ADVERTISING HOTLINE広告のお問い合わせはHK香港　(852)2376-0633GD広東　(86)020-3877-6402

Printed by: Fantasy Printing Ltd Add: 7/F., Ting Fung Industrial Mansion, 63 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong Tel: (852)2554-5000

おかげさまで2周年！

『ぽけっとページウイークリー』 No.4７9 2015年3月第3号http://www.pocketpageweekly.com

週報

INDEX

広告問い合わせ　廣告查詢　AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402EMAIL：zets_ppw@pocketpage.com.hk

■ 02 ...............................................................トピックス ■■ 0４............................................................ピックアップ ■■ 06-08/10/12...........................................ビジネス ■■ 14 .................................................................スクール ■■ 16-17 ..........................................................美と健康 ■■ 18-20/22.......................................................ライフ ■■ 23-24 ....................................................ショッピング ■■ 26/28..............................................................グルメ ■■ 30/33-34...............................................広東ページ ■■ 35 ....................................................... 広東トピックス ■

イ��イ！

イ��イ！

カンパ�イ！

カンパ�イ！

銅鑼湾の夜空の下で銅鑼湾の夜空の下でコーズウェイベイコーズウェイベイ

みんながワイワイ仲良くなれる！みんながワイワイ仲良くなれる！

!!!!!!!!!!!! !! !! !!!!

CHEERS！！

CHEERS！！

パーティー

が盛り上がるコトまちがいなし！

パーティー

が盛り上がるコトまちがいなし！

YUTAさんによるフレアショー

バーテンダー必見!!

↑動画はこちらから！

香港香港 香港

香港

　香港には、実に200を超えるさまざまなスタイルのアートギャラリーがある。世界的に有名なアートバーゼルも開催されるほど、近年香港のアートシーンは世界から注目を集めている。そんな香港の最新トレンドを集めたアートギャラリーを巡るツアーが登場。ツアーは、最大12名(12歳以上)で行われ、最新アートを熟知したガイドが先導する。集合場所は、多くのギャラリーが集まるセントラル(中環)、ハリウッドロード沿いのChinachem Hollywood Centerのロビー。ツアーは、同ビル1階にあるYan Galleryからスタートする。　ギャラリー内容は展覧会の期間により頻繁に変わるが、ツアー会社が厳選したギャラリーでは、中国や世界で活躍する芸術家による現代アート、彫刻、写真などを観ることができる。さまざまな現代アートのギャラリーを巡りながら、知識豊富なガイドとの会話も楽しめ、芸術作品を新し

い視点から鑑賞できる。また、友人を集めて少人数のグループのプライベートツアーを開きたい場合は、アレンジも可能とのこと。予約、持ち物など詳細はウェブで確認しよう。2時間のツアーの後はゆっくりSOHO散策も楽しめる。芸術に触れるゆったりとした週末を過ごしてみてはいかが？

アート好きは見逃せない！最新トレンドを巡るSOHOギャラリーツアー

SOHO Gallery Tour日時：毎週土曜 11:00～13:00（英語ツアー）金額：HKD200（英語ツアー）メール：info@liuda.com.hkウェブ：www.liuda.com.hk/soho-gallery-tour

必見！ 神秘的な馬と人間の華麗なるアクロバットショー｢Cavalia｣がついに香港にやってくる　世界中を感動の渦に巻き込んでいる｢シルクドゥソレイユ｣の共同創設者であるノーマンド・テトーレ氏が作り上げた、馬と人間によるアクロバティックパフォーマンスショー｢Cavalia｣が3月31日(火)～4月12日(日)までの間香港で公演される。場所はセントラル(中環)のハーバーフロントイベントスペース。　2003年にパフォーマンスを開始してから、これまでに北米や欧州、オーストラリア、中東で約400万人の観客を動員し世界中で話題を呼んでいる同ショー。アラブ、純血スペイン、ミニチュア等の11種の異なる馬が登場するショーは調整師とアーティストが馬達とパフォーマンスを披露できるよう、世界最大級のテントスペースの下で、これまた世界最大級といわれている舞台で上演される。　50頭の馬と46人の騎手、エアリアルパフォーマー、アクロバットパフォーマー等が次々に華麗なパフォーマンスを繰り広げる。公演ではバンジージャンプで使われるような伸縮するゴムロープで体をつなぎ、空中をしなやかに駆ける曲芸を行ったり、手を使わずに馬に乗り疾走したり、手縄を持たずに馬の群れを操るといった、手に汗握るパフォー

マンスが、舞台、美術、音楽との見事なコンビネーションによって披露される。さらに、バックグランドに映し出されるビジュアルが、迫力あるパフォーマンスに、より一層のインパクトをプラスしている。この鳥肌もののショーを見逃すわけにはいかない。　チケットは絶賛発売中。お求めはお早めに。

Cavalia開催スタート日：3月31日(火)時間：火～金　　　　20：00 4/4(土)、5(日)　12：00、19：00 4/11(土)　　　14：30、20：00 4/12(日)　　　13：30、18：30電話：(852)3128-8288オンライン：www.hkticketing.comチケット購入方法：K11アウトレット、香港コンベンションセンター、 香港アカデミーオブパフォーミングアート、 トムリーミュージックストア、フリンジクラブ、 アジアワールドエキスポ 他

香港トピックス

02 Pocket Page Weekly 20 March 2015 No. 479B

香港&広東

香港 香港

香港

香港

香港

香港

香港

香港＆広東

今週の香港ピックアップ

Exhibition

新しい人生を考えるきっかけに！？　インドのジャイプールを舞台にした感動コメディー映画「The Best Exotic Mrigold

Hotel（邦題：マリーゴールド・ホテルで会いましょう）」が、パワーアップして帰ってきた。

“神秘の国インドの高級リゾートホテルで魅惑の日々を―”という文句につられてシニア

専用長期滞在型ホテルにやってきたイギリス人の熟年男女7人が、おんぼろホテルと衝

撃的なインド文化の洗礼を受けながら奇妙な生活を始めるというストーリーの前作。続

編となる今作は、新たにホテルの入居希望者が2人やってくるが、部屋は１つしか空い

ていない…という状況からスタートする。

　前作と同じく、監督はアカデミー賞受賞作「恋におちたシェイクスピア」を手がけた

ジョン・マッデン氏。人生を豊かにしてくれるヒントがいっぱいの同作品は、イギリスが

誇る名優たちの共演からも目が離せない。

The Second Best Exotic Mrigold Hotelイギリス映画

3月19日公開

ドイツブランドの超保湿シリーズ　香港、中国で人気のドイツ発スキンケアブランド「PHYRIS」から、どん

なタイプの肌にもマッチする保湿美容シリーズ「HYDRO ACTIVE」が発

売中。ヒアルロン酸、アロエベラエキスなど

美容成分が肌の奥まで浸透し、1日中ハリ

と潤いのある肌をキープできる。美容液、ク

リーム、ジェル、カプセル、マスクなどタイプ

は様々。美しさは日々のケアから。

PHYRISHYDRO ACTIVEシリーズ

発売中

Starbucks春の新商品

4月21日まで

期間限定「ハニーバニラマキアート」　スターバックスより春の訪れを感じさせてくれるメニューが登場！ バニラの甘みに蜂蜜のアクセントが効いた「ハニーバニラマキアート」や、香ばしいヘーゼルナッツがトッピングされた「ヘーゼルナッツマキアート」などが店頭に並ぶ。また、この時期ならではの桜柄タンブラーもお見逃しなく。

www.starbucks.com.hkハニーバニラマキアート Medium: HKD36、Grande: HKD39、Tall: HKD42

香港店: G/F., Causeway Bay Plaza 1, 489 Hannessy Rd., CWB九龍店: Shop B, G/F., Mascot House, 748 Nathan Rd., Mong Kok新界店: 1/F., 106 The Lane,15 Pui Shing Rd., Hang Hau, Tseung Kwan O(852)2774-8333香港店: 11:30～21:30、九龍店: 11:00～21:00、新界店: 11:00～21:00http://phyris.com.auヒアルロンマスク HKD498、アクアクリーム HKD488

監督：ジョン・マッデン出演：リチャード・ギア、 ジュディ・デンチ、ビル・ナイ、デヴ・パテル 他

技法の違う2人のDuet作品　シルビア･チャンとジェシカ･チェウンという、異なる技法を持つ2人の

ローカルアーティストがタッグを組み展示会を開催。2人の絵は、どのよ

うな関係性で調和し、見る者を楽しませてくれるのだろうか。ピカソが始

めたとも言われるデュエット絵画。今後は国際的なアートフェアも開く予

定という2人の活躍に注目したい。

PubArt GalleryDuet - 對畫／話

4月11日まで

春のランニングシューズで街へ繰り出そう！　オニツカタイガーに続く新たなブランドとしてアシックスから今年スタートした「アシックスタイガー（ASICS Tiger）」が新作を発表。1990年にアシックスから発売され、優れたクッション性と軽量フレームで人気を集めたゲルライト(Gel-Lyte）シリーズをトロピカルグリーン×ブルー、ブラック×クリームなど独自のカラーアレンジで蘇らせた。

アシックスタイガーゲルライトシリーズ

発売中

PubArt Gallery G/F., 7b Chancery Lane, Central火～土 12:00～19:00（日・月・祝日定休）(852)2840-1809www.pubart-gallery.com

MiXTRAShop121, K11, 18 Hanoi Rd., TST ほか(852)2416-8983www.facebook.com/ASICSHKゲルライト5 HKD1,150

04 Pocket Page Weekly 20 March 2015 No. 479B

香港ピックアップ

香港

広州

香港＆広東香港＆広東

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

技術系（電気・電子・機械・自動車）/メーカー（機械・電気・電子）

東莞 インテリジェンス深圳RMB30K

成形・金型技術者。成形金型加工・設計技術経験10年以上且つマネジメント経験のある方。語学不問。

技術系（電気・電子・機械・自動車）/専門商社・総合商社

東莞 インテリジェンス深圳RMB～30K

開発ＭＧ。商社の立場で工業製品メーカーの開拓、製品開発が出来、原価計算、見積もりの等の経験がある。技術・製造・生産技術等の経験・金型の知識のある方。北京語：日常会話。

インテリジェンス広州営業・販売系/物流・倉庫 広州 RMB15K～

引越センターでの日本人向け営業。見積もり、顧客フォロー、搬入管理、関連会社や社内向け指示。北京語コミュニケーションレベル。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

香港/香港島 20K～28K

カスタマーサービス＆貿易コーディネーター、外資系企業にて日系顧客からの問合せ担当、輸出入書類の作成、見積もり作成等担当要貿易実務の知識とビジネスレベルの英語。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/コンサルタント

香港/香港島 18K会計士事務所での秘書業務。監査に伴う資料作成、各種リスト作成など。英語または北京語ビジネスレベル。

インテリジェンス香港

営業・販売系/仲介業(人材・不動産) 香港/香港島 13K～25K

投資家に対する不動産の営業。物件（住居、オフィスや倉庫など）の紹介およびアテンド、契約の取り纏めおよび管理、セミナーでのプレゼンテーションなど。

RGF 香港

RGF 香港

営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン 18K～23K香港/九龍

日系マーケティング企業での営業。インターネット広告営業・法人営業、既存顧客のフォロー・新規開拓、香港内顧客のマーケテイングリサーチ。法人営業経験者（業界不問）。要英語ビジネスレベル。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/小売・流通

18K～25K香港/九龍

化粧品メーカー/商社で間接部門（総務、人事、財務）の管理業務。売上データ、財務データの作成・管理。採用管理。英語、北京語、広東語のどれかがビジネスレベル。間接部門の管理経験がある方。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

800～900万円/年香港/九龍

日系電子機器メーカーでのオペレーションマネジャー。工場仕入れ、在庫管理等。商社等の香港法人で在庫管理・販売、SCM業務の管理職経験要。駐在経験３年以上要。中華系商習慣の理解要。英語or北京語要。

RGF 香港クリエイティブ系/建設・建築・内装・住宅関連 香港/香港島 20K～25K

オフィス家具、内装のインテリアデザイナー。エリア：香港内。建築に関わる設計、レイアウト作成。インテリアデザイナー経験要（グラフィックでなく建築・設計）。AUTO-CAD経験必須。英語ビジネスレベル。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険・投資顧問

応相談香港/九龍大手日系企業にてアシスタント業務。事務書類作成と管理、関係機関とのやりとり調整、その他Ad hoc業務。就労ビザ保持の方。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

17K～25K香港/九龍

大手機械メーカーにて、香港・マカオのユーザー対応。顧客先でのデモンストレーションやメンテナンスに関わる問い合わせ対応など。ビジネスレベルの広東語または北京語。

インテリジェンス香港

営業・販売系/専門商社・総合商社 応相談香港/九龍

アシスタントマネジャー。日系大手電子部品の日系顧客のフォローアップ。3年以上の営業経験および、要英語と北京話コミュニケーションレベル。

インテリジェンス深圳

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 深圳 RMB

20K～25K

営業もしくは営業マネジャー。プラスチック部品等の営業経験、英語を使用しての営業経験があるとベスト。北京語又は英語ビジネスレベル。

RGF 香港営業・販売系/商社 香港/九龍 30K～50K

日系商社での営業マネジャー。新規顧客・仕入れ先開拓、チーム管理等。週2～3日帰り出張有。北京語ビジネス、英語日常会話要。メーカーor商社での営業経験10年以上、工場との折衝経験要。ビザ保有者。

RGF 香港営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 25K～30K

日系素材メーカーの営業。既存顧客フォロー、顧客訪問（華南出張）、グループ関連会社との連絡・調整。北京語で業務可能な方。英語尚可。営業経験者。就労可能なビザお持ちの方。コミュニケーション能力の高い方。

香港/九龍

インテリジェンス広州

営業・販売系/その他サービス 広州 RMB10K～

主に日系企業を対象としたセキュリティサービス・防犯機器の提案営業やアフターフォロー業務。北京語コミュニケーションレベル必須。

RGF 香港営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 香港/香港島 25K～35K

日系繊維メーカーでのアシスタント営業マネジャー。材料調達、製品開発、受注管理、生産監視、品質管理、チーム管理他。出張有（中国・日本他）。大卒以上。衣類または繊維業界経験歓迎。即勤務歓迎。

香港/香港島 18K～20K RGF 香港その他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/その他・教育・公的機関など

大手学習塾での講師。対象：6～15歳。学生への指導、数学・英語の授業、進路相談・コンサルテーション。塾講師希望者歓迎。未経験でもやる気のある方考慮。

RGF 香港サービス系/外食・フード 香港/香港島

日系飲食店のショップマネジャー。レストラン内オペレーション、スタッフ育成・管理、運営改善、業績分析・収益予測。飲食業界での経験要（マネジャー経験歓迎）。英語か広東語ビジネスレベル。即勤務開始歓迎。

30K～35K

06 Pocket Page Weekly 20 March 2015 No. 479B

ビジネス（香港・広東共通）

香港 香港

香港

今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

SupremeRecruitment

会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 14K～16K

大手日系電気製品メーカー、Se n i o r Accountanting Assistantを募集、日系企業に関連経験を持つ方。

SupremeRecruitment

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 18K～22K香港/九龍

大手日系機械部品メーカー、日本人総経理の通訳、文書翻訳の担当を募集、６年間関連経験者、電子、機械業界の経験者が優先。

SupremeRecruitment

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 12K～15K

香港/九龍

大手日系電子部材メーカー、営業アシスタントを募集、日系電子、貿易の販売管理の経験者を希望。 　

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 10K～14K

大手日系繊維製品メーカー、既存のべンダーをフォロー（発注、出荷確認など）、資材コーディネーターを募集、３年間関連経験者が優先。

キングスウェイ事務・秘書・総務・カスタマーサポート/専門商社・総合商社

香港/香港島 応相談

2年程度の営業事務経験。請求書発行、表品リストの管理など、本社対応。イベント実施手配ならびに当日の運営。コミュニケーションレベルの英語。

香港/九龍 ～22K キングスウェイ

物流業界もしくは商社、メーカー等の経験者尚可。日系顧客窓口業務、見積書作成、顧客訪問。中国出張あり。コミュニケーションレベルの英語、広東語。新規ビザサポート可。

キングスウェイ～40K香港/九龍アパレル系での営業、マネジメント業務経験者。香港事務所の管理全般、EU、アジア圏の営業管理など。海外出張あり。ビジネスレベルの英語。

キングスウェイ～20K香港/九龍2年程度の職務経験（営業または事務職）。プレゼン資料作成、顧客窓口対応。ビジネスレベルの英語。

RGF 香港技術系（電気・電子・機械・自動車）/メーカー（機械・電気・電子）

25K～45K

自動車関連メーカーのプロジェクトマネジャー。日本顧客対応。機械工学又は同等の学位歓迎。日系企業就業経験歓迎、メーカー尚可。デザイン・プロジェクト管理経験尚可。日本語ネイティブレベル必須。北京語尚可。

香港/香港島

東莞

～22K

5年以上の就労経験、営業等の経験者。ビザ関連申請手続き、顧客からの問い合わせ対応、コンサルティング。会社設立関連のサポート。ビジネスレベルの英語。

キングスウェイ技術系（IT・通信）/IT・通信・インターネット・ゲーム

～30K香港/香港島

3年以上のネットワーク設計、サーバー構築の経験。サーバーエンジニア経験者。 顧客コンサルティングなど。コミュニケーションレベルの英語。

営業・販売系/物流・倉庫

営業・販売系/専門商社・総合商社

応相談香港/九龍3年以上の経理、財務経験。決算までの業務経験者尚可。CPA（候補者含め）歓迎。ビジネスレベルの英語。

会計経理・経営管理/小売・流通・通信販売

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

キングスウェイ

専門職（コンサルタント・金融・不動産・流通・税理士など）/コンサルタント

キングスウェイ

生産管理・品質管理・購買/メーカー（食品・日用品・アパレル）

18K～22K香港/九龍

大手日系衣服関連製品メーカー、内部品質システムーを管理するため、Marketing Executiveを募集、品質認定機関の翻訳経験者が優先。

SupremeRecruitment

SupremeRecruitment

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子）

香港/九龍

16K～18K大手日系半導体メーカー、営業員を募集。OEM、ODMの電子部品の販売経験者、あるいは日系貿易会社の経験者。

SupremeRecruitment

技術系（IT・通信）/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港/九龍 28K～35Kマルチメディアゲ－ム会社にて、モバイルゲーム（アンドロイド/iOS)の開発のため、アナリストプログラマー（ユ二ティ/ココス）を募集。

SupremeRecruitment

技術系（IT・通信）/IT・通信・インターネット・ゲーム

15K～22K香港/九龍

大手ITソリューションウェアプロバイダにて、社内と外部ユーザーへIT技術支援のため、デスクサイドITサポ－ターとデスクトップのサポーターを募集。

SupremeRecruitment香港/九龍

SupremeRecruitment

技術系（電気・電子・機械・自動車）/メーカー（機械・電気・電子）

香港/九龍 19K～22K大手日系電子メーカー、部品購買担当を募集、OEM、ODMの電子部品、プロジェクトのフォロー、ベンダー選考と監査の経験者。　

SupremeRecruitment

技術系（IT・通信）/IT・通信・インターネット・ゲーム

22K～32K香港/九龍

大手なモバイルゲーム設計会社にて、ゲームの開発、設計（アートパイプライン）の強化のため、シニアゲームアーティストとアートディレクタを募集。

営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） 香港/九龍 Supreme

Recruitment13K～16K大手日系服飾製品メーカー、販売管理担当を募集、主に顧客のフォーカスと注文をフォロー、生産と納期の確認、顧客の要求に対応。　

RGF 香港営業・販売系/小売・流通 25K～30K香港/新界

大手日系物流企業のマネジャー。倉庫部門の売上責任。顧客への提案、既存顧客との関係維持、日本本社との連携、部門管理。物流企業での倉庫管理経験必須（物流以外不可）。営業経験歓迎。要英語ビジネスレベル。

ビジネス（香港・広東共通）

07Pocket Page Weekly 20 March 2015 No. 479B

香港

ベトナム 香港

ディップ株式会社は、人材派遣の求人情報サイト「はたらこねっと」において、「はたらこねっとユーザーアンケート・仕事の失敗談編」を実施した。

「働く女性の実態調査」襲い掛かる睡魔タイム！仕事のミスは月曜日の午後に起こる？！

■4人に1人が「月曜日」に失敗しやすいと回答 　ミスが多くなるのは「休み明け」と「休み前」の傾向　「仕事で失敗をしてしまうのはどんな時ですか？」というアンケートをしたところ、曜日では「月曜日」が25％、「金曜日」が19％と、週明け・週末に集中する傾向が見えてきた。その他を選択した人は「連勤が続いた時」「休み明け・連休明け」「月末締め」「飛び石連休の合間の出勤日」と回答している。また、時間帯では「午後14時～16時」が40％と圧倒的に多い。時間帯でのその他の回答としては「急いでいるとき」「疲れているとき」「忙しいとき」「複数の作業を同時に行わないといけないとき」が挙っている。

■時間帯別「失敗エピソード」で見えてくる、　午後の睡魔との戦い！　「どんな失敗をしましたか？」というアンケートの回答をまとめたところ、前述の質問で1番ミスの発生が多い時間帯と判った「お昼」においては、”睡魔”がミスの原因になっているものが多い事が伺えた。

〈朝の失敗談　例〉・寝坊してしまった。・前日の準備不足が原因で、1日何をしてもうまく回らないこと　があった。・新聞配達で配達をし忘れた。すぐに余りの新聞に気が付き、　再配達をした。

〈昼の失敗談　例〉・お客さんに電話をしたが、眠すぎて、同じ会社に2回かけていた。・医療事務の仕事をしていて、カルテを出す際に、不注意で　他の患者さんのカルテも一緒に出してしまった。・単純作業を連続している時に失敗をして先輩に注意を受　けた。ランチ後で一番気が抜けてしまう時間帯でもあった　ので、ポケットにFRISKを忍ばせて失敗を回避すべく　頑張っている。

〈夜の失敗談　例〉・休憩で仮眠し、そのまま起きなかった。・シュレッダーしてはいけない書類をシュレッダーボックス　に入れてしまった。・契約があるのを忘れていて、前日に気が付き大丈夫だった　がヒヤヒヤした。

その1　初心に戻り、気を引き締めるその2　メモをとるその3　チェックをしっかりするその4　忙しい時こそ、ゆっくりを心がけるその5　分からない事があれば同僚、上司に相談、　　　 確認し曖昧にしないその6　失敗の原因を振り返り、改善策を考えるその7　体調を万全にする

アンケートの解決・克服方法からまとめた「失敗を無くす7か条」

～調査概要～ディップ株式会社調べ調査タイトル：「仕事の失敗談について」調査対象：はたらこねっとユーザー実施時期： 2014年10月5日～10月31日調査手法：インターネット調査有効回答数：510

ビジネス（香港・広東共通）

08 Pocket Page Weekly 20 March 2015 No. 479B

香港&広東

広東 香港&広東

香港

日本経済新聞を愛読されているそうですね。　はい、ビジネスマンとして役立つ情報が多いので毎日欠かさず読んでいます。日本では個人購読しておりましたが、香港ではオフィスで定期購読をしています。オフィスには必ず1部おいてあり、自由に読める環境になっています。　読み方としては、毎朝出勤時、仕事前に10分程度で全体の内容を確認、数日後新聞を家に持ち帰り、週末にじっくりと読んでいます。また、気になった記事にはペンで印をつけるのが習慣になっているので、昔から変わらず、新聞は「紙」で愛読しています。日本経済新聞を読むことはビジネスマンとして当たり前のことだと思っており、こうした新聞を読むスタイルは生活の一部となっています。

どのような記事をチェックされているのですか？　弊社に関係している企業面の記事は必ず目を通します。また、現在、物件開発そして建築等の担当をしているので、自分の仕事領域である建設や不動産関係、さらに飲食店の海外進出、景気動向に関する記事は注視しております。日本のテナントの出店情報など、日本経済新聞は掲載スピードが早いです。気になる記事がある時は、社内でメールで共有しています。さらに、多くの方々に読まれているので、記事がお客様との会話の糸口になることも多く、非常に役に立っています。

「日本から世界を見る目」も重視されているそうですね。　はい、日本がどういう目線で世界を見ているのかなどを知ることができるので、とても参考になります。香港に来る前に上海に1年半

いましたが、その時感じたのが、現地で起きている現象と日本から発信される情報が違うということでした。日本経済新聞国際版を読むと、日本から見た海外の動向や見解、さらに日本ブランドの海外展開などを確認することができます。また、海外にいながら、日本の最新トレンドをいち早く察知できます。日本の食べ物やファッションの流行も把握しやすいので、ビジネスそして私生活の両方で欠くことができない存在となっています。

好きなコーナーなどはありますか？　私の履歴書と課長時代はよく読みます。トップの方が苦労して逆境を乗り越えたエピソードには、いつも勇気づけられています。特に知っている人が取り上げられた時はイメージがわきやすいので、入り込んで読んでいます（笑）。

「紙｣派として、日本経済新聞国際版に要望があるそうですね。　はい、メールでのニュース配信や電子版もあるかと思いますが、個人的には「紙」で見る方が見やすいです。「紙」で毎日読む立場としては、海外出張が多いので、その時にも、日本経済新聞国際版を購入できる海外の購買場所リスト等があると大変ありがたいと思います。

貴社の事業についてお聞かせ下さい。　和民國際有限公司（ワタミインターナショナル）は、ワタミグループにおける海外事業を担い、アジアを中心に「和民」「和亭」「Kitchen J」「GOCHISO」の4業態を展開しています。2001年に香港で海外初となる店舗を開業しました。開業当初から、季節感、手づくり、郷土料理などを重視した本物の日本食を再現し、現地のお客様が安心してご利用いただけるリーズナブルな価格で提供をすること、そして、日本のホスピタリティあふれるサービスを実現することにこだわり続けてきました。　初の海外出店から13年が経ち、2014年1月には100店舗を達成。2014年12月時点で、香港・深圳・広州・上海・蘇州・東莞・台湾・シンガポール・マレーシア・フィリピン・韓国・カンボジアと12地域に拡大し、109店舗展開しており、ワタミグループの外食事業全体に占める売上高は約20％（2013年度）となっています。2015年度は既存進出エリアにおける日本食マーケットを深掘りすることにより、さらなる出店余地の拡大を目指して参ります。

教 え て ！ ニ ュ ー ス の 活 用 方 法

毎日欠かさず、週末は熟読して仕事と生活に役立つ情報をキャッチ

和民（中国）有限公司　部長（店舗開発部）

釜谷 将史さん香港在住歴1年半。奥様と10歳になる娘さんの3人暮らし。趣味はサッカーとランニング。サッカーは月2回試合に参加し、体力づくりのために毎週走るようにしている。休日は家族で香港島界隈を散策。お酒好きなので、奥様と一緒にお昼からお酒を楽しむこともあるとか。

住所：13/F., 9 Chong Yip St., Kwun Tong TEL：(852)2317-1028ウェブ：www.watami.com.hk

ワタミグループは1984年に創業、「あらゆる出会いとふれあいの場とやすらぎの空間」をキーコンセプトに外食事業をスタートした。1992年に居食屋「和民」を新業態として開発し、現在では、複数の業態で国内約600店舗、海外約100店舗を展開する。海外展開を担うワタミインターナショナルの目標は、グループのスローガンである「地球上で一番たくさんのありがとうを集めるグループになろう」を、アジアを中心に世界中で実現すること。現地のニーズにあわせて、日本の「和民」を、手頃な価格とフレンドリーなサービスで楽しめるおしゃれなJapanese Casual Restaurantとして提供。「飲むだけ」「食べるだけ」にとどまらない新しい「居食屋スタイル」が好評を得ている。

日本経済新聞 国際版、電子版のお問い合わせは日経中国（香港）社まで Tel : (852)2598-1771 E-mail : nikkei@nikkei.com.hk

和民（中国）有限公司

香港で活躍する日系企業の方たちに不可欠な情報源となっているのが、「日本経済新聞国際版」。今回は和民（中国）有限公司部長（店舗開発部）釜谷将史さんに、

ニュースや記事がご自身の仕事や生活にどのような影響を与えているのかを伺った。

ビジネス（香港・広東共通）

10 Pocket Page Weekly 20 March 2015 No. 479B

香港香港

香港

香港

香港&広東香港

【伊藤忠の香港におけるビジネスは？】 ■高山：伊藤忠ファイナンスアジアさんはどのようなビジネスを行っていらっしゃいますか？ ■樋口：香港・中国において金融業向けへの投資ビジネスです。具体的には４つの事業への投資を行っています。消費者金融事業、対中国の投融資事業、リース事業、中古車関連事業の計４つになります。日本国内をベースに、海外では現状3拠点、香港、タイ、イギリスで事業展開しています。ノンバンクを対象に一定の出資に伴う経営関与を行

い、ビジネス拡大を目指してハンズオンで関わっていき、持分法適応によりその事業拡大利益を取込ながら配当も得る、というシステムです。商社として培ったビジネスのノウハウを生かし、海外での事業案件を発掘し、経営関与し

て投資先の利益を拡大していくことを目標としています。

■高山：香港拠点のカバーエリアはどこですか？ ■樋口：現在は中国・香港を基盤に、北京・深圳に人を送っています。一方で、アセアンはこれから着手するところです。このビックマーケットは魅力的ですね。まずは、香港中国を固めて、アセアンに進出する。そういった展開を想定しています。 ■高山：4つの事業の柱のうち、リース事業とはどういったビジネスですか？ ■樋口：東京センチュリーリースという、みずほ系大手とのジョイントベンチャーで、日系企業を中心とした設備系のリース事業を中国大陸で行っています。伊藤忠中国からも営業支援を行っています。日系企業以外であれば、建設機械のリースを現地建設業者様に行っています。

■高山：金融投融資事業とはどのようなものでしょうか？ ■樋口：3～4年スパンの投資や1年程度の融資などを行っています。2011年8月には、香港に本社がある中国中信集団傘下の投融会社へ伊藤忠グループとして25%の出資を行いました。

■高山：消費者金融事業とは？ ■樋口：1～2年以内に、中国市場と香港のビジネスボリュームが逆転するとみられている収益規模の大きなビジネスです。香港最大手の一社として個人向け無担保ローン事業を行っているUnited Asia Finance Limitedに

対し1996年より出資しています。2007年からは深圳を皮切りに、現在までで中国大陸の15都市へ進出済です。

■高山：中古車関連事業とは？■樋口：1年半前より深圳で中古車オークションのサービスを提供しはじめました。中国での自動車の流通量は年間、中古車で500万台、新車で2,200万台ですが、今後2～3年で新車と同じくらいの流通量になると見込まれており、ここ数年、多くの事業者が中古車オークション事業へ参入しています。中国市場はまだまだこれからで、先発の同業他社がようやく黒字化してきているという状態です。中古車マーケットは大変面白く、世界のあらゆる人が狙っていて、IT企業も多く参入しようとしています。欧米系のVCなどからの中古車関連ビジネスへの出資もどんどん入ってきています。

■高山：事業の利益の大半は華南地区ですが、香港に拠点があるのは何故ですか？■樋口：金融業にとって、お金の調達が世界から出来るという意味で、香港は魅力的ですね。デモの影響が取り沙汰されていますが、当社関連の金融ビジネスについて全く不安はありませんでした。香港にある消費者金融のUAFは大型の資金調達活動を現在行っていますが全く問題ありません。当社の顧客もデモ隊に近いビルの中の店舗では来客が減っているかも知れませんが、お金が必要な人は別の店に行って借りているイメージです。他事業で言えばリースは深圳、投融資は中国大陸がメインなので香港のデモとは関係ないですね。 【海外で拠点運営を行うとは？】 ■高山：香港拠点の運営で困ったことなどはありますか？ ■樋口：私は、香港が海外初体験ではなく、以前中近東で勤務していたので、そことの違いで申し上げますと、日系企業のすべてで、オフィスでは日本語が使われていることに驚きでした。これは、中国大陸も同じでした。中国人は、みんなパーフェクトな日本語を使い、日本人より上手い報告書が出てきたりして驚きました。全く海外に来ている気にならなかったですね。日本で若い方と付き合っている感じと変わらない。自分が赴任してきたタイミングでは組織が出来上がっていたので皆様が感じるほど大変という感覚はありませんでした。

■高山：人材について、これまでの採用方針を教えて頂けますか？ ■樋口：求める人材は、「自分で何かアイディアを考え、周囲を巻き込み、事業計画を立ち上げ、自ら事業にコミットしていく人」です。日本でも、香港でも、変わりません。 出資

先案件を拾ってくるような、投資家のようなビジネスもありますが、根っこにあるのは、事業を育成していくこと、ハンズオンしていくことです。「現地採用の方に中に入ってもらい、我々日本人は半歩下がって外から中を見る」ということも大事だと考えています。事業家魂を持っていてくれなければ、いかにマーケットの専門知識があったとしても弊社のニーズには合いません。「社長になりたいか？」という想いがあることが、弊社の企業理念の根幹にあると思います。自ら10億円くらい事業で稼ぐというマインドがないと発想や人間そのものが小さくなってしまいます。　また、現地で新卒・第二新卒などを採用して育てるなどの可能性は大いにあります。海外にチャレンジするならば、まっさらな方がいいと思います。「ガッツ」「言葉」「言葉以外のコミュニケーション能力」は必須です。まだ誰もやったことのない商売をやってみようというような若い方が魅

力ですかね。若手企業家などいいですね。海外で新しい事業に飛び込んでもらい、頑張ってもらう。それを受け入れること、そういったチャンスを若い方に広げることは、会社の役目と言うよりも、私達のような世代としての役目だと思います。

〈高山さん後記〉樋口さんとは香港の日本人商工会で出会いました。山登り、ランニングといった共通の趣味もあり、共に海外で日本企業の飛躍を目指し、ここ香港で日々奮闘しています。

ITOCHU Finance (Asia) Limited 取締役社長

樋口千春さんRGF香港 拠点長

高山典久さんアジアを中心に、海外での現地採用・グローバル人材採用を支援するリクルートの海外法人ブランドRGF（リクルート・グローバル・ファミリー）の香港拠点長 高山典久氏が、伊藤忠ファイナンスアジア取締役社長 樋口千春氏に、中国・香港の今をインタビュー。

RGF香港世界で活躍するTOPパーソンへのインタビュー ×

IT化、プラットフォーム化が進み、グローバルビジネスが盛んになってきた昨今。

日本企業に限らず、海外展開を当初から念頭に据えたビジネスを展開する企業も多い。

ただ、現地にいるからこそ分かることもある。

【樋口さん プロフィール】 1962年生まれ。伊藤忠商事入社後すぐにアラビア語の研修で2年間をカイロで経験。その後イスタンブールに6年間駐在し、自動車関連事業に従事。2001年より金融関連事業に参画し、2011年より香港駐在。伊藤忠商事はこのほど、6020億円を香港に上場する中国中信（CITIC）に投資することを決定した。

【高山さん プロフィール】 1982年生まれ。日本で大手製造業・商社を対象とした中途人材採用コンサルティングに従事した後、2011年よりリクルート・ホールディングスの海外人材斡旋事業であるRGFに参画。現在、RGF香港法人の拠点長を務める。日系企業への人事戦略・組織構築の提案だけでなく、金融・IT分野を中心に外資系企業へのビジネス拡大に挑む。

RGF HR Agent Hong Kong LimitedUnit 2603A, 26/F., Tower 1, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

ビジネス（香港・広東共通）

12 Pocket Page Weekly 20 March 2015 No. 479B