完整的道路设计工作正在进行中 2019 SE Powell Boulevard SE … Documents... · 2020. 6....
2
直通 直通 中央分隔带／转弯 自行车 自行车 向西 向东 人行道／花槽 人行道／花槽 联系我们 Hope Estes，社区事务协调员 503.731.4812 [email protected] 完整的道路设计工作正在进行中 SE Powell Boulevard（从 205 号州际公路到 SE 174th Avenue 东侧）正在进行安全改造。 查看下文，了解更多有关当前施工和更多改造设计的内容！ 了解更多 访问 www.OuterPowellSafety.org 了解该项目， 注册以订阅邮件更新，或提交问题和评论。 2019 年秋季/冬季 俄勒冈交通部 (ODOT) 正在实施安全改造计划，为繁华的 Outer SE Powell Boulevard 提供更多安全保障。Outer Powell 交通安全项目覆盖 了 205 号州际公路到 SE 174th Avenue 东侧波特兰/格雷舍姆市区的范 围。计划的安全改造项目将降低车祸频率和严重程度，减少车辆、 行人、公共交通工具和骑行者之间的冲突。 施工期为 2019 年初至 2020 年 10 月，沿着 SE Powell Boulevard 从 SE 122nd Avenue 到 SE 136th Avenue 展开。除当前施工路段外，俄勒冈 交通部目前正在为未施工的余下道路部分设计安全改造计划。 如需了解有关该项目的更多信息和最新动态，请访问： www.OuterPowellSafety.org OUTER POWELL 正在 发生什么变化？ 施工奠基仪式 - 2019 年 4 月 6 日 汽车、公共汽车和卡车 的中心转弯车道，能让 转弯更安全并减少堵车 人行道，建于没有人 行道的地方 俄勒冈交通部正在进行道路改造以提升安全性 人行横道，让人们更 安全地过马路 缓冲型、分隔型、抬 起型混合自行车道 雨水渠，防止路上积水 路灯，提高夜间可见度 快闪信号灯，提醒司 机有人过马路 建成之后的道路会是什么样子 道路主体完工后的示意图。项目的各个路段之间存在差异，具体取决于需求和限制条件。 如需ADA（美国残疾人法案）或民权法案第六章的解读、 笔译/口译服务，或更多信息，请致电503-731-4128， 聋哑人专线：800-735-2900 ，或俄勒冈州中转服务 7-1-1。 Si desea obtener información sobre este proyecto traducida al español, sírvase llamar al 503-731-4128. Если вы хотите, чтобы информация об этом проекте была переведена на русский язык, пожалуйста, звоните по телефону 503-731-4128. 如果您想瞭解這個項目翻譯成 繁體中文 的相關資訊， 請致電 (503) 731-4128. 如果您想了解这个项目翻译成 简体中文 的相关信息，请致 503-731-4128. 이 프로젝트에 관한 한국어로 된 자료 신청방법 전화: 503-731-4128. Nếu quý vị muốn thông tin về dự án này được dịch sang tiếng Việt, xin gọi 503-731-4128. 打造更安全的 Outer Powell。
Transcript of 完整的道路设计工作正在进行中 2019 SE Powell Boulevard SE … Documents... · 2020. 6....
直通直通 中央分隔带／转弯 自行车自行车
向西 向东
人行道／花槽人行道／花槽
联系我们Hope Estes，社区事务协调员[email protected]
完整的道路设计工作正在进行中SE Powell Boulevard（从 205 号州际公路到 SE 174th Avenue 东侧）正在进行安全改造。 查看下文，了解更多有关当前施工和更多改造设计的内容！
了解更多访问 www.OuterPowellSafety.org 了解该项目，注册以订阅邮件更新，或提交问题和评论。
2019 年秋季/冬季
俄勒冈交通部 (ODOT) 正在实施安全改造计划，为繁华的 Outer SE Powell Boulevard 提供更多安全保障。Outer Powell 交通安全项目覆盖了 205 号州际公路到 SE 174th Avenue 东侧波特兰/格雷舍姆市区的范围。计划的安全改造项目将降低车祸频率和严重程度，减少车辆、
行人、公共交通工具和骑行者之间的冲突。
施工期为 2019 年初至 2020 年 10 月，沿着 SE Powell Boulevard 从 SE 122nd Avenue 到 SE 136th Avenue 展开。除当前施工路段外，俄勒冈交通部目前正在为未施工的余下道路部分设计安全改造计划。
如需了解有关该项目的更多信息和最新动态，请访问：
www.OuterPowellSafety.org
OUTER POWELL 正在发生什么变化？
施工奠基仪式 - 2019 年 4 月 6 日
汽车、公共汽车和卡车的中心转弯车道，能让转弯更安全并减少堵车
人行道，建于没有人行道的地方
俄勒冈交通部正在进行道路改造以提升安全性
人行横道，让人们更安全地过马路
缓冲型、分隔型、抬起型混合自行车道
雨水渠，防止路上积水
路灯，提高夜间可见度
快闪信号灯，提醒司机有人过马路
建成之后的道路会是什么样子
道路主体完工后的示意图。项目的各个路段之间存在差异，具体取决于需求和限制条件。
如需 ADA（美国残疾人法案）或民权法案第六章的解读、笔译/口译服务，或更多信息，请致电 503-731-4128， 聋哑人专线：800-735-2900，或俄勒冈州中转服务 7-1-1。
Si desea obtener información sobre este proyecto traducida al español, sírvase llamar al 503-731-4128.
Если вы хотите, чтобы информация об этом проекте была переведена на русский язык, пожалуйста, звоните по телефону 503-731-4128.
如果您想瞭解這個項目翻譯成 繁體中文 的相關資訊， 請致電 (503) 731-4128.如果您想了解这个项目翻译成 简体中文 的相关信息，请致 503-731-4128.
이 프로젝트에 관한 한국어로 된 자료 신청방법 전화: 503-731-4128.
Nếu quý vị muốn thông tin về dự án này được dịch sang tiếng Việt, xin gọi 503-731-4128.
打造更安全的 Outer Powell。
SE 10
4th A
ve
SE Holgate Blvd
SE Powell Blvd
Powell Butte
SE Division St
SE 14
8th A
ve
SE 16
2nd A
ve
SE 17
4th A
veSE 12
2nd A
ve
SE 13
6th A
ve
SE 112
th Av
e
设计2019 年秋季 - 2022 年秋季
施工2019 年春季 - 2020 年秋季
设计2019 年秋季 - 2022 年秋季
2019 2020 2021
第 1 阶段南边
改造
第 2 阶段北边
改造
第 3 阶段中央分隔带
完整改造
SE POWELL BLVD
136T
H
122N
D
园林改造
我们处于
正在施工中道路改造期间，途经施工路段时会发现：
Powell Boulevard 仍然保持正常 通行，但小道只限本地车辆通过。
公交站已迁移新址或临时撤销（查看 TriMet.org/alerts 了解最新信息）。
商家正常营业。虽然进出受限，但不要因此而放弃光顾这些商家。
周末和夜间有时会关闭自行车道。
施工过程中会产生一些噪音，但俄勒冈交通部会尽量减少 噪音。
122ND AVENUE 到 136TH AVENUE 的预期施工时间表
设计阶段
俄勒冈交通部正在设计余下的道路部分：
• 205 号州际公路到 SE 122nd Avenue
• SE 136th Avenue 到 SE 174th Avenue 东侧 （波特兰/格雷舍姆市区）
俄勒冈交通部预计这两个部分的设计工作将于 2022 年底完成，施工计划于 2023 年初开始。俄勒冈交通部将本着与当前施工路段（SE 122nd Avenue 到 SE 136th Avenue）保持一致的目标来设计余下路段的改造计划。
车道和通道调整
如果您的居住地、工作地或房屋位于 SE Powell Boulevard 的 205 号州际公路到 SE 122nd Avenue 之间，或 SE 136th Avenue 到 SE 174th Avenue 东侧之间，您的车道、停车场或通道可能需要进行调整。如果俄勒冈交通部考虑对您的
房屋或商铺进行改动，项目团队成员将在近期联系您，以说明该过程。
