平和テラス ニュースレター

2019年4月 本選挙が 4 月 2 日（火）に行われます。シ

カゴ市長と第 4 区市議会議員を投票で選出します。

あなたの権利を行使し投票に出かけて下さい。こ

の地域の投票所は McCutcheon School (4865 N

Sheridan Rd)です。 4 月 4 日（木）２時４５分からダイニングルームにてタウンホール会議が開かれ

ます。このミーティングでは最新の平和テラスにまつわるニュースや情報を得る

ことができます。また、困っていることや、不安に思っていることや新しいアイ

ディアなどを共有して下さい。

生け花を学び、作品をお家に持ち帰って飾りませんか？生け花クラスの井上裕子

先生が、今月は 4 月 10 日（水）１時～２時半に 12 階パーティールームにてクラ

スを開講します。麻衣子の隣の部屋で申し込み用紙に記入し 4 月 8 日（月）まで

に受講料１５ドル（花代込）の支払いを済ませて下さい。 ミツワへの買い物トリップを 4 月 11 日（木）に再開します。天気も春らしくなっ

てきましたので、買い物リストを準備し、お買い物と美味しいお料理を楽しんで

下さい。4 月 7 日（月）までに申し込んで下さい。 Jill /ジル先生による絵画クラスは今月は 4 月 12 日（金）1 時半よりクラフトルー

ムで行います。彼女の産休前の最後のクラスになる予定です。ご参加下さい。 買い物に行くのが大変ですか？ 買い物送迎サービスを今月は 4 月 12 日（金）

1 時半より ALDI/TARGET への送迎を実施します。参加費はお一人４ドル。麻

衣子の隣部屋で参加希望を記入して下さい。 日本人琴演奏者、木村登貴子さんが再び平和テラスの居住者の為に特別音楽コンサ

ートを 4 月 16 日（火）2 時よりアクティビティールームにて行います。この訪問後

夏の間はお休みされます。もし先生とのコラボ演奏者としての参加ご希望があれ

ば、至急麻衣子までお知らせください。

平和テラス理事メンバーアリス・村田さんが指導するクラフトクラスは 4 月 16 日

（火）1 時よりダイニングルームにて行います。ぜひクラスに参加して下さい。 スマートシニア向けスマートフォーン講座のプログラムが行

われています。韓国語による講座が 4 月 3 日より毎週水曜日 2 時か

ら 4 時までアクティビティールームにて開催します。 中国語を話す講師ハーバードウー氏も 4 月から中国語による

スマートフォン講座を始めます。詳細はカレンダーをご覧下さい。

野球カブスのゲームへ出かけましょう！！！

今年は 4 月 25 日（木）1 時 20 分からの LA ド

ジャースとの試合観戦に出かけます。試合の

入場券はシカゴ・カブスからの寄付で、平和テ

ラスが交通手段のスクールバスをレンタルしま

す。ウォーカーを持ち込みできる球場座席もあ

ります。興味のある方は 4 月 16 日までに麻衣

子のオフィス隣部屋で申し込んで下さい。尚、

友人や家族を連れて行きたい方は麻衣子かジェ

シカまでご一報を。

Missio Dei シカゴ教会による居住者向けお誕生日会及びビンゴパーティーを 4 月

27 日(土)2 時よりダイニングルームにて開催します。居住者全員の参加を歓迎しま

すが特に 4 月誕生日の方の参加をお勧めします。

~~ REACの建物検査（HUDの代表による）は 3月 22日金曜日に無事終了し、今年も

再び平和テラスはハイスコアを獲得しました！ 検査中居住者の皆さまに多大なご迷

惑ご協力をお掛けしました。感謝申し上げます。 また検査を成功させるために尽力

した、エンジニアとメンテナンスチームに心からの感謝とお祝いを申し上げます。 感謝

以下の奉仕者および寄付者に心から感謝を申し上げます。皆様からの寄付金は、ダイニングルーム

の無料コーヒー/緑茶サービスのため、また全ての居住者の利益と余暇活動のために感謝を持って

使用させて頂きます。奉仕者の貴重な奉仕時間や現物寄付は、居住者の心身および精神の健康促進

のバロメーターにもなります。

寄付/奉仕された方々(2/25/19-3/27/19)

Kimiko Suga Hisako Kometani May Nakano Bob Ide Song J Kang Kazuko Nukuto Anonymous Anonymous 知っ得情報(https://www.chicagotribune.com/news/politics/elections/ct-cb-what-is-an-alderman-20190222-

story.htmlより) シカゴ市議会議員についてご存知でしょうか？ シカゴ市の市議会のメンバーは、市内に50名います。それぞれが一つの区を担当し、その区のミニ市長と見なされます。 各区の居住者は 4年ごとに自分の区の議員を投票選出します。 区内で何か問題が発生した場合、または市の承認を必要とするプロジェクトなどを達成したい場合は、まず、区市議会議員の事務所に連絡します。 区の市議会議員は、道路の舗装、信号機の交換、街路および路地の照明の改善など、区内の改善プロジェクトに費やすために市から年間予算を得ています。 市議会議員は月に一度会議があり、シカゴ市の労働者の最低賃金を引き上げるため、市の駐車場メーターを管理するなどの市長の議題に投票し、また彼ら自身の議題と提案を会議で推進します。 平和テラスは第 46区の一部に位置して

おり、第 46区市議会議員オフィスは 4544 Nブロードウェイに位置しています。 4月 2日の選挙では、第 46区市議会議員が 2人の候補者、ジェームズ・カプルマンとマリアン・ラロンドの間で投票選出されます。 ***************************************************************************

エバーグリーン不動産グループ 電話：312-989-4883

平和テラスオフィス：電話：773-989-7333 月曜日から金曜日午前９時～午後５時まで シェリー ゴート：マネージャー 平和セキュリティー：電話：773-989-7333 24 時間・週 7 日間 レイチェル タッカー：スーパーバイザー サービスコーディネーター 矢内麻衣子：月曜日から金曜日 午前８時半から午後４時半まで ７７３－９８９－５９０６ ジェシカ ムーン：月曜日から金曜日午前９時から午後５時まで ７７３－９８９－５６７２

＊もしニュースレターに寄付者としてのお名前の公表、またはお誕生日、回復祈願などを記載

して欲しくない場合にはジェシカ、麻衣子までご一報下さい。宜しくお願い致します。