAMB

±›¬PÊ‡hÈ IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√È√‹Æ‹· ∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹§ √‹„.19.54 ∆P‹“W‹Ÿ‹·, C.GÌ.w. Ê„¢‹§

√‹„.49,000.00 pÊÌv‹√È ¥› ‹·Ï Õ‹·∆R √‹„.5,000 + ¢ÊƒWÊ. P› ‹·W›ƒ P›«› ‹¨ 6 £ÌW‹Ÿ‹· ( ‹·ŸÊW›∆

÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘).

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, Ô¨Ýª±ÜâÃÜ (E.PÜ)

1) T›» pÊÌv‹√È ¥› ‹·ÏW›X AiÏ ”‹»…”‹∆· PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 11-05-2010

2) pÊÌv‹√È v›P‹·¬ Ê·ÌpÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… Ø‡v‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 14-05-2010.

3) pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹£Ï ‹fiw Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 18-05-2010 ”‹ÌhÊ 4.00W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ ‹fi¢‹≈.

4) pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 18-05-2010 √‹Ì®‹· ”‹ÌhÊ 4.30 W‹ÌpÊWÊ, ¢‹≤≥®‹»… ‹··Ì©Æ‹

©Æ›ÌP‹ ‹Æ‹·∞ £⁄”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

5) ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ –‹√‹¢‹·§ ‹ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹h›©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ P‹dÊ‡ƒø·»…

±‹vÊø·∑÷‹·®‹· ÷›W‹„ www.tenderwizard.com/KSAMB Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

6) ”‹Ì±‹P‹Ï h›∆ ‹‚ ‘W‹®Ê‡ C®‹™ ±‹P‹“®‹»… ”‹À·£ø·· g ›∏›™√‹ ›X√‹· ‹‚©∆….

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈. pÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXor

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì. P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹ § Ê„¢‹ § Ê„¢‹ § Ê„¢‹ § Ê„¢‹ §

(√‹„.∆P‹ “W‹Ÿ‹»…)(√‹„.∆P‹ “W‹Ÿ‹»…)(√‹„.∆P‹ “W‹Ÿ‹»…)(√‹„.∆P‹ “W‹Ÿ‹»…)(√‹„.∆P‹ “W‹Ÿ‹»…)

±›≈ÌW‹| ‹··S¬ ®›Ã√‹PÊR h›Æ‹· ›√‹· ¢‹vÊ Ø ‹fiÏ|

±›≈ÌW‹|®‹»… 1 WÊ„‡®› ‹·· Ø ‹fiÏ|

∏›¬ÌPÈ P‹ ‹ÂÈ AÌaÊ P‹dÊ‡ƒ P‹orv‹®‹ P›¬ÆÊ„‡≤WÊ X≈«È ÷›W‹„ ∏›X∆· AŸ‹ ‹w”‹· ‹ P› ‹·W›ƒ

‘∑∫Ì© ‹”‹£ W‹Í÷‹W‹⁄WÊ G.‘. Œ‡qÆ‹ d› ‹~ ÷›W‹„ P‹orv‹ ”‹·´›√‹Ê

Jo·r Jo·r Jo·r Jo·r Jo·r

”‹◊/& GÓé.G. ÊÜáÖÝÇæP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘®›™±‹‚√‹ (E.P‹)

”‹◊/& ÓÜá¸ÝÅ¿á ®ÝÃÝ¿á| »ÜpéA ‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘®›™±‹‚√‹ (E.P‹)

±›¬PÊ‡hÈ&1±›¬PÊ‡hÈ&1±›¬PÊ‡hÈ&1±›¬PÊ‡hÈ&1±›¬PÊ‡hÈ&1

1 2.40

2 10.88

3 1.45

4 4.81

19.54

32

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ËÍæàÐÜ ¸æàwPæ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖÜ|á¡ & ÊÜÞÊÜâ ·...

Documents

Transcript of ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ËÍæàÐÜ ¸æàwPæ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖÜ|á¡ & ÊÜÞÊÜâ ·...