CRT(RCC)-L-CKB07(M)-005-071215-P.1/4

皇家加勒比國際遊輪 Royal Caribbean International

中中國國、、日日本本 77 天天郵郵輪輪團團 暢遊上海、福岡、長崎

Quantum of the Seas 海洋量子號 CKB07-RD2/RD4/RK/RM

時差：中國與香港時間相同，日本快香港 1 小時。

簽證：前往上海需持有效回郷證，持香港特區護照(SAR)前往

日本、韓國免簽證。

持其他證件者請向郵輪部職員查詢

2016 年 1 月 17 日

＊康泰重本安排之岸上觀光行程＊

乘 16 萬 7 千噸巨無霸遨遊亞洲，體驗非凡旅遊

暢遊福岡、長崎、上海，參觀熱選景點、嚐盡地道風味

連續 5 晚住宿郵輪上，享受豪華設施及優質服務

TTwwoo7700°° 娛娛樂樂廳廳

實現完美地融合科技及娛樂設

備，這是我們致力提供客戶最

佳體驗的承諾，即將帶您走入

一個白天到夜晚都充滿變化與

驚奇刺激的革新旅程。

海上首創

內艙房 Inside Cabin

海景露台房 Balcony with Oceanview Cabin

海上首創 *所有圖片僅供參考

CRT(RCC)-L-CKB07(M)-005-071215-P.2/4

日期 港口 早餐 午餐 晚餐 抵達時間 啟航時間

第 1 天

1 月 17 日

(星期日)

香港上海「中國」

Hong Kong Shanghai ‘China’ 上海本幫菜 南翔小籠包

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程:

水鄉朱家角(包乘船遊覽)- 東方明珠電視塔(包入場門票)- 黃浦外灘

【東方明珠電視塔】，位於上海市浦東陸家嘴的未來主義建築，與外灘隔黃浦江相望，原名上海廣播

電視塔，上海市民也常簡稱其為東方明珠。東方明珠由當時華東建築設計研究院設計，1991 年動工，

1994 年落成，總高 468 米。在 1994 年至 2007 年間，是中國大陸地區的最高建築，2007 年被上海

環球金融中心超越。東方明珠自落成以後便成為上海天際線的組成部分之一，是上海的地標性建築，

同時也是中國國家 5A 級旅遊景區。

#入住 Renaissance Shanghai Zhongshan Park Hotel 酒店或同級酒店

第 2 天

1 月 18 日

(星期一)

上海「中國」

Shanghai, ‘China’ 酒店內 上海風味餐 郵輪上 17:00

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程:

朱古力開心樂園(*包 DIY 甜品) 【朱古力開心樂園：以打造融入人們生活品質的以休閒為導向的“輕休閒”模式為經營

理念，以烘焙美食的藝術化表現為基礎，將樂園的觀賞性、娛樂性和美食本身特點相結

合，給消費者一種全新的旅遊休閒體驗。在不久將來，巧克力樂園會成為上海旅遊文化

行業及後世博發展中一顆璀璨的明珠。

*DIY 甜品種類:蛋糕/餅乾/Pizza/棉花糖/甜甜圈(自選一項)

第 3 天

1 月 19 日

(星期二)

海上巡遊 Cruising

是日遊輪於海上航行，團友可盡情享用船上的設施，如日光浴、健身室、高爾夫球、攀石場、水療健身中心、模擬衝浪器

「 FlowRider®

」或海上首創模擬高空跳傘「 RipCord by iFLY®」，多間不同風格的酒吧、餐廳供選擇，如 JAMIE OLIVER 首間

海上餐廳、海上首間分子料理餐廳等，更可登上革命性創新設施「北極星 North StarSM」360 度觀景。

全日享用豐富膳食及住宿於郵輪上。

第 4 天

1 月 20 日

(星期三)

福岡「日本」

Fukuoka, ‘Japan’ 郵輪上 日式午餐 郵輪上 07:00 18:00

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程 ：

【九州地區繁華商圈】天神地下街-太宰府-天滿宮

【太宰府】位於福岡縣中部的太宰府市是約 1300 年前統治九州全域的地方政府太宰府

所在地，它與背後的寶滿山、三郡山同屬太宰府縣立自然公園。市內的多處史迹令人想象

出當年的繁榮昌盛景象。它歷史悠久，是福岡縣的一個代表性觀光點。

＊ 等於康泰已安排岸上觀光行程

CRT(RCC)-L-CKB07(M)-005-071215-P.3/4

日期 港口 早餐 午餐 晚餐 抵達時間 啟航時間

第 5 天

1 月 21 日

(星期四)

長崎「日本」

Nagasaki, ‘Japan’ 郵輪上 地道料理 郵輪上 07:00 18:00

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程 ：

原爆資料館-平和公園-蝴蝶夫人館–眼鏡橋–商店街 【蝴蝶夫人館】：又名哥拉巴園，建於1863年，是現存日本最古老的木造洋館之一，也是長崎市

有名的浪漫景點。園內立有蝴蝶夫人和她兒子的銅像。由於洋館建於高山上，在洋館前的公園還

可以把整個長崎港風景盡收眼底。

第 6 天

1 月 22 日

(星期五)

海上巡遊 Cruising

是日遊輪於海上航行，團友可盡情享用船上的設施，如日光浴、健身室、高爾夫球、攀石場、水療健身中心、模擬衝浪器

「 FlowRider®

」或海上首創模擬高空跳傘「 RipCord by iFLY®」，多間不同風格的酒吧、餐廳供選擇，如 JAMIE OLIVER 首間

海上餐廳、海上首間分子料理餐廳等，更可登上革命性創新設施「北極星 North StarSM」360 度觀景。

全日享用豐富膳食及住宿於郵輪上。

第 7 天

1 月 23 日

(星期六)

上海「中國」香港

Shanghai ‘China’ Hong Kong 郵輪上 自費 航機上 06:00

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程:

中華藝術宮-南京步行街-M&M’s WORLD 【中華藝術宮】：是位於中華人民共和國上海市浦東新區的一座藝術博物館，坐落于原 2010

年上海世博會中國館，其前身是創建於 1956 年的上海美術館，於 2012 年 10 月 1 日遷至

現址，及更名為中華藝術宮。博物館以收藏中國近現代美術作品為主，藏品超過 1.4 萬件，

總建築面積達 16 萬平米，展示面積達 6.4 萬平方米，擁有 27 個展廳。

*如遇中華藝術宮週一閉館，將會與第二天行程對調

＊ 等於康泰已安排岸上觀光行程

日期 團號 房間類別 成人/小童團費

(佔半房) 全程單人房 附加費

2016 年

1 月 17 日

CKB07-RD2 Cat. D2 雙人海景露台房 (Deck 6-13)

連露台約 253 平方呎 $10,699 $5,000

CKB07-RD4 Cat. D4 雙人海景露台房 (Deck 6-13)

連露台約 253 平方呎 $10,399 $4,500

CKB07-RK Cat. K 雙人大型內艙房 (Deck 7-12)

約 178 平方呎 $9,899 $4,000

CKB07-RM Cat. M 雙人內艙房 (Deck 3,7-9)

約 166 平方呎 $9,599 $3,500 團費均以報名時為準 由於可供 3、4 位同房的郵輪艙房供應有限。顧客如欲於郵輪上以 3 至 4 人同房，請顧客報名時，向本社職員查詢艙房供應情況。 艙房住宿乃根據郵輪公司實際供應而定，並作最佳安排，艙房號碼將於辦理登船手續時由船公司派發及安排，艙房層數及位置將以郵輪公司最後安排為準。郵輪公

司亦可在不收取額外費用下提升艙房至較高級別，顧客不得異議。 顧客如欲提昇更高層之艙房，請向本社職員查詢附加費詳情。

CRT(RCC)-L-CKB07(M)-005-071215-P.4/4

備註項目：

1. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢，團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等，團費及其他費用以報名

時為準。如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。

2. 航程路線、海岸及啟航時間將以郵輪公司安排為準。皇家加勒比遊輪公司(Royal Caribbean International)保留最終決定權。

3. 本公司或郵輪公司有權因應當日郵輪抵達港口時間及當地交通情況而增減所有行程安排，並不會因此而作出補償，各參加者不得異議。

4. 如因颱風、天氣惡劣、風浪或各種未能預知或迫不得已的情況下而不能泊岸，甚至更改整個行程，本公司及郵輪公司不會作出任何補償，顧客不得異議。

5. 如因停泊口岸之清關或入境手續問題引致延誤，導致行程有所增減或更改，本公司及郵輪公司不會作出任何賠償，客人不得異議。

6. 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果，如有疑問可自行向

醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧

客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。

7. 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。

8. 服務費包括︰全程服務費為港元$840(包括香港領隊、當地導遊、導遊兼領隊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前由領

隊/導遊個別向團友收取，其他如郵輪上工作人員服務小費及自費岸上觀光節目之服務小費並未包括在內。

9. 郵輪上工作人員服務小費及自費岸上觀光節目之服務小費並未包括在內，船上全體工作人員服務費一般艙房及標準套房(Cat.JS)每人每晚$12.95 美元(大小同價)，

套房或以上級別艙房(除標準套房 Cat.JS 外)每人每晚$15.95 美元(大小同價)。(小費將於船上支付及於帳單內顯示，並以船上公佈作準)

10. 康泰旅行社及皇家加勒比遊輪公司(Royal Caribbean International)保留權利隨時更改以上條款及細則。若有任何異議，康泰旅行社及郵輪公司保留一切最終決定權。

11. 行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，並於付款時，清楚檢查該貨品。

12. 以上圖片僅供參考。

★附加條款：請參閱「郵輪團旅遊細則及責任問題」附件上之條款；關於簽證及自費活動之資料，請參閱有關須知或細則。★

航班資料: ＊一切航班資料如有更改，均以航空公司為準＊

日期 地點 航班編號 時間

第 1 天 香港/上海 KA802 約 08:00 起飛

第 7 天 上海/香港 KA891 約 18:30 起飛

停留細則：

1: 停留須知：此團種必須跟團來回，不可停留。

2: 自備機票(Join Land)：成人減$500 起，小童減$300，

詳情請向本社職員查詢。

※責任細則補充資料※

根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」的第二百二十三

號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可向團員

收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而

徵收的退票手續費，甚至不設退票，確實之金額以供應商之最終回覆為準。有關

香港旅遊業議會的第二百二十三號指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站

(www.tichk.org) 。

※私隱條例聲明※

任何交易中向康泰旅行社(“本公司”)提供的個人資料或由本公司收集、持有

的、可能持有的個人資料均會被本公司使用、披露予相關聯營機及合作伙伴作為

處理和本交易相關之售後服務，以及提供相關產品及服務、市場研究、數據核對、

服務提升等用途。本公司必須得到當時人同意方可使用其個人資料作直銷活動，

資料當時人及其授權人有權查閱、更正或刪除任何本公司所持該等人仕之個人資

料，請以書面傳真至本公司顧客服務部，傳真號碼：2109 8263 辦理。

停留細則：