東榮國中東榮國中東榮國中東榮國中本土語言本土語言本土語言本土語言學習單學習單學習單學習單((((一一一一))))－－－－歡喜來作客歡喜來作客歡喜來作客歡喜來作客

日期：

◎活動一：今天你打算邀請客人到家鄉參觀，請你好好介紹一下你的家鄉。

◎圈出你的家鄉位置家鄉位置家鄉位置家鄉位置

邀請邀請邀請邀請

你好，我叫 ，我是 人(閩南/客家/原住民)，我會說

語(閩南/客家/原住民／其他)。

我住在 鄉 村，位在嘉義縣西端，共有 村，人口數約為

萬人左右。東與 市為界，西臨外傘頂洲作為屏障的 海峽，北臨

北港溪與雲林縣為鄰，東北是 鄉，南邊與 鎮相連，此外，還有三

條溪流經由東石鄉出海，分別是 溪(原名「牛稠溪」)、 水、

溪。

非常歡迎您前來作客，我會帶您到 參觀，還會請你去

吃 ，請您一定要抽空來玩喔！

◎以下附上我畫的導覽地圖供你參考：(畫在筆記本右側空白處)

（可選景點、自然景觀、重要交通路線等作地圖主題）

東榮東榮東榮東榮國國國國中中中中本土語言本土語言本土語言本土語言學習單學習單學習單學習單((((二二二二))))－－－－柚見中秋柚見中秋柚見中秋柚見中秋

日期： 一年 班 號 姓名：

中秋節就是要拜月娘、吃月餅、坐在戶亭殺柚仔，為什麼

要坐在門檻上殺柚仔呢？長輩們說，殺柚仔就是「殺賊頭殺賊頭殺賊頭殺賊頭」的

意思，另一方面也有「防小偷防小偷防小偷防小偷」的涵義。

中秋節祭拜祖先的供品中，就是離不開「月餅」及「文旦

柚」這兩類食品，月餅的由來以及餅中的餡相傳的典故所載是

傳遞訊息的之作用，該典故目前仍保存沿傳著：而另一有關文

旦柚又被稱「賊頭」的由來，坊間的民眾就較為失傳。

◎◎◎◎殺柚仔殺柚仔殺柚仔殺柚仔的故事的故事的故事的故事

相傳在朱元璋還未當皇帝兵馬流竄期間，慘遭盜賊在一大片柚子園中埋伏，死傷無數。

當時朱元璋就立下重誓，矢志要消滅這群盜匪。當朱元璋登基當皇帝後，即下令官兵到當

初遇襲的柚子園內，將盜賊殲滅，同時將其頭顱攜回祭拜。此後，其子孫要以人頭祭拜時，

由於沒有盜賊，於是就以文旦為人頭來祭拜祖先。

此後每逢中秋，文旦又叫「賊頭」，被拿來彩繪成臉譜或是人頭，用以祭祖或在祭祖後

切掉文旦的頂端，表示殺賊頭的意思。此典故在鄉間仍有流傳。

◎◎◎◎文旦造型創意活動文旦造型創意活動文旦造型創意活動文旦造型創意活動

找 1~3 個組員，合力為文旦柚做一番新造型，可以彩繪、拼貼或雕刻等，題材、使用

材料不限。請將你的文旦造型設計畫或貼在下欄裡。

東榮國中本土語言東榮國中本土語言東榮國中本土語言東榮國中本土語言學習單學習單學習單學習單((((三三三三))))－－－－東石東石東石東石觀光導覽觀光導覽觀光導覽觀光導覽

日期： 一年 班 號 姓名：

◎活動二：東石鄉有許多具有地方特色的景點，你去過哪些地方呢? 請你標記出來。

◎活動三：你知道這是哪裡嗎? (圖片來源：東石鄉公所)

【 】

以「 風 」、「 陽 光 」、「 魚 」、「 船 」、「 海

洋 」 以 及 「 燈 塔 」 等 元 素 為 出 發 點 ， 重 塑

漁 人 碼 頭 的 意 象 。

【 】

原 名「 牛 稠 溪 」， 亦 稱「 牛 挑 溪 」。先

民 來 台 時 ， 因 觀 其 溪 流 地 形 彎 曲 ， 有 如 水

牛 拉 犁 時 掛 於 肩 部 的 「 牛 挑 」 故 稱 之 ， 因

音 誤 才 改 為 「 牛 稠 溪 」。

【 】

因 地 形 多 變，吸 引 大 批 的 候 鳥、水 鳥

來 這 兒 生 活 。 估 珍 貴 的 黑 面 琵 鷺 也 曾 經 出

現 在 這 一 帶 ， 每 年 的 十 月 到 隔 年 的 三 月 是

賞 鳥 旺 季 。

【 】

距 今 已 有 三 百 多 年 歷 史，每 年 農 曆 三

月 媽 祖 壽 誕 ， 舉 行 六 庄 十 一 角 頭 大 拜 拜 ，

熱 鬧 非 凡 可 謂 空 前 盛 況 ， 是 全 省 重 要 的 媽

祖 廟 之 一 。

【 】

在 東 石 村 警 察 分 駐 所 的 後 面，有 一 棵

日 治 時 代 種 下 的 凰 木 ， 據 說 這 棵 鳳 凰 木 若

提 早 開 花 ， 海 浪 就 會 提 早 來 ， 颱 風 也 會 提

早 光 顧 ； 相 反 地 ， 開 花 較 晚 ， 海 浪 就 會 晚

來 ， 颱 風 也 延 後 出 現 ， 幾 十 年 下 來 都 很 準

確。因 此，村 民 只 要 看 到 鳳 凰 花 提 早 開 了，

便 趕 緊 出 海 撿 蚵 仔，免 的 蚵 仔 被 海 浪 沖 走，

【 】

九 龍 江 廟 前、廟 後 各 有 一 棵 怪 樹，樹

齡 較 白 水 湖 成 庄 時 間 還 早 ， 掌 潭 村 民 估 計

約 百 年 以 上，「 怪 樹 」之 怪 在 於 廟 前 的 水 賊

仔 只 見 結 果 不 見 開 花 ， 廟 後 的 水 賊 仔 卻 只

見 開 花 不 結 果 ， 算 是 奇 事 一 樁 。

東榮東榮東榮東榮國國國國中中中中本土語言本土語言本土語言本土語言學習單學習單學習單學習單((((四四四四))))－－－－東石鄉的厝邊頭尾東石鄉的厝邊頭尾東石鄉的厝邊頭尾東石鄉的厝邊頭尾

日期： 一年 班 號 姓名：

◎活動一：圈出自己居住的村落並做以下記錄。

我居住在

( )村

◎活動二：友情據點

俗語說：「千金買厝，萬金買厝邊」，花千金買房子，倒不如花萬金買好的鄰居或好的居

住環境。」東榮國中的學生皆來自東石鄉四面八方的村落，由以上地圖，你知道東石鄉有哪

些村落?而你周遭的同學大都來自哪個村呢?請你蒐集同學的簽名，並記錄他/她所住的村落。

（請盡量找來自不同地方的同學簽名）

【 】村 【 】村 【 】村 【 】村

【 】村 【 】村 【 】村 【 】村

【 】村 【 】村 【 】村 【 】村

【 】村 【 】村 【 】村 【 】村

東榮國中本土語言東榮國中本土語言東榮國中本土語言東榮國中本土語言學習單學習單學習單學習單((((五五五五))))－－－－諸羅的舊地名諸羅的舊地名諸羅的舊地名諸羅的舊地名

日期： 一年 班 號 姓名：

嘉義嘉義嘉義嘉義，舊稱「諸羅山諸羅山諸羅山諸羅山」。以前是洪雅平埔族諸羅山社領域，林爽文之役，清廷為嘉許百

姓，死守城池的忠義精神，改名「嘉義」。

現在大家所看到的嘉義縣鄉鎮市地名，大都被更改過了，現在讓大家來回顧諸羅舊地名。

地名 民雄鄉 古地名

沿革 原為洪雅平埔族打貓社的範圍，日治時期，才改成和日語發音相似的「民

雄」。

地名 新港鄉 古地名

沿革 由於北港溪的改道以及漳泉的械鬥，使北港與新港被分為兩個城鎮，新港居民

大多是漳州人，為新建立的聚落。

地名 布袋鎮 古地名

沿革 布袋為沙洲地形，有許多的鹽田，位於潟湖之內，外圍環繞沙嘴，形狀像布袋

而得名。

地名 水上鄉 古地名

沿革 當初建立聚落時，是選在有水渠灌溉的地方，以便利農田灌溉。

地名 竹崎鄉 古地名

沿革 全鄉大部份為山坡地形，又多竹林，經砍伐開墾後，遍處留存許多竹頭，因此

稱之。

地名 東石鄉 古地名

沿革 福建省泉州東石居民來此，開闢魚塭，在港灣內養牡蠣為生，他們將原來故鄉

的地名移植來此。

地名 朴子市 古地名

沿革 先民自湄州奉迎媽祖金身回台，行經朴子溪，於樸仔樹下休息，爾後金身卻重

如泰山無法移動，乃請示媽祖，遂於樹下結茅奉祀

地名 大林鎮 古地名

沿革 一種說法是本地在開墾初期乃為廣大的森林地帶；另一種說法為此地有來自潮

州大埔之林地的移民。

地名 溪口鄉 古地名

沿革 以前本地的聚落是建在石龜溪與三疊溪兩溪的會合處

地名 六腳鄉 古地名

沿革 相傳閩漳龍溪縣人陳士政等人招佃農六家戶人入墾，家家家家臺語與腳腳腳腳相似，附近居民

遂以此相稱。

地名 義竹鄉 古地名

沿革 因為該地近海，冬季風力強，村民多植竹樹為牆，以防飛沙及禦盜。

地名 鹿草鄉 古地名

沿革 往昔該地為鹿仔草茂生之地，故有此稱。

地名 太保市 古地名

沿革 本地是王得祿的故鄉，王得祿曾經平定林爽文之亂、蔡牽之亂，清廷加封為『太

子太保』之銜，當地的人便將原庄改稱為太保庄，『太保』就成為本地的地名。

地名 梅山鄉 古地名

沿革 一種說法是這一帶往昔是以梅花著稱。另有一說為本地位處山腳地帶，為行旅必

經之地，有人在溪畔築屋，販售「米糕粥」，閩人稱粥為「糜」。

地名 大埔鄉 古地名

沿革

本地初期的入墾者，大多從潮州府之大埔而來，移民們便將原鄉的地名移植於

此，因為在台南縣東山鄉境內，有較早形成之大埔庄，因此本地之大埔改稱為後

大埔。

地名 阿里山鄉 古地名

沿革 為紀念康熙末年阿里山通事吳鳳而取之名。

地名 番路鄉 古地名

沿革 位於通往阿里山曹族番社的要道上。

東榮國中本土語言東榮國中本土語言東榮國中本土語言東榮國中本土語言學習單學習單學習單學習單((((六六六六))))－－－－台灣舊名台灣舊名台灣舊名台灣舊名

日期： 一年 班 號 姓名：

◎◎◎◎請將課堂上提過的地名標示出來請將課堂上提過的地名標示出來請將課堂上提過的地名標示出來請將課堂上提過的地名標示出來，，，，寫上寫上寫上寫上今地名今地名今地名今地名：：：：

◎◎◎◎歌詞歌詞歌詞歌詞：：：：嘉慶君遊台灣嘉慶君遊台灣嘉慶君遊台灣嘉慶君遊台灣

((((口白口白口白口白))))：：：：豬哥亮跟嘉慶君豬哥亮跟嘉慶君豬哥亮跟嘉慶君豬哥亮跟嘉慶君，，，，過來台灣做過來台灣做過來台灣做過來台灣做柴船柴船柴船柴船

古早屏東是古早屏東是古早屏東是古早屏東是 , , , , 高雄又名是高雄又名是高雄又名是高雄又名是 ，，，，

台南古都台南古都台南古都台南古都 , , , , 永康叫做永康叫做永康叫做永康叫做 ，，，，

白河舊時是白河舊時是白河舊時是白河舊時是 ，，，， 北斗土名是北斗土名是北斗土名是北斗土名是 ，，，，

人說台西是人說台西是人說台西是人說台西是 ，，，， 清水叫做清水叫做清水叫做清水叫做 ，，，，

新竹以前是新竹以前是新竹以前是新竹以前是 , , , , 嘉義舊名是嘉義舊名是嘉義舊名是嘉義舊名是 ，，，，

隆田叫做隆田叫做隆田叫做隆田叫做 , , , , 阿公店是叫做阿公店是叫做阿公店是叫做阿公店是叫做 ，，，，

竹山蕃薯上介讚竹山蕃薯上介讚竹山蕃薯上介讚竹山蕃薯上介讚，，，，鹿港珠螺是名產鹿港珠螺是名產鹿港珠螺是名產鹿港珠螺是名產，，，，

麻豆好吃是文旦麻豆好吃是文旦麻豆好吃是文旦麻豆好吃是文旦，，，，人講寶島是人講寶島是人講寶島是人講寶島是 。。。。

◎◎◎◎請將課堂上提過的地名標示出來請將課堂上提過的地名標示出來請將課堂上提過的地名標示出來請將課堂上提過的地名標示出來，，，，並並並並寫上寫上寫上寫上古地名古地名古地名古地名：：：：

◎◎◎◎謎猜謎猜謎猜謎猜：：：：

1、 劉備、關公、張飛結義所在。 答：( )

2、 春天的幼筍。 答：( )

3、 白刀入，紅刀出。 答：( )

4、 取某生子。 答：( )

5、 夜來風雨生。 答：( )

6、 放撒情妹。 答：( )

7、 大箍仔死了後，抬去種。 答：( )

8、 北軍歸順。 答：( )

◎◎◎◎自訂題目自訂題目自訂題目自訂題目：：：：

謎猜謎猜謎猜謎猜：：：： 謎底謎底謎底謎底：：：：(

東榮國中本土語言東榮國中本土語言東榮國中本土語言東榮國中本土語言學習單學習單學習單學習單((((七七七七))))－－－－在地風情在地風情在地風情在地風情

日期： 一年 班 號 姓名：

◎◎◎◎請根據你在校外教學時看到或聽到有關鰲請根據你在校外教學時看到或聽到有關鰲請根據你在校外教學時看到或聽到有關鰲請根據你在校外教學時看到或聽到有關鰲鼓和糖廠的知識鼓和糖廠的知識鼓和糖廠的知識鼓和糖廠的知識，，，，回答下列問題回答下列問題回答下列問題回答下列問題：：：：

◎◎◎◎ 東石自然生態展示館東石自然生態展示館東石自然生態展示館東石自然生態展示館----鰲鼓溼地的秘密鰲鼓溼地的秘密鰲鼓溼地的秘密鰲鼓溼地的秘密

臺灣西南部的小漁村，沙洲、水草埔仔(草澤)、魚塭仔、紅樹林和農耕地，是最常見的

地理景觀，多樣性的棲地環境，吸引大批來自北方的冬鳥(冬候鳥)；沿路一籠一籠的蚵殼和

剖蚵仔的婦人，是她給人的第一印象，這裡的渡鳥(候鳥)乘著東北季風的翼股(翅膀)而來，

這裡的村民依循著流水(潮汐)和自然的運行過活，這裡還有全臺灣最具代表性的濕地之。

1.1.1.1.東石東石東石東石三寶分別是三寶分別是三寶分別是三寶分別是？？？？

(1)(1)(1)(1) (2)(2)(2)(2) (3)(3)(3)(3)

2.2.2.2.「「「「鰲鼓鰲鼓鰲鼓鰲鼓」」」」名稱的由來名稱的由來名稱的由來名稱的由來????

答答答答：：：：

3.3.3.3.鰲鼓濕地有位新住民鰲鼓濕地有位新住民鰲鼓濕地有位新住民鰲鼓濕地有位新住民----黑仔黑仔黑仔黑仔，，，，因為一張漁網因為一張漁網因為一張漁網因為一張漁網，，，，翼股翼股翼股翼股受傷不能再飛受傷不能再飛受傷不能再飛受傷不能再飛。。。。請問請問請問請問黑仔黑仔黑仔黑仔是哪種渡鳥是哪種渡鳥是哪種渡鳥是哪種渡鳥？？？？

□□□□赤頭鴨赤頭鴨赤頭鴨赤頭鴨 □□□□鸕鶿鸕鶿鸕鶿鸕鶿 □□□□黑面琵鷺黑面琵鷺黑面琵鷺黑面琵鷺((((烏面抐桮烏面抐桮烏面抐桮烏面抐桮) ) ) ) □□□□黑翅鳶黑翅鳶黑翅鳶黑翅鳶

4.4.4.4.每冬來鰲鼓溼地度冬的渡鳥中來每冬來鰲鼓溼地度冬的渡鳥中來每冬來鰲鼓溼地度冬的渡鳥中來每冬來鰲鼓溼地度冬的渡鳥中來，，，，哪一種是被世界公認瀕臨絕種的渡鳥哪一種是被世界公認瀕臨絕種的渡鳥哪一種是被世界公認瀕臨絕種的渡鳥哪一種是被世界公認瀕臨絕種的渡鳥？？？？

□□□□小水鴨小水鴨小水鴨小水鴨 □□□□琵嘴鴨琵嘴鴨琵嘴鴨琵嘴鴨 □□□□黑面琵鷺黑面琵鷺黑面琵鷺黑面琵鷺((((oo-bīn-lā-pue) ) ) ) □□□□反嘴鴴反嘴鴴反嘴鴴反嘴鴴

◎◎◎◎ 六腳鄉六腳鄉六腳鄉六腳鄉----蒜頭糖廠蒜頭糖廠蒜頭糖廠蒜頭糖廠

蒜頭村是六腳鄉鄉治所在，其地名由來是因為早年當地有錢人家很多，據稱有「九萬二

七千」意思是家產萬兩戶有九名，千兩戶有二十七名，算來是頭，即稱「算頭」，後來則被

誤傳成「蒜頭」，一直沿用至今。

1.1.1.1.糖廠附近種植的是哪一種製糖原料糖廠附近種植的是哪一種製糖原料糖廠附近種植的是哪一種製糖原料糖廠附近種植的是哪一種製糖原料？？？？

□□□□紅甘蔗紅甘蔗紅甘蔗紅甘蔗 □□□□白甘蔗白甘蔗白甘蔗白甘蔗 □□□□甜菜甜菜甜菜甜菜 □□□□蜂蜜蜂蜜蜂蜜蜂蜜

2.2.2.2.日治時期糖廠載送原料的交通工具是日治時期糖廠載送原料的交通工具是日治時期糖廠載送原料的交通工具是日治時期糖廠載送原料的交通工具是????

□□□□三分仔車三分仔車三分仔車三分仔車 □□□□四分仔車四分仔車四分仔車四分仔車 □□□□五分仔車五分仔車五分仔車五分仔車 □□□□六分仔車六分仔車六分仔車六分仔車

3.3.3.3. 在日本時代流行一句話在日本時代流行一句話在日本時代流行一句話在日本時代流行一句話：「：「：「：「第一憨種甘蔗予會社磅第一憨種甘蔗予會社磅第一憨種甘蔗予會社磅第一憨種甘蔗予會社磅」，」，」，」，請你請你請你請你想想想想，，，，為什麼會有為什麼會有為什麼會有為什麼會有這句話這句話這句話這句話：：：：

答答答答：：：：

東榮國中本土語言學習單(八)－台灣諺語

日期： 年 班 號 姓名

俗語的由來，來自於先民智慧與生活的經驗

所累積，如「細漢偷摘瓠，長大偷牽牛」這就是

生活經驗所累積的俗語。而對人生的體會的俗

語，如「牛牽到北京還是牛」。此外，對大自然

觀察到的俗語，如「西北雨落不過車路」，形容

雨勢來的快去的也快。這些都是先民對生活體驗

的智慧累積，慢慢形成普遍大家共同所說的，這

些都是非常寶貴的。

活動：好話傳千里

意思是：

意思是：

意思是：

意思是：

東榮國中本土語言學習單(九)－『畫』閩南語俗諺

日期： 年 班 號 姓名

構圖區構圖區構圖區構圖區 閩南語俗諺閩南語俗諺閩南語俗諺閩南語俗諺 意思意思意思意思

【 】偎大邊

比喻一個人勢利眼,投機

取巧,只靠向較優勢的一

方。

在生有孝一粒【 】，

較贏死了拜一個豬頭。

為人子女當及時孝敬父

母，而非死後的隆重祭

拜。

時到時當，

無米煮【 】湯。

是「船到橋頭自然直」的

意思，提醒我們在沒有辦

法可用的時候，不要只是

煩惱，改變一下原本的想

法，增加成功的機會。

一粒【 】，

百粒汗。

農夫種田辛勞，糧食不可

浪費。

【 】頭，西瓜尾。 指好吃的部位。

【 】，無雙頭甜。 這句話是用來譬喻人生

種種,常有無法兩全其美

的遺憾。

細漢偷挽【 】，

大漢偷牽牛。

比喻從小就不該養成壞

習慣 。

東榮國中本土語言學習單(十)－『畫』閩南語俗諺

日期： 一年 班 號 姓名

構圖區構圖區構圖區構圖區 閩南語俗諺閩南語俗諺閩南語俗諺閩南語俗諺 意思意思意思意思

惡【 】惡人騎，

胭脂【 】去閂到關老

爺！

世上萬物都有他的天敵或

剋星，一物剋一物，彼此

才能維持均衡和和諧！

【 】卵較密嘛有縫。

比喻事情再怎麼保密也會

洩漏，重點在於若要人不

知，除非己莫為。

倖【 】夯灶，

倖囝不孝。

比喻父母太過溺愛子女，

不加管束，他們將為所欲

為而致無法無天。

食【 】食肉，

亦著菜佮。

吃東西不可以偏食。

佮：配合、搭配。

仙拚仙，

害死【 】齊天

1.比喻兩方拚鬥，禍延無

辜的第三者。

2.稱呼好動、喜歡惡作劇

的人。

有心做【 】，毋驚無

犁拖。

比喻肯吃苦，就不怕沒事

做。

惹【 】惹【 】，

毋通惹著赤查某。

你什麼都可以去招惹，就

是兇巴巴的女人是惹不起

的!

東榮國中本土教育學習單(十一)－本土俗諺大觀園

日期： 一年 班 號 姓名：

◎◎◎◎選擇兩則俗諺創作成漫畫，把你抽中的題目圈起來

台 語 講 國 語 說

1 食果子，拜樹頭。 飲水思源。

2 打斷手骨，顛倒勇。 愈挫愈勇。

3 啞巴乎蜂叮著。 啞巴吃黃連，有苦說不出。

4 靠山山會崩，靠水水會焦。 靠山山倒，靠人人倒，靠自己最好。

5 肖貪，鑽雞籠。 偷雞不著，蝕把米。

6 細細雨，落久土也會澹。 積少成多。

7 打人，喊救人。 做賊喊捉賊。

8 講話，無關後尾門。 口無遮攔。

9 無冤無家，不成夫妻。 夫妻床頭打，床尾和。

10 西瓜偎大邊。 形勢比人強。

11 乞食趕廟公。 喧賓奪主。

12 軟土深掘。 得寸進尺。

13 講一個影，生一個子。 穿鑿附會。捕風捉影。

14 尪仔某，吃菜脯。 家和萬事興。

15 豬母牽去牛墟。 牛頭不對馬嘴。

16 吃緊弄破碗。 欲速則不達。

17 日頭赤炎炎，隨人顧生命。 自掃門前雪。

18 雙手抱孩兒，才知父母時。 養兒方知父母恩。

19 無行，袂出名。 坐而言不如起而行。

20 銅牙槽，鐵嘴齒。 死不認錯。

21 叫豬叫狗，不如自己走。 求人不如求己。

22 先做予人看，再講予人聽。 君子恥其言之過其行。

23 青盲雞啄著蟲。 瞎貓碰上死耗子。

24 大狗爬牆，小狗看樣。 上樑不正下樑歪。

25 千金買厝，萬金買厝邊。 里仁為美。

26 壞船遇著好港路。 時來運轉。

27 有喙講別人，無喙講自己。 寬以律己，嚴以待人。

28 自己栽一欉，較贏看別人。 一鳥在手，勝過二鳥在林。

29 三年一閏，好歹照輪。 風水輪流轉。

30 仙人拍鼓有時錯。 人非聖賢，孰能無過？

31 豬不肥，肥到狗去。 無心插柳柳成蔭。

32 一個錢，打二四個結。 一毛不拔。

33 要嫁才要縛腳。 臨陣磨鎗，臨渴掘井。

34 牛囝不識虎。 初生之犢不畏虎。

35 掃著風颱尾。 無妄之災。池魚之殃。

36 學好三年 學壞三日。 學好千日不足，學壞一時有餘。

37 惦惦食三碗公半。 大智若愚。

38 飼老鼠咬布袋。 吃裡扒外。

39 龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短短。 五十步笑百步。

40 一隻牛剝兩層皮。 層層剝削。

41 膨風水蛙無肉。 虛有其表。

42 一支草，一點露。 天生我才必有用。

43 生雞蛋無，放雞屎有。 成事不足，敗事有餘。

44 有狀元學生，無狀元先生。 青出於藍，而勝於藍。

45 打虎掠賊親兄弟。 打虎親兄弟，上陣子弟兵

。

46 歪嘴雞想要吃好米。 賴蝦蟆想吃天鵝肉。

47 站高山看馬相踢 隔山觀虎鬥。

48 好心去予雷親。 好心沒好報。

東榮東榮東榮東榮國國國國中中中中本土語言本土語言本土語言本土語言學習單學習單學習單學習單((((十二十二十二十二))))－－－－元宵燈謎元宵燈謎元宵燈謎元宵燈謎

日期： 一年 班 號 姓名：

◎活動一：謎猜

阿兄徛樓頂

(成語)

便所彈吉他

(台灣歇後語)

一尾蜈蚣若妖精，

沿路食人沿路抨，

看伊過來著緊避，

大路攏愛讓伊行。

(交通工具)

阿爸娶細姨

(家禽)

紅桶仔蓋烏蓋，

予你摸

，毋通共阮弄破。

(蔬果)

外省人食柑仔

(動作)

人有它大，

天沒有它大

(字)

兩箇筒仔裝烏棗，

日時開，冥時鎖。

(身體器官)

頭一暝

(節日 )

乞食揹葫蘆

(台灣歇後語 )

頭尖尖，尾拖帆，

在生無血色，

死了遍身紅

(生物)

阿嬤生查某囝

(一種現象 )

兔

(台灣地名 )

透早到暗走東西，

一日過去閣再來。

(自然界)

有針無線，

叮著會痛

(昆蟲 )

夏天中午天烏烏

(五種動物 )

◎活動二： 謎底

◎活動三：寫下有趣的謎猜讓大家猜猜看

謎猜謎猜謎猜謎猜：：：：

謎底謎底謎底謎底：：：：

東榮國中本土語言藝術學習單(十三)－親戚

一年 班 號 姓名

◎看完影片後，請寫出正確的親屬稱呼

阿爸阿爸阿爸阿爸

兄【 】 妻【 】

弟【 】 妻【 】

姊妹【 】 夫【 】

阿母阿母阿母阿母

兄弟【 】 妻【 】

姊妹【 】 夫【 】

阿公阿公阿公阿公

兄【 】 妻【 】

弟【 】 妻【 】

姊妹【 】 夫【 】

阿嬤阿嬤阿嬤阿嬤

兄弟【 】 妻【 】

姊妹【 】 夫【 】

東榮國中本土語言學習單(十四)－剪紙藝術

一年 班 號 姓名：

剪紙是一種在紙上剪出來的畫，人們將剪好的圖案貼在門楣、窗子、桌子、櫃子等，以增加洋洋

的喜氣，因此我們又稱之為"剪畫"或"窗花"。剪紙最早起源於南北朝時期，多取材自喜慶節令、五穀

豐收、民間戲曲故事、兒童、動物等，既饒富情趣又裝飾美觀，故深受大家喜愛，在今天，剪紙不再

局限應用的範圍，已成為藝術形式的一種。

一、剪紙的涵義：

一般的傳統剪紙大都有其涵義，充滿了吉祥意味，將人們的祝賀、歡樂與希望，均以有寓意的內

容表示出來。例如：

「蝙蝠」代表( ) 「銅錢或鹿」代表( ) 「桃子或松」代表( )

「喜鵲」代表( ) 「兩個柿子和玉如意」代表

( )

「牡丹和魚」代表

( )

二、剪紙的方法

1.1.1.1.固定色紙與稿紙固定色紙與稿紙固定色紙與稿紙固定色紙與稿紙：：：：拿出要剪切的色紙，最上層放上稿紙，再用釘書機、大頭針或膠水固定。

2.2.2.2.剪紙方法剪紙方法剪紙方法剪紙方法：：：：用薄而韌的紙材，壓平後依照圖案或腹稿，剪出喜愛的圖樣花紋和角花，摺的型式分對

稱摺、三摺、四摺、五摺、到十二摺不等，千變萬化，也可以隨個人的創造力去剪去刻，

出現美好的作品。

◎◎◎◎小提醒小提醒小提醒小提醒：：：：先剪小孔先剪小孔先剪小孔先剪小孔，，，，再剪大孔再剪大孔再剪大孔再剪大孔；；；；先剪裏面先剪裏面先剪裏面先剪裏面，，，，再剪外面再剪外面再剪外面再剪外面；；；；注意直角和轉角處注意直角和轉角處注意直角和轉角處注意直角和轉角處。。。。

3.3.3.3.刻紙方法刻紙方法刻紙方法刻紙方法：：：：把固定好的色紙與稿紙放在墊板（報紙）上，使刀與色紙成垂直，依照花紋的輪廓線，

由內向外漸漸刻去不要的部分。

◎◎◎◎小提醒：是先刻去較複雜的花紋，後刻去較簡單的花紋。

◎◎◎◎若有誤刻毀損的時候，立刻由背面貼補完整，再繼續工作。

三、準備動工

東榮國中本土語言學習單(十五)－十二生肖

日期： 一年 班 號 姓名：

閩南語俗諺閩南語俗諺閩南語俗諺閩南語俗諺 意思意思意思意思

飼鳥鼠咬布袋 指用人要謹慎，不要被外表所矇騙，否則

日後可能成為極大的危害。 意近意近意近意近：：：：養虎為患養虎為患養虎為患養虎為患

牛牽到北京嘛是牛 比喻人性情難以改變。

意近意近意近意近：：：：江山易改江山易改江山易改江山易改，，，，本性難移本性難移本性難移本性難移

虎頭鳥鼠尾 就是做事情起初聲勢浩大，後來卻無聲無

息而不了了之的意思。 意近意近意近意近：：：：虎頭蛇尾虎頭蛇尾虎頭蛇尾虎頭蛇尾

兔角龜毛 比喻不會有的事。

意近意近意近意近：：：：天下紅雨天下紅雨天下紅雨天下紅雨

龍交龍，鳳交鳳，隱痀個交棟戅 指什麼樣的人交什麼樣的朋友。

意近意近意近意近：：：：物以類聚物以類聚物以類聚物以類聚

草索看做蛇 形容曾經遭受傷害或挫敗，在心裡殘留畏

懼，遇到類似而不相關的事，也會產生幻

覺而驚嚇恐懼。 意近意近意近意近：：：：一朝被蛇咬一朝被蛇咬一朝被蛇咬一朝被蛇咬，，，，十年怕草繩十年怕草繩十年怕草繩十年怕草繩

荏荏馬嘛一步踢 比喻每人皆有一技之長，即使軟弱體衰的

人，仍有可取之處。 意近意近意近意近：：：：天生我材必有用天生我材必有用天生我材必有用天生我材必有用

羊仔笑牛無鬚 比喻自己並無什麼了不得，而喜歡譏諷挑

剔別人。 意近意近意近意近：：：：五十步笑百步五十步笑百步五十步笑百步五十步笑百步

猴穿衫變成人 嘲諷人喜歡裝腔作勢。

意近意近意近意近：：：：裝模作樣裝模作樣裝模作樣裝模作樣

無毛雞假大格 形容沒錢卻要裝作有錢的樣子。

意近意近意近意近：：：：打腫臉充胖子打腫臉充胖子打腫臉充胖子打腫臉充胖子

龍身，借狗腹出世 人不要因為自己生長環境不好，而妄自菲

薄，應該更努力，突破困境，化阻力為助

力，最後成為一個有用的人。 意近意近意近意近：：：：英雄不怕出身低英雄不怕出身低英雄不怕出身低英雄不怕出身低

教豬教狗，不如家己走 有些事情就算別人願意幫你做，卻不一定

能盡心做好，更別談別人不願意幫忙了，

所以還是自己去做會比較牢靠。 意近意近意近意近：：：：求人不如求求人不如求求人不如求求人不如求己己己己

東榮國中本土語言學習單東榮國中本土語言學習單東榮國中本土語言學習單東榮國中本土語言學習單((((十十十十六六六六))))－－－－台灣台灣台灣台灣繞口令繞口令繞口令繞口令

日期： 一年 班 號

挑戰者 挑戰時間 名次

花車佮貨車

一個老伙仔駛一台花車載著真濟花

一個老伙仔駛一台貨車載著真濟貨

兩台車行到四支擔，拄到一台火車拄卜過

老伙仔目睭一下花，四支擔看準是菜瓜

貨車撞著花車，花車撞著火車

火車車頂全全花，花車車頂全全貨

火車司機煞流血，貨車煞著火

貨佮花，花佮貨，落落歸四界

兩個老伙仔落車著起花

這個老伙仔卜迄個老伙仔賠伊的貨

迄個老伙仔卜這個老伙仔賠伊的花

花花花，貨貨貨

毋知是這個老伙仔愛賠迄個老伙仔伊的花

抑是迄個老伙仔愛賠這個老伙仔伊的貨