22-26.04.2015

Німецька програмана «Книжковому Арсеналі»

Виставка «Сучасна німецька графічна новела» Франкфуртського книжкового ярмаркуФілософське/Графічне кафе, 2 поверх.

Філософське/графічне кафе, 2 поверх Виставка коміксів Мавіла (Маркуса Вітцеля), за підтримки Міжнародного фестивалю мальованих історій «Бумфест».

22 квітня

23 квітня

22-26 квітня

22-26 квітня

11.00 – 15.00, Філософське/Графічне кафе, 2 поверх. Воркшоп німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля).

©Мавіл

©Франкфуртський книжковий ярмарок

17.00 — 18.00. Кафе Європа. Круглий стіл «Європа для України: вибір чи необхідність?» за участі почесних гостей Карела Шварценберга, Карла Шльогеля, Сюзанне Шоль, Галі Аккерман. За підтримки EUNIC – мережі національних інститутів культури Європейського Союзу.

11.00 – 15.00, Арт-сцена, 2 поверх. Воркшоп німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля). Участь за попередньою реєстрацією.

©Вольфганг Франк

©Мавіл

19.30 – 20.00 Поетична сцена. Двір Арсеналу. «Солона вода». Поетичні читання Ульріке Альмут Зандіґ, музика - Григорій Семенчук.

24 квітня

11.00 – 12.00. Кафе Європа. «Сусідство під загрозою», «Прецедент України» - дві актуальні книги з Німеччини. За участі Юрія Андруховича, Катерини Міщенко та Катаріни Раабе.

19.00 — 19.45. Філософське / Графічне кафе, 2й поверх. Дискусія «Комікс-бум: німецький досвід» німецького комікс- художника Мавіла (Маркуса Вітцеля) з Максимом Прасоловим, видавництво «Nebeskey».

13.00 – 13.45. Зал Авангард.Відкриття виставки «7th day». Сamera Obscura – Місця перекладу.Автори: Пржемек Зайферт і учасники міжнародного літературно-перекладацького проекту «ТрансСтар Європа» для проекту «Перекладацькі кубики: шість граней європейської літератури та перекладу» Презентація робіт, читання текстів зі збірки «Нові історії з Европи», яка має з’явитись у видавництві «Критика». Спеціальна гостя: Ульріке Альмут Зандіг. © TransStar Europa

© Видавництво «Зуркамп»

25 квітня

13.00 – 13.45, Кінозал. «Озерний пейзаж із Покахонтас» - театралізована презентація збірки Арно Шмідта, переклад Нелі Ваховської, видавництво «Книги XXІ».

17.00 — 18.30. Кафе Європа.Почесна лекція німецького історика і соціолога Карла Шльогеля. «Археологія комунізму. Наслідки української кризи для Європи».

© Видавництво «Книги XXI ст.»

14.00 – 14.45. Кафе Європа. «Жалість до змій» - презентація збірки Естер Кінскі, видавництво «Лаурус», за участі Марка Белорусця, Олександри Григоренко та Нелі Ваховської.

Програма Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні:Виставка плакатів «Доброго дня, любий вороже!»

26 квітня

22-26 квітня

© Міжнародна молодіжна бібліотека м. Мюнхен

© Видавництво “Лаурус”

Програма Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні.

12.00 – 13.45 Дитяча сцена. «Доброго дня, любий вороже!» Дитячі ілюстровані книги за мир і людяність. Воркшоп для волонтерів та психологів, за участі: Тані Льойте та Софії Хайсбауер, співробітниць відділу роботи з громадськістю Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен (Німеччина), за підтримки Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Goethe-Institut в Україні, Відділу культури столиці федеральної землі Баварія м. Мюнхен та Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен.

16.00 – 17.45 Дитяча сцена. «Доброго дня, любий вороже!» Дитячі ілюстровані книги за мир і людяність. Воркшоп для педагогів та бібліотекарів, за участі: Тані Льойте та Софії Хайсбауер, співробітниць відділу роботи з громадськістю Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен (Німеччина), за підтримки Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Goethe-Insti-tut в Україні, Відділу культури столиці федеральної землі Баварія м. Мюнхен та Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен.

23 квітня

ПАРТНЕРИ