Ñ¨ÑÒ¯Ì¨ ˇ˛˘¯˘˝˛ﬂ Ñ¨ˆ˝À¸†˙ÀÖ†ﬂ...3 ˝àö‡îíàºüíŁØ...

ÄÑÒÓ EN 54-10:2004

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Âèäàííÿ îô³ö³éíå

ÑÈÑÒÅÌÈÏÎÆÅÆÍÎ¯ ÑÈÃÍÀË²ÇÀÖ²¯

×àñòèíà 10. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîæåæí³ïîëóì�ÿ òî÷êîâ³

(EN 54-10:2002, IDT)

Êè¿âÄÅÐÆÑÏÎÆÈÂÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2004

ДСТУ EN 54-10:2004 взято с сайта http://specteh.dn.ua/

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ

1 ÂÍÅÑÅÍÎ: ÒÊ 25 «Ïîæåæíà òåõí³êà òà ïðîòèïîæåæíà áåçïåêà», ÒÎÂ «Ðîñòîê-ÂÖ»

ÏÅÐÅÊËÀÄ ² ÍÀÓÊÎÂÎ-ÒÅÕÍ²×ÍÅ ÐÅÄÀÃÓÂÀÍÍß: Â. Âàñèëåíêî-Øåðåìåòüºâ, Â. Ìàêàðîâ,Â. Ïðèéìà÷åíêî, Ë. Ôåñåíêî, Í. Ìîðîçîâà, À. Ê³ñåëüîâ

2 ÍÀÄÀÍÎ ×ÈÍÍÎÑÒ²: íàêàç Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè â³ä 5 ëèïíÿ 2004 ð. ¹ 132 ç 2005�01�01

3 Íàö³îíàëüíèé ñòàíäàðò â³äïîâ³äàº EN 54-10:2002 Fire detection and fire alarm systems � Part 10:Flame detectors � Point detectors (Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó.×àñòèíà 10. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîëóì�ÿ. Òî÷êîâ³ ñïîâ³ùóâà÷³) ç óðàõóâàííÿì EN 54-10:2002 CorrectionNotice. Öåé ñòàíäàðò âèäàíî ç äîçâîëó CEN

Ñòóï³íü â³äïîâ³äíîñò³ � ³äåíòè÷íèé (IDT)Ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ (en)

4 ÓÂÅÄÅÍÎ ÂÏÅÐØÅ

Ïðàâî âëàñíîñò³ íà öåé äîêóìåíò íàëåæèòü äåðæàâ³.Â³äòâîðþâàòè, òèðàæóâàòè ³ ðîçïîâñþäæóâàòè éîãî ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî

íà áóäü-ÿêèõ íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³¿ áåç îô³ö³éíîãî äîçâîëó çàáîðîíåíî.Ñòîñîâíî âðåãóëþâàííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ òðåáà çâåðòàòèñÿ äî Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè.

Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2004

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

II 56


ÇÌIÑÒÑ.

Íàö³îíàëüíèé âñòóï ............................................................................................................................ V²

1 Ñôåðà çàñòîñóâàííÿ ......................................................................................................................... 1

2 Íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ ..................................................................................................................... 1

3 Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ ïîíÿòü ........................................................................................................ 2

4 Îñíîâí³ âèìîãè ................................................................................................................................. 3

4.1 Â³äïîâ³äí³ñòü ............................................................................................................................... 3

4.2 Êëàñèô³êàö³ÿ ............................................................................................................................... 3

4.3 ²íäèâ³äóàëüíà ³íäèêàö³ÿ òðèâîãè .............................................................................................. 3

4.4 Ï³ä³ìêíåííÿ äîïîì³æíèõ ïðèñòðî¿â.......................................................................................... 3

4.5 Êîíòðîëþâàííÿ çí³ìíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ..................................................................................... 3

4.6 Íàñòðîéêè âèðîáíèêà ................................................................................................................ 3

4.7 Ðåãóëþâàííÿ ÷óòëèâîñò³ íà ì³ñö³ åêñïëóàòóâàííÿ ................................................................. 3

4.8 Äàí³ .............................................................................................................................................. 4

4.9 Äîäàòêîâ³ âèìîãè ùîäî ïðîãðàìíî-êåðîâàíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ............................................... 4

4.9.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ ......................................................................................................... 4

4.9.2 Äîêóìåíòàö³ÿ ùîäî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ........................................................... 4

4.9.3 Ïîáóäîâà ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ............................................................................ 5

4.9.4 Çáåðåæåííÿ ïðîãðàì ³ äàíèõ ........................................................................................... 5

5 Âèïðîáîâóâàííÿ ............................................................................................................................... 5

5.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ ................................................................................................................... 5

5.1.1 Àòìîñôåðí³ óìîâè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ .................................................................. 5

5.1.2 Ñòàí ñïîâ³ùóâà÷à ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ ................................................................... 5

5.1.3 Óñòàíîâëþâàííÿ ............................................................................................................... 5

5.1.4 Äîïóñòèì³ â³äõèëè............................................................................................................. 5

5.1.5 Âèçíà÷àííÿ òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ ................................................................................ 6

5.1.6 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ .............................................................................................. 6

5.1.7 Ñêîðî÷åí³ ôóíêö³éí³ âèïðîáîâóâàííÿ ............................................................................ 7

5.1.8 Çàáåçïå÷åííÿ âèïðîáîâóâàííÿ ...................................................................................... 7

5.1.9 Ïëàí âèïðîáîâóâàííÿ ...................................................................................................... 7

5.2 Â³äòâîðí³ñòü ................................................................................................................................ 8

5.2.1 Ìåòà ................................................................................................................................... 8


5.2.3 Âèìîãè ................................................................................................................................ 8

5.3 Ïîâòîðí³ñòü ................................................................................................................................. 8

5.3.1 Ìåòà ................................................................................................................................... 8


ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

III57


5.3.3 Âèìîãè ................................................................................................................................ 8

5.4 Çàëåæí³ñòü â³ä íàïðÿìêó ........................................................................................................... 8

5.4.1 Ìåòà ................................................................................................................................... 8


5.4.3 Âèìîãè ................................................................................................................................ 8

5.5 ×óòëèâ³ñòü äî ïîëóì�ÿ ............................................................................................................... 9

5.5.1 Ìåòà ................................................................................................................................... 9


5.5.3 Êëàñèô³êàö³ÿ ................................................................................................................... 10

5.5.4 Âèìîãè .............................................................................................................................. 10

5.6 Îñë³ïëþâàííÿ (ñò³éê³ñòü) ......................................................................................................... 10

5.6.1 Ìåòà ................................................................................................................................. 10

5.6.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ ............................................................... 10

5.6.3 Âèìîãè .............................................................................................................................. 12

5.7 Ñóõå òåïëî (ñò³éê³ñòü) .............................................................................................................. 12

5.7.1 Ìåòà ................................................................................................................................. 12


5.7.3 Âèìîãè .............................................................................................................................. 12

5.8 Õîëîä (ñò³éê³ñòü) ....................................................................................................................... 12

5.8.1 Ìåòà ................................................................................................................................. 12


5.8.3 Âèìîãè .............................................................................................................................. 13

5.9 Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (ñò³éê³ñòü) ......................................................................................... 13

5.9.1 Ìåòà ................................................................................................................................. 13


5.9.3 Âèìîãè .............................................................................................................................. 14

5.10 Âîëîãå òåïëî, ïîñò³éíèé ðåæèì (òðèâê³ñòü) ........................................................................ 14

5.10.1 Ìåòà ............................................................................................................................. 14

5.10.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ ........................................................... 14

5.10.3 Âèìîãè ......................................................................................................................... 14

5.11 Êîðîç³éíå âïëèâàííÿ ä³îêñèäó ñ³ðêè (SO2) (òðèâê³ñòü) ...................................................... 14

5.11.1 Ìåòà ............................................................................................................................. 14


5.11.3 Âèìîãè ......................................................................................................................... 15

5.12 Ïîøòîâõ (ñò³éê³ñòü) ................................................................................................................ 15

5.12.1 Ìåòà ............................................................................................................................. 15


5.12.3 Âèìîãè ......................................................................................................................... 15

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

IV 58


5.13 Óäàð (ñò³éê³ñòü) ....................................................................................................................... 15

5.13.1 Ìåòà.............................................................................................................................. 15


5.13.3 Âèìîãè .......................................................................................................................... 16

5.14 Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (ñò³éê³ñòü) ............................................................................................. 16

5.14.1 Ìåòà.............................................................................................................................. 16


5.14.3 Âèìîãè .......................................................................................................................... 17

5.15 Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (òðèâê³ñòü) ............................................................................................ 17

5.15.1 Ìåòà.............................................................................................................................. 17


5.15.3 Âèìîãè .......................................................................................................................... 17

5.16 Çì³íà ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ (ñò³éê³ñòü) .................................................................. 17

5.16.1 Ìåòà.............................................................................................................................. 17

5.16.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ ........................................................................................ 17

5.16.3 Âèìîãè .......................................................................................................................... 18

5.17 Åëåêòðîìàãí³òíà ñóì³ñí³ñòü (ÅMC), âèïðîáîâóâàííÿ íà çàõèùåí³ñòü (ñò³éê³ñòü) ........... 18

5.17.1 Ìåòà.............................................................................................................................. 18


5.17.3 Âèìîãè .......................................................................................................................... 18

6 Ìàðêîâàííÿ ..................................................................................................................................... 18

Äîäàòîê À Óñòàòêîâàííÿ äëÿ âèçíà÷àííÿ òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ ............................................... 19

À.1 Îïòè÷íà ëàâà............................................................................................................. 19

À.2 Äæåðåëî âèïðîì³íþâàííÿ ....................................................................................... 19

À.3 Åêðàí .......................................................................................................................... 19

À.4 Ìîäóëÿòîð ................................................................................................................. 19

À.5 Ðàä³îìåòð .................................................................................................................. 20

Äîäàòîê Â Ïðèêëàä ìåòàíîâîãî ïàëüíèêà ...................................................................................... 21

Äîäàòîê Ñ Âèïðîáîâóâàëüíå ïîëóì�ÿ ............................................................................................. 22

Ñ.1 n-ãåïòàíîâå ïîëóì�ÿ .................................................................................................. 22

Ñ.2 Ïîëóì�ÿ ìåòèëîâàíîãî ñïèðòó ................................................................................. 22

Äîäàòîê D Óñòàòêîâàííÿ äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ îñë³ïëþâàííÿì ................................................... 23

Äîäàòîê Å Ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà óäàð ........................................................................ 25

V

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

59


ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

VI

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÂÑÒÓÏ

Öåé ñòàíäàðò º òîòîæíèé ïåðåêëàä EN 54-10:2002 Fire detection and fire alarm systems � Part 10:Flame detectors � Point detectors (Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñ-òèíà 10. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîëóì�ÿ. Òî÷êîâ³ ñïîâ³ùóâà÷³) ç óðàõóâàííÿì EN 54-10:2002 Correction Notice.

Òåõí³÷íèé êîì³òåò, â³äïîâ³äàëüíèé çà öåé ñòàíäàðò, � ÒÊ 25 «Ïîæåæíà òåõí³êà òà ïðîòèïî-æåæíà áåçïåêà».

Öåé ñòàíäàðò º ÷àñòèíîþ ñåð³¿ ñòàíäàðò³â EN 54, ÿê³ çàçíà÷åí³ â äîäàòêó À ñòàíäàðòó EN 54-1:1996.Ñòàíäàðò ì³ñòèòü âèìîãè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè.

Äî ñòàíäàðòó âíåñåíî òàê³ ðåäàêö³éí³ çì³íè:� âèëó÷åíî ñòðóêòóðíèé åëåìåíò ºâðîïåéñüêîãî ñòàíäàðòó «Ïåðåäìîâà»;� äî ñòðóêòóðè ñòàíäàðòó äîëó÷åíî «Á³áë³îãðàô³÷í³ äàí³» òà «Êëþ÷îâ³ ñëîâà»;� ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè ñòàíäàðòó: «Òèòóëüíèé àðêóø», «Ïåðåäìîâó», «Íàö³îíàëüíèé âñòóï»,

òà «Á³áë³îãðàô³÷í³ äàí³» � îôîðìëåíî çã³äíî ç âèìîãàìè íàö³îíàëüíî¿ ñòàíäàðòèçàö³¿ Óêðà¿íè;� âèðàç «öåé ºâðîïåéñüêèé ñòàíäàðò» çàì³íåíî íà «öåé ñòàíäàðò»;� ó òåêñò³ ñòàíäàðòó ïîäàíî «Íàö³îíàëüí³ ïîÿñíåííÿ» òà «Íàö³îíàëüí³ ïðèì³òêè», âèä³ëåí³

ðàìêîþ;� äîëó÷åíî äî îñíîâíîãî òåêñòó EN 54-10:2002 Correction Notice, à çì³íåíèé òåêñò âèä³ëåíî

äâîìà âåðòèêàëüíèìè ðèñêàìè ë³âîðó÷ â³ä â³äïîâ³äíîãî òåêñòó;� äîëó÷åíî âèïðàâëåííÿ äðóêàðñüêî¿ ïîìèëêè ó «Çì³ñò³», ï³ñëÿ ðå÷åííÿ «Äîäàòîê Ñ Âèïðî-

áîâóâàëüíå ïîëóì�ÿ» (ââåäåíî ðÿäîê «Ñ.1 n-ãåïòàíîâå ïîëóì�ÿ»);� äîëó÷åíî âèïðàâëåííÿ äðóêàðñüêî¿ ïîìèëêè ó «Çì³ñò³», ï³ñëÿ ðå÷åííÿ «Ñ.1 n-ãåïòàíîâå

ïîëóì�ÿ» (çàì³íåíî ïîñèëàííÿ Ñ.1 íà Ñ.2);� äîëó÷åíî âèïðàâëåííÿ äðóêàðñüêî¿ ïîìèëêè ó äîäàòêó Å, 5-é àáçàö (çàì³íåíî ïîñèëàííÿ

Å.2 íà Å.1);� äëÿ óçãîäæåííÿ ç ÷èííèìè íàö³îíàëüíèìè ñòàíäàðòàìè íàçâà ñòàíäàðòó «Ñèñòåìè âèÿâ-

ëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñòèíà 10. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîëóì�ÿ òî÷êîâ³ ñïîâ³ùóâà÷³»çì³íåíà íà «Ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. ×àñòèíà 10. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîæåæí³ ïîëóì�ÿ òî÷êîâ³»;

� çàì³íåíî «nì» íà «íì», «kPa» íà «êÏà», «s» íà «ñ», «mm» íà «ìì», «min» íà «õâ», «h»íà «ãîä», «m» íà «ì», «ms» íà «ìñ», «ms-2 » íà «ì/ñ2 » «m·s-1 » íà «ì/ñ», «kg» íà «êã», «J» íà «Äæ»,«Hz» íà «Ãö», «octave·min-1» íà «îêò/õâ», «mm» íà «ìêì», «ml» íà «ìë», «W» íà «Âò», «lux» íà«ëê», «days» íà «äîáó».

Ó ñòàíäàðò³ º ïîñèëàííÿ íà ºâðîïåéñüêèé ñòàíäàðò (ªÑ) EN 54-1:1996 òà íà (ÌÑ) ì³æíàðîä-íèé ñòàíäàðò ISO 209-1, ÿê³ â Óêðà¿í³ ïðèéíÿò³ ÿê íàö³îíàëüí³ (ÍÑ):

ªÑ àáî ÌÑ ÍÑ Ñòóï³íüâ³äïîâ³äíîñò³

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm ÄÑÒÓ EN 54-1:2003 Ñèñòåìè ïîæåæíî¿ IDTsystems � Part 1. Introduction ñèãíàë³çàö³¿. ×àñòèíà 1. Âñòóï

(EN 54-1:1996, IDT)

ISO 209-1:1989 Wrought aluminium and ÄÑÒÓ ISO 209-1�2002 Àëþì³í³é òà àëþì³í³- IDT

aluminium alloys � Chemical composition ºâ³ ñïëàâè äåôîðìîâàí³. Õ³ì³÷íèé ñêëàä

and forms of products � Paãt 1: Chemical òà âèäè ïðîäóêö³¿. ×àñòèíà 1: Ìàðêè

composition (ISO 209-1:1989, IDT)

Ó ðîçä³ë³ 2 íàâåäåíî «Íàö³îíàëüíå ïîÿñíåííÿ», âèä³ëåíå â òåêñò³ ñòàíäàðòó ðàìêîþ.Ó ïóíêòàõ 4.9.2.2 òà 5.5.2 íàâåäåíî «Íàö³îíàëüí³ ïðèì³òêè», âèä³ëåí³ â òåêñò³ ñòàíäàðòó ðàìêîþ.Êîï³¿ ì³æíàðîäíèõ òà ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â, íà ÿê³ º ïîñèëàííÿ â òåêñò³ ñòàíäàðòó ³ ÿê³ íå ïðèé-

íÿòî ÿê íàö³îíàëüí³ ìîæíà îòðèìàòè â Ãîëîâíîìó ôîíä³ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ÄÏ «ÓêðÍÄÍÖ».

60


1

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÈÑÒÅÌÈÏÎÆÅÆÍÎ¯ ÑÈÃÍÀË²ÇÀÖ²¯

×àñòèíà 10. Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîæåæí³ ïîëóì�ÿ òî÷êîâ³

ÑÈÑÒÅÌÛÏÎÆÀÐÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ

×àñòü 10. Èçâåùàòåëè ïîæàðíûå ïëàìåíè òî÷å÷íûå

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 10. Fire flame point detectors

1 ÑÔÅÐÀ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß

Öåé ñòàíäàðò óñòàíîâëþº çàãàëüí³ âèìîãè, ìåòîäèêè âèïðîáîâóâàííÿ òà êðèòåð³¿ ÿêîñò³ ôóíê-ö³þâàííÿ òî÷êîâèõ â³äíîâëþâàíèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ïîëóì�ÿ, ÿê³ ñïðàöüîâóþòü âèêîðèñòî-âóþ÷è âèïðîì³íþâàííÿ ïîëóì�ÿ, òà ÿê³ ïðèçíà÷åíî äëÿ çàñòîñîâóâàííÿ ó ñèñòåìàõ âèÿâëÿííÿ ïî-æåæ³, ùî ¿õ óñòàíîâëþþòü ó áóä³âëÿõ.

Öåé ñòàíäàðò íå ïîøèðþºòüñÿ íà ñïîâ³ùóâà÷³ ïîëóì�ÿ, ÿê³ ïðàöþþòü çà ³íøèìè ïðèíöèïàìèí³æ ò³, ùî ¿õ çàçíà÷åíî ó öüîìó ñòàíäàðò³ (õî÷à öåé ñòàíäàðò ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ÿê íàñòàíî-âó ï³ä ÷àñ îö³íþâàííÿ òàêèõ âèðîá³â).

2 ÍÎÐÌÀÒÈÂÍ² ÏÎÑÈËÀÍÍß

Öåé ñòàíäàðò ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ ç ³íøèõ ïóáë³êàö³é ÷åðåç äàòîâàí³ é íåäàòîâàí³ ïîñèëàííÿ.Ö³ íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ íàâåäåíî ó â³äïîâ³äíèõ ì³ñöÿõ òåêñòó, à ïåðåë³ê ïóáë³êàö³é íàâåäåíî äàë³.Ó ðàç³ äàòîâàíèõ ïîñèëàíü ï³çí³ø³ çì³íè ÷è ïåðåãëÿä áóäü-ÿêî¿ ç öèõ ïóáë³êàö³é ñòîñóþòüñÿ öüîãîñòàíäàðòó ò³ëüêè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî ¿õ ââåäåíî ðàçîì ç³ çì³íàìè ÷è ïåðåãëÿäîì. Ó ðàç³ íåäàòî-âàíèõ ïîñèëàíü òðåáà çâåðòàòèñÿ äî îñòàííüîãî âèäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïóáë³êàö³¿ (ó òîìó ÷èñë³ çì³íè).

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems � Paãt 1: IntroductionIEC 60064 Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting puãposes � Ðårfîr-

mànñå requirementsIEC 60068-1 Environmental testing � Paãt 1: General and guidanceIEC 60068-2-1:1990 Environmental testing � Paãt 2: Tests � Tests À: ColdIEC 60068-2-2:1974 Basic environmental testing proceduães � Paãt 2: Tests � Tests Â: Dãó heatIÅÑ 60068-2-6:1995 Environmental testing � Paãt 2: Tests � Test Fc: Vibration (sinusoidal)IEC 60068-2-27:1987 Environmental testing � Paãt 2: Tests � Test Åà and guidance: ShockIEC 60068-2-30:1980 Basic environmental testing proceduãe � Paãt 2: Test Db and guidance:

Dàmð heat, ñóñliñ (12 + 12-houã cycle)

Âèäàííÿ îô³ö³éíå

×èííèé â³ä 2005�01�01

ÄÑÒÓ EN 54-10:2003

«

61


2

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

62

IEC 60068-2-42:1982 Basic environmental testing proceduãe � Paãt 2: Test Êñ: Sulphur dioxidetest for contacts and connections

IEC 60068-2-56:1988 Environmental testing � Paãt 2: Tests � Test Ñb: Dàmð heat, steady state,primarily for equipment

EN 50130-4 Alarm systems � Paãt 4: Electromagnetic compatibility � Product family standard:Immunity requirements for components of firå, intruder and social alarm systems

ISO 209-1 Wrought aluminium and aluminium alloys � Chemical composition and forms of products �Paãt 1: Chemical composition.

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÅ ÏÎßÑÍÅÍÍßEN 54-1:1996 Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñòèíà 1. Âñòóï²ÅÑ 60064 Âîëüôðàìîâà ëàìïà íàêàëþâàííÿ äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ ó äîìàøí³õ óìîâàõ, à

òàêîæ äëÿ çàãàëüíîãî îñâ³òëåííÿ. Âèìîãè ùîäî åêñïëóàòàö³éíèõ õàðàêòåðèñòèê²ÅÑ 60068-1 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 1. Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ òà íà-

ñòàíîâè²ÅÑ 60068-2-1:1990 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ.×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ �

Âèïðîáîâóâàííÿ À: Õîëîä²ÅÑ 60068-2-2:1974 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âè-

ïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ Â. Ñóõå òåïëî²ÅÑ 60068-2-6:1995 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàííÿ �

Âèïðîáîâóâàííÿ Fc: Â³áðàö³ÿ (ñèíóñî¿äíà)²ÅÑ 60068-2-27:1987 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2.

Âèïðîáîâóâàííÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ Åà òà íàñòàíîâè: Óäàð²ÅÑ 60068-2-30:1980 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2.

Âèïðîáîâóâàííÿ Db òà íàñòàíîâè. Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (12 + 12-ãîäèííèé öèêë)²ÅÑ 60068-2-42:1982 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2.

Âèïðîáîâóâàííÿ Êñ. Âèïðîáîâóâàííÿ êîíòàêò³â òà ç�ºäíàíü íà âïëèâàííÿ ä³îêñèäó ñ³ðêè²ÅÑ 60068-2-56:1988 Âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 2. Âèïðîáîâóâàí-

íÿ. Âèïðîáîâóâàííÿ Ñb. Âîëîãå òåïëî, ïîñò³éíèé ðåæèì, ïðèçíà÷åíèé â îñíîâíîìó äëÿ àïà-ðàòóðè

EN 50130-4 Ñèñòåìè òðèâîæíîãî ñèãíàë³çóâàííÿ. ×àñòèíà 4. Åëåêòðîìàãí³òíà ñóì³ñí³ñòü.Ñòàíäàðò íà ñåð³þ âèðîá³â. Âèìîãè ùîäî ñò³éêîñò³ êîìïîíåíò³â ñèñòåì ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿,ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî âòîðãíåííÿ ³ ñèñòåì ñóñï³ëüíîãî îïîâ³ùóâàííÿ ïðî òðèâîãó

ISO 209-1 Êîâàíèé àëþì³í³é ³ àëþì³í³ºâ³ ñïëàâè. Õ³ì³÷íèé ñêëàä òà ôîðìè âèðîá³â. ×àñòè-íà 1. Õ³ì³÷íèé ñêëàä.

3 ÒÅÐÌ²ÍÈ ÒÀ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÏÎÍßÒÜ

Ó öüîìó ñòàíäàðò³ çàñòîñîâàíî òàê³ òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ:

3.1 ³íôðà÷åðâîíèé (²×) ñïîâ³ùóâà÷ (infrared (IR) detector)Ñïîâ³ùóâà÷ ïîëóì�ÿ, ùî ñïðàöüîâóº ò³ëüêè íà âèïðîì³íþâàííÿ, ÿêå ìàº äîâæèíó õâèë³ ïîíàä

850 íì

3.2 óëüòðàô³îëåòîâèé (ÓÔ) ñïîâ³ùóâà÷ (ultra-violet (UV) detector)Ñïîâ³ùóâà÷ ïîëóì�ÿ, ùî ñïðàöüîâóº ò³ëüêè íà âèïðîì³íþâàííÿ, ÿêå ìàº äîâæèíó õâèë³ ìåí-

øå 300 íì

3.3 áàãàòîä³àïàçîííèé ñïîâ³ùóâà÷ (multiband detector)Ñïîâ³ùóâà÷ ïîëóì�ÿ, ÿêèé ìàº äâà àáî á³ëüøå ÷óòëèâèõ åëåìåíòà, êîæåí ç ÿêèõ, ñïðàöüîâó-

þ÷è íà âèïðîì³íþâàííÿ ó âèçíà÷åíèõ ìåæàõ äîâæèí õâèëü, ìîæå âèäàòè ñèãíàë äëÿ ïðèéíÿòòÿð³øåííÿ ïðî òðèâîãó.

Ïðèì³òêà. Ð³øåííÿ ïðî òðèâîãó ìîæå áàçóâàòèñÿ íà áóäü-ÿêèõ àðèôìåòè÷íèõ àáî ëîã³÷íèõ êîìá³íàö³ÿõ îêðåìèõ ñèã-íàë³â


3

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

3.4 ÷óòëèâ³ñòü (sensitivity)Ñòóï³íü çäàòíîñò³ ñïîâ³ùóâà÷à ïîëóì�ÿ âèÿâëÿòè ïîëóì�ÿ.Ïðèì³òêà. ×óòëèâ³ñòü íå îáîâ�ÿçêîâî ïðÿìî ïîâ�ÿçàíà ç òî÷êîþ ñïðàöüîâóâàííÿ

3.5 êëàñèô³êàö³ÿ ñïîâ³ùóâà÷³â (detector classification)Êëàñèô³êàö³ÿ ñïîâ³ùóâà÷³â äëÿ ïîçíà÷àííÿ ¿õ â³äïîâ³äíî¿ ÷óòëèâîñò³ äî ïîëóì�ÿ.Ïðèì³òêà. Êëàñ 1 âêàçóº íà íàéâèùó ÷óòëèâ³ñòü, à êëàñ 3 íà íàéíèæ÷ó ÷óòëèâ³ñòü, ïðèéíÿòíó â ìåæàõ öüîãî ñòàíäàðòó.

3.6 òî÷êà ñïðàöüîâóâàííÿ (response point)Â³äñòàíü D, âèì³ðÿíà â³äïîâ³äíî äî 5.1.5, íà ÿê³é ïåâíèé ñïîâ³ùóâà÷ ïîëóì�ÿ ï³ä ÷àñ âèïðî-

áîâóâàííÿ âèäàº ñèãíàë òðèâîãè

3.7 ðåãóëþâàííÿ ÷óòëèâîñò³ (sensitivity adjustment)Áóäü-ÿê³ ðåãóëþâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à àáî êðèòåð³þ òðèâîãè â óñòàòêîâàíí³ åëåêòðîæèâëåííÿ

³ êîíòðîëþâàííÿ (äèâ. 5.1.2), ùî ïðèçâîäÿòü äî çì³íè ÷óòëèâîñò³.

4 ÎÑÍÎÂÍ² ÂÈÌÎÃÈ

4.1 Â³äïîâ³äí³ñòüÄëÿ â³äïîâ³äíîñò³ öüîìó ñòàíäàðòó ñïîâ³ùóâà÷ ïîâèíåí çàäîâîëüíÿòè âèìîãàì öüîãî ðîçä³-

ëó, ùî ïîâèííî áóòè ï³äòâåðäæåíî îãëÿäàííÿì àáî òåõí³÷íèì îö³íþâàííÿì. Ñïîâ³ùóâà÷ òðåáà âè-ïðîáîâóâàòè â³äïîâ³äíî äî ðîçä³ëó 5, ³ â³í ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì öèõ âèïðîáîâóâàíü.

4.2 Êëàñèô³êàö³ÿÑïîâ³ùóâà÷³ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè îäí³é àáî á³ëüøå ç òàêèõ êëàñèô³êàö³é: êëàñ 1, êëàñ 2 àáî êëàñ 3,

â³äïîâ³äíî äî âèìîã âèïðîáîâóâàíü, çàçíà÷åíèõ ó 5.5.

4.3. ²íäèâ³äóàëüíà ³íäèêàö³ÿ òðèâîãèÊîæíèé ñïîâ³ùóâà÷ ïîâèíåí ìàòè âáóäîâàíèé ÷åðâîíèé â³çóàëüíèé ³íäèêàòîð, çà äîïîìîãîþ

ÿêîãî ïåâíèé ñïîâ³ùóâà÷, ÿêèé âèäàâ ñèãíàë òðèâîãè, ìîæå áóòè ³äåíòèô³êîâàíèé äî ñêèäàííÿ ðå-æèìó òðèâîãè. ßêùî ³íø³ ðåæèìè ñïîâ³ùóâà÷à ìîæóòü áóòè ïîêàçàí³ â³çóàëüíî, òî âîíè ïîâèíí³ ÷³òêîâ³äð³çíÿòèñÿ â³ä ³íäèêàö³¿ ðåæèìó òðèâîãè, êð³ì òèõ âèïàäê³â, êîëè ñïîâ³ùóâà÷ ïåðåâåäåíî â ðåæèìîáñëóãîâóâàííÿ. Äëÿ çí³ìíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ³íäèêàòîð ìîæå áóòè âáóäîâàíî â áàçó àáî â ãîëîâêóñïîâ³ùóâà÷à.

4.4 Ï³ä³ìêíåííÿ äîïîì³æíèõ ïðèñòðî¿âßêùî ñïîâ³ùóâà÷ çàáåçïå÷óº ï³ä³ìêíåííÿ äîïîì³æíèõ ïðèñòðî¿â (íàïðèêëàä, âèíîñíèõ ³íäè-

êàòîð³â, ðåëå êåðóâàííÿ òîùî), òî êîðîòêå çàìèêàííÿ àáî îáðèâ öèõ ç�ºäíàíü íå ïîâèíí³ ïåðåøêîä-æàòè ïðàâèëüí³é ðîáîò³ ñïîâ³ùóâà÷à.

4.5 Êîíòðîëþâàííÿ çí³ìíèõ ñïîâ³ùóâà÷³âÄëÿ çí³ìíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â, ç ìåòîþ âèäàâàííÿ ñèãíàëó íåñïðàâíîñò³, ïîâèíí³ áóòè ïåðåäáà-

÷åí³ çàñîáè äëÿ ñèñòåìè äèñòàíö³éíîãî êîíòðîëþâàííÿ äëÿ âèÿâëÿííÿ âèëó÷åííÿ ñïîâ³ùóâà÷à çéîãî áàçè (íàïðèêëàä, ïîæåæíèé ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèé ïðèëàä).

4.6 Íàñòðîéêè âèðîáíèêàÍå ïîâèííî áóòè ìîæëèâîñò³ çì³íèòè íàñòðîéêè âèðîáíèêà, êð³ì âèïàäê³â çàñòîñîâóâàííÿ ñïåö³-

àëüíèõ çàñîá³â (íàïðèêëàä, ñïåö³àëüíîãî êîäó àáî ³íñòðóìåíòà) àáî çà óìîâ ðóéíóâàííÿ àáî çíÿòòÿïå÷àòêè.

4.7 Ðåãóëþâàííÿ ÷óòëèâîñò³ íà ì³ñö³ åêñïëóàòóâàííÿßêùî ïåðåäáà÷åíî ìîæëèâ³ñòü ðåãóëþâàòè ÷óòëèâ³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à íà ì³ñö³ åêñïëóàòóâàííÿ,

òî:à) äëÿ êîæíî¿ ç íàñòðîéîê, äëÿ ÿêî¿ âèðîáíèê çàñâ³ä÷óº â³äïîâ³äí³ñòü öüîìó ñòàíäàðòó, ñïîâ³-

ùóâà÷ ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì öüîãî ñòàíäàðòó òà ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè êëàñèô³êàö³¿, çà-çíà÷åí³é íà ñïîâ³ùóâà÷³ äëÿ öèõ íàñòðîéîê;

b) äëÿ êîæíî¿ ç íàñòðîéîê â³äïîâ³äíî äî à), äîñòóï äî çàñîá³â ðåãóëþâàííÿ ïîâèíåí áóòè ìîæ-ëèâèé ò³ëüêè çà óìîâ çàñòîñîâóâàííÿ êîäó àáî ñïåö³àëüíîãî ³íñòðóìåíòà, àáî çà óìîâ çíÿòòÿ ñïî-â³ùóâà÷à ç éîãî áàçè àáî éîãî êð³ïëåííÿ;

63


4

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

ñ) áóäü-ÿêà íàñòðîéêà(-è), äëÿ ÿêî¿(-èõ) âèðîáíèê íå çàñâ³ä÷óº â³äïîâ³äí³ñòü öüîìó ñòàíäàð-òó, ïîâèííà áóòè äîñòóïíîþ ò³ëüêè çà óìîâ çàñòîñîâóâàííÿ êîäó àáî ñïåö³àëüíîãî ³íñòðóìåíòà,òà ïðè öüîìó íà ñïîâ³ùóâà÷³ àáî ó â³äïîâ³äí³é äîêóìåíòàö³¿ ïîâèííî áóòè ÷³òêî çàçíà÷åíî, ùî çàóìîâ âèêîðèñòîâóâàííÿ ö³º¿ (öèõ) íàñòðîéêè(-éîê) ñïîâ³ùóâà÷ íå â³äïîâ³äàº öüîìó ñòàíäàðòó.

4.8 Äàí³Ñïîâ³ùóâà÷³ òðåáà àáî ïîñòà÷àòè ³ç ñóïðîâ³äíîþ äîêóìåíòàö³ºþ, ùî ìàº äîñòàòí³ òåõí³÷í³ äàí³,

äàí³ ùîäî âñòàíîâëþâàííÿ òà îáñëóãîâóâàííÿ, òà çàáåçïå÷óâàòè ¿õ ïðàâèëüíå âñòàíîâëþâàííÿ òà ðî-áîòó1), àáî, ÿêùî âñ³ ö³ äàí³ íå íàäàþòü ³ç êîæíèì ñïîâ³ùóâà÷åì, òî ïîâèííå áóòè íàäàíå ïîñèëàííÿíà â³äïîâ³äíèé ïåðåë³ê òåõí³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê íà êîæíîìó ñïîâ³ùóâà÷³ àáî ç êîæíèì ñïîâ³ùóâà÷åì.

Ïðèì³òêà. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæóòü âèìàãàòè îðãàí³çàö³¿, ùî ïðîâîäÿòü ðîáîòè ç ñåðòèô³êàö³¿ äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ,ùî ñïîâ³ùóâà÷³ â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì öüîãî ñòàíäàðòó.

4.9 Äîäàòêîâ³ âèìîãè ùîäî ïðîãðàìíî-êåðîâàíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â

4.9.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÑïîâ³ùóâà÷³, ðîáîòà ÿêèõ áàçîâàíà íà ïðîãðàìíîìó êåðóâàíí³, äëÿ â³äïîâ³äíîñò³ âèìîãàì öüî-

ãî ñòàíäàðòó ïîâèíí³ çàäîâîëüíÿòè âèìîãè 4.9.2, 4.9.3 òà 4.9.4.

4.9.2 Äîêóìåíòàö³ÿ ùîäî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ4.9.2.1 Âèðîáíèê ïîâèíåí ïîäàòè íà ðîçãëÿä äîêóìåíòàö³þ, ÿêà äàº çàãàëüíó óÿâó ïðî ïðîãðàì-

íå çàáåçïå÷åííÿ. Öÿ äîêóìåíòàö³ÿ ïîâèííà áóòè äîñèòü äåòàëüíîþ äëÿ ïåðåâ³ðÿííÿ â³äïîâ³äíîñò³öüîìó ñòàíäàðòó ³ ïîâèííà ì³ñòèòè, ïðèíàéìí³:

à) ôóíêö³éíèé îïèñ îñíîâíî¿ ïðîãðàìè (íàïðèêëàä, áëîê-ñõåìó ïðîãðàìè àáî ñòðóêòóðîãðàìó),â òîìó ÷èñë³:

1) êîðîòêèé îïèñ ìîäóë³â òà âèêîíóâàíèõ íèìè ôóíêö³é;2) ñïîñ³á âçàºìîä³¿ ì³æ ìîäóëÿìè;3) ïîâíó ³ºðàðõ³þ ïðîãðàìè;4) ñïîñ³á âçàºìîä³¿ ïðîãðàìíîãî òà àïàðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ ñïîâ³ùóâà÷à;5) ñïîñ³á âèêëèêàííÿ ïðîãðàìíèõ ìîäóë³â, à òàêîæ áóäü-ÿêå îáðîáëÿííÿ ïåðåðèâàííÿ.

b) îïèñ îáëàñòåé ïàì�ÿò³, âèêîðèñòîâóâàíèõ äëÿ ð³çíèõ ö³ëåé (íàïðèêëàä, ïðîãðàì, ñïåöèô³÷-íèõ äàíèõ îá�ºêòà àáî ïîòî÷íèõ äàíèõ);

ñ) ïîçíàêè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ìîæíà îäíîçíà÷íî ³äåíòèô³êóâàòè ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ òàéîãî âåðñ³þ.

4.9.2.2 Âèðîáíèê ïîâèíåí ìàòè äîêëàäíó êîíñòðóêòîðñüêó äîêóìåíòàö³þ, ÿêó òðåáà íàäàâàòèâ ðàç³ ïîòðåáè âèïðîáîâóâàëüí³é îðãàí³çàö³¿. Âîíà ïîâèííà ì³ñòèòè, ïðèíàéìí³:

à) êîðîòêèé îïèñ êîíô³ãóðàö³¿ âèðîáó, â òîìó ÷èñë³ óñ³õ êîìïîíåíò³â ïðîãðàìíîãî òà àïàðàò-íîãî çàáåçïå÷åííÿ;

b) îïèñ êîæíîãî ìîäóëÿ ïðîãðàìè, â òîìó ÷èñë³, ïðèíàéìí³:1) íàçâó ìîäóëÿ;2) îïèñ âèêîíóâàíèõ çàäà÷;3) îïèñ ³íòåðôåéñ³â, ó òîìó ÷èñë³, ñïîñ³á ïåðåäàâàííÿ äàíèõ, ä³àïàçîí â³ðîã³äíèõ äà-

íèõ òà ïåðåâ³ðÿííÿ ¿õíüî¿ â³ðîã³äíîñò³;c) ïîâíó ðîçäðóê³âêó âèõ³äíèõ êîä³â ó âèãëÿä³ äðóêîâàíî¿ êîï³¿ àáî ó ôîðì³ ìàøèííîãî êîäó (íà-

ïðèêëàä, ó êîä³ ASCII), ó òîìó ÷èñë³ âñ³ âèêîðèñòàí³ ãëîáàëüí³ ³ ëîêàëüí³ çì³íí³, êîíñòàíòè³ ì³òêè, òà äîñòàòí³ êîìåíòàð³ äëÿ ðîçï³çíàâàííÿ ïîñë³äîâíîñò³ âèêîíàííÿ ïðîãðàìè;

d) ïîäðîáèö³ áóäü-ÿêèõ ïðîãðàìíèõ çàñîá³â, çàñòîñîâóâàíèõ íà åòàïàõ ðîçðîáëÿííÿ òà âïðî-âàäæóâàííÿ (íàïðèêëàä, çàñîáè CASE, êîìï³ëÿòîðè).

Íàö³îíàëüíà ïðèì³òêà.ASCII � ñêîð. â³ä American standard code for information interchange � Àìåðèêàíñüêèé ñòàíäàðòíèé êîä îáì³íó ³íôîð-

ìàö³ºþCASE � ñêîð. â³ä computer-aided software engineering � àâòîìàòèçîâàíå ïðîåêòóâàííÿ òà ñòâîðåííÿ ïðîãðàì

1) Äëÿ çàáåçïå÷óâàííÿ ïðàâèëüíî¿ ðîáîòè ñïîâ³ùóâà÷³â ö³ äàí³ ïîâèíí³ çàçíà÷àòè âèìîãè ùîäî ïðàâèëüíîãî îáðîáëÿííÿñèãíàë³â â³ä ñïîâ³ùóâà÷à. Öÿ ³íôîðìàö³ÿ ìîæå áóòè ó âèãëÿä³ ïîâíîãî òåõí³÷íîãî îïèñó öèõ ñèãíàë³â, ïîñèëàííÿ íà â³äïîâ³ä-íèé ïðîòîêîë ïåðåäàâàííÿ ñèãíàë³â àáî ïîñèëàííÿ íà â³äïîâ³äí³ òèïè ïîæåæíîãî ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíîãî ïðèëàäó òîùî.

64


5

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

4.9.3 Ïîáóäîâà ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿÄëÿ ãàðàíò³¿ íàä³éíî¿ ðîáîòè ñïîâ³ùóâà÷à òðåáà âèêîíóâàòè òàê³ âèìîãè ùîäî ïîáóäîâè ïðî-

ãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ:à) ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ ïîâèííå ìàòè ìîäóëüíó ñòðóêòóðó;b) ïîáóäîâà ³íòåðôåéñ³â äëÿ ðó÷íîãî àáî àâòîìàòè÷íîãî ôîðìóâàííÿ äàíèõ íå ïîâèííà äîç-

âîëÿòè, ùîá íåêîðåêòí³ äàí³ âèêëèêàëè ïîìèëêó â ðîáîò³ ïðîãðàìè;c) ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ ïîâèííå áóòè ïîáóäîâàíå òàê, ùîá óíåìîæëèâèòè çàâèñàííÿ ïðîãðàìè.

4.9.4 Çáåðåæåííÿ ïðîãðàì ³ äàíèõÏðîãðàìà, ùî íåîáõ³äíà äëÿ â³äïîâ³äíîñò³ öüîìó ñòàíäàðòó, òà âñ³ ïîïåðåäíüî âñòàíîâëåí³

äàí³, òàê³ ÿê íàñòðîéêè âèðîáíèêà, ïîâèíí³ çáåð³ãàòèñÿ â åíåðãîíåçàëåæí³é ïàì�ÿò³. Çàïèñóâàííÿâ îáëàñò³ ïàì�ÿò³, ùî ì³ñòèòü öþ ïðîãðàìó òà äàí³, ïîâèííå áóòè ìîæëèâå ò³ëüêè ó ðàç³ âèêîðèñòî-âóâàííÿ äåÿêîãî ñïåö³àëüíîãî ³íñòðóìåíòà àáî êîäó, òà íå ïîâèííå áóòè ìîæëèâèì ï³ä ÷àñ íîð-ìàëüíî¿ ðîáîòè ñïîâ³ùóâà÷à.

Ñïåöèô³÷í³ äàí³ îá�ºêòà ïîâèíí³ ì³ñòèòèñÿ â ïàì�ÿò³, ÿêà áóäå çáåð³ãàòè äàí³ ïðîòÿãîì, ïðè-íàéìí³, äâîõ òèæí³â áåç çîâí³øíüîãî åëåêòðîæèâëåííÿ ñïîâ³ùóâà÷à, à ç ìîìåíòó â³äíîâëåííÿ åëåêò-ðîæèâëåííÿ ï³ñëÿ éîãî âèìêíåííÿ ïîâèííî áóòè çàáåçïå÷åíî âèêîíàííÿ àâòîìàòè÷íîãî â³äíîâëþ-âàííÿ òàêèõ äàíèõ ïðîòÿãîì 1 ãîä.

5 ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß

5.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ

5.1.1 Àòìîñôåðí³ óìîâè ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿßêùî ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ íå âñòàíîâëþº ³íøå, òî âèïðîáîâóâàòè òðåáà ï³ñëÿ òîãî, ÿê

âèïðîáíèé çðàçîê ñòàá³ë³çóâàâñÿ çà íîðìàëüíèõ àòìîñôåðíèõ óìîâ äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ çã³äíîç EN 60068-1, ùî º òàêèìè:

a) òåìïåðàòóðà � â³ä 15 îÑ äî 35 îC;b) â³äíîñíà âîëîã³ñòü � â³ä 25 % äî 75 %;ñ) àòìîñôåðíèé òèñê � â³ä 86 êÏà äî 106 êÏà.Ïðèì³òêà. ßêùî çì³íà öèõ ïàðàìåòð³â ìàº çíà÷íå âïëèâàííÿ íà âèì³ðþâàííÿ, òî òàê³ çì³íè íåîáõ³äíî çâåñòè äî ì³í³ìó-

ìó ï³ä ÷àñ ðÿäó âèì³ðþâàíü, âèêîíóâàíèõ ÿê ÷àñòèíà îäíîãî âèïðîáîâóâàííÿ íà îäíîìó çðàçêó.

5.1.2 Ñòàí ñïîâ³ùóâà÷à ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿßêùî â³äïîâ³äíî äî ìåòîäèêè âèïðîáîâóâàííÿ çðàçîê ïîâèíåí áóòè ó ðîáî÷îìó ñòàí³, òî éîãî

òðåáà ï³äìèêàòè äî â³äïîâ³äíîãî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ ç õàðàêòåðèñòè-êàìè, çàçíà÷åíèìè ó ñóïðîâ³äí³é äîêóìåíòàö³¿. ßêùî ³íøå íå çàçíà÷åíî â ìåòîäèö³ âèïðîáîâóâàí-íÿ, ïàðàìåòðè åëåêòðîæèâëåííÿ, çàñòîñîâóâàí³ äëÿ çðàçêà, ïîâèíí³ çíàõîäèòèñÿ â ìåæàõ ä³àïà-çîíó(-³â), çàçíà÷åíîãî(-èõ) âèðîáíèêîì, ³ ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ ³ñòîòíî ïîñò³éíèìè ïðîòÿãîì âèïðî-áîâóâàííÿ. Âåëè÷èíà, îáðàíà äëÿ êîæíîãî ïàðàìåòðà, ïîâèííà, çàçâè÷àé, ìàòè íîì³íàëüíå çíà-÷åííÿ àáî ñåðåäíº çíà÷åííÿ ³ç çàçíà÷åíîãî ä³àïàçîíó. ßêùî ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ âèìàãàºùîá çðàçîê êîíòðîëþâàëè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³, òîä³ ïîâèííåáóòè çðîáëåíå ï³ä³ìêíåííÿ äî áóäü-ÿêèõ íåîáõ³äíèõ äîäàòêîâèõ ïðèñòðî¿â (íàïðèêëàä, çà äîïîìî-ãîþ ïðîâ³äíèêîâîãî ï³ä³ìêíåííÿ äî ê³íöåâîãî ïðèñòðîþ äëÿ çâè÷àéíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â), äëÿ ðîçï³ç-íàâàííÿ ñèãíàëó íåñïðàâíîñò³.

ßêùî â ìåòîäèö³ âèïðîáîâóâàííÿ äëÿ ñïîâ³ùóâà÷³â, ÿê³ ìàþòü ðåãóëüîâàíó ÷óòëèâ³ñòü, íå çàçíà-÷åíî ³íøå, òî ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèííà áóòè âñòàíîâëåíà íàéá³ëüøà ÷óòëèâ³ñòü ñïîâ³ùóâà÷³â.

Ïðèì³òêà. Ïîäðîáèö³ ïðî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ òà çàñòîñîâàí³ êðèòåð³¿ òðèâîãè ïîâèíí³ áóòèíàâåäåí³ ó ïðîòîêîë³ âèïðîáîâóâàííÿ.

5.1.3 ÓñòàíîâëþâàííÿÇðàçîê ïîâèíåí áóòè âñòàíîâëåíèé çà äîïîìîãîþ éîãî øòàòíèõ çàñîá³â êð³ïëåííÿ â³äïîâ³äíî

äî ³íñòðóêö³é âèðîáíèêà. ßêùî ö³ ³íñòðóêö³¿ îïèñóþòü á³ëüøå í³æ îäèí ñïîñ³á óñòàíîâëþâàííÿ, òîä³äëÿ êîæíîãî âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíåí áóòè îáðàíèé ñïîñ³á, ÿêèé ââàæàþòü íàéíåñïðèÿòëèâ³øèì.

5.1.4 Äîïóñòèì³ â³äõèëèßêùî êîíêðåòí³ äîïóñòèì³ â³äõèëè àáî ìåæ³ â³äõèë³â íå çàçíà÷åíî ó âèìîãàõ àáî ó ìåòîäèö³

âèïðîáîâóâàíü, òî ïîâèííà áóòè ïðèéíÿòà ìåæà â³äõèëó ± 5 %.

65


6

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

5.1.5 Âèçíà÷àííÿ òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ5.1.5.1 Ïðèíöèï âèì³ðþâàííÿÒî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ òðåáà âèì³ðþâàòè ï³ä ÷àñ çàñâ³÷óâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòÿãîì 30 ñ âè-

ïðîì³íþâàííÿì â³ä â³äïîâ³äíîãî äæåðåëà ïîëóì�ÿ, òà âèçíà÷àòè íàéá³ëüøó â³äñòàíü, íà ÿê³é ñïî-â³ùóâà÷ áóäå íàä³éíî ôîðìóâàòè ðåæèì òðèâîãè.

5.1.5.2 Âèïðîáîâóâàëüíå óñòàòêîâàííÿÂèïðîáîâóâàëüíå óñòàòêîâàííÿ ïîâèííî áóòè òàêèì, ÿê çàçíà÷åíî â äîäàòêó À.Âèêîíàííÿ òà êîíñòðóêö³ÿ óñòàòêîâàííÿ, à òàêîæ ïîâåðõíÿ íàâêîëî ì³ñöÿ, äå ïðîâîäÿòü âè-

ïðîáîâóâàííÿ, ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ùîá ñïîâ³ùóâà÷à, â çíà÷í³é ì³ð³, äîñÿãàëî ëèøå âèïðîì³íþ-âàííÿ â³ä äæåðåëà, ÿêå ïðîõîäèòü êð³çü àïåðòóðó. (Öå îçíà÷àº, íàïðèêëàä, ùî íå ïîâèííî áóòèâ³äçåðêàëþâàííÿ âèïðîì³íþâàííÿ â³ä ñò³í àáî ³íøèõ ÷àñòèí óñòàòêîâàííÿ, à òàêîæ õèáíîãî âèïðî-ì³íþâàííÿ â³ä ãàðÿ÷èõ ãàç³â äèìó àáî ãàðÿ÷î¿ ïîâåðõí³ íàâêîëî ïàëüíèêà).

Ï³ä ÷àñ öüîãî âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ñïðÿìóâàòè ñïîâ³ùóâà÷ â³äíîñíî éîãî îïòè÷íî¿ îñ³ òàâèì³ðÿòè â³äñòàíü äî ïëîùèíè ÷óòëèâîãî(-èõ) åëåìåíòà(-³â) ñïîâ³ùóâà÷à. ßêùî ñïîâ³ùóâà÷ íå ìàº÷³òêî âèçíà÷åíî¿ îïòè÷íî¿ îñ³, òîä³ âèðîáíèê ïîâèíåí ïîçíà÷èòè îïòè÷íó â³ñü äëÿ öüîãî ìåòîäó âè-ïðîáîâóâàííÿ. Ïîëîæåííÿ ö³º¿ îñ³ â³äíîñíî ïëîùèíè ñïîâ³ùóâà÷à, ÿêó ëåãêî âèçíà÷èòè, ïîâèííîáóòè çàïèñàíî ó ïðîòîêîë³ âèïðîáîâóâàííÿ.

Òàêîæ, ÿêùî ÷óòëèâ³ åëåìåíòè ñïîâ³ùóâà÷à íå ëåæàòü ó ÷³òêî âèçíà÷åí³é ïëîùèí³, òîä³ âèðîá-íèê ïîâèíåí ïîçíà÷èòè ïëîùèíó äëÿ öüîãî ìåòîäó âèïðîáîâóâàííÿ. Ïîëîæåííÿ ö³º¿ ïëîùèíè â³äíîñ-íî ïëîùèíè ñïîâ³ùóâà÷à, ÿêó ëåãêî âèçíà÷èòè, ïîâèííî áóòè çàïèñàíî ó ïðîòîêîë³ âèïðîáîâóâàííÿ.

5.1.5.3 Ïî÷àòêîâå âèçíà÷àííÿÂ³äïîâ³äíèé ðîçì³ð àïåðòóðè ïîâèíåí áóòè âèçíà÷åíèé åêñïåðèìåíòàëüíî, ïåðåä ïî÷àòêîì

âèïðîáîâóâàííÿ, òàê, ùîá òî÷êà ñïðàöüîâóâàííÿ îäíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, îáðàíîãî íàâìàííÿ ³ç çðàçê³â,ÿê³ íàäàí³ íà âèïðîáîâóâàííÿ, çíàõîäèëàñü â ìåæàõ â³ä 1300 ìì äî 1700 ìì. Ðîçì³ð òà ôîðìó âè-êîðèñòîâóâàíî¿ àïåðòóðè òðåáà çàïèñóâàòè òà ï³äòðèìóâàòè íåçì³ííèìè ïðîòÿãîì óñ³º¿ ïðîãðàìèâèïðîáîâóâàííÿ. Äëÿ ñïîâ³ùóâà÷³â, ùî ìàþòü ðåãóëüîâàíó ÷óòëèâ³ñòü, òà ìåæ³ ðåãóëþâàííÿ ÿêèõïåðåêðèâàþòü ïîíàä îäèí êëàñ ÷óòëèâîñò³, òðåáà âèçíà÷èòè â³äïîâ³äíèé ðîçì³ð àïåðòóðè äëÿ êîæ-íîãî êëàñó ÷óòëèâîñò³ ñïîâ³ùóâà÷à.

5.1.5.4 Ñòàá³ëüí³ñòü äæåðåëàÏ³ñëÿ âèçíà÷àííÿ â³äïîâ³äíîãî ðîçì³ðó àïåðòóðè òà ïåðåä áóäü-ÿêèì âèçíà÷àííÿì òî÷îê ñïðà-

öüîâóâàííÿ òðåáà âèì³ðþâàòè ù³ëüí³ñòü âèïðîì³íþâàííÿ äæåðåëà ïî îïòè÷í³é îñ³ çà äîïîìîãîþðàä³îìåòðà, çàçíà÷åíîãî â À.5. Âèì³ðþâàòè òðåáà áåç ìîäóëÿö³¿ äæåðåëà òà ç íåçàñì³÷åíîþ àïåð-òóðîþ. Ð³âåíü âèì³ðÿíî¿ ù³ëüíîñò³ âèïðîì³íþâàííÿ òðåáà çàïèñóâàòè òà âèêîðèñòîâóâàòè ÿê åòà-ëîí ïðîòÿãîì ïðîãðàìè âèïðîáîâóâàííÿ (äëÿ âèçíà÷àííÿ, ùî ð³âåíü ù³ëüíîñò³ âèïðîì³íþâàííÿäæåðåëà íå â³äõèëèâñÿ á³ëüøå í³æ íà 5 %).

5.1.6 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿÇðàçîê òðåáà ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ òà ñòàá³ë³çóâàòè ïðî-

òÿãîì 15 õâ àáî ïðîòÿãîì ÷àñó, çàçíà÷åíîãî âèðîáíèêîì. Ïðîòÿãîì öüîãî ïåð³îäó ñòàá³ë³çóâàííÿ çðà-çîê ïîâèíåí áóòè åêðàíîâàíèé çà äîïîìîãîþ åêðàíó, çàçíà÷åíîãî â À.3, â³ä óñ³õ äæåðåë âèïðîì³íþ-âàííÿ, ÿê³ ìîæóòü âïëèâàòè íà âèçíà÷àííÿ òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ.

Ïåðåä ïî÷àòêîì áóäü-ÿêèõ âèì³ðþâàíü òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ ïàëüíèê ïîâèíåí äîñÿãòè óìîâñòàá³ëüíî¿ ðîáîòè.

Â³äñòàíü çðàçêà â³ä äæåðåëà òðåáà âàð³þâàòè, ³ íà êîæí³é â³äñòàí³ ñïîâ³ùóâà÷ òðåáà çàñâ³÷óâàòè âè-ïðîì³íþâàííÿì â³ä äæåðåëà ïðîòÿãîì 30 ñ, âèêîðèñòîâóþ÷è åêðàí. Òî÷êà ñïðàöüîâóâàííÿ D º íàéá³ëüøîþâ³äñòàííþ, ÿêó âèì³ðþþòü ì³æ àïåðòóðîþ òà ïëîùèíîþ ÷óòëèâîãî(-èõ) åëåìåíòó(-³â) çðàçêà, çà ÿêî¿ ñïîâ³-ùóâà÷ áóäå íàä³éíî ñïðàöüîâóâàòè, ôîðìóþ÷è ñèãíàë òðèâîãè ï³ä ÷àñ êîæíîãî çàñâ³÷óâàííÿ ïðîòÿãîì30 ñ. ßêùî â³äîìî ïðî çàëåæí³ñòü ñïðàöüîâóâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à â³ä ïîïåðåäíüîãî çàñâ³÷åííÿ âèïðîì³íþ-âàííÿì, òî òîä³ éîãî òðåáà âèòðèìóâàòè äîñòàòí³é ÷àñ ïåðåä êîæíèì çàñâ³÷óâàííÿì äëÿ òîãî, ùîá âïåâ-íèòèñÿ, ùî ïîïåðåäí³ çàñâ³÷åííÿ íå ìàþòü ñóòòºâîãî âïëèâàííÿ íà âèì³ðþâàííÿ òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ.

Äëÿ ñïîâ³ùóâà÷³â, ùî ìàþòü âèïàäêîâèé õàðàêòåð ñïðàöüîâóâàííÿ, êîæíå çíà÷åííÿ D òðåáàâèçíà÷àòè, ùîíàéìåíøå, ø³ñòüîìà ïîâòîðåííÿìè êîæíîãî âèì³ðþâàííÿ. D ïîâèííî áóòè óñåðåä-íåíèì çíà÷åííÿì öèõ ïîâòîðåíü. Ïîâòîðåííÿ òðåáà ïðîäîâæóâàòè äîòè, ïîêè äîäàòêîâ³ çíà÷åí-íÿ çì³íþþòü ñåðåäíþ âåëè÷èíó D ìåíøå í³æ íà 5 %.

66


7

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

5.1.7 Ñêîðî÷åí³ ôóíêö³éí³ âèïðîáîâóâàííÿÊîëè ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ âèìàãàº ñêîðî÷åíîãî ôóíêö³éíîãî âèïðîáîâóâàííÿ, òîä³ ñïî-

â³ùóâà÷ òðåáà çàñâ³÷óâàòè äæåðåëîì âèïðîì³íþâàííÿ, ÿêå º äîñòàòí³ì äëÿ âèäàâàííÿ ñïîâ³ùóâà-÷åì ñèãíàëó òðèâîãè. Òèï âèêîðèñòîâóâàíîãî äæåðåëà òà ïåð³îä çàñâ³÷óâàííÿ ïîâèíí³ â³äïîâ³äà-òè âèïðîáíîìó ñïîâ³ùóâà÷ó.

5.1.8 Çàáåçïå÷åííÿ âèïðîáîâóâàííÿÄëÿ ïðîâåäåííÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà â³äïîâ³äí³ñòü ö³é ÷àñòèí³ EN 54 òðåáà çàáåçïå÷èòè:à) äëÿ çí³ìíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â � â³ñ³ì ãîëîâîê òà â³ñ³ì áàç; äëÿ íåçí³ìíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â � â³ñ³ì çðàçê³â;b) äàí³ â³äïîâ³äíî äî 4.8.Íàäàí³ çðàçêè ïîâèíí³ áóòè òèïîâèìè çðàçêàìè ïðîäóêö³¿ âèðîáíèêà ó â³äíîøåíí³ ¿õ êîíñòðóêö³¿

òà íàñòðîéêè.Ïðèì³òêà. Öå îçíà÷àº, ùî ñåðåäíÿ òî÷êà ñïðàöüîâóâàííÿ âîñüìè çðàçê³â, âèçíà÷åíà ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ íà

â³äòâîðí³ñòü, ïîâèííà â³äïîâ³äàòè âèðîáíè÷³é ñåðåäí³é òî÷ö³ ñïðàöüîâóâàííÿ, à âèçíà÷åí³ ìåæ³ òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ ï³ä ÷àñâèïðîáîâóâàííÿ íà â³äòâîðí³ñòü ïîâèíí³ òàêîæ â³äïîâ³äàòè ïðîäóêö³¿ âèðîáíèêà.

5.1.9 Ïëàí âèïðîáîâóâàííÿÑïîâ³ùóâà÷³ òðåáà âèïðîáîâóâàòè â³äïîâ³äíî äî ïëàíó âèïðîáîâóâàííÿ, íàâåäåíîãî ó òàáëèö³ 1. Ï³ñëÿ

âèïðîáóâàííÿ íà â³äòâîðí³ñòü, ÷îòèðè çðàçêè, ùî ìàþòü íàéá³ëüøå çíà÷åííÿ òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ (çà óñ-òàíîâëåíî¿ íàéâèùî¿ ÷óòëèâîñò³) òðåáà ïðîíóìåðóâàòè â³ä 1 äî 4, à ò³ ùî ëèøèëèñÿ � â³ä 5 äî 8.

Òàáëèöÿ 1 � Ïëàí âèïðîáîâóâàííÿ

Â³äòâîðí³ñòü 5.2 X X X X X X X X

Ïîâòîðí³ñòü 5.3 X

Çàëåæí³ñòü â³ä íàïðÿìêó 5.4 X

×óòëèâ³ñòü äî ïîëóì�ÿ 5.5 X X X X X X X X

Îñë³ïëþâàííÿ (ñò³éê³ñòü) 5.6 X

Ñóõå òåïëî (ñò³éê³ñòü) 5.7 X

Õîëîä (ñò³éê³ñòü) 5.8 X

Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (ñò³éê³ñòü) 5.9 X

Âîëîãå òåïëî, ïîñò³éíèé ðåæèì (òðèâê³ñòü) 5.10 X

Êîðîç³éíå âïëèâàííÿ ä³îêñèäó ñ³ðêè (SO2) (òðèâê³ñòü) 5.11 X

Ïîøòîâõ (ñò³éê³ñòü) 5.12 X

Óäàð (ñò³éê³ñòü) 5.13 X

Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (ñò³éê³ñòü) 5.14 X

Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (òðèâê³ñòü) 5.15 X

Çì³íà ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ (ñò³éê³ñòü) 5.16 X

Åëåêòðîñòàòè÷íèé ðîçðÿä (ñò³éê³ñòü) 5.17 X

Âèïðîì³íþâàí³ åëåêòðîìàãí³òí³ ïîëÿ (ñò³éê³ñòü) 5.17 X

Êîíäóêòèâí³ çàâàäè, ñïðè÷èíåí³ åëåêòðîìàãí³òíèìè 5.17 Xïîëÿìè (ñò³éê³ñòü)

Ïà÷êè êîðîòêî÷àñíèõ ïåðåõ³äíèõ ³ìïóëüñ³â (ñò³éê³ñòü) 5.17 X

Ïîâ³ëüí³ êèäêè íàïðóãè âåëèêî¿ åíåðã³¿ (ñò³éê³ñòü) 5.17 X

Âèïðîáîâóâàííÿ ÏóíêòÍîìåð çðàçêà

1 2 3 4 5 6 7 8

67


8

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

5.2 Â³äòâîðí³ñòü

5.2.1 ÌåòàÄîâåñòè, ùî òî÷êà ñïðàöüîâóâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à çíà÷íî íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä çðàçêà äî çðàçêà.

5.2.2. Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿÒî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ êîæíîãî âèïðîáíîãî çðàçêà òðåáà âèì³ðþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.6, ³ êîæ-

íå çíà÷åííÿ D ïîâèííî áóòè çàïèñàíå. Äëÿ ñïîâ³ùóâà÷³â, ÿê³ ìàþòü ðåãóëüîâàíó ÷óòëèâ³ñòü ³ ÷èéä³àïàçîí ðåãóëþâàííÿ îõîïëþº á³ëüøå í³æ 1 êëàñ ÷óòëèâîñò³, âèì³ðþâàííÿ òðåáà ïîâòîðþâàòè äëÿêîæíîãî çàçíà÷åíîãî êëàñó.

Äëÿ êîæíîãî óñòàíîâëåíîãî êëàñó íàéá³ëüøå çíà÷åííÿ D òðåáà ïîçíà÷àòè Dmax, íàéìåíøåçíà÷åííÿ D òðåáà ïîçíà÷àòè Dmin, à ñåðåäíº çíà÷åííÿ D òðåáà ïîçíà÷àòè Dmean.

5.2.3 ÂèìîãèÄëÿ êîæíîãî óñòàíîâëåíîãî êëàñó ñï³ââ³äíîøåííÿ Dmax/Dmean ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,15,

à ñï³ââ³äíîøåííÿ Dmåàn/Dmin ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,22.

5.3 Ïîâòîðí³ñòü

5.3.1 ÌåòàÄîâåñòè, ùî ñïîâ³ùóâà÷ ñòàá³ëüíî ïðàöþº ó â³äíîøåíí³ éîãî òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ íàâ³òü

ï³ñëÿ äåê³ëüêîõ ïåðåõîä³â ó ðåæèì òðèâîãè.

5.3.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿÒî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà òðåáà âèì³ðþâàòè â³äïîâ³äíî äî 5.1.6 ø³ñòü ðàç³â.Íàéá³ëüøå çíà÷åííÿ òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ òðåáà ïîçíà÷àòè Dmax, à íàéìåíøå çíà÷åííÿ òðåáà

ïîçíà÷àòè Dmin.

5.3.3 ÂèìîãèÑï³ââ³äíîøåííÿ òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ Dmax/Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,14.

5.4 Çàëåæí³ñòü â³ä íàïðÿìêó

5.4.1 ÌåòàÄîâåñòè, ùî ÷óòëèâ³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à ñóòòºâî íå çàëåæèòü â³ä íàïðÿìêó âèïðîì³íþâàííÿ, ùî

ïîòðàïëÿº íà ñïîâ³ùóâà÷.

5.4.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿÑïîâ³ùóâà÷ òðåáà óñòàíîâëþâàòè íà îïòè÷íó ëàâó òàê, ùîá éîãî îïòè÷íà â³ñü ñï³âïàäàëà

ç îïòè÷íîþ â³ññþ äæåðåëà, ÿê ïîêàçàíî íà ðèñóíêó 1. Ïîò³ì ñïîâ³ùóâà÷ òðåáà ïîâåðòàòè íà êóò aíàâêîëî îñ³, ùî ïåðïåíäèêóëÿðíà îïòè÷í³é îñ³ òà ïðîõîäèòü ÷åðåç òî÷êó ïåðåòèíó îïòè÷íî¿ îñ³ òàïëîùèíè ÷óòëèâîãî(-èõ) åëåìåíòà(-³â). Òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à òðåáà âèì³ðþâàòè çà òà-êèõ óìîâ:

a = 15î, 30î, ... amàõ

äå amàõ º 12 ìàêñèìàëüíîãî êóòà ïðèéîìó, çàçíà÷åíîãî âèðîáíèêîì äëÿ öüîãî òèïó ñïîâ³ùóâà÷à.

Ç êóòîì a, ÿêèé óñòàíîâëåíî íà amàõ, çðàçîê òðåáà ïîâåðòàòè â³äíîñíî éîãî îïòè÷íî¿ îñ³ íàêóò b òà âèì³ðþâàòè éîãî òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ ñ³ì ðàç³â äëÿ b = 45î, 90î, 135î, 180î, 225î, 270î,315î.

Íàéá³ëüøå ³ç çàðåºñòðîâàíèõ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ çà áóäü-ÿêîãî êóòà, âèçíà÷åíèõó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ íà â³äòâîðí³ñòü äëÿ öüîãî ñàìîãî çðàçêà, òðå-áà ïîçíà÷àòè ÿê Dmàõ, à íàéìåíøå çíà÷åííÿ ÿê Dm³n.

5.4.3 ÂèìîãèÑï³ââ³äíîøåííÿ òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ Dmax /Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,41.

68


9

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

Ïîÿñíåííÿ:

1 � ìåòàíîâèé ãàçîâèé ïàëüíèê; 7 � ïëîùèíà ÷óòëèâîãî(-èõ) åëåìåíòó(-³â);

2 � ïîëóì�ÿ; 8 � ñïîâ³ùóâà÷;

3 � êîðïóñ ïàëüíèêà; 9 � ãîðèçîíòàëüíà â³ñü îáåðòàííÿ;

4 � àïåðòóðà; 10 � òî÷êà â³äë³êó;

5 � îïòè÷íà â³ñü; 11 � êðîíøòåéí äëÿ ñïîâ³ùóâà÷à.

6 � âåðòèêàëüíà â³ñü îáåðòàííÿ;

Ðèñóíîê 1 � Âèïðîáîâóâàííÿ çàëåæíîñò³ â³ä íàïðÿìêó

5.5 ×óòëèâ³ñòü äî ïîëóì�ÿ

5.5.1 ÌåòàÄîâåñòè, ùî ñïîâ³ùóâà÷ ìàº â³äïîâ³äíó ÷óòëèâ³ñòü äî ïîëóì�ÿ, íåîáõ³äíó äëÿ çàãàëüíîãî çà-

ñòîñîâóâàííÿ â ñèñòåìàõ âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ ó áóä³âëÿõ, ³ âèçíà÷èòè â³äïîâ³äíèé(-³) êëàñ(è) ÷óòëè-âîñò³ äëÿ ñïîâ³ùóâà÷à.

5.5.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿÂèïðîáîâóâàííÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùîá íà ñïîâ³ùóâà÷³ âïëèâàòè âèïðîì³íþâàííÿì â³ä äâîõ

òèï³â âèïðîáîâóâàëüíîãî ïîëóì�ÿ íà â³äîìèõ â³äñòàíÿõ d, äëÿ âèçíà÷àííÿ, ÷è çìîæóòü ñïîâ³ùó-âà÷³ ïîäàòè ñèãíàë òðèâîãè ïðîòÿãîì 30 ñ âïëèâàííÿ. Â³äñòàíü òðåáà îáèðàòè â³äïîâ³äíîäî òåõí³÷íèõ âèìîã âèðîáíèêà äëÿ ïðèçíà÷åíîãî(-èõ) êëàñó(-³â) ñïîâ³ùóâà÷à (äèâ. 5.5.3).

Â³ñ³ì çðàçê³â òðåáà óñòàíîâëþâàòè íà êðîíøòåéí ³ç ñïðÿìîâóâàííÿì ¿õ îïòè÷íî¿ îñ³ â ãîðèçîí-òàëüí³é ïëîùèí³ íà âèñîò³ 1500 ìì ± 200 ìì. Ãîðèçîíòàëüíèé êóò ïàäàííÿ IH, çàçíà÷åíèé íà ðè-ñóíêó 2, ìàº áóòè íå á³ëüøå 5î. Ñïîâ³ùóâà÷³ òðåáà ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ³ êîíòðîëþâàííÿ òàê, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.2.

Ï³ääîí, ùî ì³ñòèòü ï³äïàëåíèé n-ãåïòàí â³äïîâ³äíî äî Ñ.1, òðåáà óñòàíîâëþâàòè íà â³äñòàí³12 ì â³ä ïëîùèíè ÷óòëèâèõ åëåìåíò³â ñïîâ³ùóâà÷³â, â ì³ñö³, äå íà ïîëóì�ÿ íå âïëèâàþòü ïðîòÿ-

1

2

3

4

À

7

6

8b

10

ÀÀ - À

2

3

4

D

a

711

9

9

69


10

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

ãè. Ì³ñöå ïîâèííî áóòè â³ëüíèì â³ä ³íøèõ äæåðåë âèïðîì³íþâàííÿ, ÿê³ ìîæóòü âïëèâàòè íà ñïðà-öüîâóâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷³â â³ä âèïðîáîâóâàëüíîãî ïîëóì�ÿ.

Ñïîâ³ùóâà÷³ ïîâèíí³ áóòè åêðàíîâàí³ â³ä âèïðîì³íþâàííÿ, òà ¿õ òðåáà ñòàá³ë³çóâàòè ïðèíàéìí³15 õâ àáî ñò³ëüêè ÷àñó, ñê³ëüêè çàçíà÷åíî âèðîáíèêîì. Ïàëèâî òðåáà ï³äïàëèòè òà âîíî ïîâèííåãîð³òè íå ìåíøå 1 õâ. Ïîò³ì åêðàí òðåáà ïðèáðàòè òà çàñâ³òèòè ñïîâ³ùóâà÷³ âèïðîì³íþâàííÿì â³äïîëóì�ÿ ïðîòÿãîì 30 ñ. Ï³ñëÿ 30 ñ ñïîâ³ùóâà÷³ çíîâó òðåáà åêðàíóâàòè â³ä âèïðîì³íþâàííÿ ïî-ëóì�ÿ, òà ñòàí êîæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à òðåáà çàðåºñòðóâàòè.

ßêùî âñ³ â³ñ³ì çðàçê³â çíàõîäÿòüñÿ â ðåæèì³ òðèâîãè, òî ââàæàþòü, ùî ñïîâ³ùóâà÷ ñïðàöþâàâíà âèïðîáîâóâàëüíå ïîëóì�ÿ. ßêùî îäèí àáî á³ëüøå çðàçê³â íå ñïðàöþâàëè, òî ââàæàþòü, ùîñïîâ³ùóâà÷ íå ïðîéøîâ âèïðîáîâóâàííÿ.

Öþ ìåòîäèêó òðåáà ïîâòîðþâàòè ç âèêîðèñòîâóâàííÿì ïîëóì�ÿ â³ä ìåòèëîâàíîãî ñïèðòó â³äïî-â³äíî äî Ñ.2 íà â³äñòàí³ 12 ì.

Íàö³îíàëüíà ïðèì³òêà.Ìåòèëîâàíèé ñïèðò � öå åòèëîâèé ñïèðò, ùî äåíàòóðîâàíèé ìåòèëîâèì ñïèðòîì.

ßêùî âèðîáíèê çàçíà÷èâ êëàñ 2, òî âñþ ìåòîäèêó òðåáà ïîâòîðþâàòè íà â³äñòàí³ ì³æ ïîëóì�ÿìòà ñïîâ³ùóâà÷àìè 17 ì. ßêùî âèðîáíèê çàçíà÷èâ êëàñ 1, òî âñþ ìåòîäèêó òðåáà ïîâòîðþâàòè íàâ³äñòàíÿõ ì³æ ïîëóì�ÿì òà ñïîâ³ùóâà÷àìè 17 ì òà 25 ì.

Äëÿ ñïîâ³ùóâà÷³â, ÿê³ ìàþòü ðåãóëüîâàíó ÷óòëèâ³ñòü, âèùåçàçíà÷åí³ âèïðîáîâóâàííÿ òðåáàâèêîíóâàòè çà óìîâ íàéìåíøî¿ òà íàéá³ëüøî¿ óñòàíîâëþâàíî¿ ÷óòëèâîñò³. ßêùî ä³àïàçîí ðåãó-ëþâàííÿ ïîêðèâàº á³ëüøå í³æ îäèí êëàñ ÷óòëèâîñò³, òî âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè äëÿ íà-ñòðîéîê, ùî â³äïîâ³äàþòü êîæíîìó çàçíà÷åíîìó êëàñó (äèâ. 4.7 a)).

5.5.3 Êëàñèô³êàö³ÿÑïîâ³ùóâà÷ ïîâèíåí áóòè êëàñèô³êîâàíèì çàëåæíî â³ä íàéá³ëüøî¿ â³äñòàí³, íà ÿê³é ñïðàöüî-

âóþòü âñ³ â³ñ³ì çðàçê³â, íà êîæíèé òèï ïîëóì�ÿ íå ï³çí³øå í³æ çà 30 ñ çàñâ³÷óâàííÿ.Êëàñè ïîâèíí³ áóòè:êëàñ 1, ÿêùî âñ³ çðàçêè ñïðàöüîâóþòü íà îáèäâà òèïè ïîëóì�ÿ íà â³äñòàíÿõ äî òà âêëþ÷íî 25 ì;êëàñ 2, ÿêùî âñ³ çðàçêè ñïðàöüîâóþòü íà îáèäâà òèïè ïîëóì�ÿ íà â³äñòàíÿõ äî òà âêëþ÷íî 17 ì;êëàñ 3, ÿêùî âñ³ çðàçêè ñïðàöüîâóþòü íà îáèäâà òèïè ïîëóì�ÿ íà â³äñòàí³ 12 ì.ßêùî áóäü-ÿêèé çðàçîê íå ñïðàöüîâóº íà îäèí àáî îáèäâà òèïè ïîëóì�ÿ íà â³äñòàí³ 12 ì, òî

â³í íå ïîâèíåí áóòè êëàñèô³êîâàíèé.Äëÿ êîæíî¿ âèïðîáíî¿ íàñòðîéêè, äëÿ ÿêî¿ âèðîáíèê çàÿâëÿº â³äïîâ³äí³ñòü öüîìó ñòàíäàðòó,

ñïðàöüîâóâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à ïîâèííå áóòè êëàñèô³êîâàíî 1, 2 àáî 3 êëàñîì.

5.5.4 ÂèìîãèÑïîâ³ùóâà÷ ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè êëàñèô³êàö³¿ 1, 2 àáî 3 (äèâ. 5.5.3).Äëÿ ñïîâ³ùóâà÷³â, ÿê³ ìàþòü ðåãóëüîâàíó ÷óòëèâ³ñòü òà ÷èé ä³àïàçîí ðåãóëþâàíü îõîïëþº

á³ëüøå í³æ îäèí êëàñ ÷óòëèâîñò³, âñòàíîâëåíèé çà êîæíî¿ íàñòðîéêè êëàñ ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè çàç-íà÷åíîìó íà ñïîâ³ùóâà÷³.

5.6 Îñë³ïëþâàííÿ (ñò³éê³ñòü)

5.6.1 ÌåòàÄîâåñòè ñò³éê³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à äî ïîá³÷íîãî âèïðîì³íþâàííÿ, ÿêå ãåíåðóºòüñÿ øòó÷íèìè äæå-

ðåëàìè ñâ³òëà.

5.6.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ5.6.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÒðåáà âèêîðèñòîâóâàòè ìåòîäèêó âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ, çàçíà÷åí³ â 5.6.2.2�5.6.2.6

òà ó äîäàòêó D.5.6.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè íà îïòè÷íó ëàâó, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.3. Â³í ïîâèíåí áóòè â ðîáî-

÷îìó ñòàí³, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.25.6.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà ñòàá³ë³çóâàòè ïðîòÿãîì 1 ãîä ó òåìíîìó ïðèì³ùåíí³. Ïîò³ì, çðàçîê òðåáà çàñâ³-

÷óâàòè äæåðåëîì ñâ³òëà ó òàêèé ñïîñ³á:

70


11

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

Ïîÿñíåííÿ:

1 � óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ;

2 � åêðàí, ÿêèé ïðèéìàþòü ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ;

3 � ãîðèçîíòàëüíà îïòè÷íà â³ñü ñïîâ³ùóâà÷³â;

4 � âèïðîáîâóâàëüíå ïîëóì�ÿ;

5 � ñïîâ³ùóâà÷³.

Ðèñóíîê 2 � Âèïðîáîâóâàííÿ íà ÷óòëèâ³ñòü äî ïîëóì�ÿ

à) ñâ³òëî ëàìïè íàêàëþâàííÿ (ìîäóëüîâàíå) � 20 ðàç³â ïîâòîðþâàòè âìèêàííÿ íà 1 ñ òà âè-ìèêàííÿ íà 1 ñ;

b) ñâ³òëî ëàìïè íàêàëþâàííÿ (ïîñò³éíå) � 2 ãîä.Ìîäóëÿö³þ ëàìï òðåáà äîñÿãàòè âìèêàííÿì òà âèìèêàííÿì åëåêòðîæèâëåííÿ.5.6.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³.5.6.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿ (äæåðåëî ñâ³òëà óâ³ìêíåíî)Òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ òðåáà âèçíà÷àòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.6, ç óâ³ìêíåíèì äæåðåëîì ñâ³òëà

îäðàçó ï³ñëÿ ïîñò³éíîãî çàñâ³÷åííÿ (äèâ. 5.6.2.3 b)).

1

2

d

4

3

H =

1,5

± 0

,2 ì

5d

IH = 0 ± 5o

IH

71


12

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

Íàéá³ëüøå ç³ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñâèïðîáîâóâàííÿ íà â³äòâîðí³ñòü äëÿ öüîãî ñàìîãî çðàçêà, òðåáà ïîçíà÷àòè ÿê Dmàõ, à íàéìåíøåçíà÷åííÿ � ÿê Dm³n.

5.6.2.6 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿ (äæåðåëî ñâ³òëà âèìêíåíî)Îäðàçó ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ âèì³ðþâàíü ó 5.6.2.5 äæåðåëî ñâ³òëà òðåáà âèìêíóòè òà çðàçîê òðåáà

çàëèøèòè íà ïåð³îä â³äíîâëÿííÿ 5 õâ. Ï³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ òðåáà âèçíà÷àòè òî÷êó ñïðàöüî-âóâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.6.


5.6.3 ÂèìîãèÏ³ä ÷àñ çàñâ³÷óâàííÿ â³äïîâ³äíî äî a) òà b) 5.6.2.3 íå ïîâèííî áóòè çàô³êñîâàíî æîäíèõ ñèã-

íàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.Ñï³ââ³äíîøåííÿ Dmax/Dm³n, âèçíà÷åíå â³äïîâ³äíî äî 5.6.2.5, ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,26.Ñï³ââ³äíîøåííÿ Dmax/Dm³n, âèçíà÷åíå â³äïîâ³äíî äî 5.6.2.6, ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,14.

5.7 Ñóõå òåïëî (ñò³éê³ñòü)

5.7.1 ÌåòàÄîâåñòè çäàòí³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè âèñîêèì òåìïåðàòóðàì äîâê³ëëÿ, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü

óìîâàì çàñòîñîâóâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à.

5.7.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ5.7.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÌåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ ïîâèíí³ áóòè çã³äíî ç IEC 60068-2-2, âèïðîáîâó-

âàííÿ Ba aáo Bd, òà â³äïîâ³äíî äî 5.7.2.2 � 5.7.2.4.5.7.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3, ³ òðåáà ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêò-

ðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.2.5.7.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:òåìïåðàòóðà � (55 ± 2) îÑ;òðèâàë³ñòü � 16 ãîä.5.7.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³. Ï³ä ÷àñ ê³íöåâèõ 30 õâ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè ñêîðî÷åíîìó ôóíêö³éíî-ìó âèïðîáîâóâàííþ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.7.

5.7.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÇà ñòàíäàðòíèõ ëàáîðàòîðíèõ óìîâ, ï³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì íå ìåíøå 1 ãîä, òðå-

áà âèçíà÷àòè òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.6.Íàéá³ëüøå ç³ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñ

âèïðîáîâóâàííÿ íà â³äòâîðí³ñòü äëÿ öüîãî ñàìîãî çðàçêà, òðåáà ïîçíà÷àòè ÿê Dmàõ, à íàéìåíøåçíà÷åííÿ � ÿê Dm³n.

5.7.3 ÂèìîãèÏ³ä ÷àñ ïåðåõîäó äî òåìïåðàòóðè âïëèâàííÿ àáî ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ íå ïîâèííî áóòè çàô³ê-

ñîâàíî æîäíèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.Ï³ä ÷àñ ñêîðî÷åíîãî ôóíêö³éíîãî âèïðîáîâóâàííÿ çðàçîê ïîâèíåí ïîäàòè ñèãíàë òðèâîãè.Ñï³ââ³äíîøåííÿ Dmax/Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,26.

5.8 Õîëîä (ñò³éê³ñòü)

5.8.1 ÌåòàÄîâåñòè çäàòí³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à ïðàâèëüíî ôóíêö³þâàòè çà íèçüêèõ òåìïåðàòóð äîâê³ëëÿ, ÿê³

â³äïîâ³äàþòü î÷³êóâàí³é òåìïåðàòóð³ ï³ä ÷àñ åêñïëóàòóâàííÿ.

72


13

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

5.8.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ5.8.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÌåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàê³, ÿê çàçíà÷åíî â IEC 60068-2-1,

âèïðîáîâóâàííÿ Ab, òà òàê³, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.8.2.2�5.8.2.4.5.8.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3, ³ òðåáà ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêò-

ðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.2.5.8.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:òåìïåðàòóðà � (ì³íóñ 10 ± 3) îÑ;òðèâàë³ñòü � 16 ãîä.5.8.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³. Ï³ä ÷àñ ê³íöåâèõ 30 õâ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà ï³ääàâàòè ñêîðî÷åíîìó ôóíêö³éíîìóâèïðîáîâóâàííþ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.7.

5.8.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÇà ñòàíäàðòíèõ ëàáîðàòîðíèõ óìîâ, ï³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì íå ìåíøå 1 ãîä, òðå-

áà âèçíà÷àòè òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.6.Íàéá³ëüøå ç³ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñ

âèïðîáîâóâàííÿ íà â³äòâîðí³ñòü äëÿ öüîãî ñàìîãî çðàçêà, òðåáà ïîçíà÷àòè ÿê Dmàõ, à íàéìåíøåçíà÷åííÿ ÿê Dm³n.



5.9 Âîëîãå òåïëî, öèêë³÷íå (ñò³éê³ñòü)

5.9.1 ÌåòàÄîâåñòè ñò³éê³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à äî âèñîêî¿ â³äíîñíî¿ âîëîãîñò³ äîâê³ëëÿ, çà ÿêî¿ íà íüîìó ìîæå

ç�ÿâèòèñÿ êîíäåíñàò.

5.9.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ5.9.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÌåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàê³, ÿê çàçíà÷åíî ó IEC 60068-2-30,

âèêîðèñòîâóþ÷è âàð³àíò 1 öèêë³÷íîãî âèïðîáîâóâàííÿ òà êîíòðîëüîâàí³ óìîâè â³äíîâëÿííÿ, à òà-êîæ òàê³, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.9.2.2�5.9.2.4.

5.9.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3, ³ òðåáà ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêò-

ðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.2.Ïðèì³òêà. Áóäü-ÿê³ ôóíêö³¿ ñàìîêîíòðîëþâàííÿ, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïåðåâ³ðÿííÿ ïðîçîðîñò³ â³êíà ñïîâ³ùóâà÷à, ìîæóòü áóòè

âèìêíåíèìè ï³ä ÷àñ öüîãî âèïðîáîâóâàííÿ.

5.9.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:òåìïåðàòóðà � (40 ± 2) îÑ;ê³ëüê³ñòü öèêë³â � 2.5.9.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³.Ï³ä ÷àñ ê³íöåâèõ 30 õâ îñòàííüîãî öèêëó âèïðîáîâóâàííÿ çà ï³äâèùåíî¿ òåìïåðàòóðè ñïîâ³-

ùóâà÷ òðåáà ï³ääàâàòè ñêîðî÷åíîìó ôóíêö³éíîìó âèïðîáîâóâàííþ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.7.5.9.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÇà ñòàíäàðòíèõ ëàáîðàòîðíèõ óìîâ, ï³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì íå ìåíøå 1 ãîä, òðå-

áà âèçíà÷àòè òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.6.

73


14

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004




5.10 Âîëîãå òåïëî, ïîñò³éíèé ðåæèì (òðèâê³ñòü)

5.10.1 ÌåòàÄîâåñòè çäàòí³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè âïëèâàííþ âîëîãîñò³ ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó â

ðîáî÷èõ óìîâàõ åêñïëóàòóâàííÿ (íàïðèêëàä, çì³í³ åëåêòðè÷íèõ âëàñòèâîñòåé ìàòåð³àë³â, õ³ì³÷íèìðåàêö³ÿì, ñïðè÷èíåíèì âîëîãîþ, åëåêòðîõ³ì³÷í³é êîðîç³¿ òîùî).


âèïðîáîâóâàííÿ Cb, òà òàê³, ÿê çàçíà÷åíî â 5.10.2.2�5.10.2.4.5.10.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3, àëå íå òðåáà ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ

åëåêòðîæèâëåííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ.5.10.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:òåìïåðàòóðà � (40 ± 2) îÑ;â³äíîñíà âîëîã³ñòü � (93 ± 3) %;òðèâàë³ñòü � 21 äîáà.5.10.2.4 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÇà ñòàíäàðòíèõ ëàáîðàòîðíèõ óìîâ, ï³ñëÿ ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì íå ìåíøå 1 ãîä, òðå-

áà âèçíà÷àòè òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.6.Íàéá³ëüøå ç³ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñ


5.10.3 ÂèìîãèÑï³ââ³äíîøåííÿ Dmax/Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,26.

5.11 Êîðîç³éíå âïëèâàííÿ ä³îêñèäó ñ³ðêè (SO2) (òðèâê³ñòü)

5.11.1 ÌåòàÄîâåñòè çäàòí³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè ä³¿ êîðîç³¿ ï³ä âïëèâàííÿì ä³îêñèäó ñ³ðêè, ÿê àò-

ìîñôåðíîãî çàáðóäíèêà.


âèïðîáîâóâàííÿ Kc, çà âèíÿòêîì óìîâ âïëèâàííÿ, çàçíà÷åíèõ ó 5.11.2.2�5.11.2.4.5.11.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3. Ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ â³í íå ïîâèíåí áóòè

ï³ä³ìêíåíèé äî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ, îäíàê çàçäàëåã³äü òðåáà âèêîíàòè ç�ºäíàííÿ çâ³äïîâ³äíèìè êëåìàìè çà äîïîìîãîþ íåëóäæåíèõ ì³äíèõ ïðîâ³äíèê³â â³äïîâ³äíîãî ä³àìåòðà äëÿçàáåçïå÷åííÿ ïðîâåäåííÿ çàâåðøàëüíîãî ïåðåâ³ðÿííÿ áåç äîäàòêîâèõ ç�ºäíàíü ç³ çðàçêîì.

5.11.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:òåìïåðàòóðà � (25 ± 2) îÑ;â³äíîñíà âîëîã³ñòü � (93 ± 3) %;

74


15

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

êîíöåíòðàö³ÿ SO2 � (25 ± 5) ppm;òðèâàë³ñòü � 21 äîáà.5.11.2.4 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÎäðàçó ï³ñëÿ âïëèâàííÿ çðàçîê òðåáà âèñóøóâàòè ïðîòÿãîì 16 ãîä çà 40 îÑ òà â³äíîñíî¿ âî-

ëîãîñò³ íå á³ëüøå í³æ 50 %, ç ïîäàëüøèì ïåð³îäîì â³äíîâëÿííÿ ïðîòÿãîì 1�2 ãîä çà ñòàíäàðò-íèõ ëàáîðàòîðíèõ óìîâ. Ï³ñëÿ öüîãî ïåð³îäó â³äíîâëÿííÿ òðåáà âèçíà÷àòè òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿçðàçêà, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.6.



5.12 Ïîøòîâõ (ñò³éê³ñòü)

5.12.1 ÌåòàÄîâåñòè çäàòí³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè ìåõàí³÷íèì ïîøòîâõàì, ÿê³ ìîæóòü âèíèêíóòè,

õî÷à ³ íå ÷àñòî, â î÷³êóâàíèõ óìîâàõ åêñïëóàòóâàííÿ.5.12.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ5.12.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÌåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ ïîâèíí³ áóòè òàê³, ÿê çàçíà÷åíî â IEC 60068-2-27,

âèïðîáîâóâàííÿ Eà, çà âèíÿòêîì óìîâ âïëèâàííÿ, çàçíà÷åíèõ ó 5.12.2.2�5.12.2.5.5.12.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3, íà æîðñòêî çàêð³ïëåí³é ï³äñòàâö³ ³ òðåáà

ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.2.5.12.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÄëÿ çðàçê³â ³ç ìàñîþ £ 4,75 êã òðåáà çàñòîñîâóâàòè òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:òèï ³ìïóëüñó ïîøòîâõó � ñèíóñî¿äíà íàï³âõâèëÿ;òðèâàë³ñòü ïîøòîâõó � 6 ìñ;ìàêñèìàëüíå ïðèøâèäøåííÿ � 10 ´ (100 � 20 Ì) ì/ñ2 (äå Ì � ìàñà ñïîâ³ùóâà÷à â ê³ëîãðàìàõ);ê³ëüê³ñòü íàïðÿìê³â � 6;³ìïóëüñ³â íà íàïðÿìîê � 3.Äëÿ çðàçê³â, ìàñà ÿêèõ > 4,75 êã, âèïðîáîâóâàííÿ íå ïðîâîäÿòü.5.12.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òà ïðîòÿãîì ïîäàëüøèõ 2 õâ ï³ñëÿ âïëèâàííÿ òðåáà êîíòðîëþâàòè

íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.5.12.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÒî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà òðåáà âèì³ðþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.6.Íàéá³ëüøå ç³ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñ


5.12.3 ÂèìîãèÏ³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òà ïðîòÿãîì ïîäàëüøèõ 2 õâ ï³ñëÿ âïëèâàííÿ íå ïîâèííî áóòè çàô³êñîâà-

íî æîäíèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.Ñï³ââ³äíîøåííÿ Dmax/Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,26.

5.13 Óäàð (ñò³éê³ñòü)

5.13.1 ÌåòàÄîâåñòè ñò³éê³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à äî ìåõàí³÷íèõ óäàð³â ïî éîãî ïîâåðõí³, ÿêèì â³í ìîæå ï³ääà-

âàòèñÿ çà íîðìàëüíèõ óìîâ åêñïëóàòóâàííÿ òà ÿêèì, ÿê î÷³êóºòüñÿ, â³í ìîæå ïðîòèñòîÿòè.

5.13.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ5.13.2.1 ÓñòàòêîâàííÿÏðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíåí ñêëàäàòèñÿ ç õèòàëüíîãî ìîëîòêà ç ïðÿìîêóòíîþ ãî-

ëîâêîþ ç àëþì³í³ºâîãî ñïëàâó (àëþì³í³ºâèé ñïëàâ AlCu4SiMg çã³äíî ç ISO 209-1, âèãîòîâëåíèé çà

75


16

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

óìîâè îáðîáëÿííÿ ðîç÷èíîì òà îñ³äàííÿì) ç ïëîñêîþ óäàðíîþ ïîâåðõíåþ, ÿêà ñêîøåíà ï³ä êóòîì60î äî ãîðèçîíòàë³ â óäàðí³é ïîçèö³¿ (òîáòî, êîëè ðóêîÿòêà ìîëîòêà çíàõîäèòüñÿ ó âåðòèêàëüíîìóïîëîæåíí³). Ãîëîâêà ìîëîòêà ïîâèííà ìàòè âèñîòó (50 ± 2,5) ìì, øèðèíó (76 ± 3,8) ìì òà äîâæè-íó (80 ± 4) ìì íà ñåðåäèí³ âèñîòè, ÿê ïîêàçàíî íà ðèñóíêó Å.1. Ïðèäàòíèé ïðèñòð³é íàâåäåíîâ äîäàòêó Å.

5.13.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà æîðñòêî çàêð³ïëþâàòè íà ïðèñòðî¿ çà äîïîìîãîþ éîãî øòàòíèõ çàñîá³â êð³ïëåí-

íÿ, ÿê çàçíà÷åíî ó 5.1.3, òà òðåáà ðîçì³ùóâàòè òàê, ùîá ïî íüîìó âäàðÿëà âåðõíÿ ÷àñòèíà óäàð-íî¿ ïîâåðõí³, êîëè ìîëîòîê çíàõîäèòüñÿ ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ (òîáòî, êîëè ãîëîâêà ìîëîò-êà ðóõàºòüñÿ ãîðèçîíòàëüíî). Àçèìóòàëüíèé íàïðÿìîê òà ïîçèö³þ óäàðó â³äíîñíî çðàçêà òðåáà îáè-ðàòè òàê, ùîá íàé³ìîâ³ðí³øå ïîã³ðøèòè íîðìàëüíå ôóíêö³þâàííÿ çðàçêà. Çðàçîê òðåáà ï³äìèêàòèäî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.2.

5.13.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:åíåðã³ÿ óäàðó � (1,9 ± 0,1) Äæ;øâèäê³ñòü ìîëîòêà � (1,5 ± 0,13) ì/ñ;ê³ëüê³ñòü óäàð³â � 1.5.13.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òà ïðîòÿãîì ïîäàëüøèõ 2 õâ ï³ñëÿ âïëèâàííÿ òðåáà êîíòðîëþâàòè

íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.5.13.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÒî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà òðåáà âèì³ðþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.6.Íàéá³ëüøå ç³ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñ


5.13.3 ÂèìîãèÏ³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òà ïðîòÿãîì ïîäàëüøèõ 2 õâ ï³ñëÿ âïëèâàííÿ íå ïîâèííî áóòè çàô³êñîâà-

íî í³ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.Ñï³ââ³äíîøåííÿ òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ Dmax/Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,26.

5.14 Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (ñò³éê³ñòü)

5.14.1 ÌåòàÄîâåñòè ñò³éê³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à äî â³áðàö³¿ ç ð³âíÿìè, â³äïîâ³äíèìè íîðìàëüíèì óìîâàì åêñï-

ëóàòóâàííÿ.


âèïðîáîâóâàííÿ Fc, òà òàê³, ÿê çàçíà÷åíî â 5.14.2.2�5.14.2.5.5.14.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3, íà æîðñòêî çàêð³ïëåí³é ï³äñòàâö³ ³ òðåáà

ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.2. Â³áðàö³þ òðåáàïðèêëàäàòè óçäîâæ òðüîõ âçàºìíî ïåðïåíäèêóëÿðíèõ îñåé, ïî ÷åðç³. Çðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâà-òè òàê, ùîá îäíà ç òðüîõ îñåé áóëà ïåðïåíäèêóëÿðíîþ äî ïëîùèíè éîãî ìîíòàæó.

5.14.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÏîâèíí³ áóòè çàñòîñîâàí³ òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:ä³àïàçîí ÷àñòîò � â³ä 2 Ãö äî 10 Ãö;àìïë³òóäà çì³ùåííÿ � 1,24 ìì;ä³àïàçîí ÷àñòîò � â³ä 10 Ãö äî 150 Ãö;àìïë³òóäà ïðèøâèäøåííÿ � 5 ì/ñ2 (» 0,5 gn);ê³ëüê³ñòü îñåé � 3;÷àñòîòà êîëèâàíü � 1 îêò/õâ;ê³ëüê³ñòü öèêë³â êîëèâàíü íà â³ñü � 1.

76


17

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

Ïðèì³òêà. Âèïðîáîâóâàííÿ íà ñò³éê³ñòü ùîäî â³áðàö³¿ òà âèïðîáîâóâàííÿ íà òðèâê³ñòü ùîäî â³áðàö³¿ ìîæíà êîìá³íóâàòèòàê, ùîá çðàçîê ï³ääàâàòè âèïðîáîâóâàííþ íà ñò³éê³ñòü, à ïîò³ì âèïðîáîâóâàííþ íà òðèâê³ñòü óçäîâæ îäí³º¿ îñ³ äî çì³íè íàïîäàëüøó â³ñü. Ïîò³ì òðåáà ðîáèòè ò³ëüêè îäíå çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿ.

5.14.2.4 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³.5.14.2.5 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÇàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿ, çàçíà÷åíå ó 5.15.2.4, çàçâè÷àé âèêîíóþòü ï³ñëÿ âèïðîáîâóâàííÿ

íà òðèâê³ñòü ùîäî â³áðàö³¿, òà éîãî òðåáà ðîáèòè ó öüîìó ïóíêò³, ÿêùî âèïðîáîâóâàííÿ íà ñò³éê³ñòüïðîâîäÿòü îêðåìî.

5.14.3 ÂèìîãèÏ³ä ÷àñ âïëèâàííÿ íå ïîâèííî áóòè çàô³êñîâàíî æîäíèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî íåñïðàâíîñò³.Ñï³ââ³äíîøåííÿ òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ Dmax/Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,26.

5.15 Â³áðàö³ÿ ñèíóñî¿äíà (òðèâê³ñòü)

5.15.1 ÌåòàÄîâåñòè çäàòí³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à ïðîòèñòîÿòè äîâãîòðèâàëèì âïëèâàííÿì â³áðàö³¿ ç ð³âíÿìè,

â³äïîâ³äíèìè óìîâàì åêñïëóàòóâàííÿ.


âèïðîáîâóâàííÿ Fc, òà òàê³, ÿê çàçíà÷åíî â 5.15.2.2�5.15.2.4.5.15.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3, íà æîðñòêî çàêð³ïëåí³é ï³äñòàâö³, àëå íå

òðåáà ï³äìèêàòè äî äæåðåëà åëåêòðîæèâëåííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ. Â³áðàö³þ òðåáà ïðèêëàäàòè óòðüîõ âçàºìíî ïåðïåíäèêóëÿðíèõ îñÿõ, ïî ÷åðç³. Çðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè òàê, ùîá îäíà ç òðüîõîñåé áóëà ïåðïåíäèêóëÿðíîþ äî ïëîùèíè éîãî ìîíòàæó.

5.15.2.3 Óìîâè âïëèâàííÿÒðåáà çàñòîñîâóâàòè òàê³ óìîâè âïëèâàííÿ:ä³àïàçîí ÷àñòîò � â³ä 10 Ãö äî 150 Ãö;àìïë³òóäà ïðèøâèäøåííÿ � 10 ì/ñ2 (» 1,0 gn);ê³ëüê³ñòü îñåé � 3;÷àñòîòà êîëèâàíü � 1 îêò/õâ;ê³ëüê³ñòü öèêë³â êîëèâàíü íà â³ñü � 20.Ïðèì³òêà. Âèïðîáîâóâàííÿ íà ñò³éê³ñòü ùîäî â³áðàö³¿ òà âèïðîáîâóâàííÿ íà òðèâê³ñòü ùîäî â³áðàö³¿ ìîæíà êîìá³íóâàòè

òàê, ùîá çðàçîê ï³ääàâàòè âèïðîáîâóâàííþ íà ñò³éê³ñòü, à ïîò³ì âèïðîáîâóâàííþ íà òðèâê³ñòü óçäîâæ îäí³º¿ îñ³ äî çì³íè íàïîäàëüøó â³ñü. Ïîò³ì òðåáà ðîáèòè ò³ëüêè îäíå çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿ.

5.15.2.4 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÒî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà òðåáà âèì³ðþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.6.Íàéá³ëüøå ç³ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñ


5.15.3 ÂèìîãèÑï³ââ³äíîøåííÿ òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ Dmax/Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,26.

5.16 Çì³íà ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ (ñò³éê³ñòü)

5.16.1 ÌåòàÄîâåñòè, ùî â ìåæàõ çàçíà÷åíîãî(-èõ) ä³àïàçîíó(-³â) ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ (íàïðèêëàä,

íàïðóãè) òî÷êà ñïðàöüîâóâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à ñóòòºâî íå çàëåæèòü â³ä öèõ ïàðàìåòð³â.

5.16.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿÒî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà òðåáà âèì³ðþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.6, çà íèæíüî¿ ³ âåðõíüî¿

ìåæ³ ä³àïàçîíó ïàðàìåòð³â åëåêòðîæèâëåííÿ (íàïðèêëàä, íàïðóãè), çàçíà÷åíèõ âèðîáíèêîì.Ïðèì³òêà. Ïàðàìåòð åëåêòðîæèâëåííÿ äëÿ çâè÷àéíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â � öå ïîñò³éíà íàïðóãà, ÿêó ïîäàþòü íà ñïîâ³ùóâà÷.

Äëÿ ³íøèõ òèï³â ñïîâ³ùóâà÷³â ìîæå çíàäîáèòèñÿ ðîçãëÿäàííÿ ð³âí³â ñèãíàë³â òà ¿õíüî¿ çì³íè ó ÷àñ³ (íàïðèêëàä, àíàëîãîâèéàäðåñíèé).

77


18

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

Íàéá³ëüøå ³ç äâîõ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ íà â³äòâîðí³ñòü äëÿ öüîãî ñàìîãî çðàçêà, òðåáà ïîçíà÷àòè ÿê Dmàõ, à íàéìåíøåçíà÷åííÿ � ÿê Dm³n.


5.17 Åëåêòðîìàãí³òíà ñóì³ñí³ñòü (ÅMC), âèïðîáîâóâàííÿ íà çàõèùåí³ñòü (ñò³éê³ñòü)

5.17.1 ÌåòàÄîâåñòè ñò³éê³ñòü ñïîâ³ùóâà÷à äî åëåêòðîìàãí³òíèõ çàâàä, ÿê³ ðîçãëÿäàþòü â³äïîâ³äíèìè íîð-

ìàëüíèì óìîâàì åêñïëóàòóâàííÿ.

5.17.2 Ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ òà óñòàòêîâàííÿ5.17.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÂèêîðèñòîâóþ÷è óñòàòêîâàííÿ òà ìåòîäèêè, çàçíà÷åí³ â EN 50130�4, òðåáà âèêîíóâàòè òàê³

âèïðîáîâóâàííÿ íà ÅÌÑ íà âïëèâàííÿ:a) åëåêòðîñòàòè÷íîãî ðîçðÿäó2);b) âèïðîì³íþâàíèõ åëåêòðîìàãí³òíèõ ïîë³â;c) êîíäóêòèâíèõ çàâàä, ñïðè÷èíåíèõ åëåêòðîìàãí³òíèìè ïîëÿìè;d) ïà÷îê êîðîòêî÷àñíèõ ïåðåõ³äíèõ ³ìïóëüñ³â;e) ïîâ³ëüíèõ êèäê³â íàïðóãè âåëèêî¿ åíåðã³¿.5.17.2.2 Ñòàí çðàçêà ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê òðåáà óñòàíîâëþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.3, ³ òðåáà ï³äìèêàòè äî óñòàòêîâàííÿ åëåêò-

ðîæèâëåííÿ ³ êîíòðîëþâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.2.5.17.2.3 Êîíòðîëþâàííÿ ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿÇðàçîê ï³ä ÷àñ âïëèâàííÿ òðåáà êîíòðîëþâàòè íà âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ ñèãíàë³â òðèâîãè àáî

íåñïðàâíîñò³.5.17.2.4 Çàâåðøàëüíå ïåðåâ³ðÿííÿÏ³ñëÿ âïëèâàííÿ òî÷êó ñïðàöüîâóâàííÿ çðàçêà òðåáà âèì³ðþâàòè, ÿê çàçíà÷åíî â 5.1.6.Äëÿ êîæíîãî ç âèïðîáîâóâàíü â³ä à) äî å) íàéá³ëüøå ç³ çíà÷åíü òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, âèç-

íà÷åíèõ ó öüîìó âèïðîáîâóâàíí³ òà ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ íà â³äòâîðí³ñòü äëÿ öüîãî ñàìîãî çðàç-êà, òðåáà ïîçíà÷àòè ÿê Dmàõ, à íàéìåíøå çíà÷åííÿ � ÿê Dm³n.

5.17.3 ÂèìîãèÄëÿ êîæíîãî âèïðîáîâóâàííÿ â³ä à) äî å) òðåáà çàñòîñîâóâàòè êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³, çàçíà-

÷åí³ â EN 50130-4, òà ñï³ââ³äíîøåííÿ Dmax/Dm³n ïîâèííå áóòè íå á³ëüøå í³æ 1,26.

6 ÌÀÐÊÎÂÀÍÍß

Êîæíèé ñïîâ³ùóâà÷ òðåáà ÷³òêî ïðîìàðêóâàòè àáî òðåáà çàáåçïå÷óâàòè òàêîþ ³íôîðìàö³ºþ:a) íîìåðîì öüîãî ñòàíäàðòó (òîáòî, EN 54-10);b) íàçâîþ àáî òîðãîâåëüíèì çíàêîì âèðîáíèêà àáî ïîñòà÷àëüíèêà;c) ïîçíàêîþ ìîäåë³ (òèïîì àáî íîìåðîì);d) êëàñèô³êàö³ÿ ñïîâ³ùóâà÷à, íàïðèêëàä, êëàñ 1;e) äåÿêèì(è) çíàêîì(-àìè) àáî êîäîì(-àìè) (íàïðèêëàä, ñåð³éíèé íîìåð àáî êîä ïàðò³¿), çà äî-

ïîìîãîþ ÿêèõ âèðîáíèê ìîæå âèçíà÷èòè, ïðèíàéìí³, äàòó àáî ïàðò³þ òà ì³ñöå âèãîòîâëåííÿ, à òà-êîæ íîìåð(è) âåðñ³¿(é) áóäü-ÿêîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ùî ì³ñòèòüñÿ ó ñïîâ³ùóâà÷³;

f) ïîçíàêîþ êëåì;g) êóòîì ïðèéìàííÿ â³äïîâ³äíî äî 5.4;h) ðîáî÷èì(è) ä³àïàçîíîì(-àìè) äîâæèí õâèëü, íàïðèêëàä, ÓÔ, ²×.Ó çí³ìíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ãîëîâêó ñïîâ³ùóâà÷à òðåáà ìàðêóâàòè, ïðèíàéìí³, â³äïîâ³äíî äî a), b),

c), d) òà e), à áàçó òðåáà ìàðêóâàòè, ïðèíàéìí³, â³äïîâ³äíî äî b), c) (òîáòî, ïîçíà÷èòè âëàñíó ìî-äåëü) òà f).

2) Äëÿ ÓÔ ñïîâ³ùóâà÷³â, ÿê³ ìîæóòü ñïðàöüîâóâàòè íà âèïðîì³íþâàííÿ â³ä ³ñêðè, ÷àñ ì³æ ðîçðÿäàìè ìîæå áóòè çá³ëüøå-íî ìàêñèìóì äî 30 ñ.

78


19

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

ßêùî ó áóäü-ÿêîìó ìàðêîâàíí³ íà ïðèñòðî¿ âèêîðèñòîâóþòü ñèìâîëè àáî ñêîðî÷åííÿ íåçàãàëü-íîïðèéíÿòîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ, òî ¿õ ïîÿñíåííÿ ïîâèííå ì³ñòèòèñÿ â äàíèõ, ùî íàäàþòü ðàçîìç ïðèñòðîºì.

Ìàðêîâàííÿ ïîâèííî áóòè âèäèìå ï³ä ÷àñ óñòàíîâëþâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à òà äîñòóïíå ï³ä ÷àñîáñëóãîâóâàííÿ.

Ìàðêîâàííÿ íå òðåáà ðîçì³ùóâàòè íà ãâèíòàõ àáî íà ³íøèõ ëåãêîçí³ìíèõ ÷àñòèíàõ.

ÄÎÄÀÒÎÊ À

(îáîâ�ÿçêîâèé)

ÓÑÒÀÒÊÎÂÀÍÍß ÄËß ÂÈÇÍÀ×ÀÍÍß ÒÎ×ÊÈ ÑÏÐÀÖÜÎÂÓÂÀÍÍß

À.1 Îïòè÷íà ëàâàÂ óñòàòêîâàíí³ âèêîðèñòîâóþòü îïòè÷íó ëàâó äëÿ òîãî, ùîá ìîæíà áóëî ðåãóëþâàòè â³äñòàíü

ì³æ äæåðåëîì òà ñïîâ³ùóâà÷åì, ï³äòðèìóþ÷è â³äïîâ³äíå ñï³âïàäàííÿ îïòè÷íèõ îñåé äæåðåëà òàñïîâ³ùóâà÷à. Ùîá çàáåçïå÷óâàòè ìîæëèâ³ñòü çì³íè òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ, ëàâà ïîâèííà ìàòèåôåêòèâíó ðîáî÷ó äîâæèíó íå ìåíøå 2,5 ì.

Ìîíòàæí³ êðîíøòåéíè, âèêîðèñòîâóâàí³ äëÿ çðàçêà òà ³íøèõ ÷àñòèí âèïðîáîâóâàëüíîãî óñòàò-êîâàííÿ, ïîâèíí³ ðóõàòèñÿ ó íàïðÿìêó, ïàðàëåëüíîìó äî îñ³ ëàâè. Òðåáà ïåðåäáà÷èòè çàñîáè äëÿâèì³ðþâàííÿ â³äñòàí³ ì³æ îêðåìèìè ÷àñòèíàìè, óñòàíîâëåíèìè íà ëàâ³, ç òî÷í³ñòþ ± 10 ìì.

Êðîíøòåéí äëÿ ñïîâ³ùóâà÷à ïîâèíåí çàáåçïå÷óâàòè ðåãóëþâàííÿ âèñîòè òà îð³ºíòàö³þ ñïî-â³ùóâà÷à òàê, ùîá éîãî îïòè÷íà â³ñü ñï³âïàäàëà ç îïòè÷íîþ â³ññþ äæåðåëà. Êðîíøòåéí äëÿ ñïîâ³-ùóâà÷à ïîâèíåí òàêîæ çàáåçïå÷óâàòè îáåðòàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à íàâêîëî éîãî îïòè÷íî¿ îñ³ òà, íåçà-ëåæíî, íàâêîëî äðóãî¿ îñ³, ïåðïåíäèêóëÿðíî¿ äî îïòè÷íî¿ îñ³, ùî ïðîõîäèòü ÷åðåç òî÷êó ïåðåòèíóîïòè÷íî¿ îñ³ òà ïëîùèíè ÷óòëèâîãî(-èõ) åëåìåíòà(-³â) ñïîâ³ùóâà÷à. Çàñîáè äëÿ âèì³ðþâàííÿ êóòî-âîãî îáåðòàííÿ ïîâèíí³ çàáåçïå÷óâàòè òî÷í³ñòü ± 5î.

Ïðèêëàä êîíñòðóêö³¿ îïòè÷íî¿ ëàâè ïîêàçàíî íà ðèñóíêó À.1.

À.2 Äæåðåëî âèïðîì³íþâàííÿÂèïðîì³íþâàííÿ ïîâèííî âèðîáëÿòèñÿ ãàçîâèì ïàëüíèêîì çà óìîâ çãîðÿííÿ ìåòàíó ÷èñòîòîþ

íå ìåíøå 98 %. Ï³ä ÷àñ ãîð³ííÿ ïîëóì�ÿ ïîâèííî âèäàâàòè ñòàá³ëüíå áåç ìåðåõò³ííÿ âèïðîì³íþâàííÿâ ä³àïàçîí³ äîâæèí õâèëü, çà ÿêîãî ñïîâ³ùóâà÷ ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíåí ñïðàöþâàòè. Ìåðåõ-ò³ííÿ â öèõ ä³àïàçîíàõ òðåáà âèì³ðþâàòè ç âèêîðèñòîâóâàííÿì â³äïîâ³äíîãî ìåòîäó. Ñåðåäíüîêâàä-ðàòè÷íå çíà÷åííÿ (ÑÊÇ) àìïë³òóäíî¿ ìîäóëÿö³¿ âèïðîì³íþâàííÿ íå ïîâèííî ïåðåâèùóâàòè 5 %.

Åôåêòèâí³ñòü âèõîäó âèïðîì³íþâàííÿ òðåáà âèçíà÷àòè çà äîïîìîãîþ àïåðòóðè, ðîçì³ùåíî¿ïåðåä ïîëóì�ÿì òàê, ùîá âåñü ¿¿ ïðîñò³ð áóëî çàïîâíåíî ïîëóì�ÿì, ÿêùî äèâèòèñÿ ç áóäü-ÿêî¿ äî-ñòóïíî¿ ïîçèö³¿ âèïðîáíîãî ñïîâ³ùóâà÷à. Äëÿ öüîãî ìåòîäó âèïðîáîâóâàííÿ àïåðòóðà ïîâèííà áóòèïðèéíÿòà çà äæåðåëî âèïðîì³íþâàííÿ. Ïåðïåíäèêóëÿðíà â³ñü, ùî ïðîõîäèòü ÷åðåç öåíòð àïåðòó-ðè, ïîâèííà áóòè ïðèéíÿòà ÿê îïòè÷íà â³ñü äæåðåëà.

Ãàçîâèé ïàëüíèê, ïðèäàòíèé äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ ÿê äæåðåëî âèïðîì³íþâàííÿ, çàçíà÷åíèéâ äîäàòêó Â.

À.3 ÅêðàíÅêðàí òðåáà óñòàíîâëþâàòè òàê, ùîá çðàçîê áóâ åêðàíîâàíèé â³ä äæåðåëà âèïðîì³íþâàííÿ.

Åêðàí äîçâîëÿº êîíòðîëþâàòè òðèâàë³ñòü çàñâ³÷óâàííÿ äæåðåëîì âèïðîì³íþâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à çòî÷í³ñòþ ± 2 ñ.

À.4 ÌîäóëÿòîðÙîá çàáåçïå÷èòè ôîðìó ìîäóëÿö³¿, çàçíà÷åíó âèðîáíèêîì äëÿ âèïðîáíîãî ñïîâ³ùóâà÷à, âèï-

ðîì³íþâàííÿ äæåðåëà òðåáà ìîäóëþâàòè â³äïîâ³äíèìè çàñîáàìè (íàïðèêëàä, çà äîïîìîãîþ îáåð-

79


20

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

òîâîãî äèñêà-ïåðåðèâà÷à). Çàçíà÷åíà ÷àñòîòà ìîäóëÿö³¿ ìîæå áóòè íóëüîâîþ. ßêùî âèðîáíèê íåâêàçóº ìîäóëÿö³þ, òî âèì³ðþâàííÿ òðåáà âèêîíóâàòè íà çðàçêó, îáðàíîìó âèïàäêîâî äëÿ âèçíà-÷àííÿ ÷àñòîòè, ùî â³äïîâ³äàº íàéá³ëüøîìó çíà÷åííþ òî÷êè ñïðàöüîâóâàííÿ ñïîâ³ùóâà÷à. Öþ ÷à-ñòîòó òðåáà çàïèñàòè ³ âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ óñ³õ ïîäàëüøèõ âèì³ðþâàíü.

Ïîÿñíåííÿ:

1 � ìåòàíîâèé ãàçîâèé ïàëüíèê; 7 � ðàä³îìåòð;

2 � ïîëóì�ÿ; 8 � ÷óòëèâèé(-³) åëåìåíò(è);

3 � êîðïóñ ïàëüíèêà; 9 � îïòè÷íà â³ñü;

4 � àïåðòóðà; 10 � ñïîâ³ùóâà÷;

5 � ìîäóëÿòîð (äèñê-ïåðåðèâà÷); 11 � êðîíøòåéí äëÿ ñïîâ³ùóâà÷à.

6 � åêðàí;

Ðèñóíîê À.1 � Êîíñòðóêö³ÿ îïòè÷íî¿ ëàâè

À.5 Ðàä³îìåòðÐàä³îìåòð òðåáà çàñòîñîâóâàòè äëÿ êîíòðîëþâàííÿ âèïðîì³íþâàííÿ äæåðåëîì. ×óòëèâèé

åëåìåíò ðàä³îìåòðà òðåáà óñòàíîâëþâàòè ó òî÷ö³ íà îïòè÷í³é îñ³ äæåðåëà íà â³äñòàí³ â³ä 1400 ììäî 1600 ìì â³ä àïåðòóðè. Ðàä³îìåòð òðåáà óñòàíîâëþâàòè íà êðîíøòåéí îïòè÷íî¿ ëàâè òàê, ùîáâ³äñòàíü â³ä àïåðòóðè ìîæíà áóëî âèçíà÷àòè â ìåæàõ çàçíà÷åíî¿ â³äñòàí³ ç ïîâòîðí³ñòþ ± 5 ìì.

Ä³àïàçîí äîâæèí õâèëü, íà ÿê³ ðåàãóº ðàä³îìåòð, ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèïðîáíîìó ñïîâ³ùóâà÷ó,³ ìîæå áóòè çàçíà÷åíèé âèðîáíèêîì. Ó âèïàäêó, ÿêùî âèðîáíèê íå âêàçàâ ä³àïàçîí äîâæèí õâèëü,òî òðåáà âèêîðèñòîâóâàòè ðàä³îìåòð ³ç ä³àïàçîíîì âèì³ðþâàííÿ âèïðîì³íþâàííÿ â³ä 4,0 ìêì äî4,8 ìêì äëÿ ²× ñïîâ³ùóâà÷³â, òà â³ä 160 íì äî 280 íì äëÿ ÓÔ ñïîâ³ùóâà÷³â.

D

5

4

3

2

1

6

78

9

10

11

1,5 ì (ïðèáëèçíî)

2,5 ì (ì³í³ìóì)

80


21

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ Â(äîâ³äêîâèé)

ÏÐÈÊËÀÄ ÌÅÒÀÍÎÂÎÃÎ ÏÀËÜÍÈÊÀÍà ðèñóíêó Â.1 íàâåäåíî ïðèêëàä ïàëüíèêà (ïàëüíèê Ìåêåðà), ïðèäàòíîãî äëÿ äæåðåëà, íà-

âåäåíîãî â À.2. Ïàëüíèê ïîâèíåí ïîñòà÷àòèñÿ ãàçîì ç³ ñòàëèì òèñêîì äëÿ çàáåçïå÷óâàííÿ ñòàëî-ãî âèïðîì³íþâàííÿ.

Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

Ïîÿñíåííÿ:

1 � ãàç;

2 � ÷àñòèíà À;

3 � ÷àñòèíà Â;

4 � ÷îòèðè îòâîðè;

5 � ÷îòèðè îòâîðè.

Ðèñóíîê Â.1 � Ïðèêëàä ìåòàíîâîãî ïàëüíèêà

1

3

2

4

5

11

5

Æ 16

Æ 14

Æ 15 Æ 14

À � À2,5

À Àå: 0,7

Ðåø³òêà

×àñòèíà À ×àñòèíà Â

81

22

,5

10


22

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ Ñ(îáîâ�ÿçêîâèé)

ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀËÜÍÅ ÏÎËÓÌ�ß

Ñ.1 n-ãåïòàíîâå ïîëóì�ÿÖå ïîëóì�ÿ ìàº áóòè çðàçêîì ïîëóì�ÿ, ùî ãîðèòü æîâòèì (³ç ê³ïòÿâîþ) ïîëóì�ÿì.à) Ïàëèâî:Ïðèáëèçíî 500 ìë n-ãåïòàíó (áåç äîì³øîê) ç ïðèáëèçíî 3 % òîëóîëó (áåç äîì³øîê) â³ä îá�ºìó.

Ê³ëüêîñò³ âèêîðèñòîâóâàíîãî ïàëèâà ïîâèííî áóòè äîñòàòíüî äëÿ òîãî, ùîá áóëà âêðèòà âñÿ ïî-âåðõíÿ ï³ääîíó ïðîòÿãîì óñ³º¿ òðèâàëîñò³ âèïðîáîâóâàííÿ(-íü).

b) Êîíñòðóêö³ÿ:Ãåïòàíîâî-òîëóîíîâó ñóì³ø òðåáà ñïàëþâàòè íà êâàäðàòíîìó ï³ääîí³, çðîáëåíîìó ç ëèñòà çà-

ë³çà òîâùèíîþ 2 ìì, ðîçì³ðîì 330 ìì ´ 330 ìì (ãëèáèíîþ 50 ìì).c) Ïî÷àòêîâà òåìïåðàòóðà:Ïî÷àòêîâà òåìïåðàòóðà ïàëèâà ïîâèííà ñòàíîâèòè (20 ± 10) îÑd) Ï³äïàëþâàííÿ:Ï³äïàëþâàòè òðåáà áóäü-ÿêèìè íàÿâíèìè çàñîáàìè, ÿê³ íå âïëèâàþòü íà ïî÷àòêîâó òåìïåðà-

òóðó àáî ñêëàä ïàëèâà.e) Ê³íåöü âèïðîáîâóâàííÿ:Ï³ñëÿ 30 ñ çàñâ³÷åííÿ ñïîâ³ùóâà÷³â ïîëóì�ÿì.

Ñ.2 Ïîëóì�ÿ ìåòèëîâàíîãî ñïèðòóÖå ïîëóì�ÿ ìàº áóòè çðàçêîì ïîëóì�ÿ, ùî ãîðèòü ÷èñòèì (ïðîçîðèì) ïîëóì�ÿì.à) Ïàëèâî:Ïðèáëèçíî 1500 ìë ìåòèëîâàíîãî ñïèðòó, ùî ì³ñòèòü, ïðèíàéìí³, 90 % åòèëîâîãî ñïèðòó

(C2H5OH) â³ä îá�ºìó. Ê³ëüêîñò³ âèêîðèñòîâóâàíîãî ïàëèâà ïîâèííî áóòè äîñòàòíüî äëÿ òîãî, ùîááóëà âêðèòà âñÿ ïîâåðõíÿ ï³ääîíó ïðîòÿãîì óñ³º¿ òðèâàëîñò³ âèïðîáîâóâàííÿ(-íü).

b) Êîíñòðóêö³ÿ:Ìåòèëîâàíèé ñïèðò òðåáà ñïàëþâàòè íà êâàäðàòíîìó ï³ääîí³, çðîáëåíîìó ç ëèñòà çàë³çà òîâ-

ùèíîþ 2 ìì, ðîçì³ðîì 500 ìì ´ 500 ìì (ãëèáèíîþ 50 ìì).ñ) Ïî÷àòêîâà òåìïåðàòóðà:Ïî÷àòêîâà òåìïåðàòóðà ïàëèâà ïîâèííà ñòàíîâèòè (20 ± 10) îÑd) Ï³äïàëþâàííÿ:Ï³äïàëþâàòè òðåáà áóäü-ÿêèìè íàÿâíèìè çàñîáàìè, ÿê³ íå âïëèâàþòü íà ïî÷àòêîâó òåìïåðà-

òóðó àáî ñêëàä ïàëèâà.e) Ê³íåöü âèïðîáîâóâàííÿ:Ï³ñëÿ 30 ñ çàñâ³÷åííÿ ñïîâ³ùóâà÷³â ïîëóì�ÿì.

82


23

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ D(îáîâ�ÿçêîâèé)

ÓÑÒÀÒÊÎÂÀÍÍßÄËß ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß ÎÑË²ÏËÞÂÀÍÍßÌ

Âèïðîáîâóâàëüíå óñòàòêîâàííÿ, ÿê çàçíà÷åíî â öüîìó äîäàòêó ³ ïîêàçàíî íà ðèñóíêó D.1, ïî-âèííî áóòè âèãîòîâëåíî òàê, ùîá éîãî ìîæíà áóëî óñòàíîâëþâàòè íà îïòè÷í³é ëàâ³, ÿêó ïîêàçàíîíà ðèñóíêó À.1, íå çàâàæàþ÷è âèçíà÷àííþ òî÷îê ñïðàöüîâóâàííÿ.

Äæåðåëî ñâ³òëà ïîâèííå ñêëàäàòèñÿ ç äâîõ îäíàêîâèõ âîëüôðàìîâèõ ëàìï íàêàëþâàííÿ ïî-òóæí³ñòþ 25 Âò, ç ÷èñòèì ïðîçîðèì ñêëîì, ÿê³ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì IEC 60064. Äæåðåëîñâ³òëà ïîâèííî æèâèòèñÿ çì³ííîþ íàïðóãîþ ç ÷àñòîòîþ 50 Ãö.

Äæåðåëî ñâ³òëà òðåáà óñòàíîâëþâàòè òàê, ùîá íà óñòàòêîâàíí³, âêàçàíîìó íà ðèñóíêó D.1,çáåð³ãàëàñÿ ïðÿìà ë³í³ÿ âèäèìîñò³ â³ä ÷óòëèâîãî åëåìåíòà ñïîâ³ùóâà÷à äî äæåðåëà âèïðîì³íþâàí-íÿ. Äæåðåëî ñâ³òëà òà ÷óòëèâèé åëåìåíò ñïîâ³ùóâà÷à òðåáà ç�ºäíàòè òàê, ùîá â³äñòàíü ì³æ êðîí-øòåéíîì ëàìï òà ñïîâ³ùóâà÷åì ñòàíîâèëà ïðèáëèçíî 500 ìì ³ çáåð³ãàëàñÿ íåçì³ííîþ ó ðàç³ ïå-ðåì³ùóâàííÿ êðîíøòåéíà ñïîâ³ùóâà÷à.

Íàïðóãó åëåêòðîæèâëåííÿ òðåáà óñòàíîâëþâàòè òàê, ùîá êîë³ðíà òåìïåðàòóðà ðîçæàðþ-âàííÿ ëàìï ñòàíîâèëà (2850 ± 100) Ê. Ï³ñëÿ öüîãî â³äñòàíü ì³æ ëàìïàìè òà ñïîâ³ùóâà÷åì òðåáàóñòàíîâëþâàòè òàê, ùîá ëàìïè çàáåçïå÷óâàëè îñâ³òëåííÿ ïîâåðõí³ ÷óòëèâîãî(-èõ) åëåìåíòà(-³â) ñïîâ³ùóâà÷à 100 ëê.

83


24 ÄÑ

ÒÓ

ÅN

54

-10

:20

04

ìì

Âèä À

5 Îïòè÷íà â³ñü

6 Ñïîâ³ùóâà÷

7 Êðîíøòåéí äëÿ ëàìï

8 Êðîíøòåéí äëÿ ñïîâ³ùóâà÷³â

Ðèñóíîê D.1 � Óñòàòêîâàííÿ äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ îñë³ïëåííÿì

Ïîÿñíåííÿ

1 Ìåòàíîâèé ïàëüíèê

2 Ïîëóì�ÿ

3 Êîðïóñ ïàëüíèêà

4 Àïåðòóðà

500 ìì (ïðèáëèçíî)

D

145 ìì ± 26

8

500 ìì (ïðèáëèçíî)

À

3

4

2

1

5

Âèä À

Ðèñóíîê D.1 � Óñòàòêîâàííÿ äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ îñë³ïëþâàííÿì

Ïîÿñíåííÿ:

1 � ìåòàíîâèé ïàëüíèê;

2 � ïîëóì�ÿ;

3 � êîðïóñ ïàëüíèêà;

4 � àïåðòóðà;

5 � îïòè÷íà â³ñü;

6 � ñïîâ³ùóâà÷;

7 � êðîíøòåéí äëÿ ëàìï;

8 � êðîíøòåéí äëÿ ñïîâ³ùóâà÷³â.

84

7


25

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ Å(îáîâ�ÿçêîâèé)

ÏÐÈÑÒÐ²É ÄËß ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß ÍÀ ÓÄÀÐ

Ïðèñòð³é (ðèñóíîê Å.1) ñêëàäàºòüñÿ ç õèòàëüíîãî ìîëîòêà ç ïðÿìîêóòíîþ ãîëîâêîþ (óäàðíèê)òà ç³ ñêîøåíîþ ïåðåäíüîþ óäàðíîþ ïîâåðõíåþ, ÿêó âñòàíîâëåíî íà ñòàëåâ³é öèë³íäðè÷í³é ðóêî-ÿòö³. Ìîëîòîê âìîíòîâàíî â ñòàëåâó âòóëêó, ÿêà ðóõàºòüñÿ íà øàðèêîâàëüíèöÿõ íà çàô³êñîâàíî-ìó ñòàëåâîìó âàëó, çìîíòîâàíîìó íà æîðñòê³é ñòàëåâ³é ðàì³, òàê, ùî ìîëîòîê ìîæå â³ëüíî îáåð-òàòèñÿ íàâêîëî îñ³ çàô³êñîâàíîãî âàëó. Êîíñòðóêö³ÿ æîðñòêî¿ ðàìè äîçâîëÿº ïîâíå îáåðòàííÿ ìî-ëîòêîâîãî âóçëà ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ çðàçêà.

Óäàðíèê ìàº òàê³ ðîçì³ðè: øèðèíà � 76 ìì, âèñîòà � 50 ìì, äîâæèíà � 94 ìì (ãàáàðèòè),òà âèãîòîâëåíèé ç àëþì³í³ºâîãî ñïëàâó (AlCu4SiMg çã³äíî ç ISO 209-1), çà óìîâè îáðîáëÿííÿ ðîç-÷èíîì òà îñàäæóâàííÿì. Â³í ìàº ïëîñêó óäàðíó ïîâåðõíþ, ÿêà ñêîøåíà ï³ä êóòîì (60 ± 1)o äî ïî-äîâæíüî¿ îñ³ ãîëîâêè. Ñòàëåâà öèë³íäðè÷íà ðóêîÿòêà ìàº çîâí³øí³é ä³àìåòð (25 ± 0,1) ìì ç³ ñò³íêàìèòîâùèíîþ (1,6 ± 0,1) ìì.

Óäàðíèê çàêð³ïëåíî íà ðóêîÿòö³ òàê, ùî éîãî ïîäîâæíÿ â³ñü çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ 305 ììïî ðàä³óñó â³ä îñ³ îáåðòàííÿ âóçëà, äî òîãî æ ö³ äâ³ îñ³ âçàºìíî ïåðïåíäèêóëÿðí³ â ïðîñòîð³. Âòóëêàç çîâí³øí³ì ä³àìåòðîì 102 ìì ³ äîâæèíîþ 200 ìì ñï³ââ³ñíî âñòàíîâëåíà íà çàô³êñîâàíîìó ñòà-ëåâîìó ïîâîðîòíîìó âàëó, ÿêèé ìàº ä³àìåòð ïðèáëèçíî 25 ìì, óò³ì òî÷íèé ä³àìåòð âàëó áóäå çà-ëåæàòè â³ä âèêîðèñòîâóâàíèõ øàðèêîâàëüíèöü.

Ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíî ðóêîÿòö³ ìîëîòêà çíàõîäÿòüñÿ äâà ñòàëåâèõ âð³âíîâàæóâàëüíèõâàæåëÿ, êîæíèé ³ç çîâí³øí³ì ä³àìåòðîì 20 ìì ³ äîâæèíîþ 185 ìì. Ö³ âàæåë³ óãâèí÷åíî ó âòóëêóòàê, ùî êîæíèé âèñòóïàº íà 150 ìì. Ñòàëåâó ïðîòèâàãó çàêð³ïëåíî íà âàæåëÿõ òàê, ùî ¿¿ ïîëîæåííÿìîæå áóòè â³äðåãóëüîâàíî äëÿ çáàëàíñóâàííÿ âàãè óäàðíèêà òà âàæåë³â, ÿê íà ðèñóíêó Å.1. Íà îä-íîìó ê³íö³ âòóëêè çàêð³ïëåíî øê³â ç àëþì³í³ºâîãî ñïëàâó òîâùèíîþ 12 ìì òà ä³àìåòðîì 150 ìì ³íà íüîãî íàìîòàíî òðîñ, ùî íå ðîçòÿãóºòüñÿ, îäèí ê³íåöü ÿêîãî çàêð³ïëåíî äî øê³âà. ²íøèé ê³íåöüòðîñó íåñå ðîáî÷ó âàãó.

Æîðñòêà ðàìà òàêîæ ï³äòðèìóº ìîíòàæíó ïàíåëü, íà ÿê³é óñòàíîâëþþòü çðàçîê çà äîïîìîãîþéîãî øòàòíèõ çàñîá³â êð³ïëåííÿ. Ìîíòàæíó ïàíåëü òðåáà ðåãóëþâàòè âåðòèêàëüíî òàê, ùîá âåðõ-íÿ ïîëîâèíà ïåðåäíüî¿ óäàðíî¿ ïîâåðõí³ ìîëîòêà áèëà ïî çðàçêó, êîëè ìîëîòîê ðóõàºòüñÿ ãîðèçîí-òàëüíî, ÿê ïîêàçàíî íà ðèñóíêó E.1.

Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòóâàííÿ ïðèñòðîþ çðàçîê òà ìîíòàæíó ïàíåëü ñïî÷àòêó âñòàíîâëþþòü, ÿê ïîêà-çàíî íà ðèñóíêó Å.1, ïîò³ì ìîíòàæíó ïàíåëü æîðñòêî êð³ïëÿòü äî ðàìè. Ï³ñëÿ öüîãî âóçîë ìîëîòêàðåòåëüíî âð³âíîâàæóþòü çà äîïîìîãîþ ðåãóëþâàííÿ ïðîòèâàãè çà â³äñóòíîñò³ ðîáî÷î¿ âàãè. Ïîò³ìâàæ³ëü ìîëîòêà â³äâîäÿòü íàçàä äî ãîðèçîíòàëüíî¿ ïîçèö³¿ íà êóò 270î òà óñòàíîâëþþòü ðîáî÷ó âàãó.Çà óìîâ çâ³ëüíåííÿ âóçëà ðîáî÷à âàãà áóäå ïîâåðòàòè ìîëîòîê òà âàæ³ëü äî óäàðó ïî çðàçêó.

Ìàñà ðîáî÷î¿ âàãè, m, â ê³ëîãðàìàõ, íåîáõ³äíà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ åíåðã³¿ óäàðó 1,9 Äæ,äîð³âíþº:

0 388,

3,

mr

=π

äå r � åôåêòèâíèé ðàä³óñ øê³âà â ìåòðàõ.

Öå äîð³âíþº ïðèáëèçíî 0,55 êã äëÿ øê³âà ðàä³óñîì 75 ìì.Îñê³ëüêè, çã³äíî ç ñòàíäàðòîì øâèäê³ñòü ìîëîòêà ï³ä ÷àñ óäàðó ïîâèííà áóòè (1,5±0,125) ì/ñ,

òî ìàñó ãîëîâêè ìîëîòêà íåîáõ³äíî çìåíøèòè, ðîçñâåðäëèâøè ¿¿ ç³ çâîðîòíîãî áîêó, ùîá îòðèìà-òè öþ øâèäê³ñòü. Ï³äðàõîâàíî, ùîá îòðèìàòè çàçíà÷åíó øâèäê³ñòü, ìàñà ãîëîâêè ïîâèííà ñòàíî-âèòè ïðèáëèçíî 0,79 êã, àëå öå ïîâèííî áóòè âèçíà÷åíî ìåòîäîì ïðîá òà ïîìèëîê.

85


26

ÄÑÒÓ ÅN 54-10: 2004

Ðîçì³ðè ó ì³ë³ìåòðàõ

Ïîÿñíåííÿ:

1 � ìîíòàæíà ïàíåëü; 7 � êóò ïåðåì³ùóâàííÿ 270î ;

2 � çðàçîê; 8 � øàðèêîâàëüíèö³;

3 � óäàðíèê; 9 � âð³âíîâàæóâàëüí³ âàæåë³;

4 � ðóêîÿòêà óäàðíèêà; 10 � ðîáî÷à âàãà;

5 � âòóëêà; 11 � ïðîòèâàãà äëÿ âð³âíîâàæåííÿ.

6 � øê³â;

Ðèñóíîê Å.1 � Ïðèñòð³é äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ íà óäàð

13.220.20

Êëþ÷îâ³ ñëîâà: âèïðîáîâóâàííÿ, ìàðêîâàííÿ, ïðîòèïîæåæí³ çàñîáè, ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèã-íàë³çàö³¿, ñïîâ³ùóâà÷³ ïîëóì�ÿ òî÷êîâ³, òî÷êà ñïðàöüîâóâàííÿ, ÷óòëèâ³ñòü.

2

50

76

200 126

5

10

2

25

15

0

50

55 55

150

9

8

15

0

60î 80

4

25 30

5

7

270î

10

11

2038

3

86

1


Ñ¨ÑÒ¯Ì¨ ˇ˛˘¯˘˝˛ﬂ Ñ¨ˆ˝À¸†˙ÀÖ†ﬂ...3 ˝àö‡îíàºüíŁØ...

Documents

Transcript of Ñ¨ÑÒ¯Ì¨ ˇ˛˘¯˘˝˛ﬂ Ñ¨ˆ˝À¸†˙ÀÖ†ﬂ...3 ˝àö‡îíàºüíŁØ...