できる日本語 初級 2014/03/27

1

『できる日に

本ほん

語ご

初しょ

級きゅう

本ほん

冊さつ

』

英えい

語ご

翻ほん

訳やく

リスト

このリストは『できる日に

本ほん

語ご

初しょ

級きゅう

本ほん

冊さつ

』の「『話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

』欄らん

外がい

の語ご

彙い

」「ことば」「『もう一いち

度ど

聞き

こう』

欄らん

外がい

の語ご

彙い

」を英えい

語ご

に訳やく

し、一いち

覧らん

にしたものです。

『できる日に

本ほん

語ご

初しょ

級きゅう

本ほん

冊さつ

』

2011年ねん

４月がつ

７日か

初しょ

版はん

発はっ

行こう

監かん

修しゅう

：嶋しま

田だ

和かず

子こ

著ちょ

者しゃ

：できる日に

本ほん

語ご

教きょう

材ざい

開かい

発はつ

プロジェクト

発はっ

行こう

所じょ

：株かぶ

式しき

会がい

社しゃ

アルク

第だい

１課か

はじめまして

ことば 英えい

語ご

１ 私わたし

の名な

前まえ

・国くに

・仕し

事ごと

私わたし

I

（お）名な

前まえ

name ("O" prefix not

used when referring to

oneself)

（お）国くに

country ("O" prefix not

used when referring to

one's own country)

日に

本ほん

Japan

アメリカ America

イタリア Italy

オーストラリア Australia

韓かん

国こく

Korea

タイ Thailand

中ちゅう

国ごく

China

ロシア Russia

高こう

校こう

high school

大だい

学がく

university

日に

本ほん

語ご

学がっ

校こう

Japanese language school

（お）仕し

事ごと

work/ job ("O" prefix not

used when referring to

one's own work)

学がく

生せい

student

先せん

生せい

teacher (job title and used

when addressing a teacher:

"Konnichiha, Tanaka

Sensei.")

教きょう

師し

teacher (job title)

会かい

社しゃ

員いん

business person

社しゃ

員いん

company employee

～さん Mr./ Mrs./Miss/ Ms.

～人じん

（例れい

：日に

本ほん

人じん

） nationality/ race (e.g.:

Japanese)

どちら which

お 国くに

はどちらです

か。

Which country are you

from? / Where are you

from?

はじめまして "It's a pleasure to meet

you."

（どうぞ）よろしくお

願ねが

いします

"I'm looking forward to

knowing you."

こちらこそ "Me, too."

あのう "Ah"/"Um"

すみません "Excuse me."

あのう、すみません。 "Ah, excuse me."

Eu (feminino, educado)

Nome

País

Japão

América

Nome (o prefixo "o" nãoé utilizado para referir-seao próprio nome)País (o prefixo "o" não éutilizado para referir-seao próprio país)

Itália

Austrália

Coréia

Tailândia

China

Rússia

Ensino médio

Universidade

Escola de língua japonesa

Trabalho, emprego (o prefixo"o" não é utilizado parareferir-se ao próprio emprego)

Aluno, estudante

Professor (nome da profissão etambém sufixo para quando sereferir à um professor. Ex.:Konnichiha, Tanaka-sensei).

Professor (título)

Pessoa de negócios

Funcionário de uma empresa

Senhor/ Senhora/ Senhorita

Nacionalidade, raça(ex.: japonês)

Qual

Qual é o seu país?

Prazer em te conhecer.

É um prazertrabalhar com você.

Igualmente

"Ah", "Uhm"

Com licença

Uhm, com licença

できる日本語 初級 2014/03/27

2

そうですか "Oh, really?"/ "Oh, is that

so?"

はい "Yes."

いいえ "No."

２ 私わたし

の誕たん

生じょう

日び

誕たん

生じょう

日び

birthday

ブラジル Brazil

～月がつ

～ month (1st month =

January, 2nd month =

February, and so on.)

～日にち

～day (as in Monday)

～歳さい

～years old

いつ when (for questions only)

３ 私わたし

の趣しゅ

味み

趣しゅ

味み

hobby/ interest

スポーツ sports

サッカー soccer

テニス tennis

水すい

泳えい

swimming

映えい

画が

movies

音おん

楽がく

music

読どく

書しょ

reading

旅りょ

行こう

travel

料りょう

理り

cooking

私わたし

の趣しゅ

味み

は 料りょう

理り

です。 "My hobby is cooking."

何なん

what

あ（っ） "Ah"

もう一い ち

度ど

聞き

こう

わあ "Wow!”

同おな

じですね It's the same, isn't it?

É mesmo?

Sim

Não

Aniversário

Brasil

~ mês (ex.: primeiromês = Janeiro, segundomês = fevereiro)

~ dia (do calendário)

~ anos

Quando (apenas paraperguntas)

Hobby

Esportes

Futebol

Tênis

Natação

Filme

Música

Leitura

Viagem

Cozinhar

Meu hobby écozinhar.

O que

"Ah"

"Wow!", "Nossa!"

É o mesmo, né?

できる日本語 初級 2014/03/27

3

第だい

２課か

買か

い物もの

・食しょく

事じ

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

おいしい delicious

ことば

１ どこですか

ここ／こちら here/ over here

そこ／そちら there/ over there

(relatively close)

あそこ／あちら there/ over there

(relatively far)

インフォメーション information

ＡＴＭ Automated Teller Machine

エスカレーター escalator

エレベーター elevator

喫きつ

煙えん

所じょ

smoking area

トイレ restrooms

レジ (cash) register

喫きっ

茶さ

店てん

coffee shop

スーパー supermarket

100円えん

ショップ 100 yen shop

レストラン restaurant

地ち

下か

basement

カメラ cameras

携けい

帯たい

電でん

話わ

cell/ mobile phones

電でん

子し

辞じ

書しょ

electronic dictionaries

パソコン personal computers

靴くつ

shoes

消け

しゴム erasers

ペン pens

トイレットペーパー bathroom tissue

本ほん

books

油あぶら

oil

ケーキ cake

米こめ

rice

卵たまご

eggs

パン bread

水みず

water

店てん

員いん

clerk/ employee

～階かい

～floor

～屋や

（例れい

：本ほん

屋や

） ～store/shop

(e.g. bookstore)

どこ where

いらっしゃいませ "Welcome"

（どうも）ありがとうご

ざいます "Thank you very much."

２ いくらですか

これ this

それ that (relatively close)

あれ that (relatively far)

この this

その that (relatively close)

あの that (relatively far)

かばん bag

ズボン pants/ slacks

Ｔシャツ T-shirt

時と

計けい

watch

～円えん

～yen

いくら "How much?"

じゃ "Well,"/ "OK,"

３ レストラン

魚さかな

fish

肉にく

meat

牛ぎゅう

肉にく

beef

鶏とり

肉にく

chicken

豚ぶた

肉にく

pork

野や

菜さい

vegetables

イチゴ strawberry

リンゴ apple

料りょう

理り

dish (as in type of food)

Gostoso, saboroso

Aqui, logo aqui

Ali, logo ali

Ali, logo ali (longe)

(perto)

Informação

Caixa rápido

Escada rolante

Elevador

Área de fumantes

Banheiro

Caixa

Café (estabelecimentocomercial)Supermercado

Loja de 100 ienes

Restaurante

Porão

Câmera

Celular

Dicionário eletrônico

/ telefonemóvel

Computador

Sapato

Borracha

Caneta

Papel higiênico

Livro

Óleo

Bolo

Arroz

Ovo

Pão

Água

Funcionário

~ andar

~loja (ex.: livraria)

Onde

Seja bem vindo

(Muito) obrigado

Isto

Aquilo (perto)

Aquilo (longe)

Isto

Este, isto (em posse)Isto

Aquilo (perto)

Aquilo (longe)

Bolsa

Calça

Camiseta

Relógio

~ iene

Quanto é

Então, dessa forma

Peixe

Carne

Carne de boi

Carne de frango

Carne de porco

Vegetais

Morango

Maçã

Comida, prato

できる日本語 初級 2014/03/27

4

これは 魚さかな

の 料りょう

理り

です。 "This is a fish dish."

カレー curry

スープ soup

とんかつ deep-fried pork cutlet

ハンバーグ hamburger meat

ご飯はん

cooked rice

ご 飯はん

を２つくださ

い。

"Two bowls of rice,

please."

ライス rice

ジュース juice

コーヒー coffee

紅こう

茶ちゃ

tea

（お）茶ちゃ

green tea

ビール beer

ワイン wine

インド India (here: Indian)

ドイツ Germany (here: German)

フランス France (here: French)

財さい

布ふ

wallet/ billfold

英えい

語ご

English

～語ご

（例れい

：日に

本ほん

語ご

） language identifier (e.g.

Japanese)

～つ counter (here: 1 serving)

誰だれ

someone

注ちゅう

文もん

をお願ねが

いします "I'd like to order now."

どうぞ "Certainly. Go ahead."

もう一い ち

度ど

聞き

こう

こちらへどうぞ "This way, please."

メニュー menu

少 々しょう しょう

お待ま

ちくださ

い "One moment, please."

Este é um pratocom peixe

Karê

SopaCosteleta de porcoempanadaHambúrguer

Arroz

Duas tigelas dearroz, por favor

Arroz

Suco

Café

Chá

Chá verde

Cerveja

Vinho

Índia

AlemanhãFrança

Alemanha

/ comidaindiana

/ comidaalemã/ comida

francesaCarteira

Inglês

~ língua (ex.:japonês)~ sufixo contador(ex.: uma porção)Quem

Com licença, querofazer um pedido

À vontade,vá em frente

Por aqui, por favorMenu

Por favor, esperoum pouco.

できる日本語 初級 2014/03/27

5

第だい

３課か

スケジュール

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

週しゅう

末まつ

weekend

ことば

１ 何なん

時じ

までですか

今いま

now

午ご

前ぜん

A.M.

午ご

後ご

P.M.

昼ひる

afternoon

銀ぎん

行こう

bank

体たい

育いく

館かん

gymnasium

図と

書しょ

館かん

library

病びょう

院いん

hospital

郵ゆう

便びん

局きょく

post office

授じゅ

業ぎょう

class/ lesson

テスト test

休やす

み off (here: closed)

時じ

間かん

time (here: hours)

～時じ

indicates the hour for time

～分ふん

indicates the minutes for

time

今いま

、９時じ

20分ぷん

です。 "It's 9:20 (A.M.)"

～時じ

半はん

～:30

～曜よう

日び

～day (as in Monday)

２ 私わたし

のスケジュール

スケジュール schedule

アルバイト part-time job

スキー ski

パーティー party

バーベキュー barbecue

花はな

火び

fireworks

（お）花はな

見み

flower viewing

ホームステイ home stay

（お）祭まつ

り festival

海うみ

ocean/ sea

公こう

園えん

park

桜さくら

cherry blossoms

（お）酒さけ

sake/ rice wine

（お）すし sushi

バス bus

（お）弁べん

当とう

bento/ boxed meal

留りゅう

学がく

生せい

exchange student

１年ねん

1(entire) year

春はる

spring

夏なつ

summer

秋あき

fall/ autumn

冬ふゆ

winter

ゴールデンウィーク

Golden Week

(Traditionally from April

29th to May 5th. So-called

because 4 of the 7 days are

national holidays.)

何なに

what

行い

きます［行い

く］ go

帰かえ

ります［帰かえ

る］ go/ return home

飲の

みます［飲の

む］ drink

食た

べます［食た

べる］ eat

見み

ます［見み

る］ look/ see/ watch

します［する］ do

スキーをします。 go skiing

いいですね "That's nice."

Ａ：夏なつ

休やす

み、北ほっ

海かい

道どう

へ行い

きます。

A: "I'm going to Hokkaido

during summer break."

Ｂ：いいですね。 B: "That's nice."

えっ "What?"

へえ "Oh."

３ どんな毎まい

日にち

？

朝あさ

morning

Fim de semana

Agora

De manhã

De tarde

Tarde

(A.M.)

(P.M.)

Banco

Ginásio

Biblioteca

Hospital

Correios

Aula

Prova

Descanso, férias

Horário

~ horas

~ minutos

Agora são 9:20h.

~:30 min

~ feira (em dias da semana)

Agenda

Trabalho de meio período

Esqui

Festa

Churrasco

Fogos de artifício

Ver as flores

Home stay

Festival

Mar

Parque

Flor de cerejeira

Bebida alcoólica

Sushi

Ônibus

Bentou, marmita

Estudante de intercâmbio

Um ano

Primavera

Verão

Outono

Inverno

Golden Week(feriado entre 29de abril e 5 demaio).

O que

Vou

Ir/ Voltar para casa

Beber

Comer

Ver

Fazer

Vou esquiar.

Que legal, que bom

A: Nas férias deverão irei paraHokkaido.B: Que legal.

Hã?

Eita

Manhã

できる日本語 初級 2014/03/27

6

夜よる

night

毎まい

日にち

every day

毎まい

朝あさ

every morning

毎まい

晩ばん

every evening

朝あさ

ご飯はん

breakfast

昼ひる

ご飯はん

lunch

うち home

会かい

社しゃ

company/ office

学がっ

校こう

school

コンビニ convenience store

牛ぎゅう

乳にゅう

milk

果くだ

物もの

fruit

サラダ salad

チーズ cheese

インターネット the Internet

新しん

聞ぶん

newspaper

テレビ television

ＣＤ CD

ＤＶＤ DVD

何なに

も nothing

どこ（へ）も nowhere

買か

います ［買か

う］ buy

聞き

きます ［聞き

く］ listen

ＣＤを聞き

きます。 listen to a CD

働はたら

きます［ 働はたら

く］ work

読よ

みます［読よ

む］ read

起お

きます［起お

きる］ wake/ get up

寝ね

ます［寝ね

る］ sleep

勉べん

強きょう

・します［ 勉べん

強きょう

・する］

study

来き

ます［来く

る］ come

Noite

Todos os dias

Todas as manhãs

Todas as noites

Café da manhã

Almoço

Casa

Empresa

Escola

Loja de conveniência

Leite de vaca

Fruta

Salada

Queijo

Internet

Jornal

Televisão

CD

DVD

Nada

Nenhum lugar

Comprar

Ouvir

Ouvir um CD

Trabalhar

Ler

Acordar

Dormir

Estudar

Ir, vir

できる日本語 初級 2014/03/27

7

第だい

４課か

私わたし

の国くに

・町まち

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

チョコレート chocolate

美び

術じゅつ

館かん

art museum

皆みな

さん everyone

いろいろ（な） a variety of

～から来き

ました come from ～

ぜひ来き

てください "Please come!"

ことば

１ どこ？

北きた

north

南みなみ

south

東ひがし

east

西にし

west

真ま

ん中なか

in the middle/ center

車くるま

car

新しん

幹かん

線せん

Shinkansen/ bullet train

(high-speed rail system

connecting cities)

電でん

車しゃ

train

飛ひ

行こう

機き

airplane

駅えき

station

町まち

town

～時じ

間かん

～hours

～時じ

間かん

半はん

～and a half hours

～分ふん

～minutes

うちから学がっ

校こう

まで20

分ぷん

です。

"It takes 20 minutes from

home to school."

歩ある

いて walking/ by foot

～くらい about

どのくらい about how long?/ about

how much time?

２ どんなところ？

温おん

泉せん

hot spring

川かわ

river

山やま

mountain

教きょう

会かい

church

（お）城しろ

castle

神じん

社じゃ

shrine

（お）寺てら

temple

ビル building

ところ place

人ひと

people

緑みどり

green

あります［ある］ there is/ are

箱はこ

根ね

に温おん

泉せん

があり

ます。

"There are (many) hot

springs in Hakone."

新あたら

しい new

古ふる

い old

いい good

（～が）多おお

い a lot of ～

（～が）少すく

ない few ～

大おお

きい big

小ちい

さい small

高たか

い high/ tall

富ふ

士じ

山さん

は高たか

いです。 "Mt. Fuji is high."

低ひく

い low

きれい（な） beautiful

静しず

か（な） quiet

にぎやか（な） bustling

有名ゆうめい

（な） famous

どんな what/ how

(state or condition)

そして and

３ 季き

節せつ

・料りょう

理り

雨あめ

rain

雪ゆき

snow

日ひ

day

Chocolate

Salão de beleza

Todo mundo, pessoal

Várias coisas

Vim de~Por favor, venha

Vim de ~

Norte

Sul

Leste

Oeste

No centro

Carro

Shinkansen (trem dealta velocidade queconecta cidades)

Trem

Avião

Estação

Cidade

~ horas

~ meia hora

~ minutos

Minha casa ficaa 20 minutos daescola.

Andar

~ por volta de

Quanto tempo

Onsen

Rio

Montanha

Igreja

Castelo

Templo

Templo

(budista)

(xintoísta)

Prédio

Lugar

Pessoa

Verde

Tem, existe

Tem um onsen emHakone.

Novo

Velho, antigo

Bom

Bastante

Pouco

Grande

Pequeno

AltoO Monte Fuji éalto, né.Baixo

Bonito

Quieto

Vívido

Famoso

O que/ como

E

Chuva

Neve

Dia

できる日本語 初級 2014/03/27

8

メロン melon

暖あたた

かい warm (weather)

涼すず

しい cool

暑あつ

い hot (weather)

寒さむ

い cold

天てん

気き

がいい nice weather

天てん

気き

が悪わる

い bad weather

温あたた

かい warm

熱あつ

い hot

冷つめ

たい cold

おいしい delicious

甘あま

い sweet

辛から

い spicy

苦にが

い bitter

すっぱい sour

一いち

年ねん

中じゅう

all year round

あまり not very/ not so

私わたし

の国くに

は夏なつ

、あま

り暑あつ

くないです。

"Summers are not so hot in

my country."

少すこ

し a little/ a bit

とても very

どう how

そうですね "Yes, it is."

もう一い ち

度ど

聞き

こう

たくさん a lot of/ many

Melão

Quente

Frio

Quente (clima,temperatura)

Frio (clima, temperatura)

Quente (objeto)

Frio (objeto)

O tempo está bom

O tempo está ruim

Quente

Frio

Quente

FrioQuente

Frio

Gostoso

Doce

Apimentado

Amargo

Cítrico

Durante um ano

Não muito

O verão no meupaís não é muitoquente.

Um pouco

Muito

Como

É mesmo

Bastante

できる日本語 初級 2014/03/27

9

第だい

５課か

休やす

みの日ひ

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

近ちか

く close/ nearby

１日にち

1 day

また again

ことば

１ 週しゅう

末まつ

今日きょう

today

明日あ し た

tomorrow

あさって the day after tomorrow

昨日きのう

yesterday

おととい the day before yesterday

先せん

週しゅう

last week

週しゅう

末まつ

weekend

家いえ

house

部へ

屋や

room

デパート department store

美び

術じゅつ

館かん

art museum

ゲーム game

家か

族ぞく

family

恋こい

人びと

boyfriend/ girlfriend

友とも

達だち

friend

ルームメイト roommate

どこか（へ） (to) somewhere

会あ

います［会あ

う］ meet

作つく

ります［作つく

る］ make

買か

い物もの

・します

［買か

い物もの

・する］

shop/ go shopping

食しょく

事じ

・します［ 食しょく

事じ

・する］

eat

洗せん

濯たく

・します［洗せん

濯たく

・

する］ launder/ do the washing

掃そう

除じ

・します［掃そう

除じ

・

する］ clean

それから after that

１人ひとり

で alone/ by oneself

２ 休やす

みの後あと

で

今け

朝さ

this morning

先せん

月げつ

last month

去きょ

年ねん

last year

風か

邪ぜ

a cold

天てん

気き

weather

晩ばん

ご飯はん

dinner

服ふく

clothes

登のぼ

ります［登のぼ

る］ climb

入はい

ります［入はい

る］ enter (here: take)

温おん

泉せん

に入はい

ります。 take a hot spring bath

忙いそが

しい busy

おもしろい interesting/ fun

気き

持も

ちがいい a good feeling/ it feels good

高たか

い high/ expensive

パソコンは高たか

かった

です。 "PCs were expensive."

安やす

い inexpensive

楽たの

しい fun/ enjoyable

難むずか

しい difficult/ hard

簡かん

単たん

（な） easy

大たい

変へん

（な） awful (ly)

暇ひま

（な） at leisure/ free

どうして why

３ 今こん

度ど

の休やす

みに

今こん

度ど

next

今こん

晩ばん

this evening

今こ

年とし

this year

来らい

年ねん

next year

アニメ animation

絵え

picture

景け

色しき

view

自じ

転てん

車しゃ

bicycle

写しゃ

真しん

photograph

撮と

ります［撮と

る］ take

借か

ります［借か

りる］ borrow

ほしい want

好す

き（な） like

嫌きら

い（な） dislike

もう一い ち

度ど

聞き

こう

寮りょう

dormitory

いろいろ（な） a variety of

また again

それはよかったですね "That must have been nice."

Perto

Um dia

De novo

Hoje

Amanhã

Depois de amanhã

Ontem

Antes de ontem

Semana passada

Fim de semana

Casa

Quarto

Loja de departamentos

Salão de beleza

Jogo

Família

Namorado (a)

Amigo

Colega de quarto

(para) Algum lugar

Encontrar

Fazer

Fazer compras

Fazer uma refeição

Lavar roupa

Fazer faxina

A partir de então

Sozinho

De manhã

Mês passado

Ano passado

Resfriado

Tempo, clima

Jantar

Roupa

Escalar

Entrar

Entrar no onsen

Ocupado

Interessante

Gostoso, boa sensação

Caro, alto

Computadoressão caros

Barato

Divertido

Difícil

Fácil

Problemático

Livre, desocupado

Por que

Desta vez

Esta noite

Este ano

Ano que vem

Anime

Desenho

Cenário

Bicicleta

Foto

Tirar

Pegar emprestado

Querer

GostoOdeio

Dormitório

Vários

De novoQue legal que isso aconteceu.

できる日本語 初級 2014/03/27

10

第だい

６課か

一いっ

緒しょ

に！

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

ソース sauce

ピザ pizza

皆みな

さん everyone

ことば

１ 一いっ

緒しょ

に行い

きませんか

今こん

週しゅう

this week

来らい

週しゅう

next week

今こん

月げつ

this month

来らい

月げつ

next month

カラオケ karaoke

コンサート concert

試し

合あい

ballgame

セール sale

チケット ticket

地ち

図ず

map

ドライブ drive

水みず

着ぎ

swimsuit

野や

球きゅう

baseball

約やく

束そく

promise/ plans

用よう

事じ

something that needs to be

done/ plans

～枚まい

counter (for tickets)

あります［ある］ have

今こん

晩ばん

、用よう

事じ

がありま

す。

"I have plans for this

evening."/ "I have

something to do this

evening."

横よこ

浜はま

で野や

球きゅう

の試し

合あい

があります。

"There is a baseball game

in Yokohama."

チケットが２枚まい

あり

ます。 "I have 2 tickets."

残ざん

念ねん

（な） "That's too bad."

一いっ

緒しょ

に together

いいですね "That sounds nice."

Ａ：一いっ

緒しょ

に映えい

画が

を見み

に行い

きませんか。

A: "Would you like to see

a movie?"

Ｂ：いいですね。行い

き

ましょう。

B: "That sounds nice. Let's

go."

ああ "Ah."

ああ、日にち

曜よう

日び

はちょ

っと……。

"Ah, Sunday's not really

good . . ."

すみません "Sorry."

Ａ：今こん

晩ばん

一いっ

緒しょ

にご

飯はん

を食た

べませんか。

A: "Would you like to have

dinner tonight?"

Ｂ：すみません。今こん

晩ばん

はちょっと……。

B: "Sorry, tonight's not

really good."

また今こん

度ど

"Another time, then."

わあ "Wow."

２ どちらがいいですか

食た

べ物もの

food

飲の

み物もの

drinks/ beverages

焼や

き肉にく

grilled meat

ラーメン ramen

食た

べ放ほう

題だい

all-you-can-eat

コース course (here: set/ selection)

居い

酒ざか

屋や

Japanese-style bar/ tavern

映えい

画が

館かん

cinema/ movie theater

地ち

下か

鉄てつ

subway

歌か

手しゅ

singer

季き

節せつ

season

コメディー comedy

ジャズ jazz

ツアー tour

どちら which

どちらも both

近ちか

い close/ nearby

遠とお

い far

早はや

い quick

広ひろ

い spacious

いちばん No. 1/ the most ～/ the

～ est (superlative)

全ぜん

部ぶ

all

Molho

Pizza

Todo mundo, pessoal

Esta semana

Semana que vem

Este mês

Mês que vem

Karaokê

Concerto

Partida

Vendas

Ingresso

Mapa

Corrida de carro

Roupa de banho

Baseball

Promessa

Plano, algo a sefazer

~ folhas (contador para coisasfinas, como sacolas e papéis)

Tem, existe

Esta noite eutenho planos

Tem um jogo debaseball emYokohama.

Eu tenho doisingressos.

Que pena

Junto

Que bom, né

A: Vamos ver umfilme juntos?

B: Legal, vamos.

"Ah", "uhum""Ah"

Ah, no domingo émeio...

Desculpe

A: VamosA: Vamos jantarjuntos hoje?B: Desculpe, hoje anoite é meio...

Da próxima vez

Wow

Comida

Bebida

Carne grelhada

Lámen

Comida ilimitada

Seleção de comidas

Bar

Cinema

Metrô

Cantor

Estação (do ano)

Comédia

Jazz

Tour

Qual

Ambos

Perto

Longe

Rápido

Amplo

O mais, No.1

Tudo

できる日本語 初級 2014/03/27

11

そうですねえ "Well."

３ 約やく

束そく

お好この

み焼や

き

okonomiyaki (flour and

water batter with meat,

vegetables and/ or seafood

mixed in and cooked on a

griddle like a pancake)

すき焼や

き

sukiyaki (beef, tofu and

vegetables simmered in a

covered pot with soy sauce

and sugar. It's served right

from the pot and

ingredients are added as

needed)

遊あそ

びます［遊あそ

ぶ］ play

ぜひ definitely/ without fail

まだ not yet

もう already

そうしましょう "Let's do it."

わかりました "I understand."/ "I got it."

もう一い ち

度ど

聞き

こう

（お）店みせ

shop (here: restaurant)

楽たの

しみです looking forward to

よかった "Great."/

"How wonderful."

É mesmo

Okonomiyaki (massa defarinha e água com carne,vegetais e/ ou frutos do mar,misturados e preparadoscomo uma panqueca).

Sukiyaki ( carne, tofu evegetais cozidos em umapanela com molho de soja eaçúcar. É servido direto napanela e os ingredientes sãoadicionados conformenecessário).

Brincar

Com certeza

Ainda não

Já

Vamos fazer isso

Entendi

Loja

Estou ansioso para isso

Que bom

できる日本語 初級 2014/03/27

12

第だい

７課か

友とも

達だち

の家いえ

で

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

アパート apartment

ことば

１ 道みち

がわかりません

改かい

札さつ

ticket gate

木き

tree

交こう

番ばん

police box

自じ

動どう

販はん

売ばい

機き

vending machine

バス停てい

bus stop

ポスト post

花はな

flower

犬いぬ

dog

間あいだ

between

上うえ

above/ over

下した

below/ under

近ちか

く close/ nearby

隣となり

next to

中なか

in/ inside

外そと

out/ outside

前まえ

front

後うし

ろ behind

横よこ

side

迎むか

えに行い

きます［迎むか

え

に行い

く］

"I'll come to pick you up."

います［いる］ to be somewhere

私わたし

は本ほん

屋や

の中なか

にいま

す。 "I'm inside a bookstore."

もしもし "Hello?"

(used when telephoning

someone)

２ パーティーの準じゅん

備び

いす chair

テーブル table

電でん

子し

レンジ microwave oven

冷れい

蔵ぞう

庫こ

refrigerator

砂さ

糖とう

sugar

塩しお

salt

しょうゆ soy sauce

コップ glass

（お）皿さら

plate

スプーン spoon

ナイフ knife

フォーク fork

はし chopsticks

漢かん

字じ

kanji/ Chinese characters

どれ "Which one?" (e.g. "Which

one do you want?"

どの "Which + noun?" (e.g.

"Which plate do you

want?)

洗あら

います［洗あら

う］ clean/ wash

置お

きます［置お

く］ put

書か

きます［書か

く］ write

貸か

します［貸か

す］ lend

聞き

きます［聞き

く］ ask

パクさんに電でん

話わ

番ばん

号ごう

を聞き

きます。

"I'll ask Pak for the

telephone number."

切き

ります［切き

る］ cut

使つか

います［使つか

う］ use

手て

伝つだ

います［手て

伝つだ

う］ help

取と

ります［取と

る］ take

持も

って行い

きます［持も

って

行い

く］

take/ bring something

わかります［わかる］ understand

出だ

します［出だ

す］ take something out

冷れい

蔵ぞう

庫こ

からジュース

を出だ

します。

"I'll take the juice out of

the refrigerator."

入い

れます［入い

れる］ put in

Apartamento

Bilheteria

Árvore

Estação policial

Máquina de vendasautomáticaParada de ônibus

Posto

Flor

Cachorro

Entre

Em cima

Em baixo

Perto

Ao lado

Dentro

Fora

Em frente

Atrás

Lado

Vou te buscar.

Estar

Estou dentro dalivraria.

Alô

Cadeira

Mesa

Microondas

Geladeira

Açúcar

Sal

Molho de soja

Copo

Prato

Colher

Faca

Garfo

Pauzinhos para comer

Caracteres chineses

Qual (ex.: qual vocêquer?)

Qual + substantivo (ex.:qual prato você quer?)

Lavar

Colocar

Escrever

Emprestar

Ouvir

Vou perguntar onúmero de telefonedo Sr. Park

Ouvir, perguntar

Cortar

Utilizar

Ajudar

Pegar

Pegar/ trazer algo

Entendi

EntregarTirar algo de algum lugar

Pegar o suco dageladeira

Colocar dentro

できる日本語 初級 2014/03/27

13

教おし

えます［教おし

える］ teach/ tell/ show

たくさん many

すみませんが "Excuse me, but . . ."

ああ "Oh."

ああ、これですね。 "Oh, this one?"

いいですよ "That's fine."

３ みんなで楽たの

しいパーティー

歌うた

song

ギター guitar

台だい

所どころ

kitchen

たばこ cigarette

電でん

話わ

telephone

ピザ pizza

窓まど

window

歌うた

います［歌うた

う］ sing

吸す

います［吸す

う］ smoke

話はな

します［話はな

す］ speak/ talk

弾ひ

きます［弾ひ

く］ play

持も

ちます［持も

つ］ bring/ carry

開あ

けます［開あ

ける］ open

閉し

めます［閉し

める］ close

かけます［かける］ call

友とも

達だち

に電でん

話わ

をかけ

ます。 "I'm going to call a friend."

持も

って来き

ます

［持も

って来く

る］

bring

もう一い ち

度ど

聞き

こう

お願ねが

いします "Please."

Ensinar

Vários

Com licença, mas

"Oh"

"Oh, este né"

Tudo bem

Canção

Violão

Cozinha

Cigarro

Telefone

Pizza

Janela

Cantar

Fumar

FalarTocar (um instrumentomusical)

Trazer, carregar

Abrir

Fechar

Ligar (fazer uma ligação)

Vou ligar parameu amigo.

Trazer

Por favor

できる日本語 初級 2014/03/27

14

第だ い

８課か

大た い

切せ つ

な人ひ と

ことば 英えい

語ご

１ 家か

族ぞく

・友とも

達だち

両りょう

親しん

parents

父ちち

※1 father

母はは

※1 mother

兄きょう

弟だい

Brothers and sisters

兄あに

※1 elder brother

姉あね

※1 elder sister

弟おとうと

※1 younger brother

妹いもうと

※1 younger sister

夫おっと

※1 husband

妻つま

※1 wife

※１：This form is used on documents as well as by older

children and adults when referring to their family members.

子こ

ども child

息子むすこ

son

娘むすめ

daughter

お父とう

さん※２ father

お母かあ

さん※２ mother

お兄にい

さん※２ elder brother

お姉ねえ

さん※２ elder sister

弟おとうと

さん※２ younger brother

妹いもうと

さん※２ younger sister

お子こ

さん※２ child

※２："お" and "さん", are generally used in direct address

and when referring to other people's family members. It is

also common, however, for family members and close

friends to use this form.

ペット pet

猫ねこ

cat

ピアノ piano

医い

者しゃ

doctor

高こう

校こう

生せい

high school student

大だい

学がく

生せい

university student

～人にん

counter for people

～匹ひき

counter for small animals

住す

みます［住す

む］ live

います［いる］ be (here: to have +

relation)

私わたし

は 弟おとうと

がいま

す。 "I have a younger brother."

２ こんな人ひと

ご主しゅ

人じん

husband (not used to refer

to one's own)

奥おく

さん wife

先せん

輩ぱい

senior

後こう

輩はい

junior

うさぎ rabbit

体からだ

body

足あし

foot

顔かお

face

髪かみ

hair

口くち

mouth

鼻はな

nose

目め

eye

耳みみ

ear

頭あたま

がいい clever

かっこいい good looking

かわいい cute

背せ

が高たか

い tall

長なが

い long

短みじか

い short

優やさ

しい gentle/ kind

黒くろ

い black

白しろ

い white

茶ちゃ

色いろ

い brown

元げん

気き

（な） vigorous/ cheerful

親しん

切せつ

（な） caring

まじめ（な） serious

上手じょうず

（な） good at

下へ

手た

（な） not good at

Pais

Pai

Mãe

Irmãos

Irmão mais velho

Irmã mais velha

Irmão mais novo

Irmã mais nova

Marido

Esposa

Estes termos são utilizados emdocumentos e por crianças e adultos parase referir à seus familiares.

Criança

Filho

Filha

Pai

Mãe

Irmão mais velho

Irmã mais velha

Irmão mais novo

Irmã mais nova

Criança

"お" e "さん" são normalmente utilizados ao se referirsobre familiares de outra pessoa. Também é comumpara familiares e amigos próximos utilizares estestermos.Animal de estimação

Gato

Piano

Médico

Estudante do ensino médio

Estudante universitário

~ pessoas (contador)

~ contador para animaispequenosMorar, viver

Estar , existir

Eu tenho um irmãomais novo

Marido

Esposa

Sênior

Júnior

Coelho

Corpo

Pé

Rosto

Cabelo

Boca

Nariz

Olho

Orelha

Inteligente

Bonitão

Bonitinho, fofo

Alto

Longo, comprido

Curto

Gentil

Preto

Branco

Marrom

Saudável, contente

Bondoso

Sério

Bom, habilidoso

Ruim

できる日本語 初級 2014/03/27

15

３ プレゼント

カード card

友とも

達だち

の誕たん

生じょう

日び

にカ

ードを送おく

ります。

"I'm going to send a card to

my friend on his/ her

birthday."

傘かさ

umbrella

（お）金かね

money

靴くつ

下した

socks

辞じ

書しょ

dictionary

チョコレート chocolate

手て

紙がみ

letter

ネックレス necklace

ノート notebook

プレゼント present

メール e-mail

祖そ

母ぼ

grandmother

クリスマス Christmas

結けっ

婚こん

式しき

wedding

バレンタインデー St. Valentine's Day

何なに

か something

送おく

ります［送おく

る］ send

もらいます［もらう］ get/ receive

あげます［あげる］ give

くれます［くれる］ give

電でん

話わ

・します［電でん

話わ

・

する］ call

もうすぐ very soon

よかったですね great/ wonderful

もう一い ち

度ど

聞き

こう

経けい

済ざい

economy/ economics

結けっ

婚こん

・します［結けっ

婚こん

・

する］ marry

素す

敵てき

（な） splendid/ wonderful

Cartão

Vou enviar um cartãode aniversário parameu amigo

Guarda chuva

Dinheiro

Meias

Dicionário

Chocolate

Carta

Colar

Caderno

Presente

E-mail

Avó

Natal

Cerimônia de casamento

Dia dos namorados

Alguma coisa

Enviar

Pegar, receber

Dar, entregar

Dar, entregar

Fazer uma ligação

Daqui a pouco

Que bom, né

Economia

Vou me casar

Incrível, maravilhoso

できる日本語 初級 2014/03/27

16

第だい

９課か

好す

きなこと

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

話はなし

talk

ミュージカル musical

ことば

１ いろいろな趣しゅ

味み

アクション action

（お）菓か

子し

cake/ sweets

切きっ

手て

stamps

クラシック classic

ポップス pops

小しょう

説せつ

novels

漫まん

画が

comic books/ manga

釣つ

り fishing

ドラマ drama

プール pool

最さい

近きん

recently/ lately

～日にち

～day(s)

～ 週しゅう

間かん

～week(s)

～か月げつ

～month(s)

～年ねん

～year(s)

～回かい

～time(s)

～冊さつ

～book(s)

～杯はい

～cup(s)/ glass(es)

～本ぼん

counter for

cylindrical objects

～ 料りょう

理り

（例れい

：イタリア

料りょう

理り

）

～cuisine/ cooking

(e.g. Italian cuisine)

泳およ

ぎます［泳およ

ぐ］ swim

描か

きます［描か

く］ draw/ paint

集あつ

めます［集あつ

める］ collect

運うん

転てん

・します［運うん

転てん

・

する］ drive

特とく

に especially

いつも always

よく often

私わたし

はよく映えい

画が

を見み

ます。 "I often watch movies."

ときどき sometimes

あまり not very/ not so (here: not

very much/ often)

あまりテレビを見み

ま

せん。

"I don't watch TV very

much."/ "I don't watch

much TV."

全ぜん

然ぜん

not at all/ never

でも but

だけ only/ just

２ できること・できないこと

イベント event

コンテスト contest

書しょ

道どう

calligraphy

ダイビング scuba diving

ダンス dance

～クラブ（例れい

：ダンス

クラブ） ～club (e.g. dance club)

～ 教きょう

室しつ

（例れい

：書しょ

道どう

教きょう

室しつ

）

～school (e.g. calligraphy

school)

習なら

います［習なら

う］ learn

乗の

ります［乗の

る］ ride

入はい

ります［入はい

る］ join

ダンスクラブに入はい

り

ます。

"I'm going to join a dance

club."

申もう

し込こ

みます［申もう

し込こ

む］ apply to/ for

できます［できる］ able to do/ can do

スキーができます。 "I can ski."

参さん

加か

・します［参さん

加か

・

する］ join/ participate in

すごい amazing

いろいろ（な） a variety of

上手じょうず

に good at

Conversa

Musical

Ação

Doces

Carimbo

Clássico

Música pop

Livro, novela

Mangá

TrocoPesca

Drama, novela

Piscina

Ultimamente

~ dias

~ semanas

~ meses

~ anos

~ vezes

~ livros

~ copos

~ livros

~ cozinha (ex.:cozinha italiana)

Nadar

Desenhar

Juntar, reunir

Dirigir

Especialmente

Sempre

Frequentemente

Eu vejo filmesfrequentemente

Às vezes

Não muito

Eu não vejomuita TV

Nem um pouco, nunca

Mas

Apenas

Evento

Concurso

Caligrafia

Mergulho

Dança

~ clube (ex.: clubede dança)

~ sala de aula (ex.:sala de caligrafia)

Aprender

Subir (no ônibus, trem)

Entrar

Entrar no clubede dança

Se aplicar para

Posso fazer

Eu consigo esquiar

Participar

Incrível

Vários

Bom

できる日本語 初級 2014/03/27

17

３ 楽たの

しい週しゅう

末まつ

受うけ

付つけ

registration/ information/

reception

カード card

図と

書しょ

館かん

のカードを

作つく

ります。

"I'm going to have a library

card made."

外がい

国こく

人じん

登とう

録ろく

証しょう

alien registration card

住じゅう

所しょ

address

宿しゅく

題だい

homework

電でん

話わ

番ばん

号ごう

telephone number

～番ばん

number ～

言い

います［言い

う］ say

払はら

います［払はら

う］ pay

降お

ります［降お

りる］ get off/ disembark

見み

せます［見み

せる］ show

予よ

約やく

・します［予よ

約やく

・

する］ reserve/ make a reservation

どうやって how?/ in what way?

もう一い ち

度ど

聞き

こう

クラスメイト classmate

楽たの

しみです looking forward to

Registro/ informação/recepção

Cartão

Vou fazer o cartãoda biblioteca

Cartão de registro deestrangeirosEndereço

Lição de casa

Número de telefone

Número ~

Dizer, falar

Pagar

Sair, desembarcar

Ver, assistir

Fazer uma reserva

Como, de que jeito

Colega de classe

Estou ansioso por isso

できる日本語 初級 2014/03/27

18

第だい

10課か

バスツアー

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

イルミネーション illumination/ lighting

ショッピングモール shopping mall

浴衣ゆかた

yukata (informal cotton

kimono)

着き

ます［着き

る］ wear/ put on

ことば

１ 集しゅう

合ごう

音おと

sound

声こえ

voice

薬くすり

medicine

右みぎ

right

左ひだり

left

角かど

corner

交こう

差さ

点てん

intersection

信しん

号ごう

signal

橋はし

bridge

道みち

street/ road

～つ目め

for ordinal numbers

(1st, 2nd, 3rd, etc. )

探さが

します［探さが

す］ search/ look for

飲の

みます［飲の

む］ drink/ take

薬くすり

を飲の

みます。 "I'm going to take my

medicine."

曲ま

がります［曲ま

がる］ turn

渡わた

ります［渡わた

る］ cross

聞き

こえます［聞き

こえる］ able to hear

見み

えます［見み

える］ able to see

まっすぐ straight ahead

よく quite

よくわかりません。 "I don't quite understand."

ちょっと just a moment

ええと "Umm."

２ いろいろな注ちゅう

意い

カーテン curtain

（お） 客きゃく

（さん） guest/ customer

ごみ trash

手て

hand

荷に

物もつ

luggage

パンフレット pamphlet

他ほか

other

皆みな

さん everyone

（お）土産みやげ

souvenirs

押お

します［押お

す］ push

座すわ

ります［座すわ

る］ sit

立た

ちます［立た

つ］ stand

なくします［なくす］ lose

入はい

ります［入はい

る］ enter/ go into

教きょう

室しつ

に入はい

ります。 "I'm going to go into the

classroom."

持も

って帰かえ

ります［持も

っ

て帰かえ

る］

take home

遅おく

れます［遅おく

れる］ be late

捨す

てます［捨す

てる］ throw away

集しゅう

合ごう

・します［ 集しゅう

合ごう

・する］

gather/ meet up

危あぶ

ない dangerous

大たい

切せつ

（な） important

迷めい

惑わく

（な） disturb

３ 動どう

物ぶつ

園えん

で

動どう

物ぶつ

園えん

zoo

クマ bear

コアラ koala

サル monkey

ゾウ elephant

鳥とり

bird

パンダ panda

ペンギン penguin

Iluminação

Shopping

Yukata (kimono dealgodão informal)

Vestir, usar

Som

Voz

Remédio

Direita

Esquerda

Canto

Intersecção, cruzamento

Sinal

Ponte

Caminho

Usado para numerais ordinais(primeiro, segundo...)

Procurar

Beber

Vou tomar remédio

Virar

Cruzar

Ouvir

Ver

Em frente

Frequentemente

Não entendi direito

Um pouco

Humm

Cortina

Cliente

Lixo

Mão

Bagagem

Panfleto

Outro

Todo mundo, pessoal

Presente, lembrancinha

Pressionar, empurrar

Sentar

Levantar

Perder

Entrar

Entrar na sala de aula

Levar para casa

Se atrasar

Jogar fora

Juntar, reunir

Perigoso

ImportanteInterromper, causarproblema

Zoológico

Urso

Coala

Macaco

Elefante

Pássaro

Urso panda

Pinguim

できる日本語 初級 2014/03/27

19

入い

り口ぐち

entrance

出で

口ぐち

exit

えさ (animal) feed

おなか stomach

観かん

覧らん

車しゃ

Ferris wheel

バナナ banana

ボール ball

～たち and others

歩ある

きます［歩ある

く］ walk

飛と

びます［飛と

ぶ］ fly

なります［なる］ become/ get

休やす

みます［休やす

む］ rest

あそこのベンチで休やす

みましょう。

"Let's take a rest on that

bench over there."

やります［やる］ give

おなかがすきます［す

く］ "My stomach is empty."/

"I'm hungry."

のどがかわきます［かわ

く］ "My throat is dry."/ "I'm

thirsty."

疲つか

れます［疲つか

れる］ tired

痛いた

い painful

暗くら

い dark

そろそろ before long

本ほん

当とう

だ correct/ right

もう一い ち

度ど

聞き

こう

芝しば

生ふ

grass

場ば

所しょ

place

待ま

ち合あ

わせ meet up

ゆっくり leisurely

Entrada

Saída

Presa (presa animal)

Barriga

Roda gigante

Banana

SaguãoBola~ grupo

Andar

Voar

Se tornar, conseguir

Descansar

Vamos descansarnaquele banco

Fazer

Estou com fome

Estou com sede

Cansar

Dor

Escuro

Logo mais

É verdade

Grama

Lugar

Encontrar

Devagar

できる日本語 初級 2014/03/27

20

第だい

11課か

私わたし

の生せい

活かつ

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

これから from now

ことば

１ 今いま

の生せい

活かつ

頭あたま

head

会かい

話わ

conversation

作さく

文ぶん

composition

クラスメイト classmate

雑ざっ

誌し

magazine

ジョギング jogging

生せい

活かつ

life (as in daily life)

店てん

長ちょう

store manager

日にっ

記き

diary

初はじ

め begin

一人ひとり

暮ぐ

らし living alone

ひらがな hiragana script

平へい

日じつ

weekday

毎まい

週しゅう

every week/ weekly

終お

わります［終お

わる］ finish

通かよ

います［通かよ

う］ go (this implies regularly)

ひきます［ひく］ catch (a cold)

休やす

みます［休やす

む］ rest/ off/ absent

学がっ

校こう

を休やす

みます。 "I'll be absent from school

today."

慣な

れます［慣な

れる］ accustom/ get used to

忘わす

れます［忘わす

れる］ forget

散さん

歩ぽ

･します［散さん

歩ぽ

・

する］ take a walk

寂さび

しい lonely

眠ねむ

い sleepy/ drowsy

たいてい generally

なかなか really/ kind of (here: really

can't)

ええ yes/ uh-huh

２ 今いま

の私わたし

・前まえ

の私わたし

オリンピック Olympics

外がい

国こく

foreign

小しょう

学がく

生せい

elementary school student

中ちゅう

学がく

生せい

junior high school student

選せん

手しゅ

athlete

祖そ

父ふ

grandfather

始はじ

めます［始はじ

める］ begin

別わか

れます［別わか

れる］ break up with

卒そつ

業ぎょう

・します［卒そつ

業ぎょう

・する］

graduate

入にゅう

学がく

・します［ 入にゅう

学がく

・する］

enter/ enroll

だんだん gradually

初はじ

めて at first

それで because of that/ and that's

why

３ 友とも

達だち

と

エアコン air conditioner

ニュース news

消け

します［消け

す］ turn off

つけます［つける］ turn on

引ひ

っ越こ

し・します［引ひ

っ

越こ

し・する］

move (residence)

うん yes/ alright

ううん no/ well

ごめん sorry

そっか "Oh, right!"/ "Oh, that's

right!"

また again (here: Let's try

again)

もう一い ち

度ど

聞き

こう

乾かん

杯ぱい

1

ワールドカップ World Cup

お待ま

たせ（しました） "Sorry to have kept you

waiting."

A partir de agora

Cabeça

Conversação

Composição

Colega de classe

Revista

Corrida leve

Dia a dia, modo de vida

Gerente da loja

Diário

Início

Viver sozinho

Alfabeto hiragana

Dia da semana

Toda semana

Terminar

Ir (irregularmente)

Contrair (um resfriado)

Descansar, faltar

Faltar na escola

Se acostumar

Esquecer

Dar uma volta

Solitário

Com sono

Geralmente

Meio que, realmente (nestecaso: realmente não posso)

Sim, uhum

Olimpíadas

Estrangeiro

Estudante do primárioEstudante do ensinofundamental IIAtleta

Avô

Começar

Separar

Se graduar

Entrar (numa escola)

GradualmenteDa primeira vez, deprimeiraPor causa disso

Ar condicionado

Notícia, noticiário

Desligar

Ligar

Mudar (de casa)

Sim, tudo bem

Não/ bem...

Desculpa, foi mal

É mesmo

De novo

Brindar

Copa mundial

Desculpe pela espera

できる日本語 初級 2014/03/27

21

第だい

12課か

病びょう

気き

・けが

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

材ざい

料りょう

ingredients

ジューサー juicer

キャベツ cabbage

トマト tomato

ニンジン carrot

ことば

１ 体からだ

の調ちょう

子し

けが injury

食しょく

欲よく

appetite

調ちょう

子し

condition/ state

熱ねつ

fever

病びょう

気き

illness

のど throat

歯は

tooth/ teeth

飲の

み会かい

drinking party

～度ど

degrees

治なお

ります［治なお

る］ cure

悪わる

い bad

気き

持も

ちが悪わる

い feel bad/ ill

大だい

丈じょう

夫ぶ

（な） OK/ alright

早はや

く fast/ quickly

おかげさまで "With your help!"/

"Thanks to you!"

お大だい

事じ

に "Please take care."

それはいけませんね "That won't do."/ "That's

too bad."

２ アドバイス

シャワー shower

睡すい

眠みん

sleep

歯は

医い

者しゃ

dentist

やけど burn

こと something (that is done)

もの thing/ something

以い

上じょう

more/ greater than

出だ

します［出だ

す］ let out

声こえ

を出だ

します。 call out

塗ぬ

ります［塗ぬ

る］ paint

浴あ

びます［浴あ

びる］

splash/ pour over

(usually water, as in take

a shower)

出で

かけます［出で

かける］ go out

運うん

動どう

・します［運うん

動どう

・する］ exercise

固かた

い hard

柔やわ

らかい soft

体からだ

にいい good for the body

自じ

分ぶん

で by oneself

できるだけ as much as possible

ゆっくり leisurely

ゆっくり休やす

んでください。 "Please take a good rest."

３ 病びょう

院いん

で

薬やく

剤ざい

師し

pharmacist

上うわ

着ぎ

coat

コンタクトレンズ contact lenses

説せつ

明めい

書しょ

directions

（お）風ふ

呂ろ

bath

保ほ

険けん

証しょう

insurance card

待まち

合あい

室しつ

waiting room

薬やっ

局きょく

pharmacy

出だ

します［出だ

す］ take out/ show/ hand over

保ほ

険けん

証しょう

を出だ

してくださ

い。

"May I please see your

insurance card?"

脱ぬ

ぎます［脱ぬ

ぐ］ remove/ take off

走はし

ります［走はし

る］ run

待ま

ちます［待ま

つ］ wait

磨みが

きます［磨みが

く］ brush/ polish

横よこ

になります［横よこ

になる］ lay down

準じゅん

備び

･します［ 準じゅん

備び

･する］ prepare

かゆい itchy

もう一い ち

度ど

聞き

こう

処しょ

方ほう

箋せん

prescription

赤あか

い red

Material, ingrediente

Máquina de suco

Repolho

Tomate

Cenoura

Machucado

Apetite

Condição/ estado

Febre

Doença

Garganta

Dente

Encontro para beber

~ Graus

Curar

Ruim

Estou me sentindo mal

Tudo bem

Rápido

Graças à você

Se cuida

Que pena/ Não podefazer isso

Chuveiro

Sono

Dentista

Queimadura

Sobre allgo (que é feito)Sobre algo (que é feito)

Coisa, objeto

Mais, maior que

Tirar de algum lugar

Chamar

Pintar

Espirrar, jogar um líquido(como em tomar banho)

Sair

Fazer exercício

Duro

Mole

Bom para a saúde

Por ele mesmo

O quanto for possível

Devagar

Por favor, tenha umbom descanso.

Farmacêutico

Casaco

Lente de contato

Direção

Banheira

Cartão de seguro desaúdeSala de espera

Farmácia

Tirar de algum lugar/entregar

Por favor, me dê seucartão de seguro saúde

Tirar

Correr

Esperar

Escovar, polir

Deitar

Se preparar

Coçando

Receita médica

Vermelho

できる日本語 初級 2014/03/27

22

第だい

13課か

私わたし

のおすすめ

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

おすすめ recommendation

駅えき

弁べん

boxed meal sold at train

stations

切きっ

符ぷ

ticket

特とっ

急きゅう

電でん

車しゃ

express train

～分ぶん

counter (as in "for 1",

"for 2")

ことば

１ 経けい

験けん

から

紅こう

葉よう

autumn leaves

サービス service

相撲すもう

sumo

ホテル hotel

知し

ります［知し

る］ know

デート・します［デー

ト・する］ go on a date

１回かい

も once

何なん

回かい

も a number of times

２ おすすめします

男おとこ

の人ひと

boy

女おんな

の人ひと

girl

（お）店みせ

store/ shop

遊ゆう

園えん

地ち

amusement park

ジェットコースター roller coaster

電でん

気き

製せい

品ひん

electrical appliances

サングラス sunglasses

眼鏡めがね

eyeglasses

シャツ shirt

スカート skirt

ネクタイ necktie

帽ぼう

子し

hat/ cap

人にん

気き

popular

売う

ります［売う

る］ sell

かぶります［かぶる］ put on/ wear (hats, caps,

hoods)

泊と

まります［泊と

まる］ stay over

はきます［はく］ put on/ wear (pants,

shoes, socks)

かけます［かける］ put on/ wear (glasses)

眼鏡めがね

をかけます。 "I wear glasses."

着き

ます［着き

る］ put on/ wear (shirts,

coats, dresses)

します［する］ put on/ wear (neckties,

scarves)

ネクタイをします。 "I wear a necktie."

青あお

い blue

赤あか

い red

黄き

色いろ

い yellow

若わか

い young

新しん

鮮せん

(な) fresh

３ 教おし

えてください

材ざい

料りょう

ingredients

場ば

所しょ

place

バスケットボール basketball

浴衣ゆかた

yukata (informal cotton

kimono)

どこか somewhere

練れん

習しゅう

・します［練れん

習しゅう

・する］

practice

みんなで with everyone/ all

together

もう一い ち

度ど

聞き

こう

手て

袋ぶくろ

gloves

毛け

糸いと

wool

Recomendação

Marmita vendidaem estaçõesBilhete de trem

Trem expresso

~ minutos

Folhas de outono

Serviço

Sumô

Hotel

Saber

Ir à um encontroIr a um encontro

Uma vez

Várias vezes

Um homem

Uma mulher

Loja

Parque de diversão

Montanha russa

Itens eletrônicos

Óculos de sol

Óculos

Camisa

Saia

Gravata

Chapéu, boné

Popular

Vender

Colocar, vestir (chapéu, boné)

Ficar, pousar emalgum lugar

Colocar, vestir (Calça,sapato, meia)

Colocar (óculos)

Eu uso óculosVestir (camisa,casaco, vestido)Vestir (gravata,cachecol)Usar gravata

Azul

Vermelho

Amarelo

Novo

Fresco

Material, ingrediente

Lugar

Basquete

Yukata (quimono dealgodão informal)

Em algum lugar

Praticar, ensaiar

Todo mundo junto

Luva

Lã

できる日本語 初級 2014/03/27

23

第だい

14課か

国くに

の習しゅう

慣かん

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

習しゅう

慣かん

custom

バスタブ bathtub

話はなし

talk

ホストファミリー host family

みんな everyone

なくなります［なくな

る］ emptied

笑わら

います［笑わら

う］ laugh

同おな

じ same

びっくり surprised

ことば

１ 初はじ

めて見み

た！ 初はじ

めて聞き

いた！

うどん udon (flour noodles)

そば soba

(buckwheat noodles)

カイロ pocket/ hand warmer

こたつ table with heater

underneath

字じ

Japanese or Chinese

character

食しょっ

券けん

meal ticket/ coupon

（お）釣つ

り change (money)

電でん

気き

electric(al)

ドア door

唐とう

辛がら

子し

red pepper powder

風ふう

鈴りん

wind bell/ chime

布ふ

団とん

bedding

ポケット pocket

ボタン button

（お）湯ゆ

hot water

湯ゆ

たんぽ hot-water bottle

レバー lever

開あ

きます［開あ

く］ open

触さわ

ります［触さわ

る］ touch

つきます［つく］ turns on/ activates

回まわ

します［回まわ

す］ turn

出で

ます［出で

る］ come out

お釣つ

りが出で

ます。 "The change comes out."

あれ？ "Huh?"/ "What's this?"

(expresses confusion)

いただきます "Let's eat!"

おなかがいっぱいで

す "I'm full."/ "I'm stuffed."

ごちそうさまでした "That was delicious!" (said

when finished eating)

２ ルール・マナー

以い

下か

under/ less than

玄げん

関かん

entry

シートベルト seatbelt

制せい

服ふく

uniform

バイク motorcycle/ scooter

ヘルメット helmet

パスポート passport

身み

分ぶん

証しょう

ID/ identification

料りょう

金きん

fee/ fare

入にゅう

場じょう

料りょう

admission (fee)

並なら

びます［並なら

ぶ］ line up

止と

めます［止と

める］ stop

分わ

けます［分わ

ける］ divide

きちんと properly/ perfectly

そうなんですか "Is that so?"/ "Oh, is it?"

ほら "Look!"

３ 私わたし

の意い

見けん

田舎いなか

countryside/ rural

都と

会かい

city/ town

空くう

気き

air

交こう

通つう

traffic

時じ

給きゅう

hourly wage

CostumeCostume, tradiçãoBanheira

Conversa

Host family

Todo mundo

Esvaziar

Sorrir, dar risada

É o mesmo

Surpresa, susto

Udon (macarrão defarinha)Soba (macarrão detrigo)Bolso, aquecedor demãosKotatsu (mesa comaquecedor embaixo)Letra

Ticket para refeição

Troco (dinheiro)

Eletricidade, elétrico

Porta

Pimenta vermelha

Sino de vento

Coberta

Bolso

Botão

Água quente

Garrafa de águaquenteAlavanca

Abrir

Tocar, encostar

Ligar, ativar

Virar

Sair

Dar o troco

Hein?

Vamos comer

Estou satisfeito

O troco saiu

Obrigada pelacomida

Abaixo, menos que

Entrada/ acesso

Cinto de segurança

Uniforme

Moto

Capacete

Passaporte

RG

Taxa

Taxa de inscrição

Enfileirar

Parar

Dividir

Perfeitamente

Oh, é mesmo?

Olha!

Interior (cidade dointerior)Da cidade, urbano

Ambiente, atmosfera

Tráfego

Pagamento por hora

できる日本語 初級 2014/03/27

24

自じ

由ゆう

freedom

デザイン design

番ばん

組ぐみ

TV/ radio program

ファストフード fast food

ファッション fashion

フリープラン free plan

思おも

います［思おも

う］ think

化け

粧しょう

・します［化け

粧しょう

・する］

put on make-up

経けい

験けん

・します［ 経けい

験けん

・する］

experience

うるさい noisy/ loud/ annoying

おしゃれ（な） stylish

複ふく

雑ざつ

（な） complicated

便べん

利り

（な） convenient

不ふ

便べん

（な） inconvenient

いつでも anytime/ whenever

うーん "Well,"/ "Hmmm. . ."

～について about (as in "What do you

think about ～?")

私わたし

もそう思おも

います "I agree."/ "I think so,

too."

もう一い ち

度ど

聞き

こう

駐ちゅう

輪りん

場じょう

bicycle parking

Livre, liberdade

Design

Programa de TV

Fast food

Fashion, moda

Plano grátis

Eu acho

Colocarmaquiagem

Viver, ter umaexperiência

Barulhento/ irritante

Estiloso

Complicado

Prático, conveniente

InconvenienteSempre, a qualquerhora"Hmm"

Sobre algo (ex.: o quevocê pensa sobre isso?)

Eu também acho

Estacionamento de bicicletas

できる日本語 初級 2014/03/27

25

第だい

15課か

テレビ・雑ざっ

誌し

から

話わ

読ど く

聞ぶ ん

書し ょ

英えい

語ご

スピーチコンテスト speech contest

～位い

～place

最さい

後ご

last

ホール hall

思おも

い出で

memory

うなずきます［うなずく］ nod

緊きん

張ちょう

・します［緊きん

張ちょう

・

する］ nervous

笑わら

います［笑わら

う］ laugh

なんと "What?"/ "How?"

(expresses surprise)

ことば

ガラス glass

曇くも

り cloudy

台たい

風ふう

typhoon

地じ

震しん

earthquake

事じ

故こ

accident

～大たい

会かい

（例れい

：花はな

火び

大たい

会かい

）

usually competition/

convention (here:

fireworks festival)

チーム team

中ちゅう

止し

cancel

フリーマーケット flea market

本ほん

当とう

"Really?"

昔むかし

in the past

無む

料りょう

free of charge

夕ゆう

方がた

evening

死し

にます［死し

ぬ］ die

亡な

くなります［亡な

くなる］ die (polite)

止と

まります［止と

まる］ stop

始はじ

まります［始はじ

まる］ begin

降ふ

ります［降ふ

る］ fall (as in rain)

勝か

ちます［勝か

つ］ win

負ま

けます［負ま

ける］ lose

倒たお

れます［倒たお

れる］ fall over

できます［できる］ able to do/ complete/

finish

新あたら

しい店みせ

ができま

す。 "A new store is opening."

割わ

れます［割わ

れる］ break/ divide

結けっ

婚こん

・します［結けっ

婚こん

・す

る］ marry

入にゅう

院いん

・します［ 入にゅう

院いん

・

する］ be hospitalized

怖こわ

い frightening

心しん

配ぱい

（な） concern

２ 雑ざっ

誌し

を見み

て町まち

へ

風かぜ

wind

ストラップ strap (as in a cell phone

strap)

席せき

seat

急いそ

ぎます［急いそ

ぐ］ hurry

混こ

みます［混こ

む］ crowded

間ま

に合あ

います［間ま

に合あ

う］ make it/ be on time

やみます［やむ］ stop (raining/ snowing)

晴は

れます［晴は

れる］ clear up

～パーセント ～percent

～引び

き（例れい

：10パーセン

ト引び

き）

～discount

(e.g. 10% discount)

強つよ

い strong

きっと definitely

たぶん maybe

もし if

３ 町まち

を歩ある

いて

集あつ

まります［集あつ

まる］ gather

閉し

まります［閉し

まる］ close

すきます［すく］ empty

落お

ちます［落お

ちる］ fall/ drop

消き

えます［消き

える］ disappear

壊こわ

れます［壊こわ

れる］ break

汚よご

れます［汚よご

れる］ become dirty

もう一い ち

度ど

聞き

こう

会かい

場じょう

place/ location

Competição de discurso

~ lugar

Último

Saguão

Memória

Aceno com a cabeça

Estar nervoso

Rir, sorrir

"o que?" , "como?"(expressa surpresa)

Vidro

Nublado

Tufão

Terremoto

Acidente

Competição/ convenção(ex.: festival de fogos deartifício)

Time

Cancelado

Mercado livre, feira

Verdade

Antigamente

De graça

No entardecer

Morrer

Morrer (educado)

Parar

Começar

Cair (chuva, neve)

Vencer

Perder

Cair

Conseguir/completar

Uma nova loja seráaberta

Dividir, partir

Casar

Ser hospitalizado

Assustador

Preocupação

Vento

Tira (como emchaveiro)

Assento para se sentar

Se apressar

Lotado

Chegar a tempo

Parar (chuva, neve)

Abrir o tempo

~ porcento

~ desconto (ex.:10% de desconto)

Forte

Certamente, com certeza

Talvez

Caso (algo ocorra)

Juntar, reunir

Fechar

Esvaziar

Cair/ derrubar

Apagar, desaparecer

Quebrar

Sujar

Lugar de encontro