文化視野A17

2019年11月2日（星期六）

20192019年年1111月月22日日（（星期六星期六））

2019年11月2日（星期六）■責任編輯：張美婷 ■版面設計：謝錦輝

由香港特區政府駐浙江聯絡處主辦的「看．見香港攝影展」日前在浙江杭州開幕。40幅獲《國家地理》雜誌中文版授權的精彩攝影作品，分為「城市魅力」、「自然美景」和「常民生活」三大主題進行展出，多角度、多元化展現香港的城市魅力與動力。香港特區政府駐滬辦主任鄧仲敏

表示：「今年恰逢中華人民共和國成立70周年，在浙江杭州舉辦攝影展，希望能夠通過一系列精彩而又豐富的圖片，向浙江市民更好地介紹香港。在國家發展過程中，香港從來都扮演着見證者、參與者和受益者的角色，未來也希望能夠以香港所長服務國家所需。」此次40幅攝影作品的選擇標準

主要以突出表現香港市民生活動力以及城市與風景的關係。除了城市景色外，其中有不少圖片都以鄉村、郊野為主題，在佈展中也採用間隔擺放，表現出我們住在城市中，但身後就是我們的後花園。《國家地理》雜誌整合行銷經理楊軒告訴記者，「在這些攝影師中有一位19歲的攝影師，當時拍攝作品時還是一名學生，之後作品獲獎，成為專業攝影師，這也是一種香港精神和希望的表現。《國家地理》雜誌也希望能夠通過這些圖片，反映出香港的希望和動力。」在展出現場，觀眾王小姐看着一幅

名為《蘇光下的芒草》的作品驚嘆：「我去過香港好多次了，印象中的香

港就是燈紅酒綠、車水馬龍的繁華都市景象，看了這照片才知道原來香港也有那麼多山，也有那麼原始、有趣的地方。看來下次再去香港的時候一定要去郊外走走，看看不一樣的香港。」

一張名為《一切美好》的黑白照片也引起了觀眾的驚嘆，畫面中，穿着雨衣的路人坐在海灘邊，面對撲面而來的巨浪紋絲不動。該作品攝影師何維翰表示：「2017年超強颱風『天鴿』襲擊香港時，許多人都留在家裡。相反，我借此機會探索大自然中罕見的暴躁一面，於是我拍到了這張很酷的照片，但也換來了奶奶多番責備。」鄧仲敏又表示，圖片能夠觸動人心，這些精彩影像代表着攝影者對香港這座城市的深厚感情。此次展出的40幅作品，除了香港繁華都市景色外，還可以看到香港的自然景色，人民生活的點滴和其中的人文精神。「我們希望通過這些圖片，展現更為立體的香港，讓浙江市民體會香港城市的不同面貌和魅力，以及了解那裡人民生活的點點滴滴。」開幕式上，杭州市副市長陳衛

強表示，10年前香港就已成為杭州第一大外資來源地，也是杭州對外投資的首選目的地。近兩年來，一批知名港企集中落戶杭州，可以說香港是杭州最重要的經貿合作夥伴。他說：「隨着杭州城市發展的加速，我們也逐步

形成了自身的產業優勢，可以在製造業、服務業等領域反哺香港，為香港特區政府和香港居民提供更多的『杭州經驗』。」

文、攝：香港文匯報記者王莉

離開德國首都柏林不足二十分鐘車程的一個小市鎮，曾經是前蘇聯紅軍最大的境外重要軍事基地。這裡住着逾七萬五千名蘇軍及其家眷，熱鬧繁華，有「小莫斯科」之稱。柏林圍牆倒塌後，軍眷分批撤退，市況凋零。如今，無數俄國人來小城憑弔，追憶當年的燈紅酒綠。柏林圍牆倒塌三十周年前夕，英國媒體報道了「小莫斯科」——柏林南部市鎮溫斯多夫（Wunsdorf）的前世今生。其中隱藏於森林裡的一系列破舊宏偉建築物，額外矚目；西方媒體稱它們為城中之「禁城」（The Forbidden City），它們的故事最令人唏噓。溫斯多夫城方圓六千公頃，大部分被茂密森林覆蓋，位置隱蔽。早於二戰期間，納粹德軍已將溫斯多夫選為軍事區，建造許多堅固堡壘和地下通道。其中有十多座地堡用作通訊指揮部，發出電報往斯大林格勒（聖彼得堡）、法國、荷蘭，甚至非洲，直接指揮前線作戰；進攻蘇聯的著名「芭芭羅莎計劃」便是在此制定。這些地堡異常堅固，用鋼筋水泥建造的牆壁厚逾一米。盟軍曾對地堡進行狂轟猛炸，卻絲毫未損。戰爭結束，蘇軍進駐東德，根據一九四五年的《波茨坦協議》，蘇軍負責炸毀這些地堡，但因牆身過於堅固，部分雖倒塌，地室仍存在。報道說，地堡通訊部曾發生一宗感人的愛情悲

劇，納粹德軍佔領斯大林格勒後，每日與禁城通電報，聽取前線作戰指令。負責發電報的一男一女日久生情，雙方立下盟約戰後共偕連理。德軍

戰敗，男方從前線發往禁城的最後一個電報，接聽者已是蘇聯紅軍。報道說，這名男子曾來禁城，哭着尋找素未謀面的情人。據《衛報》描述，戰後蘇軍進駐東德的人數約三十八萬，散佈一千多個區域（現任俄羅斯總統普京，當年被派駐德累斯頓（Dresden）搜集情報。）一九八九年柏林圍牆倒塌後，蘇軍隨即撤退。報道說，許多軍眷住了幾十年，僅得兩日時間通知返國，走得很匆忙，遺下冰箱和電視機等家庭用品未能及時搬遷。

一走三十年，最近溫斯多夫出現許多俄羅斯遊客，其中不乏當年的舊市民。報道訪問一名中年婦女，她回憶童年時在軍營的戲院登台，表演芭蕾舞。她還憶起，有些軍人偷偷溜出營外尋歡，但必須在黃昏前回來，否則被處罰勞動一天。每年除夕夜，他們可以出去溜冰慶祝。另外，東德人也喜歡偷偷入軍營，買廉價的黑市香煙和烈酒。禁城裡最矚目的，是一幢有百年歷史的皇宮式

建設物，樓內雕欄玉砌，旋轉式樓梯氣派非凡，可惜長久失修殘破不堪，已成危樓；門外矗立着孤獨的列寧雕像。一九三六年德國主辦奧運會前，曾在此宏偉大

樓內興建一室內游泳池，秘密訓練運動員；附近草坪用來訓練坦克手以備戰；不遠處則興建軍用機場。可惜，這些遺址都已亂草叢生。大樓經過風吹雨打，急待維修。地方政府希望

發展商來投資，將危樓活化，例如改建成為大學城。

消失了的小莫斯科余綺平

「看．見香港攝影展」浙江開幕

■「看·見香港攝影展」日前在浙江杭州開幕。

■作品《蘇光下的芒草》

■禁城皇宮門前的列寧像。網上圖片

京劇電影《大鬧天宮》以著名戲曲劇作家翁偶虹的文學劇本為

基礎，舞台流派和風格以京劇大師李少春上世紀五十年代《大鬧天宮》的舞台呈現為主要參考。舞台版已於2017年12月在福州首演，受到專家及觀眾的一致好評。今次的京劇電影《大鬧天宮》講述了悟空龍宮借寶得金箍棒，龍王天宮告狀，李長庚獻計誘悟空到御馬監養馬，悟空大鬧御馬監返回花果山。李長庚二次騙悟空到天宮，欲伏兵擒拿，悟空鬧瑤池，盜金丹，八卦爐內煉就火眼金睛，大戰天兵天將，得勝奏凱。《西遊記》的故事在大江南北耳熟

能詳。也有傳說中東海花果山就在福建以東的大海之上。在福建，孫悟空亦是南平順昌縣古已有之的民間崇拜信俗之一。此外，福建泉州東西塔上的孫行者身穿短衣、腰掛葫蘆，西天取經的故事亦雕琢其上，形象生動而精細。早在1979年，福建京劇團就曾編

演過京劇《真假美猴王》，後來同名電影紅遍大江南北，不僅走向全國，還走向世界，成為中國戲曲電影史上的一個里程碑。如今，福建電影製片

廠、福建京劇院、首都京胡藝術研究會共同出品了京劇電影《大鬧天宮》。

匯集全國精英指導作為京劇武戲代表作之一，《大鬧

天宮》倍受全國京劇界和戲迷觀眾的期待。影片邀請包括多名武戲泰斗在內的全國京劇專家全程把脈指導，匯聚了福建京劇院國家一級導演李幼斌，北京京劇院國家一級演員楊少春、張四全，北京京劇院國家一級演奏員燕守平等一大批名家，協調全國11個院團武戲精英、全國優秀拍攝製作團隊，借助新時代新技術條件下的電影藝術表現手法，放大京劇武戲的高難度技巧，加強視覺衝擊，盡展京劇武戲之美。導演程菉向香港文匯報記者介紹，

通過電影科技手法展現京劇舞台上的戲曲精髓，讓傳統戲曲和現代科技結合，用電影展現國粹藝術是該影片最大亮點。「我努力將京劇中寫意的虛擬藝術表現出來，做到虛實結合、試聽共融，既有外國人翻不了的中國武戲筋斗，又結合最新的電影高科技，讓老戲迷、新觀眾都能獲得京劇與電

影美學上的雙重體驗，尤其是年輕觀眾和外國人等不太了解京劇的觀眾也可以憑藉豐富的、直觀的視聽體驗，走近京劇，愛上京劇。」據了解，飾演《大鬧天宮》的孫悟

空並不是由同一個演員飾演，而是由中央戲劇學院的王璐、福建京劇院的李哲、北京京劇院的魏學雷和詹磊等四名青年武生演員主演不同場次的孫悟空。每隻「小猴王」均由久負盛名的大「美猴王」親自傳授、指導，其中，國家京劇院的老師負責指導王璐，李幼斌負責指導李哲，楊少春負責指導詹磊和魏學雷，張四全負責統籌全劇開打部分的藝術指導。在當日的首映禮上，四位孫悟空銀幕炫彩，全方位塑造具有美猴王氣質和神韻的孫悟空形象，展示猴戲的靈動性、趣味性和震撼性。據悉，該片將於年內在全國上映。

3D特效豐富視覺感「我們希望通過京劇電影《大鬧天

宮》，講好中國故事，讓中國文化更好地走出去，傳播中華優秀文化，讓更多人更好地了解中國。」 導演程菉接受香港文匯報記者訪問時表示，

基於舞台版，電影版重新編排了部分場次的武戲，讓呈現在大銀幕上的武戲更具觀賞性。舞美設計幾易其稿，打破舞台局限，力求唯美大氣，數十張京劇臉譜的大集合成為該片一大亮點。另據介紹，《大鬧天宮》還運用了

3D特效，不僅可以製造觀者的沉浸式體驗，更是將武戲細節放大，將最有價值的「唱唸做打」保存下來，不僅具備市場的前瞻性，更具備一定的文獻價值。此外，為了更加契合當代觀眾的影視審美，影片亦合理運用了一些現代電影中的 CG（電腦圖形）、動畫和電影拍攝技巧等，結合影視高科技，在銀幕上放大京劇武戲的高難度技巧，凸顯視覺衝擊，極大提升了影片的觀賞性。程菉舉例，比如在「一猴山」，通

過電影特技「種人」，「種」出漫山遍野的小猴，把「花果山」熙熙攘攘的氣氛「鬧」出來；「凱旋圖」中，通過電影特技「種」出密密麻麻的天兵天將，立馬呈現大軍壓境之感；再如「老君爐」種，孫悟空在八卦爐中的翻騰和從八卦爐裡「炸」出，都運用到了電腦特效和動畫CG等。

傳統戲曲結合現代科技

國家重點文化工國家重點文化工程程 ——「「京劇電影工程

京劇電影工程」」

已入選影片中唯一的一部京劇武戲

已入選影片中唯一的一部京劇武戲《《大鬧天大鬧天

宮宮》，》，早前在福建福州舉行首映早前在福建福州舉行首映，，在當天的在當天的

首映禮上更進行了京劇武戲表演

首映禮上更進行了京劇武戲表演，，首映禮現首映禮現

場的宣傳海報亦顯得每一角色都威武十足

場的宣傳海報亦顯得每一角色都威武十足。。

京劇武戲京劇武戲《《大鬧天宮大鬧天宮》》通過電影科技手法展通過電影科技手法展

現京劇舞台上的戲曲精髓現京劇舞台上的戲曲精髓，，讓傳統戲曲和現

讓傳統戲曲和現

代科技結合代科技結合，，用電影展現國粹藝術是該影片

用電影展現國粹藝術是該影片

最大亮點最大亮點。。京劇武戲演員出身的青年導演程

京劇武戲演員出身的青年導演程

菉表示菉表示，，電影希望讓老戲迷電影希望讓老戲迷、、新觀眾都能獲

新觀眾都能獲

得京劇與電影美學上的雙重體驗

得京劇與電影美學上的雙重體驗，，電影中運電影中運

用了用了33DD特效特效、、現代電影中電腦圖形等技術現代電影中電腦圖形等技術，，

希望令年輕觀眾和外國人等不太了解京劇的

希望令年輕觀眾和外國人等不太了解京劇的

觀眾也可以憑藉豐富觀眾也可以憑藉豐富、、直觀視聽體驗

直觀視聽體驗，，走近走近

京劇京劇，，愛上京劇愛上京劇。。

文文、、攝攝：：香港文匯報記者香港文匯報記者 蘇榕蓉蘇榕蓉 福州報道福州報道

增視覺衝擊增視覺衝擊 展京劇之美展京劇之美《《大鬧天宮大鬧天宮》》

■■在京劇電影在京劇電影《《大鬧天宮大鬧天宮》》首映禮上表演京劇武戲首映禮上表演京劇武戲。。

■■京劇電影京劇電影《《大鬧天宮大鬧天宮》》片花片花。。福建京劇院供圖福建京劇院供圖

■■導演程菉表示用電影展現國導演程菉表示用電影展現國

粹藝術是該影片最大亮點粹藝術是該影片最大亮點。。

■主創團隊在首映禮台上講話。

■京劇電影《大鬧天宮》首映禮現場的宣傳海報。