1

را صاب ری ی)شہ (کراش

ہت سادم سی کاكش ي ب اـ ی ی صاحب کے ن

ازكق ف

ه ازؽ می و ن ی ے ن ہوق ن ن مازے ج ل ہ

ف کی پ وزی اؽ ےئ

ـا كك

س

ادگاز زہ ے گی ہ ن می شو ہ خ

ی گی ت ت ادی کے زكان

ه س ی می کراش

ا وق کی طرػ دكسن

اپ اوی گے س ن گ ب ر

ے طرش کے اف زن

ن ب ران و رہ

وز کركق پ

ے ب ر غ ئ ش ے ز ئ ن ھ ا

وق کے سات

ی ادی کے گی

ه ازدك کے س اگر می

ه ی ے ہ ر آن ظ ی ن و آج کل کم ہ ی . ہ ے خ ي ہ ه اكز ی ی ه ہ ہی

اق ب زكق کے گرد کرسی ی گوؿ می

وئ ی ہ ی ب سے لگائ

رن اق ب ه لکزی کا كہ اف می دزوی

لوز' س ف

'ذان ي ت ت خ امی ت

وا ہ ےن ھا ہ ہاق . چ ے ب

ان اوی و س ے پ

اق سےکے ان ک کون د کرسی

ی ه چ ی ی ہ

وئ گہ لگی ہ ر ج ی ہ

اق ماـ ، ن

ت ی اہ

ست کا ہ ش

ی ن رس ف

ه. ہ ے ی ھی ہ ٹ ی ے ب ان ی رم ب ن ذھولک کے ازد گرد داب ی

وات لگے اكز . خ ا

ه کہ کب کھان از می

ظ ت ه اس ان ی ے ہ

ون چ ے کھڑے ہ

ت م اكز ان ک طرػ ہ

م ذھولک ب ر اکہ ہ ه ن ھىسی داف س ي ب زے وی

ض ب

د قد ش

ال کے کرکے اس کو ن ال ج ه اكز ج ی ات ی ي ب ای

ش

ےکا ن ه گان ی

ه اكز . گات ب می عد ح ے ساؿ ب

ئ ن ا

ا ہ ے رس آن

ے ب سزگوق کے کاف کے ب ردكق ب ر ب

ئ ن و ا

وق پ ی ہ

ھتک ی ے د ون ے ہ شا کرن وق کو ان چ

ادی کے .ت

ا ہ ے کے س

ون ھی ہ

تسىس

ھ اف ھ سات سات

ے ع ب ر گی ت گان

ق ی ہ ےزكاج کے اس مو ه کمی آ زہ ي .می د ی ان

وق ب ر س

عوق ب ر زکوزذذ گاپ

ام کے موق ی ادی ب

ت ہ ے کہ س اب

م ب ر عی

وكذ کی ہ ولی پ

ا ہ ے کہ دز ب زھ گی ے کا زكاج اس ف

ی ش کرن ص ب

ه زق کلکہی ے ت وکسی ن

ا پ صلہ کی ب

ے کا ق از گی ت گان ه دك ج ی می

ی ف ہ ے ہ ون ركع ہ

گی ت ص

اـ ب ر ی ت چاخ

ہنب

ا ھی لوگو. گی تے ون ے ہ ئ ہ ا اعث ج ے کے ن

ون اد ہ ي ن

وؿ ی ے پ لئ اق کے

وق کو گان

ی ا ہ ے اف گی و گی ىاز ہ

ه جاؿ صوزت ان سی. دض می

ىظ مع کرکے ىحف

ی رے سے د وق کو غواـ کے رخ

ی ا الشـ اف گی

ا ہ ےکرن

ان و ج .ہ

موف اس صد کا ض

قي م ت وق الب

ی لکہ کو گی ه ن ہی

ا ب ىظ کرن

ات کی افىحف صوصی

ی ب ر خ

دائ ی ر سی اب

ظ ا ن ی ش اف کے اكز ذالی ے ب

مون د ن ی چ

ا ری. ہ ے کرن اص يرکس كم می

ي کا ج ور

ه گی ت پ ی و ہ وق اف خ

داپ ان ه ج ے می

ے گان

ان ه ج ی و ہ خ

م سی

ق

ت

ی عد کے دہ ر ب اف اكز) ب ردن ش اب دكسی

ی ہ

گر وقکے دن ی ہ ے صوپ ی وؿ زہ

قہاق ازدك م رت سے( ز ج اف کے کر ہ اکسی اص اكزن

ی طىز ب ر ج ه کراش ن سے می وع اس. آ

کے خوالے موص

و سے ازی خ ا کاـ کردم ج ر می ری جاؿن

ظ ہ ے گسزا سے ن

ماـ ،1 ر كم ت

واف گی ت کے لوؽ ب

یشب ر عی ا ہ ا گی وق کو لوؽ. ہ ے کی

ی ا گی ت اف گی کہی

اسب ا وی ی ي ب ر ،ہ ے کت

کت ل اس ی

وگی کرآگے ج حث ہ .ت

ے ہوق ن وق کہ اب کر گساز ہ

ی صاحب کی س

ازكق ه ف ھے می

ا ىچ ي کی ور وق کی طرػ می اپ

.اف کی 1

2

موف یاس ض

ت

ه سی ب می ازب ق ادی کی ت

ن سے س ی چ

ه ت ه می ھی

وا ہ ے، ات وق کا رکر ہ

ی ن گی ه ذ لی می

وقج ی ہ ے .آئ

قت اسی طر

ي سے ت ی ي دز گی ت ساؿ دز ساؿ، ن س ت ت، سب

ي ن س ل ی

ق ت

ي نی ت ے سب ون ه ہ ی ه ہ ی

کن. آت

ق دی، لی لی

خ ے ت ه کب اكز کس ن ہی

کا اساب

ل ہ ےک ی ص ہت ہ ا ب

داشم لگان

ازم .ان

اـ کی طرػ اس

ا اس کے ن اـ ن

ے كالے کا ن

ان ی ی ب ه ہ ولوق می ه کسی گی ت کے پ ہی

ےک ان ل ج ا م ھان ي س و ی

پ

ا ہ ے، ان ا ج کہالن

2 وی ار ال ا ہ ےاکی

اـ آن سرك کا ن

ه خ وق می

ی سرك گی

ر خ رت امی

م اسے خض و ہ

ه۔ کاپ ی ے ہ

ہئک ا ھان کن س

ي لی رگس ن ات ی ه طے ہ ہی ہاق کہ ب ز

ھی ت

ا ھان م ملے، س الق کا کے گی ت اسے ہ ه ج ھی

لص طمچ

خ ے .ت

ه کہ اس گی ت کو کسی ن ی ے ہ

ذ کر سکئ

ہی اج ادم ب ادم سے شن م شن

ھان ے سے ہ س

ه لکھا ہ ے اعر کے طرش می اص س

و .ان ک ج

ن پ دم می ی طے س

وق کا کوئ

ی ھی اف گی

ن سے ت هہ ے ك ہی داف. ب

ان ے، ج ے، عالق ک کہ شمان

ہاق ن ، ب

وؿ، دھنىخلہ کے ق اف کے پ ا ہ ے مظاپ

ر آن ظ رؼ ن ه ف ک می

ہچ ے نل ا ب رج کی . اكز ه پ وزئ ی ن ہی

و ک ا ہ ے پ ا زہ ا ج ه گان ولی می ھڑی پ

ه ک ی گی ت کہی كہ

ولی هپ ه .می ی ی ہ ی ش کی گت ه ب موق می

ه اس ض الی

و وی ے اف کو خ ون ے ہ ئ ہ ه ز ی می ی ہ لف لوؾ کراش

ی ىق سے ىخ

ن طرت ف ی

ق ھے ت ىچ ه اكز ی ے ہ

گان

ہی ھی ب ته وق می

ہاپ ہركق اكز دب

وگیہ ے کہ پ و ئ ی کے غ ه سے ۔صوزت جاؿ ہ وا ہ ے اف می ه رکر ہ موف می

وق کا اس ض

ی ن گی ن سے ذ ر ا

ادم ب شن

لکہ ه ن ی ی وؿ ہ

قه م داف می

ان ي طرػ می رے ج

و ی ه خ ی ی كیسالوق سے ہ ے ئ ی ئ

ه آن ے می

ئ

سی ی ائ ھی اداکازكق کی شن

ه ت زہ ے کے ذزاموق می

ه ی کن. ہ لیه اف می

اکسی ے ن ئ

یخ گے ن و ی عاـ ہ ے ہ

ئ ن ھی ا

ه ت اف می دكسی ی ي گی ت ہ ھا کہ ی

اؿ ت ی

را چ ي می ھے ی

ىچ د ان ک گی ت کے عالكم، ی اق چ دكسی

ی ہ

ه سے ہی ه ب وق می اپ

ع کردم لوؽ گی ت کی کی

ب ا ےس

ر آن ظ ب. ن عح

ات ب ر ب وا اس ن ی ہ ے کہ اكز ہ

ے آئ مئ ات سا ي ن وق کو ی

ی ے اكز اف اف گی

ئ س

خ ہرت ت

غ

ه ے می دا کرن ی ی ت ب

کشان ه ی ن می

الغ کے می ع ان

ب م کرداز کا رزا ا اہ

ی ا ہ ےکت . زہ

ادی لف س

ی لف اكز يرجلوق کے ىخ

ی ت زطموق کی ىخ اسب

لف سے وی ی ه گی ت ىخ ی ے ہ

ان ے ج ي دلوی . گان موی ر می

ذاکی

ے ی ن

ت اب ان

ہرست کی کی

ه اف ف وقگ می

ی شاـ ی

ی ش کو کی اف داش سے ب

امع ان ہت ج ا ہ ے ب ھىلے کے ذھوؿ: کی گی ت، کے گی ت، س

ی گت وؽ کے من لدی گی ت، خ ی، ہ

ھرائ ے ت

دی لگان ے کے گی ت، مہی

ے کے لگان

ت گی ت، ب ری آن

ے كق وازن ب رگی ت، دلہن سن

اق کے وسن ت گی ت، خ ے كق ان ہی ت کے ب

ے كق ان ہی م ب از طر لہے کو ہ ازؽگی ت، کے گی ت، غہرے کے گی ت، دك ادی وی گی ت، کے ن

ی صت

لوم، زخ ی .گی ت کے گی ت اكز سمدھن کے ج

ت لان

ہرست طىن ے ب رف

ھئک کن ہ ے کسی کو دی

ممو ي گماف ہ ی کہی

ائ دكسی

ی اق ہ ادن ہاق س مازے ب ہ

اؿ دم وی ق لت ک ی ت ہت ہ لم کی کسی ب

ف

لشلہ یکی س ائ موق کا اؽ الف

غ

د گی ت اكز ب

ی ی ماب

وئ هہ ی تز د .ہ

ت ق

قو ح

ر گی ت پ

ادم ب ه سے شن ن اف می

ی دی، ات مہی

ی سے خ ھی

تو از دكاكز خ ی ج عوق ب ر ہ

ه اكز ان ک ان ک موق ی ے ہ

ان ے ج هزطم گان ہی

ت ب ے كق ه. ادا کرن موف می

ہرست اس ض

د کےاس ف

ی ی چ ہ

وگی ات ہ ه ن ازے می وق کے ن ی . گی

ی، ص ازكق ٧٢ف 2

3

دلہن كالوق کے گی ت

وق کا ی صد دلہن کی اف گی

قادی م ی

ت عرت فب

ہاز ہ ےطرػ سے اكز گھر كالوق کی ب

ت کا اظ و، دلہن، لزکی، الذلی. ىحی

ی ہن کو ن

ی سے اكز دلخ الذك

ا ہ ے ان ا ج اد کی اموـ سے ن

ه. ن وق می

ی اص گی

ن کے ج

ی ی سے کہ زطم اس ات

خ ا ہ ے ون ی زكق کا رکر ہ اص خ

اق، کی ج وسن ری خ گ، ہ

ال زن ی دےب ی گت

ھىؿ اكز دلہن کے کے گر سامافت گھاز کا دن ہوزگی ت. شن

ع کا سب سے ص

ق د اس مو ان

ي ہ ے س :ی

ھےىچ ن ہر سے آج

ا می رے ن آن

ي ي ی وسا، ی ال خ ی اق ب وسن ری خ ری ہ ي ہ وسا، ی ال خ ی ب

الو کے گھر ت می رے ج

ھىلی ن سب اب کے ت

ي ا ی خ ھن ھے ت ىچ ے آج

الہ ن ازی ج ی ا ب ھىلوق کا گہی ت

اق وسن ری خ ری ہ ي ہ ا، ی ھىلوق کا گہی ي ت ی

ن ہر سےمی رے ...ن

ا کے گھر ان ت می رے ن

ھىلی ن سب اب کہ ت

ن صرمہ ی ي ات ا ی خ ھن

ھے ت ىچ ے آج

ی اماق ن

ائ ن

اق وسن ری خ ری ہ ي ہ ن صرمہ، ی ی ي ات ی

ن ہر سے ...می رے ن

ا کے گھر ھی ت می رے ت

ھىلی ن سب اب کہ ت

ھائ ی ازی ت ی ي ب ا ی خ ھن

ھے ت ىچ ے آج

ان گی

شپ وز کی

ا گی ي شپ وز کی اقی وسن ری خ ری ہ ي ہ ، ی

ہر ن ...سےمی رے ن

4

داف کے اس طرش سے ان اـاكز ج

ھی ن تراد کا

ا ہ ے اف

ان ال ج ا ج

ون ہ ہ اف ص دكق کا ا

ی ه ب ے می ا ہ ے اكز گان

ان ا ج ازب. لی

ا عزب س ك اف کے رکر ن

گھاز کے ساماف ب ر مل دلہن کے شن

ت ما گی ت ىح

ہرست ت

ن سے ف ه ا ی ہت عاـ ہ ولی ت. ب ی

قي ہ ے کہ اف کی م د ی ان

ب س اظ کی کا سب

کراز الق

ل ن ق ست

ا ا اكز عث اکے ن ه گان ہی

نب ا رہ

ن کرن ی

ش

کل ن ه ص ہی

اب

ون .ہ

ب ہذب ی ب ائ دكسی

ی رہ ظ ے کو مد ن

ون ے ہ ھئک اتاس ز د ب ر ن ان

ے کسی کو خی رت س

ئ ہ ا ی ج

وئ ه ہ ہی

کہب

ے دكلہا کہ جاالن

ر کودلہن ن

ک اکی

کھا ن دی

ا، ون ه ہ ہی

ادی ب

وقس

ی ر سے کے گی ىہ

ے كالے ض

ون ه ہ ا ہ ے کے دلہن می

ی وت ملی

:گہرے لگال کا ن

ر ج يت گلے ی

ب وزے ن

ا پ الگی زاج

ا لی ا کالی کون ی زاج وئ ه ہ و می خ

ي گلے ی ب وزے ن

ا پ ی زاج

ت کہک زہ

ا ر الگی زاج ج ...ت

ا لی می ال د ی ا ب ی زاج

وئ ه ہ و می خ

ی ت ي مہک زہ گلے ی

ب وزے ن

ا پ زاج

ا ر الگی زاج ج ...ت

ا دزن ا کالی ن ی زاج وئ ه ہ و می خ

ی ت ي ب رس زہ گلے ی

ب وزے ن

ا پ زاج

ا ر الگی زاج ج ...ت

ا ی وزی دلہت

ا پ ی زاج

وئ ه ہ و می خ

ی ت ک زہ

ي وی گلے ی ب وزے ن

ا پ زاج

5

ا ر الگی زاج ج ...ت

لط اگر و كم ع ود ہ ے پ ھی موخ

ہلو ت ز ب کی آمی ھ اؽ دھم

ھ سات ت کے سات ہاز ىحی

ه اظ و کہ اس گی ت می ھی کسی دكلہا کو ان شا ىخسىس ہ

توگا ه ہ ہی

.ب

ی ه وقدلہن كالوق کے گی عرت ف می

ھیدكلہا کی ب

تی ائ ی ن

ائ ی کے . ہ ےج

وس دم خ ی ه دلہن کی آب وق می

ی ے گھر كالوق کے اف گی

ازماف لئ

ه ی ے ہ ون ر ہ اہ

. ظ

س

نوق سے ی

رات اكز ب رپ وق اكز زان واہ ی رے خ ہن کو ہ

ی سے کہ دلہن کے دلخ ی ہ ے اكز

ائ ح دی ج ن

اس شپ وزاتی عالم کے اكز لی

ن سے ه، ك ی ن ہ ری ہی عت کا ب ی ن طی ری

ہی ھی ب

تہ وع ی كم پ ی ہ ے ہ

ائ :ن

و زی اے ی ھى ن ي الچ مئ ے پ وق ی

الوق سے ل ن

ازا كم ی ا ب اال، كم وی رن وازے ہ وق سے سن اہ گا ج

وق ب زے ے ازماپ

ئ ن ی سے، ا ھىق سے ہ

ات ہ

و زی اے ی ھى ن ي پ وق الچ

...ی

اق زی اے ش و اف ی و ن لی خ

ھی ي گالوق ہ ے ت ی

ازا ی ا ب اال، كم وی رن ے كم ہ ھڑان وق سے گا س اہ ج

وق ب زے ے زكمالوق سے ازماپ

ئ ن سے، ا

و زی اے ی ھى ن ي پ وق الچ

...ی

ھی زی اے

تو زك ی وق کھڑی ن دپ وازكق سے کی

ازا ی ا ب اال، كم وی رن ے كم ہ ان وق سے گا وی اہ ج

وق ب زے وق سے ازماپ

اپ ھی ن ٹ ھی نی ٹ سے، نی

و زی اے ی ھى ن ي پ وق الچ

...ی

6

ی صوزئ وت

ے ب زی خ

ي دلوی ن موی ر می

ا ہ ے دلہن کے سے ذاکی الصي کی

ات کا ج صوصی

وق کی خ

ی :گی

ن سے " ی ا ه، آم کت ی

ت کاب کوے ط

ات، س ذن اشؽ ج

وق کے لطت ف ك ن

علق غوزپ

ن سے می ه ذ ی ھی ہ

وعات ت موص

ه ی ے ہ ون د ہ لی مے ن

غ

ب اد کے رن

الہ ك ف

ھی کا رکر اف . شازی اكز ن

اق شٹ اش ب ردازن کے كالوق کی ن وی لوؽ،

ا س ی اشب ضسراؿ كالوق کا ن

ا ہ ے ه ملی وق می

ی . گی

ادات، اپ

ق ی اعت ت

لی وسات ك شپ وزات، مذہ ھی زطم ك زكاج، م

تاف سے ی وق کے ب

شاـ کے کھاپ

واع ك اف

ه ی ے ہ ون ن ہ ھاس،. لوؽ گی ت يزی ڑ س ھی لی وق سے س

ھىلے، غہی ی، ساكف کے س ائ ا ن رسی ھم ب

س گازی، زـ

ر ت ظ دزت کی مت

ف

ه ہ ے ہی وا ب ا ہ ه سمان وق می

ی ھ اف گی ا کچ کوے کی

ا کے س ی اكز ب رہ

دائ ا، ج

ان ا اكز وی

ھی وق کے . زكت

ے عالل ئ ن ي کہ ا ضر ی

ب

ىح

ی ما ائ ی راق ع هج ی عي ہ واش رزب

ے کا ان ک دلی

ی ش کرن ه ب صوب ری

اـ کی ت ظ ی ن رئ 3۔"خوؿ اكز معاص

ي ور ا سلوؽ کے رکر سے پ ی اشب

سم افضسراؿ كالوق کے ن

اص ف

ی ہ ے ج

ائ وق کی طرػ ج

ی وکے گی ه خ ی ے ہ

اق کہالن لی اف کو. گالی

دہ

ا ہ ے۔ کے اس اكز ان ھن کہا ج

ٹ ه سی وق می

ی عالل ت

رن ه ضسراؿ كالوق کو اف 4ف وق می

ی ھال گی ا کہاب را ت

ان لف کے ضسراؿ اكز ہ ے ج

ی راد ىخ

اف

ا يزاؼ کا ان ا ج ب. ہ ے اسان ہذب

ي يزاؼ ب ی

ا

ا الی رے کے ع

ر اس سے داب

ا جد اکی

ان و ج ازج ہ

ک ج

ی ن

ہوز ہ ے کہ کت

صی ات معركػ ك ص

خ

ے ش

ن

وق اف ی د کا کو گی ی

ق ت ا ہ ے ن ان

ی ي ب ای ش

ا. ن وی موالن

ھاپ د عالكم، صر کے ت اق احمد سی

ے ج

ھی ن

تن سے وق ا

ی دگی گی روی

ر ب ر ص اہ

ے کہا ظ

ون ے ہ کرن

ولوق کے اف ہ ے کہ ه پ دز می ی ہ ے اس ف ت

ہذن دب ی ش کہن ه ب ہی

ھی ب تي موی ےكم اف کا ن

ے گان ي گان ب ی ي کہ ح ے اكز ی

ه کر سکئ ی

ات ه ج ی اس"ہ

ت ر كق رـ سمدھن ان ک ہ

ي مازے کے ص ی مت

ائ ھی ر اكز س اہ

ظ وق کو اف ن

اپ سی ن

ی ه ہ ی اسا می

ت ی 5."ہ ے دن د کمی زہ ان

ه س ی ت می رن

ری ب می

وگی ولوق کہہ ي پ ست

ان اس دز ن ےكال اس ف

ه آن ہی

ه ب ے می

ئ

سی ه .ے گی ت ن می کن ان ک گی ت شہ ركز لی

ا ہ ے خ س ط

اص آن

ه اكز ج لس می

ھلی ىخ ککو

ه طىز ب ر ی ے ہ ع کرن ا می ان مازے ن ے سے ہ

ے گان مئ :ضسراؿ كالوق کے سا

ه گے ی اج گرك ن ن گھی ساذ

ه گے کہ ا کری اج م ن م ت ہ

3 ٠٣، ٠٣ص دلوی

ی، ص ازكق ٦٣٤ف 4

ی، ص ازكق ٦٣٤ف 5

7

ری ی ری ساست ماق، می

و لہے ہ ے كم پ و کی زاکھ خ

ه گے ھی چ ن مات

اس سے ب ری

ه گے ا کری اج م ن م ت کہ ہ

گركن گھی ...ساذ

را دپ وز ی می ھائ مہازا ت

ن

لی کا زپ وسو ہ ے گ

كم پ

ه گے کا کری ات اس کو ہ

ه گے ا کری اج م ن م ت کہ ہ

گركن گھی ...ساذ

مہازا ساال ی ن ھائ را ت می

ی رے کی ماال و ہ ے ہ كم پ

ه گےاس کو ا کری ہی ب

ه گے ا کری اج م ن م ت کہ ہ

گركن گھی ...ساذ

د ی ری ب ہن می

ری ب ی ت

د لی کا گی و ہ ے گ

كم پ

ر اہ ھی اس کو ن ت

هن گے کی

ه گے ا کری اج م ن م ت کہ ہ

8

گركن گھی ...ساذ

ي د لوگوق ی ا يزن اـ کے گان

صوص کی کرداز اكز ن

اتخ ہ کے ی

اف ه اص ی اہ ا ج

ی ت ا سے خ و لمی ا ہ ے ہ

ادی کے . سکی

م س وق کی اگر ہ

ی گی

ي کت سٹ ی

می ی

الوق کا ق ي ٴان سی وی زی ج ر سے ت

ظ ا ن ےکی

ان ھ ج ہت کچ و ب

ا ہ ےپ

ا سکی . کہا ج

االسی يزاؼ کے وی

ی ے ہ لئ وق کے

ادی طىز ب ر غوزپ ی

ت ھن ب

ٹ سی

ظه سماج کے ے کاب ردے می

د کرن لی الػ آكاش ن

ا ج لم کے ج

ا کر زکھی ی ا ب رم غوزت کو موـ کی گزن

ہاق معاص لہ ہ ے اكز ز ادی کہ اف كسی

ا ہ ے، س

ی اہ

ی ہ ے ت ی دن ائ ا کے دؿ کی آكاش سی اف گزن ه اس ن ے شن می

عے ہ ب وق کے رز ی ھے اخشا. گی

سم ىچ

وق کی كم ف

ی اق گی هس ہ ے کے گالی ی خ س سے ہ

گازكق کو ي ت زی ج

سٹ ت

می ی

ے ق ئ ن ن کاب مظلا ری

ہی ضرم سے گرب س ب ب

سم کے ن

ه اس ف کن می

ا ہ ے لی وق مواد مل سکی ی ہ

ت اہ ا ج وق کا . کرن ا گالی ھن ن

ٹ سی

صد ضسراؿ كالوق کا قل مذاؼم وق کے

ے اسا کر مہماپ

ادگاز ئ د ن

ی سی يزاؼ کے چ

ی ا لمچےہ

م کرن راہ

دف ی

ه پ وس وق می

ی اسی ہ ے، اف گی اص سی

ی ج م کوئ

اكت ع ا ب ادم کیمظلب ن ے سے شن

الش کرن

ی ت ن

ھ ن ا کچ

و سکی ه ہ ہی

.جاصل ب

ي ھی ان ک ی تت

ت ق

ق ح

ی ی گی ت ادی کے زكان

ہت سےہ ے کہ س ه سے ب ے وق می

ئ ن ھی

ت ت ی لموق کی شن

فه گی ت ی ب. ہ ی ح

کسی ب رائ

لم

فه ی می

ت ی زكان

ه کوئ می ه گی ت ہ ب می ازب

ق ادی کی ت

ھی ب ر لی وق لوگوق کے ملے اكز س

تو ی ہ و كہ

ا پ

داشم لگان

ر ان

ي اکی ا ی ا ہ ے کہ آن

ان و ج ل ہ

ک ص

ا ہ ے ی رے سے لی ے اسے غواـ کے رخ

لم كالوق ن

فھر ا ت ا ہ ے ن خ

ہنک ب عے غواـ ن ب لموق کے رز

ف

اؿ کے 6. و ب ر طىز وی ھن کا خ ٹ ي سی موی

ہاق ن ب

ا گی ت لی ا ج ہت ملی ا ہ ے، اس سے ب ا گی ی ش کی

می ب

ي اعظ ای ی

لم کی س

ف

مع"

ه 7(٣٨٩٣) "ط ا ہ ے می

:ملی

م ه گےہ ی وق زہ م دكپ ت

ه گے ی چ گرك ت سدا گھی

ه گے ی ت دكلہا دلہن ب

ه گے ی چ گرك ت سدا گھی

مازی ساس مھازی ماق ہ ن

لہے کی ہ ے زاکھ كم و و خ پ

ه گے ھا کری چ ن مات

ب ری

ی ہ ے وئ ل کی ہ

ق وق کی ت

ی گاپ ت ے غواـ کے زكان

لم كالوق ن

فی ہ ہ

می شا ہ ی رب ق ه ت سی صوزت می

ق ان ی صاحب کے مظاپ

ازكق مس الردمن ف

.ط 6

http://www.in.com/music/track-hum-tum-dono-rahenge-150431.html 7

9

وق م دكپ م ت ...ہ

مازا ساال ی ہ ھائ مہازا ت

ن

و دؿ کا کاال ی ل ن اسن

ه گے ڈے مازا کری ذن

وق م دكپ م ت ...ہ

ی ٹ مازا ج ی ہ ھائ مہازا ت

ن

ی ٹ ی شا ن کے خ وی اطکا

ه گے ھىسا کری کا ت مب

وق م دكپ م ت ...ہ

لمی

ف

ه گی ت د می ی االت چ ی راز چ

ے ب رف

ھئک ے ز

ون اظ کو دھن ہ

ہتاكز الق ک ب

دؿ جد ن ا ہ ےن ا گی اف. دن ولی کھڑی کو شن سے پ

ر ب ب رب

ا ف ا الن هہ ے گی اظ می

ا ہ ے اؽ ، الق ا گی دا کردن ی ن ب ھدای ي سادگی اكز ت

ای ا ہ ے کہ اكز ادمق ا گی داش سے ادا کی

ا کو اسگی ت کو اس ان

لم گان ف

ی گلوکازم کی ه ہ ے ہ ن عاـ. کے ن س می ی وات مع کا خ

ا کوزس ىج دز اس کہاقن ن ف د) مہی ی ن

مائ ک جد کی ت

ن ن کاؿ( مہی

ا ہ ے آكاش ت

. سکی

ادی کے گی ت ه س ی ے ہ

وکے گان م آكاش ہ ی سازے لوؾ ہ

ادی طىز ب ر کت ی

ت ا ہ ے کہ . ب

ون ھی ہ

تشا ھی ان

لمکٹ

ف

ے ان ی رب کو گی تكالے ب

ق ی ت

ا

ی ا ت ان

ه ی ے ہ ئ ن ی ش کرد

ی ب ه ہ ل می ک ی ط ت اؿ ان کاس کی .زكان یوی ا"گی ت كہ ر الگی زاج ج

کا ہ ے ہ ے" ت و خ

لماس گی ت کو . خ س کا رکر ہ

ف

ی" ائ "کاال ن

ه(٣٨٩٩) کازم می ب

رے ق صد کے ىج قی ش سے م ی ب

ه کرئ ی 8 .ہ

ه سب سے وق می ی ادی کے گی

ے س

ون ی کے ہ

صت

اؽ گی ت زخ

هدزد ن ی ا ہ ے اف .ہ

ان ل کہا ج

ان ادی 9.کو ن ه س وق می

ی ماـ گی

کے ت

د ان ي سے س یی لموق ہ

ف

ه سب ادم می اقسے شن مان هزہ ے ت ی ه ہ ن کے دلوق می ي سامعی کہ ی

ون ے کی صالجی ت یب زکی

دا کرن ی ی ت ب

قی کت ائ ذن ج

ه ی ے ہ ھئک ه . ز ر می

لدكز جاط

ان د ن ان اؿ س ہوز وی

سركکی سب سے ص

ر خ ي گی ت ہ ےک امی ھاة کا ی :ی س

http://www.youtube.com/watch?v=KKpxQSawf6Y

8

ی، ص ازكق 9 ٧٨ف

10

ی کاہ ے کو اہ ی دن س ازے ب ل موہ ے ن ان ا ن ھی لک

ا ھی و کو ت

ی ل دن

ان ىخال دك ىخال ن

و ب ردن س ی م کو دن ل موہ ے ہ

ان ا ن ھی ازے لک

دن س ی ن اہ ی ...کاہ ے کو ب

ي کالـ ای ی صوق

ھ سالوق سے يکچ ا ہ ے کہ اخشاس ی اب زھ زہ ی ادی ب ےس

ب ب ر گان ازب

ق ر م کی ت

ے كالے اکی

ان وقج

ی ی گی

ا ہ ے اكز کت

ھلکی گ س

ي زن ای

ه عازف می

و ه پ وق کی صوزت می والی

و ل ه خ ی ھی ہ

ن سے ت ها ی ے ہ لے آن ج ے

ئ

ی ب ت ی وق کی شن

اپ وق اكز آسی عح .دزگاہ

ات ب وا ب رب اس ن عاز ک ہ

و اش اعر کہ خ

سی س

ح طىز ب ر الکل كاض ے ن

ا ن دا ن

ے ج ئ ن ے ا

ئ ن ی ر ا د کی خ ت

ه ك يرس وز می

گے، کہےص

ن و هہ ہی

ع ب ر اب

ق ن کے مو

ی ا ات دی ن

ا دكلہا کی مہی ہن ن وق لوؾ دل

ی کی گی

ه ی وق گا زہ ے ہ ه کی . صوزت می االي وی ہوز ی

:گی تص

دی الكف دے ے مہی ئ ن ھے

س ا

دی الكف دے ے مہی ئ ن الے رن ہ

ھاكف دے ا کے من ت ی سرك ب خ

دی الكف دے ے مہی ئ ن ھے

س ا

دی ي مہی ب ی لی موزی عح گی ن ز

سرك اكف دےخ دی زج

مہی

دی ے مہی ئ ن ھے

س ...ا

ه ی ن الت ی ه ات ی

سات غہاگت

11

سرك عظر ن شاكف دے خ

دی ے مہی ئ ن ھے

س ...ا

ن ی ه زؿ مل آت ی

سات غہاگت

گاكف دے ن خ سرك زی خ

دی ے مہی ئ ن ھے

س ...ا

ي کالـ ای ی دكی صوق

ی ي ہ ے کہ ہ د ی ان ہہ س مولی ت کی كز

ن سے کالـ کی ط ه ا وق می

ی ادی کے گی

هس ت سے ا می

ل مد ی ہ ے ن ک طىن ت زہ زكاب

ے کراـ ان ی د کہ صوق

ا يرس دا کو ن

حکو دكلہا سے ج ن

ی س

نه اك ی ے ہ

ئ ن ے د

ئ ن ی ت سے ا

ی ی د کی چ ا يرن دے ن ی ے ز ب

ی ش کرن ه ب آة کو دلہن کے زكة می

ه ی ه. ہ ی ی ہ رمائ ي دلوی ف موی ر می

:ذاکی

ی" ھگتت ے ے کراـ ن

ان ی ر صوق ے کے اکی

ه کر سکئ ہی

کاز ب ھی ات

ت سے ت ت ق

قم اس ح عراء کے کاؿ کے ہ

دی ش

ی ہ

ی ش گ کو ب

زن

ے ىحی وب

ون ے ہ ھئک ر ز ظ اشی ىحی وب ن ی کو ىخ

ق ت

قح

ی خ ےکے خ سمائ

ی ران ات کے ت

ی صق ا سن اكز خ سمائ اف کی ی ه ب می

ھا ا ت ان خ ہناـ ب ع ی ا ن ی ک اب

ه غواـ ن ہی

ن، اكز زضىؿ ... ہ ے اب

ا اكز ساذ ی عالی کو ب ے ہللا ب

ہوق ن دا کو کر اب

ازے اكز ج ی از کے ب

ن

اكفت کے اه ش خ ا ہ ے ت اد کی اموق سے ن

ی سے ن 10."خ

ی يراد ہ ے، ق ت

قح ي ىحی وب ے اكز دكلہا سے اگرر

ئ ن ہاق ے کراـ کے ب

ان ی ھی اف کا صوق

تطح ب ر ساشی ہت کالـ ىخ ا ہ ے اكز ب

ی زکھی معت

لکہ ا ہ ے ن ون ت ہ اب

ع ن ق ا مو از سے ن ی

ی ر کے عرس کے اعت ي طرػ کسی ت

ي کالـ ی ے ی لئ ھی عاـ لوگوق کی عركسی زطموق کےاسی

تاز سے ی

.اعت

ي ي گی ت ی اـ سے كان ست ے کراـ کے ن

ان ی ن صوق ا ذ ه، کی ی ه زہ ے ہ ہی

ي اب ه، اس کے ی ی ق کردم ہ لی

خ ه ن ات ت ہت می ن ہہ کی ب

ک ك ش

س

ش ہ ے

ان خ ادی کے. گن

ہت سے س اـ سے ب

سرك کے ن

ر خ ہوزگی ت امی

ه ص ی ه ہ اشاز می ک کہ ن

ہاق ن وق کی ب

ی ادی کی گی

ہت سی س اقسی ذب ب ی

ر سرك کے امی گیخ

ی ت اب ل ج

اـ سے م ات. ن

ق ت

قح د ت دن کن ج

کاف ہ ے کہ کے لی و، ا ي ہ وق ی ی کی سرك کا ہ

اہ ے خ ا ج ھان حت س

دز اصل کسی اكز گی ت ت

٩٠ص دلوی 10

12

هکے ی د دمحم 11.ہ ق صاحب کے يرشا كچی سرك مظاپ

ر خ دكی کا امی ی ا کالـ ہ ی

ا اب

ی ت ھا خ ه ت ہی

ع ب ھا عاـ كسی ا طىز ب ر طمچ

ان سرك ج

ي کہ خ ہ ے اكز ی

اف ھس اعری کی شن داة کی س دن ولی کھڑی ج دز کے پ

باس ف رب کل کہ ہ ے ف

سرك کہ ہ ے ص

ر خ ي گی ت امی ے کے ی

لے آزہ ے شمان ج سے

وق ے 12۔ہ ئ ہ ا ی ج

ھتکاد ز ات ن ه ان ک ن می

کن ہ لیه ی س ہ

اب ل ج الک ات ن

ظ حف ىق کے ت

ف خاف . ىحق

ي زج ری

ظ ت ن

ے كق ے گی ت گان

شا ہ ے کہ ب ران ر ان

اکی

ا ہ ے کہ ون ه ہ ی ے ہ

ر لے آن

ب ب رب

اف سے ف ر کی شن

اف کو دكز جاط ود ہ ے . لوؾ شن ولی کے خوالے سے موخ ا ب رج کی پ ي طرػ پ وزئ ی ن

خاف ی ي زج ی

ي کالـ کے خوالے سے ای ی کی صوق

ی ائ ی اكز صراب خ

نلکہ ن ھین

ته ی ے ہ

ی کرن ر ان شا ہ

.غواـ اكز گلوکاز اکی

ي طرش کے ای ی اف گی ت ا صوق وق کے دزوی

ی گر گی ادی کے دن

وعات کے كز س

اف اكز موص رؼ لخاظشن

ادم ف ھی شن

ر سے ت ظ ه ن ہی

ا ب

.آن

ع ادی کے موق

ہت طرش کے گی ت ب ر اس وقس ت ب ے کی زكاب

ر لوؾ اف گان

ادم ب ی ہ ے اكز شن

وقب رائ

ی ای گی ی

لو ب ر کے صوق

ہ ي ي ب ور ه پ ہی

ھی ب ت

ے ئ ن ه. د ن می ی چ و ت

م پ کہ ہ

ون ی کی وئ ي ہ ھی ىخسىس ی

ركزت کٹ ے کی ط

وز کرن ات ب ر غ ر اس ن

ہ سے آخ

می شادپ وق ب ر ہ

سركس

ی سے خ

خ اـ خ اـ اكز ت

ے کے ن

ئ

سی

ھےعادی ت ي .زہ ے ت ھ عرصيک الب اص طرش سے چ

ه ان ک ج ے ملک می

کر ن ا لی ہ ےف

ی گہ ب ا ہ ےعاـ ان شااكز اب ج وگی یکسی کہ ہ ادی ب ر کوئ

ي س ی

وف اپ ی ج ککوئ

ان ن کو اج ری

ه اكز جاط ی

ات و ج ھڑی ہ

دک اکی ه ن و: کری ا هت گال! لزکی

ي گان رؽ ہ ے. ی

ه ص ی ظاف ! اس می

ه س وق کے دؿ می ن لزکی لہذا ذ

ا زکھا ہ ے، ی ے گھر ب

هن ی ی ہ

ت را کر اس کو طىؿ دن د دہ

ی د ب ی ے کے چ

.كم اس گان

لزکے كالوق کے گی ت

ھ ھی کچ ادی ب ر ت

ہت دكلہا کی س ن ب کش اكز خشی

لےگی ت د

ے گان

ان ه ج ی ه . ہ وق می

ی ازات کی عاـ طىز ب ر اف گی ت کا ن

ىق اف ك ض

س

ی ہ ے ائ عرت ف کی ج

اهت اكز کرداز کی ب

د ك ف ا ہ ے اكز دكلہا کے ف

ون اف . رکر ہ رن

ازی ف ازی ن راد ن

داف کے اف

ان رم ب ر ج ی

وسے كغ دكلہا کے کالم اكز خ

ه ی ے ہ ان :ج

گی ازے ي دكن ے ی

ان ه ج ے کو می

ئ ن اس زے

اق ھی اق س ھی

ازكق کی س لم ن نادؿ کے ن

ه ے کو می ئ ن چ وق اس زے ھن

ت وسا خ

11 ٩٣ص دلوی

ھىکن 12 ٢٦ص ،ت

13

ر چ وقہ ھن ت وسا ه خ ے کو می

ئ ن الے ن

گی ازے ي دكن ے ی

ه عظر لگان وسے می خ

اق ھی اق س ھی

ازكق کی س لم ن نادؿ کے ن

ے کو ئ ن ...اس زے

ه ے کو می ئ ن چ وق اس زے ھن

ت غہرا

چ وق ھن ت ه غہرا ے کو می

ئ ن الے رن ہ

گی ازے ي دكن ے ی

ه عظر لگان لزپ وق می

اق ھی اق س ھی

ازكق کی س لم ن نادؿ کے ن

ے کو ئ ن ...اس زے

:ان ک اكز اكز

اق ی و ضسراؿ گلی ھک ج ھک س ے س

ئ ن

ی رے ه ت دھی

ان و ن ے شجرا خ

ئ اق خوزن ب رن

اق ھی لی اک ئ ے گی س زسی

ن ئ ے ال

ن ن کے ال ذ

ھک ھک س ے س ئ ...ن

ھے چ ت ه ی

دی لگات

ے مہی ئ اق خوزن ب رن

اق ھی لی اک ئ ے گی س زسی

ن ئ ے ال

ن ن کے ال ذ

ھک ھک س ے س ئ ...ن

14

ی شا ا خ ون ر ہ اہ

وق سے ظ

ی ر کو دكلہا ،ہ ےکہ اف گی

ا اکی ی ام ،ب

ہ ،س

وع اال ،الذال ،پ رن اموق سے اكز ہ

ازا کے ن ی ا ب اد وی ا ن

ان ا ج . ہ ے کی

ه اف ن ب ہلے سے می ی اظ ت

و سے الق

ی پ ہاق. ہ ےيراد دكلہا ہ ک ز

ظ ن

اال"لف رن علق اک "ہ

رے ،ہ ے ب گ ہ

ھ سے زن اص کچ

ج

ات ذن ه ازماف اكز ج ی ي ہ :كان ست

ی کی " دہ ان ش

ی کی ن رق وش جالی اكز ب

گ سے خ

رے زن ی ہ ےہ

ائ ما . ج

ىكت س

ھرپ وز ن وق کی ت

ی گ پ ودكق اكز دزج

را زن ہ

ا ہ ے ان ھا ج مچ

ے کی عالهت ط لئ ھى

ے ت لئھ و. "اكز اف کے ت ھرے زہ رے ت ے " ہ

ئ ہ رـ ز

وش ك خ

وش جاؿ اكز خ

ىخاكزے کو خ

ا ہ ے ان وال ج ے ان ک دعا کے طىز ب ر پ

لئ ه ا. کے ی ی ہ

ولت ه کا ىخاكزم پ ی

وت ری ہ ه گود ہ ی

ے غوزت لئ ے کے

ون د ہ چ ے کی اوی

كز ت

وش جالی اكز اس کے صاحب

ه دكلہا کی خ ا ہ ے خ س می

ان ا ج ظاب دن

ا کا خی اال ب رن ے ہ

ون ے ہ ادی کے گی ت گان

اكالد س

ه ی ی ہ وئ امل ہ

ات س

ش واہ ی ک خ

ے کی ب

ون ی . ہ

ائ ی ج ہت ی کے طىز ب ر ب

ائ ش

ھی غہاؾ کی ناق ت وسن چ کی خ

ت گ کی کا

رے زن ہ

ه ی 13".ہ

و ے خ اص گان

دھی غہرا دكلہا کی کر ج ی ع کے ب

ق ه کی اس ب ر مو ی

ہتداف اكز ب

ان ن کی ج ی

وات گر خ ی دن

ه، گائ ی ا غہرا کو افہ

ان کہا ج

ي .ہ ے ہت ا ی نؽ ب م اكز خشی دت اعر اس. ہ ے زطم ف

ہت سے س ع ب

ق ن سے ب ر مو ه غہرے ا ی ے ہ

ھئو لک ے خ

ه گان ہی

ے ب

ان لکہ ج ه ن ہی

اب

داف کا اؽ ان ن کو ب زھ لزکا ج ری

ادی کے دف جاط

ا ہ ے س

ان البيرشا . کر سی

ه ع وب صوزتکے کالـ می

ہت خ ہوزاكز اؽ ب

لکہ ) ص د ن ان

اـس

دن (ن

ا غہرا عاز اس. ہ ے ملی

د اش ی :کے چ

ی رے صر غہرا ت کہ ہ ے آج ت

ح و اے ت وش ہ

خ

ت کے صر ب ر غہرا ح واق ت ہزادم خ

دھ غ ان ن

ے ان ا سے ب زھ ج ی

ھی کہ ق

تھی اؽ ن ے ادئ ی

ي ت ی

ا آف کے دامن کے ب راب ر غہرا زم گی

٦٧ص دلوی، 13

15

ر ن کی دمک گوہ

مک زخ زكظ لظاق کی ح

ع

ي وق ی ےکی دکھالن

ركغ ر غہرا ف

ی مہ ك اخ

ه ہی الب کے طرػ داز ب

ه ع ی ہم ہ

ن ف م شخ ہ

ه اس ھی ک ی ب زھ کر غہرادی

غہرے سے کہہ دے کوئ

ي و غہرا ی الب پ رد کے ع

ق داش مت

ه ان کن ہ ےمی

وق کے غہرے لی ی ھی گی

ته ن سے می ی ا وعات ہ

ے موص

ر آن ظ ه ن ی دھی . ہ ی غہرا ب

ر کے ت ہ ا ہ ے ادا زطمان ک ان ک کر کے ب سزؾ كق

:کرن

ہت مالن زی ال ھا سا ب ا غہرا اس ان ی ب

ا سا ہ ے دكلہا کم ظن ا غہرا کھلون

ان ی ب

ازے دادا ی ے ب و کھڑے ن ا غہرا کے ہ دھان

ی ب

ازی دادی ی ے ب ا غہرا ن چ ے سے لگان لن

ک

ادی کی ه س وق می

ر گھراپ ی کے اکی ه، كم کراش ی ے ہ

گئ ے کئ ی ش

ه ب موف می و گی ت اس ض ے ازدك کے خ

عوق ب ر گان

ه موق ی ے ہ

ان اف . ج

ا اف سے د ان ک گی ت ن ی ه سے چ ن)می امی

اف اكز ص از سے شن ی

امات ( کے اعت

لف مق

ی اف کے ىخ دكسی

ی ے گی ت ہ لئج ے لئعل م

ے سے ب

ھئک ق ز

وق کی ی هكالے لوؽ گی ی ے ہ

ر آن ظ ھی ن ته وق می اپ

ي دلوی اكز . کی موی ر می

ہر علی ذاکی

وق اظ اپ

ی کی ت ھی ان تے ی صاحب ن

ازكق وق کو لوؽ ف

ی ه اف گی می

واف دزج گی ت کے شب ر ا ہ ےعی ا ہ ے. کی

ون ر ہ اہ

ي ظ و زكی واف سے خ

ه اس عی ی ه، كہ ہی

ھی ب تراض

اص اغی

ی ج واف ب ر کوئ

ھے اس عی

ىچ ہاق ، اس ز

ه مکم وقسے می ه ہ ہی ھی ب تن ی ظمتموق . ل طىز ب ر

ی ا؟اف گی ا گی ركع کی

وق اكز کب ص ا کی

شا کو لوؽ گی ت کہی سان ی خ ا ہ ے

ون ىقپ وزئ ی کہےمعلوـ ہ

ف ىحق

ے گس ن

نوؽ سا

سم کو لوؽ گی ت ل

وق کی ان ک ف

ی ھی گی

ے ت ىق ن ف ہاق کے ىحق مازے ب ے ہ

ون ے ہ ی ركی کرن ا ہ ے، اس کی ت و کاـ کی

علق خ سے می

ا ہ ے راز دن :ف

16

ه شچ" ھی و پ وس

وق لوؽ پ

ی مازی طرػ کی گی ے ہ

عطف کرن

ي می ور

رؼ كم كالے پ

س ه ادب ب سی ی ہ

ہوق ن ے ج

ڈ ن ے ن گ اكز Ballad لی

وؽ سان

لوص اكز کاكش ب زی ب ر Folk-Songs ل

ا ہ ے سے ج 14". کاـ کی

ظ وؽ لف علق Folkل

رمن کا ب اف خ ظ کے شن

کہ. ہ ے سے ككؽ Volkلف

ون شکرت کی

ه اكز سی اظ می

ر الق رمن کے اکی ی خ

ت ان

ہت اب دہ ش ان

ظ ے، س

وؽ اكز لوؽ، ككؽ لف

ھی ل

ته علق می

و ب کہ ہ

ون ی غواـ کی

وق کے معت

ی ی هکے ب ی ر دلوی اكز .ہ

ہرعلی ذاکی

یاظ

ازكق ف

وق لوؽصاحب ی ے گی ت غوامی کو گی

ون ے ہ ہئاعری کے کو اف ک

کس س

عه ب ر ی ے ہ

ر کرن اہ

:ظ

ادم " شاف کے دؿ سے شن

لق انع ت دماغ کے، اف کا ب سب

ی ے ب لئ ا ہ ے اس

ون ع غواـ کا دؿ ہ ی

کہ اف کا نی ون خ

ا ہ ے ون 15". ہ

ھ" ا کچ ے کی لئ ے ىحی وب کے

ئ ن اعر ا

ے س

ه کرن ہی

ه. ب ی ے ہ

ئ ن ه ن سر کر د مازی می

ر س ی ه. كم زات اخ لی می

دف اس کی گ

ه ی ے ہ ئ ن کر لگا کر گساز د

ا. ج ه دزن ی ے ہ دے کرن ه. ب ر شخ ی ے ہ

ان ازكق سے ير ج

مزكق کے اس

ھىکر . اس کے غ

اف کی ت

ه ی ے ہ ھئ

ت ی ا ه. سے ش ی ے ہ

ئ ن از کرد

ی اف اكز دؿ ب رن

اف ف ے ىحی وب . اس ب ر ج

ئ ن ا کی غوزت ا ی

ی دب ہائ اق، )دب سی

ن ات سے ...( ساذ ا ممکی ی ن کا کرلت ا ذ ی ہ ے ن

ل كم کر سکت

ن کو دز اص ه کرے گی ذ ی ات ی ن ی ہ ے كم كہ

ا کرئ ے کی

لئ کے

ه ی ی ہ ائ وج ه الگ ہ ی وق کی زاہ

ی اعری اكز لوؽ گی

ه سے س ہی ی اكز ب

ت اہ ه ج ہی

ا ب ه اسان ی

ات ی ر کی ن و كم ن ے صر ت

اعری . ہ س

دم ی ماب خض ہ ے اكز لوؽ گی ت آمد کی ت

اق .آكزد ى ه اكز سادگی كہ ی ت

ت ق

قحہاق اكث ہ ے اكز ب

ی کلف اكز ب ی ت ق ت

قحر ی ...غ

ظری ر ف ی اعری غ

ه اكز س ی ماف ہ رح

ات کے ب ذن ظری ج

ے لوؽ گی ت ف

لئ ه اس ی ے ہ

لئک ت و دؿ سے ات خ ذن ه كم ج ی ي ہ . ی

ل

ه ف اعری می

هس ی

ات دھی سادھی ن ن کی سی ھىلے ی ه ت وق می

ی ب کے لوؽ گی ات ح رن

ظ ہ ہ ے اكز ن

16". سف

داش "... وق کا ان

ی ه اكز لوؽ گی ہی ن

ی س

وق کی ن ی ے گی لئ ا ہ ے اكز اسی

وع کرن م کی طرػ زخ سی

خ

ادم ت د سے شن رن ج

کر ت ف

ی، ص ازكق ٣٩ف 14

٧٠ص دلوی، 15

ی، ص ازكق ٧٤، ٧٩ف 16

17

وازی لزکی ه کی ی ے ہ

ون ادم ىخ سم ہ رد سے شن عازے ىج

ےاسی

ی کو گان

وئ لی ہ ھی ه ت ل می

گ ب وب اكز کلی سے، ج

ل سے، خ ی ب

وق کو ی د دان ی وب صوزت اكز صق

د ضىزج سے، خ

ان ی داسھی کو ضىة صوزت ز ہرے کو ج

وئ لی ہ ھی ی اكز ت

ھتگاكلوق سے، ج

گا سے کوق سے، ماق کو گب

ھان رپ وق اكز ت دكق اكز آـ کی کی ل کے دن ی کھىق کو ب

خاد ... سے، ب زی ب زی آی

دؿ کو دكدھ اكز ات

ی سے ھتے کو لوہ ے کی ت

ون ه ہ وق می

ی ی ی ے سے، دکھىق اكز ص

لئم ی کے

ائ 17... " ن

م ے سے ہ لئ ه ذھا گوق می

لف زن

ی ن سے ىخ وق کو دؿ اكز دماغ کے ا

ی اعری اكز لوؽ گی

دس ان

اعری"اكز " لوؽ گی ت" س

ھ " س

وق کے سات

دكپ

ی صاق

ا ات ه کر زہ ےن ی ہر علی .ہ

ه ہ ے اكز لوؽ اظ د می ی

جر کی ق

ي اكز ت ت

اف و زدت ف، ف اعری كم ہ ے خ

ه س ر می

ظ ي دلوی کی ن موی ر می

ی صاحب اكز ذاکی

ازكق ف

ی گی هت كم ہ ی د سے آشاد ہ ی و اس ق کہ. ه خ ی اعری چ

ه س ھی می

تظری اكز دؿ

ذن ات ف ل ج

ھی گی ت لوؽ اكز ہ ےکا دج

تت اب ی ،رہ

اكز گہرائ

ت ه ىجركـ سے معرق ی ه ہ ہی

. ب

وق لوؽ" ی ی کے "گی

ائ مالی ہلو ح ن ہات کی اف اكز ب ی

س

اعری" ن ھ سے" س دا کچ دز ج

و اس ف

ہ پ هب ا"اگر گی ت . ی ر الگی زاج ج

کھا " ت کو دی

ت ے، ىحی ان ے کے ج

ت کرن اب

ہت ن صوز دغوے سےب

ی کی ت اد ہ ی ت ه، ب ی ا"ب ر ہ دزن ا " کالی ن

ون هہ ہی

و ب ات سے پ الب. ممکی

کا غہرے کے ع

ادی کے وق س

ی ي غہركق كالے گی وعات سے مواشی

ھی موص

تے ب ر ذن ات اكز کرن ه ج رؼ می

ادم ف ه شن ہی

ا ب ی ی دب

لہے کے . دکھائ وق دك

دكپ

ه ی ے ہ ئ لی ی سے کاـ

ي آزائ الع ه وی عرت ف می

ادی. غہرے کی ب

ے گی ت کے س

ان ی ے كالوق ب

ھی ن

تھے گی ت

ٹ ی ب ےىخض

ھان ٹ آمد ن

حت کے و ت

ه پ ہی گے، لکھے ب

ن و ہ

ا

ا ی ت ىق کی اف ت ق

ه کاكض ھی می

توگا آكزد کا ل ہ

ركز ہ ے کہ. دج

رؼ ط

ي ف ھ ی کجد کچ

اعری" ن

ت " س سب

کی ن

داش سے وق کے ان

ی ادم ن ے گی رشن اہ

گی ظ ی ی ہ ے ک ساچ

وئ کہہ

ون وق لوؽ" ی

ی ڈے اكز "گی

ھىن ما، ت

د ت ه ن اف می لط"کی شن

عماؿ سے گرب س " ع

اظ کے اسی

الق

ه رم می ی اعی كغ زؿ اكز زن

ی ع ت

ی ی خ ائ ه دی ج ہی

می ت ب

ی اہ ت ے کو ان .کرن

ک ہاق ن ه کی اصظالح "گی ت لوؽ"ز لق ہ ے، اس می

ع ےکا ب

ئ ن ل ا

ی شان ی ش ہ ه دزب ی اہ

ی ت وؽ" خ

گ ل

گرب سی کی "سان

ان

ه اصظالح گرب سی کی .می ھی اس اصظالح ان

تحث کے خوالے سے آج

ازی ت ا ہ ے ج وؽکہ آن

ے كم گی ت ل

ه گان ی ہركق کے ہ

و غ خ

ہی کس دب عوق ب ر

ه عالل ے می

ےگان

ان ا ج ه، کی ی ي كم ہ ے ی

ه گان ی ي ہ ت و سب ي خ ي ی ت ل سب

ق ت

ے نی ون هآ ہ ی ه ہ ی

ا ت ھرن

ي كم ت ے ی ه خ گان ی و ہ

ہ ف ھے طت ے ب زھے لک

ان خ رب ب کے ت

ھر غواـ ع ا ت ڑھن ی

وق ات

ق کے غوزپ لی

خ ه کردم ت ی اف. ہ اکسی ه ن و می ی جاؿ صوزت خ ہاق ہ ے زہ ازدك ز

ومی کو اف ل يکا اكز صرکازی شن و 18،ہ ے جاصل دزر ھی خ

تے

ا گی ت ب ران اعری ن

ه ازدك س اف می هکے عالكم کسی شن ی ود ہ ) موخ

االا وی ائ ی ن خ

نن

ی، ص ازكق ٦٣ف 17

ل ہ ے ي جاص اف کو صرکازی دزر دھی شن

ه سی دھ می ي سی .صوی 18

18

کی ی ه صراب راز گی ت لوؽ اف کو (می

ا ف ا دن

ان ي ہ ے اؽ .ہ ے ج ات ی کہکہ دلخ سپ ن

اف جاالن دكسی

ی ه صدپ وق سے ہ کی"می وؽ"اكز " کالسی

"ل

ا اش کی ی ه انت ی می

اموست ق کی اگرہ ے، گی

مازی کالسی ی ہ ے موست ق

ان ا ج وز کی

و ب رغ

ح پ

ا دادزاہ ے کہ كاض ھمری ن

اف ت ن اكز کی شن امی

ھی ص

ت عاـ

وق لوؽ" ی ت سے "گی اسب

ہت وی ےب ھئک هہ ز ھی. ی

تر ان شا

وا ہ ے کہ اکی اعرہ

و س زؿ خ

م اكز ع

ظ

ے ن

ھےکہا کرن

ی ، ت اعر كہ

وق کی س

ی ادی کے گی

س

اف ھی اكز طرش شن ته از دك می ه ج ی زی ه خ ی ے ہ

گئ کھ .ل

ی زكق سباف ن کو خ ماز کا ذ ه س وق می

ی ا ہ ے لوؽ گی

ون اعری ہ

ی س وگا ہ ا دزست ہ کہ . کہی

ون اف دز کی اعری کا طرش اكز شن

اس س

ع اصل ق خضر ہ ے ك مو

ل ب ر من

ہرىخ اکہ غ ا اكز ن واص ب ر دم ن

.غواـ اكز خ

19

ات خوالہ ج

ہر علی - ی، اظ ازكق ر ب ردن ش کے لوؽ گی ت. ف

لی. اب

ی دہ ت ی وزك، ن ی ازدك ن

رق .٣٨٩٣. ب

از - د السی ي عی موی ی کے ازدك. دلوی، می

ت س. لوؽ گی ت کوکن اكز ممی

ی شلی ڈ آزث کی ی ٹ اب

یزب رب

ت دزم، ممی

ان .٧٣٣٣. ، ن

و - اپ ی اب ھىکن، س ن ب ذ. ت

ی س ھرك -سزب

ه آ ت ی

ت ڈ: سـب ب ر ب رس ی دی اب

ی ادماكت اف ہ ل دا ن نمع

ی س ی ت ج من ن کاگو .ا

ی آػ ط

وزشت ی .٧٣٣٣. پ ون