由於COVID-19大流行，麻塞諸塞州的每家醫院都在照顧著數量眾多的病人。無論您是否患有COVID-19或任何其他病症，請知道我們致力於為您提供盡可能好的治療及護理

在COVID-19大流行期間您在貝斯·以色列拉希衛生醫院的治療護理服務(適用於急診科或住院部的病人)

COVID-19大流行對您和您的家人意味著什麼

如果您的醫療護理團隊決定您需要住院治療，您可能會:

無論您在哪裡接受治療:

• 我們的護理團隊致力於確保所有患者都能平等地獲得最好的治療。這包括用您最習慣的語言和您交流。如果您不說英語，我們將給您提供免費翻譯服務。

• 整個州的護理團隊都在努力確保有必要的物質來照顧每個人。如果任何護理資源變得稀少，我們將遵循麻塞諸塞州公共衛生部門的指導行事。我們會讓您和您的家人知道任何可能影響您的治療的嚴重資源短缺。

• 在COVID-19大流行期間，探視者會暫時受到限制以確保每個人的安全。但是我們可以説明您通過電話或視頻與家人及所愛的人聯繫。

• 當您身體恢復，可以離開醫院時，您的醫療護理團隊將與您和您的家人一起協作，以確保一個安全的過渡。

這家醫院的治療

因為我們要照顧更多的病人，您可能會比平時較少看到您的醫護人員。您也可能在平時不是住院護理的區域就診。但是這些區域配備了合格的專業人員，設立這些區域是為了提供盡可能安全和更好的護理。

在另一家醫院治療

我們正與其他醫院合作，小心謹慎地將病人轉移到其他能夠滿足其治療需要的設施去。這是為幫助所有醫院更好地滿足眾多患者的需求。例如，如果您患有COVID-19，您可能有資格在特定的COVID-19醫院接受治療。如果這適用於您，我們會讓您和您的家人知道。

您能幫忙的方式

請為您的醫療護理團隊確定一個人，以便就您的治療進行溝通。

這可能是您的醫療護理代理（見下文），甚至是一個家庭成員或朋友。

鼓勵您的朋友和家人保持安全，幫助減緩Covid-19的傳播。

保存6英尺距離；戴口罩；限制集會人數；遵守旅行規定；如果曾接觸過Covid-19病源，應進行隔離；如果感到不適，應尋求治療並接受檢查；在可以獲得COVID-19疫苗時接受疫苗接種。欲瞭解更多資訊，請訪問 coronavirus.bilh.org。

選擇一個醫療護理代理。

如果您還沒有這樣做的話。如果您的醫生認為您自己不能表達自己的意願，那麼醫療護理代理就是能為您表達醫療護理問題的人。您的醫療護理團隊可以説明您選擇代理並完成表格。不需要律師。

在COVID-19大流行期間您在貝斯·以色列拉希衛生醫院的治療護理服務

對我們社區內外的每一個人來說，這是一個困難的時刻。我們感謝您的理解，我們共同努力以確保提供最好的醫療服務。如果您有問題，請與您的醫療護理團隊成員交談。

January 2021