冬戀北陸 5 日(含稅)

出發、售價:12/07、12/10、12/14、01/11 34,800 元

12/28 40,300 元 01/25 36,300 元 02/25 35,800 元

行程特色

新穗高纜車：纜車共可分為兩階段，第一段先從新穗高溫泉車站(標高 1117M)到鍋平高原車站(標高 1305M)共 573M，搭乘有大片落

地觀景窗的纜車來欣賞雄偉的壯麗山岳景色；第二段距離 2598M，您將搭乘日本最早的雙層纜車，從白樺平車站(標高 1308M)到千

石平之西穗高口車站(標高 2156M)。讓您在纜車裡一覽裡日本中部山岳壯麗秋冬景色。

註：阿爾卑斯山脈地區為 2000 多米高度的山地，氣溫很低，與平地有很大的差別，請準備適當保暖衣物，冬天下雪機率頻繁，建

議旅客帶防滑好行走的鞋子(或加防滑墊)，較方便行走以策安全。

白川鄉合掌村：地處豪雪地帶，加上山區地形阻絕、形成地域獨特的風俗文化，至今仍完整保留為日常生活之用，其中以合掌型

的 茅草家屋最為著名。為防積雪而建構的急斜面的茅草屋頂，有如兩手合掌的形狀，屋旁田地園圃交錯銜接，構成一幅濃厚懷古

幽情、山間農村的田園景觀。

兼六園：為日本三大名園之首，是兼備：廣大、幽深、人力、蒼古、水泉、眺望等六個景緻而被命名。梅林、櫻花、燕子花、吊

防雪草繩，四季應時風情都使遊客留連忘返。

惠那峽遊船之旅：讓您可以放鬆心情盡情享受惠那峽的美景。惠那峽是受大自然侵蝕而形成的的斷崖絕壁，兩側山壁陡峭，倒映

於深谷流水，是難得一見的美景，從大井水壩將木曾川攔截而成的人造湖開始，一直延續至上游的中津川。

東茶屋街：被國家指定為文化遺產，茶屋是日本傳統的遊藝、飲食場所，在江戶時代是個可以觀賞藝妓舞蹈和聆聽音樂的地方。

郡上八幡博物館：位於岐阜縣中央的奧美濃的中心，長良川上游與支流吉田川會合之處。郡上八幡最有名的就是郡上舞。

★贈:飛驒牛可樂餅+日式紅豆湯+食品小模型

松本城：以北阿爾卑斯山為背景，端正聳立，黑白對比清晰，又稱「烏城」，與姬路城、彥根城、犬山城並稱為四大國寶城郭。

馬籠宿漫步：德川幕府時代在木曾地區設的 11 個宿場，作為旅人歇腳和運送貨物的驛站，位於《中山道》與《飯田街道》交叉

口。

熱田神宮：是日本第二大神社。另一個意義是它的寶物館蒐藏有極為珍貴的陵王舞樂面具。這個神宮早在七世紀編纂的日本最古

的史書"古事記"裏就有記載，是歷史久遠的大社。

大王山葵 WASABI 農場：因一年四季氣候涼爽，適合栽種生魚片的酌料 WASABI，位於日本長野縣安曇野市，此農場設立於 1917

年，為日本最大規模的山葵園，每年吸引約 120 萬訪客一遊，為安曇野著名的觀光景點。

久能山東照宮(搭乘纜車)：位於靜岡市駿河區的神社，主祭神為江戶幕府的創建者德川家康。德川家康晚年居住於駿河，逝世後，

其子德川秀忠遵照父親遺言將他葬於久能山並建造神社祭拜。

茶之鄉靜岡：來到產茶勝地的靜岡，當然要品嚐當地的茗茶，才不枉此行，而岡部更是綠茶中的極品《玉露的故鄉》。

★品嚐綠茶並贈送和果子甜點

航班時間

以下為本行程預定的航班時間，實際航班以團體確認的航班編號與飛行時間為準。

班機日期 班機編號 起飛城市 抵達城市 起飛時間 抵達時間

2018/12/07

〔星期五〕 CI170 台北(桃園) 富山 08:00 11:50

2018/12/11

〔星期二〕 CI169 靜岡 台北(桃園) 19:25 22:20

行程安排

第 1 天 桃園／富山～金澤兼六園～東茶屋街～金澤或(富山)

今日集合於桃園國際機場，由專人辦理登機手續，搭乘豪華客機飛往日本北陸～富山。

金澤兼六園：與水戶偕樂園、岡山後樂園並稱為《日本三大名園》，亦是日本式庭園的典範。三百多

年前由前田利家所建，是江戶時代的築山、林泉、迴遊式庭園代表作，占地約 10 萬平方公尺。其名引

自宋代詩人李格非《洛陽名園記》所述，名園需兼具符合：宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望等

六勝，因而被取名為《兼六園》。

東茶屋街：日本傳統的遊藝，飲食場所，在江戶時代是個可以觀賞藝妓舞蹈和聆聽音樂的地方，金澤的茶屋位在城市的中心，其

中最大的一處是東茶屋街，茶屋的特徵：1 樓的外側木重的細緻精美格子，2 樓為接待客人的宴會客廳，如果走進深處小巷，像

迷宮一樣的細路延伸相通。

註 1：行程贈送耳機導覽。

註 2：行程餐食多為當地食材，如有特殊餐食需求：不吃牛、素食…等，最遲請務必於出發前三日告知。

餐 食： (早餐) 機上簡餐 (午餐) 日式風味定食 或 日式風味料理 (晚餐) 百匯自助料理 或 燒烤自助料理吃

到飽 或 日式風味定食 或 飯店內用

住 宿： 金澤國際 或 金澤東急 或 葉渡莉 或 光樂苑 或 富山東急 或 琉璃光 或 礪波 或 法師 或 同級旅館

第 2 天 飯店～白川鄉合掌村(擇一入內參觀)～郡上八幡博物館(贈:飛驒牛可樂餅+日式紅豆湯+食品小模

型)～高山溫泉

白川鄉合掌村：名列世界文化遺產的。因為深山圍繞，古人累積的智慧，當地人使用茅草合掌形的方

式來建築屋頂，加上厚實的中央屋，可使嚴冬多雪下，嚴苛的自然環境裡，維持安全。合掌造這種傳

統冬暖夏涼的建屋方式，後來因德國建築學家一本《日本美學的再發現》內的介紹而廣為世人所知；

聯合國教文組織並特別把白川鄉的荻町合掌集落，鄰近的神山地區等，登錄為世界文化遺產。

★特別安排：神田家或和田家或長瀨家，擇一入內參觀。

★1995 年 12 月聯合國文教組織登錄為世界遺產。

世界遺產「合掌村」分布在岐阜縣大野郡白川村(白川鄉)，富山縣東礪波郡平村與上平村(五箇山)。目前白川鄉內共有 5 座合掌

村落，其中荻町的規模最大也最有名，至今完整保留 113 棟合掌造。荻町在觀光方面最充?，有超過 20 間民宿及旅館、約 50 家

特產店、餐廳、重要文化遺產和田家、明善寺鄉土館、生活資料館等是欣賞合掌村的最佳景點。

郡上八幡博物館：位於岐阜縣中央的奧美濃的中心，長良川上游與支流吉田川會合之處。郡上八幡最有名的就是郡上舞，郡上舞

蹈起源於日本德川幕府第三代將軍德川家光時期，當時的籓主遠藤慶隆為促進士農工商的融洽，所以在節慶夜晚首例推行這種舞

蹈，現在是日本指定重要無形民俗文化財；郡上舞的特徵是如同阿波舞，不只可以觀賞別人跳舞，也是可以自由參加。輕鬆的節

奏和簡單的動作任誰也能輕鬆的跳舞。

郡上八幡博物館(贈:飛驒牛可樂餅+日式紅豆湯+食品小模型)

古城巡禮時，品嚐獨特的飛驒牛可樂餅及一碗日式紅豆湯，讓您吃在嘴裡甜在心裡。之後再贈送您一個郡上地區最具代表性的伴

手禮～食品小模型，日本最早作漂亮的食品模型就是由郡上地區所推廣的。

註：實際品嚐當地小吃內容及贈送小禮物可能因季節因素些許調動，敬請理解。

傍晚前往高山溫泉區，晚上您可以想用溫泉料理與享受泡湯的樂趣。

餐 食： (早餐) 飯店早餐 (午餐) 蒲葉燒牛肉定食 或 日式風味定食 (晚餐) 飯店內用會席料理 或 飯店內用

自助餐 或 日式風味料理

住 宿： 穗高莊 或 HIDA PLAZA 或 龍 RESORT 或 高山 GRANTIA 或 AMBIENT 或 同級旅館

第 3 天 飯店～新穗高纜車～松本城～大王山葵 WASABI 農場～長野

新穗高纜車：纜車共可分為兩階段，第一段先從新穗高溫泉車站(標高 1117M)到鍋平高原車站(標高

1305M)，長 573Ｍ，高低差 188Ｍ，約 5 分車程，搭乘有大片落地觀景窗的纜車來欣賞雄偉的壯麗山岳

景色；第二段全長 2598M，高低差 848Ｍ，您將搭乘日本最早的雙層纜車，從白樺平車站(標高 1308M)

到西穗高口車站(標高 2156M)，約 7 分車程，讓您在纜車裡一覽裡日本中部山岳壯麗冬色。

註 1：北陸山區為 2000 多米高度的山地，氣溫很低，與平地有很大的差別，請準備適當保暖衣物。

註 2：如第 2 段無法搭乘時，則搭乘第 1 段纜車後，退費每人￥1,000 日幣(不含嬰兒)，敬請了解。

松本城：以北阿爾卑斯山為背景，端正聳立，黑白對比清晰，又稱「烏城」，與姬路城、彥根城、犬山城並稱為四大國寶城郭。

建造於 1593~1594 年的五層六樓的望樓，是日本現存最古老的五重望樓。姿態威風，深受人們喜愛。

註：如遇休館日或不可抗力因素，將調整為滑雪場(雪盆體驗)或其他景點替代,敬請了解。

大王山葵 WASABI 農場：因一年四季氣候涼爽，適合栽種生魚片的酌料 WASABI，位於日本長野縣安曇野市，此農場設立於

1917 年，為日本最大規模的山葵園，每年吸引約 120 萬訪客一遊，為安曇野著名的觀光景點。以日本最大的山葵農場面積自

豪，在農場裡栽種著使用北阿爾卑斯的融雪水來培育的高級山葵。農場內可以享受水車小屋及遊覽步道等等妥善整備的散步設施

樂趣。這裡也是黑澤明導演的電影『夢』的取景地。

餐 食： (早餐) 飯店早餐 (午餐) 日式風味定食 或 日式風味料理 (晚餐) 飯店內用晚餐 或 日式燒烤自助料

理 或 日式風味定食 或 日式自助餐

住 宿： 安曇野 AIMBENT 或 松本 ALPICO 或 松代 ROYAL 或 車山高原 SKYPARK 或 池之平 或 東急系列

或 同級旅館

第 4 天 飯店～馬籠宿漫步～惠那峽遊船之旅～熱田神宮～免稅店～榮町(晚餐自理)～名古屋

馬籠宿漫步：德川幕府時代在木曾地區設的 11 個宿場，作為旅人歇腳和運送貨物的驛站，位於《中山

道》與《飯田街道》交叉口，一走進妻籠宿彷彿進入了時光隧道，連接這兩地的中山道，蜿蜒曲折，

兩側都是木造的平房，中間還夾著許多紀含品店、旅店，至今仍保存良好，旅客可以感受到江戶時期

繁榮的景像，這裡已經被日本政府列為《國家重要傳統的建築物群》保護區，到此一遊，可以感受舊

日本獨有的風情。

惠那峽遊船：受大自然侵蝕而形成的的斷崖絕壁，兩側山壁陡峭，倒映於深谷流水，是難得一見的美景，從大井水壩將木曾川攔

截而成的人造湖開始，一直延續至上游的中津川。猶如刺入地面的傘岩，這也是日本的天然保護物，它與覆蓋著褐紅色苔的紅

岩，都是峽谷中的奇岩怪石的代表。

熱田神宮：位於名古屋周邊，除了本宮、別宮外，還有八個社殿，社殿外的樹齡都約有千年以上了，這兒的神木乃是神宮的鎮宮

之物。在過年或祭祀的時後，來參拜的人數都一定會有 900 萬人，是當地的著名神宮。另一個意義是它的寶物館蒐藏有極為珍貴

的陵王舞樂面具。這個神宮早在七世紀編纂的日本最古的史書《古事記》裏就有記載，是歷史久遠的大社，是用於奉祀歷代天皇

承傳的、象徵皇位繼承的三件大寶、三種神器之一的草薙神劍的地方。

免稅商店：商品五花八門、琳瑯滿目，可自行選購些餽贈親友的小禮物。

榮町(自由活動)：在這兒有百貨公司、藥妝店、電器街，一點也不輸東京都！名古屋榮地下街位於名古屋市中心，是中部地區最

大的購物商城，周邊還有大型地下街，裡面有服飾、名品、書籍、文具唱片等商品專賣店。您可盡興的在此逛街、購物，體會大

都市的人來人往，絕對滿足您的購買慾。

餐 食： (早餐) 飯店早餐 (午餐) 日式風味御膳 或 日式風味定食 (晚餐) 敬請自理

住 宿： 名古屋東急 或 名古屋觀光 或 名古屋希爾頓 或 名古屋 CASTLE 或 名古屋榮東急 REI 或 同級旅

館

第 5 天 飯店～濱名湖～久能山東照宮～日本平觀賞富士山～茶之鄉靜岡～靜岡／桃園

濱名湖：位於靜岡縣西部，與愛知縣交界的位置。古時候是一個淡水湖。由於 15 世紀末發生的地震，

震塌了封閉著湖口的沙壩成了與遠州灘相通的湖泊。

久能山東照宮(搭乘纜車)：位於靜岡市駿河區的神社，主祭神為江戶幕府的創建者德川家康。德川家

康晚年居住於駿河，逝世後，其子德川秀忠遵照父親遺言將他葬於久能山並建造神社祭拜，但之後又

遷葬至日光東照宮；自落成之後，大多數建物均保存至今，僅有五重塔因廢佛毀釋運動而遭到拆毀，現已被日本政府指定為國家

重要文化財。

註:若因不可抗力或天候因素造成纜車停駛時，團體改前往靜岡清水櫻桃小丸子博物館，造成您的不便，敬請見諒！

日本平觀賞富士山。富士山是代表日本的第一名山！早在以前人們總是以各式各樣的形式表現富士山的美麗。因為週邊一帶有著

大自然的寶庫被關注，一年中又多次在此進行戶外體育運動、泡溫泉、欣賞自然景觀等，無論您是從遠方眺望富士山或是一步一

步的登上山，都可以看到富士山不同的面貌。

茶之鄉靜岡(品嚐日式綠茶甜點)：來到產茶勝地的靜岡，當然要品嚐當地的茗茶，才不枉此行，而岡部更是綠茶中的極品《玉露

的故鄉》。專車沿著滿丘遍綠的茶園，在此不僅有豐富的綠野芬多精，更有大自然的綠野茶香，除了視覺上的享受，更可滿足嗅

覺上的奢侈。

註：特別安排品嚐綠茶並贈送貴賓和?子甜點，讓大家唇齒留香！

續專車前往靜岡機場，搭機飛返溫暖的家，結束此次愉快難忘的北陸黑部立山之旅。

註 1：預定賞雪期間，如遇天候因素影響，其積雪程度將無法確切掌握，敬請見諒。

註 2：行程將依當地實際狀況由導遊做小幅度調整，但保證行程會全部走完，不便之處，尚祈鑒諒。

註 3：行程表中列明之住宿順序僅為先行提供給貴賓參考，請依當團行前說明會公佈之正確資料為準。

餐 食： (早餐) 飯店早餐 (午餐) 日式和風料理 或 日式風味定食 (晚餐) 機上簡餐

住 宿： 溫暖的家

行程規定

本行程最低出團人數為 16 個成人以上(含);最多為 45 人以下(含)，台灣地區將派遣合格領隊隨行服務。 本行程兒童佔床、加床同大

人售價。 本行程 2～4 歲(不足 4 歲)不佔床兒童依大人售價扣 NT8,000，行程中所有優惠活動，以及所需支付的所有費用及餐券皆

不包含，敬請理解。 本行程報價不含護照、日本簽證及個人消費雜支等費用。 日本國土交通省於平成 24 年(2012 年 6 月 27 日)發

表資料，為防止遊覽車司機過勞駕駛緊急因應對策，每天行車時間不得超過 10 小時（以車庫實際發車時間，至回抵車庫時間為基

準），相關連結如下（發表單位：日本國土交通省） 日本新入境審查手續於 2007 年 11 月 20 日起實施，前往日本旅客入境時需提

供本人指紋和拍攝臉部照片並接受入境審查官之審查，拒絕配合者將不獲准入境，敬請瞭解。 自 2008 年 6 月 1 日起，日本交通法

規定，基於安全考量，所有乘客（包含後座）均需繫上安全帶。 本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安

全及相關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您另行選購團體自由行或航空

公司套裝自由行，不便之處，尚祈鑒諒。 為維護旅遊品質與旅客最大權益之考量，會在不變更行程內容之前提下，依飯店安排位

置與當地實際交通等情況，斟酌調整行程之先後順序，尚祈鑒諒。 為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益，

年滿 70 以上及行動不便者之貴賓須有同行家人或友人，方始接受報名，不便之處，尚祈鑑諒。

小費說明

參加本行程應付導遊(領隊)、司機服務費，每位貴賓每日新台幣 250 元 X 天數。 房間吧台上零食及冰箱小瓶酒、飲料等取用請自

行登記再至櫃台結帳。但茶包則為免費。