知床網走

國泰直航．北海道極東．世產知床．網走破冰船．

阿寒十勝．冬日祭典活動．3 晚溫泉嚴選宿泊

橫越冰海【網走大型破冰遊覽船】．加倍震撼

穿越冰原的冬日破冰船之旅(約 1 小時)

網走市位於北海道東北的鄂霍次克海旁，其最有名的是從鄂霍次克海

海面結成冰塊，踏入一月時會囤積於北海道的東北海岸，成為有名的

流冰。

大型遊覽船 AURORA(可乘坐 200 人)穿梭於流冰之中，觀賞近在咫

尺的稀有流冰奇景，當 AURORA 深入流冰經過的海域，破冰時的氣

勢及聲音更是加倍震撼人心。

(流冰數量或會因日期、天氣、洋流等因素影響而有所不同，若未能滿

足客人之期望，敬請見諒！)

北海道

Ho

kk

aid

o

JKK5ABST：1 月 18 日起生效 天天出發 ※出發日期以報名時為準

5天

嚴選宿泊

JKK5ABST: 1 月 18 日起生效

浴場「大海原」

《北海道攻略》．

杜如風最強秘笈 獨家

十勝第一

掃描 QR CODE, 立即收看杜如風 親自講解!

豐洲亭私人溫泉房

享用世界罕有植物性美人湯 溫泉為日本珍稀的植物性溫泉「美人湯」，含有天然植物性保濕成

分，對健康及美容有助益；更有露天展望溫泉、檜木溫泉等 9 種浸

浴設施。其中於 2016 年 12 月 14 日以全新面貌開放的庭園露天

溫泉「森の清流・滝壺の湯」，內設一道寬約 30 米的瀑布和 1.2 米

深的立湯，讓您邊欣賞雄偉瀑布、邊細聽美妙的瀑布聲、邊慢歎

十勝美人湯。

可選最多 3種不同私人溫泉房，提升 宿泊享受

獨家入住米芝蓮 3 亭閣 頂級【知床北辛夷溫泉 RESORT】

歎溫泉細看鄂霍次克海及宇登呂港無敵海景, 享受世產秘境的寧靜時光 酒店被譽為知床內規模最大的溫泉酒店，坐擁壯麗的鄂霍次克海及宇

登呂港美景，亦以仙境似的溫泉景致見稱。在嫻靜的時光中，在頂樓的

展望大浴場「大海原」中浸泡的同時，透過大玻璃，欣賞鄂霍次克海無

敵海景；或於晚上到空中露天溫泉「星之湯」仰天一看，說不定可看到

知床漂亮的星空夜景。

Okhotsk 型格海邊私人露天溫泉房 和式私人溫泉房

知床北辛夷溫泉 RESORT．私人溫泉 www.shiretoko.co.jp

一邊浸溫泉、一邊欣賞鄂霍次克海的寬闊景緻，尊享獨立私人空間，享受

非一般的寫意生活。入住知床北辛夷溫泉/知床 KIKI 溫泉，可以 (A)每位 HK$1500 提升 Okhotsk 型格海邊私人露天溫泉房

(只有 4 間,約 560 呎)

(B)每位 HK$1000 提升和式私人溫泉房(房間約 400 呎)

米芝蓮 3 亭閣

十勝三余庵．私人溫泉 www.sanyoan.com

「三余庵」是十勝第一溫泉酒店的別館。

入住十勝第一豆陽亭，可以每位 HK$2200 提升私人溫泉房間 +

2 餐豐富膳食

十勝第一「豐洲亭」 www.daiichihotel.com

採用典雅的純和風風格，有大型觀景窗和陽台，可欣賞日高山脈的山容。

入住十勝第一豆陽亭，可以每位 HK$1000 提升「豐洲亭」型格私人

溫泉房(房間約 400 呎)

米芝蓮 3 亭閣

米芝蓮 3 亭閣

三餘庵私人溫泉房 豐洲亭私人溫泉房

阿寒湖鶴雅別墅「鄙之座」 www.hinanoza.com

坐落於可眺望阿寒湖的絕佳位置，日夜不斷變幻的湖光山色，讓人百看不厭。

入住阿寒湖「鶴雅花優香」，可以每位 HK$3000 提升北海道頂級

「鄙之座」私人溫泉房間 + 2 餐膳食(房間約 700 呎)

(為旅程享用寧靜環境，未滿 12 歲的小朋友就要等等先啦!)

網走鶴雅北天之丘．古の座私人溫泉 www.hokutennooka.com

專屬樓層內尊享私人溫泉及庭院。入住網走頂級鶴雅溫泉北天之丘，可以 每位 HK$1200 提升「網走鶴雅‧古の座」私人溫泉房(房間約 500 呎)

米芝蓮 4 亭閣

米芝蓮 5 亭閣

鶴雅別墅「鄙之座」 古の座私人溫泉房

冬日限定

狸小路商店街

JKK5ABST: 1 月 18 日起生效

第 70 回札幌雪祭

第 70 回札幌雪祭 規模盛大的戶外冰雕展覽 大小冰雕雪像作品，數量多達數百座，可謂是北海道冬季最盛大的觀光活動，

參觀遊客更是高達 200 萬人，規模之大，是每年冬季最令人期待的慶典。

層雲峽冰瀑祭 如夢如幻冰雪樂園 由於大雪山地區冬季嚴寒，當地居民便在層雲峽溫泉街附近，利用自然力

量，並大量使用石狩川之河水，凝結成各式冰製品，如巨型冰柱、冰洞、

隧道，更有冰砌而成的滑梯等，林立眼前，精心獨特的佈置及夢幻的氣氛

牽動心弦。可說是只有北海道才可能體驗的慶典。

知床流冰 FESTIVAL 看秘境浮冰森間光影 以人、藝術與自然相結合，展現魅力知床。會場設於知床國營野營場，需自

行購票入場(約\500)，有 ICEBAR、ART DOME、篝火空間等設施供玩樂。

十勝白鳥祭「彩凜華」 星空彩燈奇幻光影 SHOW 以冰凍的夜間雪原為舞台，無數的大小三角錐牽動著音樂與彩光，

演出奇幻的森林秀。5.4 米高的主要三角錐和五彩繽紛的燈光，創

造出令人感動的景緻。

層雲峽冰瀑祭

知床流冰 FESTIVAL

人氣行程

雪上電單車 濤沸湖

狸小路商店街．食買玩

大地的 FURITTO：有得揀薯仔、切割、鹽、醬料等的炸薯條。

位於:札幌中央區南 1 條西 3 丁目 3，札幌 PARCO 地庫 2 樓

海越海參專門店：獨特的口感令北海道海參被稱為「黑色鑽石」。

位於:札幌，狸小路商店街 1 丁目

炸薯條專門店+高級乾燥海參

白鳥天堂「濤沸湖」 近距離觀賞白天鵝、遠眺名山「斜里岳」 感受大自然和諧共生，放空心靈 每年冬天，眾多由西伯利亞飛來的白天鵝及遠道而來的雁鴨、水鳥等候鳥，

選擇在此過境越冬，儼然成為白鳥天堂。除了白鳥公園外，亦可前往濤沸

湖水鳥濕地中心參觀。

刺激震撼「雪上電單車」

親自駕駛雪上電單車，欣賞不一樣的雪景及享受駕駛樂趣 茫茫飄雪中駕駛雪上電單車奔馳於大雪原，眼前盡是彎曲跑道，車行走於彎

曲迂迴、崎嶇起伏的山巒間，享受冷風拍面及刺激的速度感。

ENGINE START

增長見聞「網走監獄博物館」

參觀百年歷史建築 感受北海道開拓史 前身為移至天都山附近的舊網走監獄舍，展示牢房、浴室和教誨堂

等及各種獄警使用的道具，並利用蠟製人像重現了當年獄中環境，

深度了解犯人在嚴寒之地網走的囚居生活。

終年攝氏零下 20 度低溫「冰之美術館」

勇敢挑戰-41℃瞬間極寒體驗 一年四季皆能體驗攝氏零下 20 度低溫的白色世界。除耗費十數年

而成的巨大冰柱群、人造鑽石冰晶等奇觀，最受歡迎的是，只要按

下按鈕即可體驗 10 秒鐘的「瞬間急凍零下 41 度極寒體驗區」，真

實重現於 1902 年日本錄得創紀錄的酷寒天氣。

網走監獄博物館

【札幌入‧札幌走】

香港 09:15/12:05/11:15 CX580/CX582/CX2580

札幌 14:50/17:40/16:50

札幌 16:00/18:50/20:00 CX581/CX583/CX2581

香港 20:55/23:45/00:55

※行程於第 6 天凌晨抵港，請購買 6 天旅遊保險。

行 程 早餐 午餐 晚餐 酒店 備註

D A Y 1

香港 札幌 ~ 道東高速道路直達【十勝川植物性保濕美人湯】/阿寒湖溫泉鄉 ~可自由前往： 十勝川白鳥祭「彩凜華」(1月 26日至 2月 24日於十勝

が丘公園舉行（19:00~21:00），可欣賞由燈飾和音樂所編織的美麗場景)(如入住十

勝第一「豆陽亭」溫泉，乘搭的士前往，約 5分鐘車程；如入住十勝格蘭威利奧酒

店，約 15分鐘車程；如入住阿寒湖「鶴雅花優香」溫泉，則改為自由夜遊阿寒湖)

※入住阿寒鶴雅溫泉，「十勝川植物性保濕美人湯」改為「阿寒湖溫泉鄉」。 可每位 HK$3000 提升入住「鄙の座」700 呎私人溫泉房間及 2 餐膳食。備註

※入住十勝第一「豆陽亭」，可每位 HK$1000 提升入住型格「豐州亭」私人溫泉房間 或

每位 HK$2200 提升入住十勝頂級「三余庵」私人溫泉房間及 2 餐膳食 備註

松葉蟹鍋

溫泉料理

或

溫泉和洋

自助餐

備註

【獨家入住十勝第一】

米芝蓮『3亭閣』評級

十勝第一「豆陽亭」溫泉

【可提升「豐州亭 / 三余庵」

私人溫泉房間】

或

十勝格蘭威利奧酒店

(設溫泉設施) 或

阿寒湖「鶴雅花優香」溫泉

【可提升「鄙の座」700 呎私人溫泉房間】

D A Y 2 米芝蓮3星級【阿寒湖】(欣賞湖畔景致，另可自行體驗各種冰上活動，如釣

公魚(約\1500)、冰上香蕉船(約\500)) 備註 ~ 網走 ~ 白鳥天堂「濤沸湖」(近距離觀賞白天鵝，遠眺名山「斜里岳」) ~

世界自然遺產【知床半島】(2005年成為世界自然遺產，被喻為是日本最後秘境) ~ 可自由前往： 知床流冰FESTIVAL(1月30日至2月28日於斜里町知床國營野營場

舉行(18:30~21:00)，需自行購票入場(約\500)，有ICEBAR、ART DOME、篝火空間

等設施體驗玩樂 或 可選擇於酒店享用溫泉設施)(入住知床北辛夷溫泉RESORT可乘

搭SHUTTLE巴士前往，約5分鐘；入住知床KIKI溫泉 RESORT可徒步前往，約3分鐘)

※可每位 HK$1000 提升入住和式私人溫泉房間 或 每位 HK$1500 提升入住 Okhotsk

型格海邊私人溫泉房間(房間面積達 560 呎) 備註

※溫泉和洋自助餐可品嚐約10款魚生刺身、鐵板和牛燒、更設朱古力及士多啤梨甜品噴泉等。

酒店內

日式

御膳

或

石狩鍋

溫泉和洋

自助餐

【獨家入住知床北辛夷】

米芝蓮『3亭閣』評級 知床北辛夷溫泉RESORT

或

知床KIKI溫泉RESORT

【可提升和式私人溫泉房間】

【可提升Okhotsk 私人露天溫泉房間】

D A Y 3 知床瀑布(感受水與冰的震撼之美) ~ 即日至 3月 29日期間出發增遊網走大型破冰遊覽船(約 1 小時，體驗穿越冰原的震撼破冰之旅) 備註 ~

野外雪車場(自費單人約 10000~12000 日圓，雙人約 15000~17000 日圓，

約1小時，欣賞不一樣的雪景及享受駕駛樂趣；如不參與可於場外賞雪) 備註 ~ 網走監獄博物館(重現當年獄中環境，深度了解犯人的囚居生活，增廣見聞) ~ 網走/層雲峽

※入住層雲峽酒店，「網走監獄博物館」則改為「層雲峽 ~【銀河‧流星瀑布】」 ※入住網走頂級鶴雅溫泉-北天之丘，可享用岩盤浴場及「北天坐忘之湯」露天風呂 或 可每位 HK$1200 提升入住「古の座」500 呎私人溫泉房間 備註

酒店內 北海道

地元料理

溫泉和洋

自助餐

或

日式御膳

米芝蓮『4亭閣』評級 網走頂級鶴雅溫泉-北天之丘

【可提升「古の座」500 呎私人溫泉房】

或

SAROMA 湖鶴雅溫泉 或

層雲峽朝陽RESORT/彩花溫泉

D A Y 4 1月22日至3月14日期間出發增遊層雲峽冰瀑祭(如夢如幻的冰雪樂園)

備註 ~ 旭川 ~ 冰之美術館(攝氏零下41度急凍體驗) 備註 ~ 旭川拉麵村(可品嚐真正北海道特色拉麵) 備註 ~ 札幌 ~ 狸小路商店街(北海道最大商店街，人氣觀光購物據點) ~

2月1日至11日期間出發增遊大通公園札幌雪祭(規模盛大的戶外冰雕展) 備註

如風推介狸小路商店街好去處：「大地的 FURITTO」有得揀薯仔的炸薯條．組合無限大;「海越」

可購買北海道最高級乾燥海參;「ACOUSTIC ROCK」匯集多個日本 OUTDOOR 系最愛品牌等)

※第三天入住網走鶴雅或SAROMA 湖鶴雅溫泉，「冰之美術館」將改為「網走流冰館」。

※入住札幌LA'GENT，可每位HK$400提升入住LA'GENT高層豪華套房(房間約390~460呎)。備註

酒店內 旭川 拉麵村

(自費)

牛肉鍋放題

Shabu Shabu

(備豚肉)

或

和洋自助餐

米芝蓮『2-4亭閣』評級 札幌型格 IBIS STYLES

或 札幌 MERCURE

或 小樽君樂 GRAND PARK

或 札幌LA'GENT

【可提升 390~460 呎高層豪華套房】

D A Y 5 北海道最大規模【北廣島三井全天候 OUTLET】(廚具(LE CREUSET、

ZWILLING)、小童玩具/用品(LEGO、COMBI MINI)、運動用品（ADIDAS、

NIKE）、國際知名品牌(COACH、VERSACE)等共約 170 家店鋪) ~

新千歲空港(如風推介好去處：「北海道本舖」可以購買清酒、拉麵、粟米、

和菓子等;「LeTAO」購買最人氣的芝士蛋糕;「Calbee+」香港人最愛，有多

重限定口味可供購買) 香港

酒店內

JKK5ABST: 1 月 18 日起生效

札幌入‧札幌走適用

牌照號碼:350217 JKK5ABST(JAN-1)-ITX2019 製表日期:15 NOV 2018

JKK5ABST: 1 月 18 日起生效

1) 如未能入住行程表上之酒店，將會安排同級或提升更好之酒店。溫泉酒店晚餐，以酒店當天安排為準。

2) 酒店 WIFI 上網服務及收費由酒店提供及公佈為準，請退房時支付有關上網費用。 3) 1 月 25 日至 3 月 17 日為層雲峽冰瀑祭，2 月 4 日至 11 日為大通公園札幌雪祭。2 月 9、10、11 日出發之團隊，第 1 晚將優先爭取安排入住札幌市/小樽，務求能盡量為客人安排觀賞雪祭。

能否欣賞冬天祭典，最終以酒店排列、天氣及實際交通情況為準，敬請注意。 4) 冰之美術館如遇暫停開放，或因酒店排列而未能前往，則改為「千歲鶴清酒展覽館」；旭川拉麵村或因酒店排列而未能前往，則改為「拉麵橫町」，最終以茶會安排為準。

5) 因天氣或積雪量而雪場未能開放，此乃迫不得已之情況，則改為其他雪車場 或 七寶生活工房。 6) 可以自行決定是否參加自費活動。

7) ．入住「鄙の座」私人溫泉房間(未滿 12 歲的小朋友就要等等先啦)，第 3 位需附加 HK$3000 (3 人同房)，後加床位為梳化床(SOFA BED)或塌塌米布團(TATAMI)。。 ．入住札幌 LA'GENT 高層豪華套房，最多 4 位入住(2 大 2 小)，只可提供 3 位佔床。5 歲以上 小童，均作成人計算，需附加 HK$400；5 歲以下(不佔床)小童，只需附加成人價錢的一半(HK$200)。

如第 4 位是 5 歲以上小童，請提升多一間房間。 ．其餘提升房間第 3 位如是 5 歲以下(佔床)均作成人計算(3 人同房)，5 歲以下(不佔床)只需附加成人價錢的一半。後加床位為梳化床(SOFA BED)或塌塌米布團(TATAMI)；

最終可否提升，出發前確認為準。 若房間已滿將退回有關費用，唯客人不可藉此退出。 8) 破冰遊覽船如因天氣未能航行，則前往「＊網走流冰館」。如遇第三天入住網走鶴雅或 SAROMA 湖鶴雅溫泉，同時又無法乘搭破冰遊覽船，則退回破冰遊覽船費用。

9) 第一天之溫泉酒店晚餐或會因航班時間而改為酒店以外地方享用，膳食內容或會有所更改，一切以當地為準，敬請知悉。 10) 行程安排及航班資料以茶會時確認為準。航班時間以航空公司最終確認為準，恕不另行通知。行程、膳食內容及住宿次序如有改動，以茶會資料/當地接待安排為準。

※機票有效期 8 日(CX2580/CX2581/CX8464/CX8463為加班機，不設停留改期返港，敬請知悉)。請留意團隊價格逢星期二．六有機會調整。故越早報名，價格優惠越多。 11) 有關旅行團服務費，請參閱雜項收費一覽表。

12) 如遇「米芝蓮『2-4亭閣』評級」之札幌市中心或小樽酒店滿室，將改為入住沒有「米芝蓮評級」之酒店。

備註

自費活動項目表，詳情請瀏覽 https://goo.gl/2LAefr

(指定團隊除外，請瀏覽 https://www.wwpkg.com.hk/info/travel-insurance) 「縱橫旅安心」由安達保險有限公司 承保

縱橫旅安心就是不一樣的旅遊保障，讓您玩得更稱心! 為了令您享有更完善的旅遊保障，報名時須購買「縱橫旅安心保險」[基本計劃] (出示有效全年旅遊保險證明除外)

為您獻上不一樣的旅遊保障，包括：(細則受條款約束)

．特設「家庭計劃」，受保子女數目不限

．受保人因患病而須取消行程，都可以得到保障(上限 30000 元)

．延長保障最長至離港前 3 小時及回港後 3 小時止

．保障旅程中之消閒活動，包括熱氣球、跳傘、滑雪、水肺潛水等

．保障因恐怖襲擊而引致之「個人意外」及「醫療費用」等索償

早餐 午餐 晚餐 酒店 備註

D A Y 1 香港 旭川 ~ 層雲峽 ~ 層雲峽冰瀑祭(如夢如幻的冰雪樂園)備註

溫泉和洋 自助餐 或

日式御膳

備註

層雲峽朝陽 RESORT/

彩花溫泉

D A Y 2 層雲峽 ~ 銀河‧流星瀑布 ~ 網走 ~ 白鳥天堂「濤沸湖」(近距離觀賞白天鵝，遠眺名山「斜里岳」) ~ 網走大型破冰遊覽船(約1小時，體驗穿越冰原的震撼破冰之旅) 備註 ~

世界自然遺產【知床半島】(2005年成為世界自然遺產，被喻為是日本最後秘境) ~ 可自由前往： 知床流冰FESTIVAL(1月30日至2月28日於斜里町知床國營野營場舉行(18:30~21:00)，需自行購票入場(約\500)，有ICEBAR、ART

DOME、篝火空間等設施體驗玩樂 或 可選擇於酒店享用溫泉設施)(入住知床北辛夷溫泉RESORT可乘搭SHUTTLE巴士前往，約5分鐘；入住知床KIKI溫泉

RESORT可徒步前往，約3分鐘)

※可每位 HK$1000 提升入住和式私人溫泉房間 或 每位 HK$1500 提升入住 Okhotsk

型格海邊私人溫泉房間(房間面積達 560 呎) 備註

※溫泉和洋自助餐可品嚐約10款魚生刺身、鐵板和牛燒、更設朱古力及士多啤梨甜品噴泉等。

酒店內 溫泉和洋

自助餐

【獨家入住知床北辛夷】

米芝蓮『3亭閣』評級 知床北辛夷溫泉RESORT

或

知床KIKI溫泉RESORT

【可提升和式私人溫泉房間】

【可提升Okhotsk 私人露天溫泉房間】

D A Y 3 知床瀑布(感受水與冰的震撼之美) ~ 野外雪車場(自費單人約 10000~12000 日圓，雙人約 15000~17000 日圓，約

1 小時，欣賞不一樣的雪景及享受駕駛樂趣；如不參與可於場外賞雪) 備註 ~ 米芝蓮 3 星級【阿寒湖】(欣賞湖畔景致，另可自行體驗各種冰上活動，如

釣公魚(約\1500)、冰上香蕉船(約\500)) 備註 ~ 十勝川植物性保濕美人湯/阿寒湖溫泉鄉 ~ 可自由前往： 十勝川白鳥祭「彩凜華」(1月 26日至 2月 24日於十勝が

丘公園舉行（19:00~21:00），可欣賞由燈飾和音樂所編織的美麗場景)(如入住十勝第一「豆陽亭」溫泉，乘搭的士前往，約 5分鐘車程；如入住十勝格蘭威利奧酒店，約 15分鐘車程；如入住阿寒湖「鶴雅花優香」溫泉，則改為自由夜遊阿寒湖)

※入住阿寒鶴雅溫泉，「十勝川植物性保濕美人湯」改為「阿寒湖溫泉鄉」。 可每位 HK$3000 提升入住「鄙の座」700 呎私人溫泉房間及 2 餐膳食。備註

※入住十勝第一「豆陽亭」，可每位 HK$1000 提升入住型格「豐州亭」私人溫泉房間 或

每位 HK$2200 提升入住十勝頂級「三余庵」私人溫泉房間及 2 餐膳食 備註

酒店內

日式

御膳

或

石狩鍋

松葉蟹鍋

溫泉料理

或

溫泉和洋

自助餐

【獨家入住十勝第一】 米芝蓮『3亭閣』評級 十勝第一「豆陽亭」溫泉

【可提升「豐州亭 / 三余庵」

私人溫泉房間】 或

十勝格蘭威利奧酒店

(設溫泉設施) 或 阿寒湖「鶴雅花優香」溫泉

【可提升「鄙の座」700 呎私人溫泉房間】

D A Y 4 道東高速道路直達【新千歲】~ 北海道最大規模【北廣島三井全天候OUTLET】(廚具(LE CREUSET、

ZWILLING)、小童玩具/用品(LEGO、COMBI MINI)、運動用品（ADIDAS、

NIKE）、國際知名品牌(COACH、VERSACE)等共約170家店鋪) ~ 狸小路商店街(北海道最大商店街，人氣觀光購物據點) ~

大通公園札幌雪祭(規模盛大的戶外冰雕展) 備註

如風推介狸小路商店街好去處：「大地的 FURITTO」有得揀薯仔的炸薯條．組合無限大;「海越」

可購買北海道最高級乾燥海參;「ACOUSTIC ROCK」匯集多個日本 OUTDOOR 系最愛品牌等)

※入住札幌LA'GENT，可每位HK$400提升入住LA'GENT高層豪華套房(房間約390~460呎)。備註

酒店內 北海道

地元料理

牛肉鍋放題

Shabu Shabu

(備豚肉)

或

和洋自助餐

米芝蓮『2-4亭閣』評級 札幌型格 IBIS STYLES

或 札幌 MERCURE

或 小樽君樂 GRAND PARK

或 札幌LA'GENT

【可提升 390~460 呎高層豪華套房】

D A Y 5 冰之美術館(攝氏零下 41 度急凍體驗) 備註 ~ 旭川拉麵村(可品嚐真正

北海道特色拉麵) 備註 ~ 旭川 AEON MALL ~ 旭川 香港 酒店內

旭川

拉麵村

(自費)

香港 11:50/12:00 CX8464

札幌 17:20/17:30

札幌 18:50/19:15 CX8463

香港 23:55/00:20

【旭川入‧旭川走】

※行程於第 6 天凌晨抵港，請購買 6 天旅遊保險。

2 月 2、6 日出發 旭川入‧旭川走適用

行 程