Zv¬\ÆaÐ)�Âx~Zq-%œ/~ÂxÆ´z{f~¡V»ÌÂxìZzgQ)�%œ/~Âx~ÌZzgf~¡VÆÂx~̱RÐᙣòîÅRJ-Çh+ZgHg�ZzgCÙÇh+ZgÐtµÅYCìÀz{ÜÄÜ»Š„&z!*iz0™ZyÛZøÃZŠZ™äÅÃÒ™}�zWF,;ƒÆ‚BÜÄÜÅf)ŠZg~ìX:Z¤/Zk!*]Ã

Óx%ÒyZzgÇh+Zg™BÂZq-Zz!p~)®)~aZƒ$ËìX

ËÌÇh+ZgÃt7'e’ÀÙ**÷Z»x7XtÂÜsZ÷)®)c*œg)®)c*óR,~c*%!c*Zq-ŠzŠzu}óR,c*y»»xìc*ZϧbœgZ»gZvc*ZyÆF,må%»»xìc*œg}.ZxZÑ£tc*ZyÆF,må%»»xìc*ÄB0î EEÅœgZzgZyÆF,må%»»xìX7ÔÉCÙóR,~eìz{óR,~MÄÜìc*f~¡V~}.#Ö»c*ŠV»ôZyìÔÃðÌìZ¤/z{Ë

Ìßg]~}.#ÖZ�xŠ}g;ìÂZk»»xìÀZL%ä‡ì™}X

gpy»·È}ÅZ&b»Zq-¹(,Zfg=ƒ@*ìXt·˜V…øg~„ŠÂVŧsÂzŠÑä»·ìz;Vøg~$zg-VŧsÂzŠÑäZzgZyÅZ&b»Ì

·ìX:Zk¹~…ZK$zg-VŶK0+„™DƒñZv¬\Æ�VÅ›à™DƒñZKZ&bŽ7gÃÒ™ãe’X

úi,Zzg„Š]ÂCÙñð»z,ÌZq-ÛnìX;Vgpy~…Zy„ŠÂV~ÔúizV~'×h+pzgCaZ™äÅÃÒ™ãe’ZzgZϧbic*Š{Ðic*Š{

ZKi!*âVÃf™ZÞÐÌF,gppÅÃÒ™ãe’X

…Zk"3ï EGOGÐKzVÅM!*Š~Zzg„Š]ŧsÂzŠ´e’ÀëZv¬\»¾òZ(ºg™,ZzgZk¹Å„ŠÂVÃQi0+Ï»z¯äÅÃÒ™,X

1

„Š]»ÑÜs}.ZÃT'7ɾòaZ™ÆZKgzqã—-VÃqÝ™**ìXZv¬\ÅÌ]»SŠgZuqÝ™**ìX

=Z#‰»g)yZzgÇh+ZgzVÆ!*g}~tDe$QìÀz{úizV~N�XK~7MDc*‰Z,�ÀyzV~Ì77,_ZzgZyÅçc*VDe$™g„ƒC�ÂZk!*]6,(,~ÑqσCìX:…ZK„ŠÂVÆY,}heÅ¢zg]ìXZkÆ%

¾òqÝ7ƒYiXZzgZ#¾ò:ƒÂQZKy:}.Z¬\ÆhZŠZ™YiìÔ:„ZkÅ‘tÆhZŠZ™YiìÔ:„)®)ÆnÃð»gMæz�Š0YiìÔ:„ZkÆ»x~',•'7,$ËìX

|][ñúŠmZ?x�Zq-0*u)®)ƪxÆnMñ¸M\äZKÑZ_³~Šzu~Ño~{mîg6,ì-$:™äZzgZkÐv»ëÐÇ1ìX

{í:„Zv¬\ZzgZkÆgÎwÆ£tZŠZ™äzZуYiìÔ:„ÈzVÆ£tZŠZ™äzZÑXtƒ„7YiÀMŠò{í̃Zzg¾ò6,½zZÑ̃Zzg£tZŠZ™äzZÑ̃XnZ,¿Å„Š'ÌZv¬\Jw7Ûâ@*X¬$+àC¹(,~!*]ìÔZq-

{íÂZZyÑäzZÑÌ7BYiX

)®)»CÙÛŠZLZLZ½úV~tÇŠCÙZ@*ìÀz{Âx)®)»0*ÈgìÇX:tÇÌZq-Zâ-$ìZzgZk»ZŠZ™**¢zg~ìXZKÓxF,&6VÆ‚BZÐ7gZ™**¢zg~ìX

X ÜÄÜÐzZÕZzgZ¤®)tÌ¢zg~ì

ŒÛWyÔZqŠg$tt-ZvmzÅZzg|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZg�áŠZ]ÆjZ!ÐZâÕVÅZŠZ5Zzgì-$ÐvZzg“~î EOÊ!*äZzgZdZÜtŠ3äÐ0@*N~»œX

)®)ÅF,¹ZzgŠ7VÆç**uµ1VÐvZzg‘Ò0î EE0ZsxÆn¹Š¬N™äÅÃ

2

[-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ó~F 1394 zà 03 Yì. 2015 B�Ñð 03 ÛñŠ{ñgQ

®xKšMZ…bñgey

]*�»ãø‚ö]*ở$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö*$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø!

Zv¬\äŒÛMy™*~…�Z©â]Š��ZyÃc*ŠgrÔZyÊCÙZDgxÔZ7Šzu}XßÍVÅc*ŠŠÑäÅf)ŠZg~ìÃÌc*ŠŠÑ**ÔñÝÅ)®)»»xìXt�~ä¹ÀZyZ©â]ÊzuzVÃc*ŠŠÑ**Ôc*ŠÑDgxXÅc*ŠŠÑäÅf)ŠZg~ìZk~ë~Ðz{ƒ&�áï��c*%"5é EOGy�c*Çh+ZgZyXZv¬\ÆaÐ)�Âx~Zq-%œ/~ÂxÆ´z{f~¡V»ÌÂxìZzgQ)�%œ/~Âx~ÌZzgf~¡VÆÂx~̱RÐᙣòîÅRJ-Çh+ZgHg�ZzgCÙÇh+ZgÐtµÅYCìÀz{ÜÄÜ»Š„&z!*iz0™ZyÛZøÃZŠZ™äÅÃÒ™}�zWF,;ƒÆ‚BÜÄÜÅf)ŠZg~ìX:Z¤/Zk!*]ÃÓx%ÒyZzgÇh+Zg™BÂZq-Zz!p~)®)~aZƒ$ËìXZv¬\ÆZ©â]ÊzuzVÃc*ŠŠÑ**c*tZˆkaZƒ**À}.Z¬\ä=î¦îg6,c*åîg6,z�i0+Ï™Æ�)�}.#ÖÅÂ=Š~ìÂ~ƒ&ЬZLY,}ßVÀ¾uJ-$4è MGpŠZv¬\Ƭ6,¿™Æz{%:“WÅÃÒ™g;ƒV�Zq-}.#Ö™äzZáÅf)ŠZg~ì@*À~ŠzuzVÃZyZ©â]Åc*ŠŠÑjVXZ¤/~ÜsŠzuzVÃc*ŠŠÑg;ƒVZzg÷ZZC¿ZkÆÜsìc*ZkЙzgìÂQ(,}ps»£xìZzgZlgÅ¢zg]ìXz,ÌZlg™**e’pZkjZá

йic*Š{ZlgÅ¢zg]7,YCìXŒVë~ÐCÙZq-6,tÌzZãƒ**e’ÀËÌÇh+ZgÃt7'e’ÀÙ**

÷Z»x7XtÂÜsZ÷)®)c*œg)®)c*óR,~c*%!c*Zq-ŠzŠzu}óR,c*y»»xìc*

3

ZϧbœgZ»gZvc*ZyÆF,må%»»xìc*œg}.ZxZÑ£tc*ZyÆF,må%»»xìc*ÄB0î EEÅœgZzgZyÆF,må%»»xìX7ÔÉCÙóR,~eìz{óR,~MÄÜìc*f~¡V~}.#Ö»c*ŠV»ôZyìÔÃðÌìZ¤/z{ËÌßg]~}.#ÖZ�xŠ}g;ìÂZk»»xìÀZL%ä‡ì™}XZzgZ¤/tƒYñ¬Ì~FŠiÈ[ƒVÀ�k‚Ðic*Š{)®)Zv¬\ÆaÐZv¬\Æ�V6,½zZà0$ËìXeìz{KzV~úizVÅq¢~ƒc*Šzu~ŒÛ!*EVZzg£tZmŠ»çnƒX:CÙR6,)®)Å}.#Ö™äzZѬÂZLZ0+gŠAÀZyZ©â]žuJ-~0*È~™g;ƒVXZyÅ›à™ÆZKqª(4¯ñZzgQŠzu}ÃCñXZk§bCÙZ£~»ÌÛnì�tŠúò™@*ìÀ~äZLZ0+g0*up´VaZ™äÆn|][ñúŠmZ?xųÅìÀZv¬\ÆZ©â]ÊAZzgŠCÙZñZzg!*g!*g‚tÑñXZ¤/ëZk§b™**Ñzq™Š,ÂZq-xZz[ì�ëÑMh�Zzg:ÜsZKZ&b™äzZáƒMhÉŠ*ÃÇZÜtÆ£gzV»èŠ}Mh�X:Zk§s…{mîg6,ÂzŠ´e’ZzgZv¬\ÆZ©â]ˆl™™ÆZy6,¿™**e’X

¦/¸[~$4è MGä‰!*ÂV»f™Hå�Zq-ñð»{ɃãeÂXM`Ì~‰!*'7™zVÇXgpy»·È}ÅZ&b»Zq-¹(,Zfg=ƒ@*ìXt·˜V…øg~„ŠÂVŧsÂzŠÑä»·ìz;Vøg~$zg-VŧsÂzŠÑäZzgZyÅZ&b»Ì

·ìX:Zk¹~…ZK$zg-VŶK0+„™DƒñZv¬\Æ�VÅ›à™DƒñZKZ&bŽ7gÃÒ™ãe’XZ¤/ë½7gîg6,ZkÆnÃÒ7™gìÂgpyÅH-VZzgZýg-VЄZ.Š{™gìƒVÐÔÃðiZW,ë6,7ƒg;ƒÇ�øg}gzqãZzgF,må£gzV×™g;ƒXZϧbƒVÐT§b‰ßÍVÆ!*g}~]�g�Àgzi}gpp»7g±gƒY@*ìXÒZzgF,Zzô»7g±g7™D�Xúi,7,"Æ!*g}

~¹Yñ!*)®)7,ð±gƒ@*ìXZzgZ#Zýg~Æ!*g}~¼ÂQ}Ð;V;V¢zgëä™ãìXë!*Ç„»ÛÂ7ƒ‰XÂ…Z,ñð7àCe’XQ¸ßv��Š+ÃèZt¯D�Zzgt]Ðic*Š{›âVÅqª(iZg»uìXZv¬\Zy6,g3ÛâñXp

4

|][ñúŠmZ}>zZ?xÃâ+zZßVÆ£g¹—Zzg¹Zz‘ƒäeÂX%ËY,±gÆgzi}Ì7gUeÂZzgZϧbgpy»�„Š]»Ñìz{

4+g8-~7gZ™äÅÃÒ™ãe’XZϧbgpyÆ‚BŒÛMy™*»ic*Š{7,−Ì%yìZzgƒLmZ?xMÀ]-ZvmzÅÃ{mîg6,gpy~ŒÛMy™*»šzg™zZD

:{mîg6,ŒÛMy (6 )9gg~ÂH[$+YZßk!*[T»y$+YZßkZàgÎwZv~V'ug$ ¸X™*ňz]ŧs…CÙZq-ÃÂzŠ´e’ZzgZk~ÐQZ©â]ňl™ÆZyÃZLZz6,ÑÍ™äÅÃÒ™ãe’X

F,ZzôÅ�úiƒCìÔtGÛn7ìXt|]/gèZv¬\ÅÆiâä~ZknÑzqƒð¶À�ßvz77,|MhZyÅr„Š]̃YñXÒúiÌZŠZƒYñZzg‡g~Æfg=Ðz{ŒÛMy™*ÌÍBXp�z6,ZJMh�ZyÃzÌ7,e’XM·Yèz‰ÜðhZƒ@*ìZkneìðh~„7,³p7,e’X�Ìgzi{gppÆnYÐÇc*Zkz‰ÜYIHìÂZŠOZŠOÅ!*'™äÅOñ¬Ò7,"eÂXF,Zzôgzi}Æ‚BÃðÑiòÑo7ìZzgzÌÍÑiòÑo7ìpâZ…¾qwZŠZ™äeÂXñÝÃz7,"»¬xqÑ]~̬ìc*SňìXtzŸs#~äZkn™Š~ìÀËä=¹åÀ�áh+gzi{gppzZáÆn¢zg~ìÀÁZiÁMJg«c*F,Zzô7,ñc*z7,ñXÂtzZ㙊zVÀ

zc*F,Zzôgzi}ÆnÃðÑo7ìX;V„Š'¢zg~�XâZ…7,"eÂZ#z‰Üz{ŒÛMy™*7,−ì�%yìX:ic*Š{Ðic*Š{ŒÛMy AXZzggzi}Æ‚B�ZÝqì

™*7,"ŧsCÙZq-ÅÂzƒãe’Zzg6À$4è MGä¹úi,Zzg„Š]ÂCÙñð»z,ÌZq-ÛnìX;Vgpy~…Zy„ŠÂV~ÔúizV~'×h+pzgCaZ™äÅÃÒ™ãe’ZzgZϧbic*Š{Ðic*Š{ZKi!*âVÃf™ZÞÐÌF,gppÅÃÒ™ãe’X

:Zkâjw~�gpy»·ìtÃÒ™ãe’ÀZ¤/øg}Z0+gúizVZzg„Š]~¬Ãð$zg~¶ÂëZЊzg™ÆZk§sZk+MÐÂz™,ÀZkZë¬Ãëä!*‡°{ZKi0+Ï»z¯**ìXÜsgpy~„Zk¬ÃZLZz6,ÑÍ7™**c*gpyÆn„{m

5

ºm¬7ìÉZq-ñðÃÂ儬ìX:Zk!*]Ãë~ÐCÙZq-Ã'e’ÀúiZzg„Š]Zv¬\ÆãCŠ~�V~ЬìXT§bM·ë~ÐZÒÄŠÂVŧsZknÂzaZƒðìÀgpy»·',ÆV»·ìZzgŠ¬ƒVÅJq»·ìÔZknëÌZv¬\Æ–VÃzZáFZzgZkgpyƹÐÃZ+{ZVBXZk!*g}~…c*Šgre’ÀZv¬\ÅÃøg}ŠwÅ�ZÇVJ-ìXz{øg~&43ð EGOGVÃY}ìZzgøg}ZqwÃøg~¦VÆ_.Š8ìÂQ…Zk"3ï EGOGÐKzVÅM!*Š~Zzg„Š]ŧsÂzŠ´e’ÀëZv¬\»¾òZ(ºg™,ZzgZk¹Å„ŠÂVÃQi0+Ï»z¯äÅÃÒ™,XZ¤/zŬŠ]7,ˆc*ŠyÆâZ…ZŠZ™äŧsÂzaZƒÂQZk¬Š]ÃxZCäÅÃÒ™ã

m5³øm%ãø³^]Ö³ß$³^Œö]»fö³‚öæ»]…øe$³Óö³Üö]Ö$„ôp»ìø×øÏøÓöÜ»æø]Ö$„ôm»àøÚôà» e’XZv¬\ŒÛMy™*~Ûâ@*ìÀZ}ßÍ!?ZLg[Å„Š]™zTä»aZHìZzgZyÃÌ D22 Îøf»³×ôÓöÜ»ÖøÃø×$ÓöÜ»iøj$Ïöç»áøE]ÖfφéV

�?Ь@*À?¾òZ(ºg™zX|][ñúŠmZ?xäZkK~Zq-(Ûâc*À:÷÷Z}ßÍZk}.ZÅ6,-™zT

(340™22 )tZßkgzqã'%Zí¢ ä?ÃaZHóóXÛâc*À:÷÷„Š]ÆÑëz„ìTä?ÃaZHXªi0+{g�zZÑz„ìZkЊw΃X:ZZ0+Zg~¸ìÀ}.ZÐ{mmg3YñZzgŠzu~ƒ&qzVÃZkÆ£¨~ˆ

Y,·Zày( 1985 XZi+c 331™10 )“ª]¢ ŒYñXóó˜VJ-dZzgZNŠ~Îa»mìëƒ&Y…�À}.Z„ìTä…aZH

ìX}.Z„ì�åi0+{g�zZÑìZzgi0+{}.ZìXŠ¬ƒVÃù7ìZzgZkЊwÎ**e’XpZkÆ!*z�Šë~ÐZÒßv��z{}.Z¬\Ð{mmaZ™äÅÃÒ7™D�aZ™äÅ¢zg]ìXz{m�Šzu}CÙmÃøg~Ã~ˆ¯Š}Xgpy~Zq-âjwÆik,ZW,Zk§sŠx(,"ÑzqƒD�ZzgQgpyÆZÒÆ‚BZ(ƒ@*ìÀM×M×

ƒDƒDtŠxQ!*ÇguYD�X:ZL¿Ð…tU*"$™äÅÃÒ™ãe’À}.Z¬\Æ´z{CÙqˆìZzgZk!*]ÃKÆnŠßV»¾òaZ™**¢zg~ìXZv¬\ä

6

ZkMe$~Ûâc*ìÀZv¬\Å„Š]™z@*Àvg}ŠßV~Zv¬\»¾òaZƒX„Š]»ÑÜs}.ZÃT'7ɾòaZ™ÆZKgzqã—-VÃqÝ™**ìXZv¬\ÅÌ]»SŠgZuqÝ™**ìXZzgZ#Ì]»SŠgZuaZƒ°CÙqZkÆ£.Þ6,ˆ0$Ëìc*ƒ$Ë

ÀZLg„Å„Š]™zXg„Zv¬\Åz{Úì�6,zgl ìXZ[}Zv¬\ŒVÛâ@*ì™Cì�aZ™CìXZzgQZkÃM×M×(,JCìXZÐF,¹ŠîìX:ŒVZ#Zv¬\äÛâc*ÀZLg„Å„Š]™zÂÛâc*Àvg~CÙnÅwÅF,ª]vg}g„Æ‚B

Ý�XZÏÆ‚BzZh�XZzgZ#?{mƒ™ÜsZLg„Å„Š]™gìƒÐ˜VÚg1šMÆÀò;Њ*z~ZzgâŠ~6,zglƒg„ƒÏz;Vvg~gzqã&6VÅF,¹Zzg6,zgl̃g„ƒÏX:Zk~tÌ…ÃìÀZ¤/øg~gzqãqª(~F,¹7ìc*7ƒg„ÂëZK„ŠÂV»hZŠZ7™gìZzgnZLg[Ågzqã6,zglÆ;л[7ƒgìXZ#ëZLg[Å„Š]»hZŠZ™ÆZkÅZkÚÐgzqãÒpÐ;0*Nоò~(,³ÐZzgZ#¾ò~(,³ÐÂQøg~„Š'ÜsgpyJ-özŠ7g�ÏÉ‚g}‚wZzg‚g~/6,”ƒVÏX:ZkÎaÆ‚B…ZK„ŠÂVŧsÂzŠ¶Å¢zg]ìX

|][ñúŠmZ?xZq-(ÛâD�À:÷÷ZÝ!*]tìÀZKyÅaZöÅ‘Òï OG

æøÚø³³^ìø³×ø³Ï»³kö]Ö»rôà$ ¸ð„Š]ìóóXªaZö»Ñ¸ìXÛâc*÷÷‰Šzu~(Ûâc*ì„Š]ZÝ~ZkÃë�ÀZKyCÙnÅlz]ÔÆÙzg™ D57 æø]Ÿ»ôÞ»³‹ø]ôŸ$Öônøûfö‚öæ»áôE]Ö„]…m^lV

ÆŠwÅi}ÃZ(™s¯Š}‰iŒZgi}Ùs™@*ìXóóY,·Zày( 1985 XZi+c 65-64™2 )“ª]¢

QÛâc*:÷÷:¾Šg¢zg]ìÀ?Zk!*]ÙßÀvg}aZ™äÐ}.Z¬\žntìÀ?ZkÅ„Š]™zZzgZkÆn0YƒXŠ*vg~°Š!*¯Z]:ƒXóóÛâc*À÷÷$4è MGZkn!*g!*gZkZq-Z%ÃÒy™@*ƒVÀ÷}4,Šq-¸Zq-!*]ìTÆnZKyMc*ìZzg¸!*]

:Zk§s¹ÂzÅ¢zg]ìX (184-183™1 )“ª]¢ ìTÐz{™zg7,ZƒZìXóó

7

=Z#‰»g)yZzgÇh+ZgzVÆ!*g}~tDe$QìÀz{úizV~N�XK~7MDc*‰Z,�ÀyzV~Ì77,_ZzgZyÅçc*VDe$™g„ƒC�ÂZk!*]6,(,~ÑqσCìX:…ZK„ŠÂVÆY,}heÅ¢zg]ìXZkÆ%

¾òqÝ7ƒYiXZzgZ#¾ò:ƒÂQZKy:}.Z¬\ÆhZŠZ™YiìÔ:„ZkÅ‘tÆhZŠZ™YiìÔ:„)®)ÆnÃð»gMæz�Š0YiìÔ:„ZkÆ»x~',•'7,$ËìX:…CÙz‰Üƒâgg{™ZK„ŠÂVÅôZãZzg™«Å¢zg]ì@*ÀëZv¬\Æ–VÂ−YNZzggzqãF,ª]ÌqÝ™äzZáƒVX

m5³øm%ãø³^]Ö$³„ôm»³àø!Úøßöç»]Ÿøiøíöç»Þöç]]Ö×#äøæø]Ö†$‰öç»Ùøæøiøíöç»Þöç»] QZv¬\»…Zq-¬ìÛâc*ÀZ}z{ßÍ�ZZyÑñƒ!ZvZzgZkÆgÎwÐì-$:™z D28 ]øÚF³ßFjô³Óö³Ü»æø]øÞ»jöÜ»iøû×øÛöç»áøE]ŸÞË^ÙV

zg:?ZkƳ~pŠZKZâÕVÐì-$™äÏв?Zkì-$ÃY…ƒÐX:t¹ÂzÔZzgZë¬ìXì-$Üs(,~!*ÂVc*(,}»ñV~„7ƒCÉ

gKgK!*ÂVZzg»ñVÐá™(,~(,~!*ÂVZzg»ñVƒ&6,qz~ìX|][ñúŠmZ?x�Zq-0*u)®)ƪxÆnMñ¸M\äZKÑZ_

³~Šzu~Ño~{mîg6,ì-$:™äZzgZkÐv»ëÐÇ1ìX(564-563™3 )âpfZiZ!!Zz;xgzqã'%Zí¢

CÙ',Zðeìz{gKƒc*(,~z{',Zðìp‰',Z×VZ+��Šzu~',ZÇVÃÌÀŠî¬YC�Zzgì-$ÌZy~ÐZq-Z+',ZðìXZv¬\Ûâ@*ìÀì-$ŬŠ]QZKZâÕVZzgÛZøÅZŠZ5ÐÌì-$™zZCìX:Zv¬\Ûâ@*ìÀ{í:„Zv¬\ZzgZkÆgÎwÆ£tZŠZ™äzZуYiìÔ:„ÈzVÆ£tZŠZ™äzZÑXZq-{í¿ÑÄH

Q}À~úi,7,"zZуV„Š]™äzZуVp6À¬Ìf™ƒ[ìÀ„Š]»Ñ¾òaZ™**ìZzg¾ò»È„tìÀZv¬\Å›ZzgpsÅzzÐZv¬\ZzgZkÆÈzVÆ£tZŠZ™**X£tÅZŠZ5~ì-$�ìz{¾òЊzgáYCìXtƒ„7YiÀMŠò{í̃Zzg¾ò6,½zZÑ̃Zzg£tZŠZ™äzZÑ̃XnZ,¿Å„Š'Ì

8

Zv¬\Jw7Ûâ@*X¬$+àC¹(,~!*]ìÔZq-{íÂZZyÑäzZÑÌ7BYiXMÀ]-ZvmzÅäZq-ñµ6,Ûâc*ÀË¿ÆŠw~ZZyZzg¬2œtZzg

˜[ZN7ƒMhZzg:„Zâ-$Zzgì-$ZNƒMh�XY( 1998 ,·Ûz] 8577 µZ!Ok,>ug$� 320™3 )µZ£0Nm¢

:ZZyŶKãCðìZzgZâ-$ÅZŠZ5ìXZknZq-ñµ6,MÀ]-ZvmzÅäÛâc*Àñð~Ñ^Zzgì-$Æ´z{',~¬Š'ƒ$Ë�pZq-ñð~tŠz¬Š'7ƒ

‰X�Ñ^1%zZÑZzgì-$™äzZÑìz{ñðì„7XY( 1998 ,·Ûz] 22523 µZ1Zâ%îGZ]{ug$� 397™7 )µZ£0Nm¢

ZâÕV»hZŠZ™äZzgì-$Ðv»*y(,ZzW*yìZzgZq-ñðеÅYCìÀz{ZkÅZÌZzgzÝÃŒXZzgZkÃKÆnMÀ]-ZvmzÅ»tZg�áŠ(,~zŸs#ÐgzÝeZmìXM\-ZvmzÅäÛâc*À&!*ÂVÆ!*g}~›y»Šwì-$

7™YiX�Zq-tÀ}.Z¬\Å{§»x~ïm+MXŠzuZtÀCÙ›yÆnípZ„XŠ}tÀ)®)Æ‚Bï™gxX

Y( 2000 ,·Ûz]a8y 236 )òZ−ZgòZY)!*[ZÑMZY!*!Yug$�:Zk~Zv¬\»hÌìXÈzVÆhÌ�Zzg)®)ÐzûhÌìXt

ÐVq,�áï�XZv¬\»hZŠZ™ä~„Š]Æ´z{z{Óxf)ŠZgc*VÌ��}.Z¬\ÆŠ+Å}.#Ö™äzZßV6,eZàYC�XÇh+ZgzVÆ4ŠZyÅ�ZâPň�ZKZyZâÕV»hZŠZ™ä»Y,{Z¤/CÙZKypŠáÔCÙ}.#Ö™äzZÑpŠáZzg}.Z¬\»¾ò‚tgnpƒñtY,{áÂQpŠ„Z0+Zi{ƒYñÇÀ¾uJ-ZkZâ-$»z{hZŠZ™g;ì�ZkÆ

4ŠÅˆìXQtÌZv¬\ÆgÎwäÛâc*ÀZ¤/?ZL¸ÇVÆ£tZŠZ7™gìÂtÌì-$ìXvg~i!*yZzg;BЊzuzVÃ1Vg„ìÂZq-›yƒäÅzzÐ�vg~

)òZnè~ÂH[ f)ŠZg~ì?Zk»hZŠZ7™gìZzghZŠZ:™Æì-$Æ%>ƒgìƒXÉZq-gzZe$~ŒVJ-ìÀZq-›yÆn (1927 Z_zZÅ}ÏîG!*[âYY°^©ªî IEGGZÁug$

9

)òZnè~ÂH[ZÑZy!*[âYY ¢zg~ìÀZkÆ;BZzgi!*yЊzu}ZKyÌôpg�X:CÙZKyÆ£tÅZŠZ5Zq-›y6,Ûn (2627 °ZyZÁðÅZÑyð—:zh+{ug$�

ìZzgZkhÅZŠZ5:™**ZÐ{í¯ŠêìXQZq-Z£~Æn)�ÂxÅ0*È~ZzgZL’<å XL³ÃS**¢zg~ìX)®)»CÙÛŠ

ZLZLZ½úV~tÇŠCÙZ@*ìÀz{Âx)®)»0*ÈgìÇX:tÇÌZq-Zâ-$ìZzgZk»ZŠZ™**¢zg~ìXZKÓxF,&6VÆ‚BZÐ7gZ™**¢zg~ìXÜÄÜÐzZÕZzgZ¤®)Ì¢zg~ìXtÇ~ŠCÙZðYCìX

ZâÕVÆhZŠZ™ä~yw!*ÂV~ÐtÌc*Šgre’À±»±ÅZ#�áŠ~ÆÈï~È|YD�ÂZq-Šzu}ÆnZyƼ£t�ZzgZy£tÅZŠZ5Zq-Zâ-$ìXZzgZy~{z0+Æf)�Zâ-$ìZk~}úg]»h$ì�ZÐZŠZ™**e’X¹‚g}ç5]MD�ÀZ#×}7,YNÂÃÒ¸ƒCìÀh$ZŠZ:GYNXMÀ]-ZvmzÅäZk!*g}~ŒVJ-Ûâc*ìÀTäËúg]Ð�áŠ~Æn$

HgHZzg+MtÅÀz{ZÐ7Š}ÇÂz{iZãìZzgTäËÐZk+MÐŒÛn1Àz{ZÐZŠZÂH[Z]dbZ®Z{¬(°Z»Ztug$� 137™16 b%Y 8 )+ZÅ™)éw¢ 7™}ÇÂz{agìX

Y( 2004 ,·Ûz] 44719

QŠBÀMÀ]-ZvmzÅäëÐZâ-$Æ£gùVJ-áYäŵg¿ìZzg@*NÛâðìXÛâc*ÀTÐZkÆ›y¸ðäÃðtg{ÔHZzgZkä%g”Æ

,· 8249 µZ!Ok,>ug$� 244™3 )µZ£0Nm¢ tg{Šc*ÂZkäZkÐì-$ÅXªZ¤/ÓxqzVÂtgnpƒñ9g8-~tg{7Šc*Âtì-$ìX:‰ Y( 1998 Ûz]

ßvZ,ƒD�ÀZ#Šzu}Zy6,Z±g™D�ÔZyÐtg{Ô™D�ÂZyÃ9tg}7ŠïXZâ-$»hÂtìÀZ¤/zZãîg6,Ë!*]»D7Âmg]™BZzgZ¤/Ë4tg{Š¶zZá»èƒÂZk»ØCŠc*YñÔZk§sgÉð™Š~YñX

‰zY~äŠA�ŒVZ‚&Ðê J6,MäzZáßÍVÃßtg}Šï�c*7g~Šp

10

Ðtg}7Šï²ZK:7g~ágìƒD�Âz{ZyßÍV~ÑgƒD��ì-$Æ%>ƒgì�XZϧbŠzu}ç5]Ì�X:Z,ßÍVÃìwgre’ÀZq-¿Z#Z±g™ÆM\Æ0*kM@*ìÂZkÅ9gÉð™,zg:Zv¬\ÆgÎwÆêÆ_.z{ì-$Æ%>ƒgì�X:Zyç5]~¹ZôºoÅ¢zg]ìX

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xë~Zâ-$ÅZŠZ5Zzgì-$ÐvÆH£gŠ9eT�?M\äZq-(Ûâc*À:

÷÷�¿'$+Ã~ÐZzgì-$ÐÔgØ]ÐZzgCÙZq-**Y,¥sÐÂ/7™@*z{÷~)®)~Ð7ìóóXÛâc*:÷÷CÙZq-%Š�ç~Ðc*ç~{z0+Ðì-$Ð7MCìz{

(19-18™19 )Ïâbgzqã'%Zí¢ ÷~)®)~Ð7ìóóXQM\äÛâc*À:÷÷}.ZÆzZuâ+Æ‚BtÑixìÀZkÅ‘tÅh_:Å

»‡b7óóX Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#ä Yz}X�¿ZL¸ð»h‹™@*ìZzgZkÅì-$™@*ìz{Y,·Zày( 1985 qíXZi+c 106™9 )“ª]¢

QM\äÛâc*À:÷÷}.Z¬\äŒÛMyÑpß~¾òÃ]kÆ**xÐñÎxHìXOçL]kZÅ3©ð GGòóŒÛMyÑpß»ÂìXtZk!*]ŧsZ�ág{ìÀgzqãpzgCZzggzqãi“M¾òЄaZƒCìXZzg¾òtìÀZKy}.ZÅÓxZâÕVZzgZZã’<å MXZzgZ(„‘tÅÓxZâÕVZzgÇÅ‚Zß'g¬e$gÇXªZyÆŠ±ŠgŠ±UƒV6,@*'.¨å EGzg»gȃ

(210™21 )e',Z�Z£tzQgzqã'%Zí¢ YñóóX:ZâÕVÆŠ±Zzg!*gq-Uˆl™ÆZy6,¿™**…Zâ-$ÅZŠZ5™äzZѯ@*

ìTÆn…ÃÒ™ãe’XÓx£t�øg}f)�tZq-Zâ-$�XÓxÛZø�øg}f)Îñ‰�tZq-Zâ-$�ZzgZyÅZŠZ5ë6,ÛnìXZzgZ¤/ëeT�ÀëZv¬\Æ–VÆzZg_FÂtÛnZŠZ™**¢zg~ìX:ë~ÐCÙZq-ÃZk6,¹g™äÅ¢zg]ìX

QZv¬\»Zq-Zzg¬~äM`Òy™äÆn1ì�çÑ}ÆŒZzgpzgC

11

]øÖ$³„ôm»³àømö³ß»³Ëô³Ïö³ç»áøÊô³³o]ÖŠ$³†$Sðôæø]Ö–$³†$Sðô Ã…gäzZÑìXZv¬\ŒÛMyÑpß~Ûâ@*ìÀªz{ßv� D135 ESÙÂÛ†]áV ]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø æø]Ö»³Óø³^¾ô³Ûôn»àø]Ö»Çøn»Àøæø]Ö»Ãø^Êôn»àøÂøàô]Öß$^Œô!æø]Ö×#äömövôg%

M‚ö~Ìy%a™D�Zzg;~ÌZzg׊!*YäzZáZzgßÍVЊg¦/g™äzZá�ZzgZvZˆy™äzZßVЛ™@*ìX

6À¬ÌÒyƒ[ìÀ£tÅZŠZ5CÙ›y6,ÛnìXZkMe$~Zv¬\äÛâc*À£tÅZŠZ5Æ£gHƒäeÂ?ÉZkÐÌMÐY™…tÃÛâðÀçÑ}ÅpzgC£tÅZŠZ5ÐÌMÐY™ŒÛ!*ã™äÐaZƒCìXÜsh7ZŠZ™äÉhZŠZ™äÆn‰ŠiŒÛ!*ãÌ™ã7,CìXTçÑ}~CÙZKy:ÜsZq-Šzu}ÆhZŠZ™g;ƒÉŒÛ!*ã™ÆhZŠZ™äÅÃÒ™g;ƒz{çÑ{Çîg6,Zk£gJ-

(ì&ëÈMh�À¼AnçÑ{ìXZk»Âg{…MÀ]-ZvmzÅÆô/~æømö³ç,$ô†öæ»áøÂø×Fo]øÞ»ËöŠôãôÜ»æøÖøç»Òø^áøeôãôÜ»ìø’ø^‘øèº ÃM@*ìTÆ!*g}~}.Z¬\äÌÛâc*À

Zzg!*z�Š¾d$ƒäÆŠzuzVÃZLZz6,F,ߊï¸X:Z#Z+ÎaZzgZ, D10 E]Ö³³v*³†V

¿ƒD�ÂQŒÛ!*EVÅgzbaZƒCìXZLÑÆ_.!*]ÃÌZKyŠ!*@*ìXŠzuzVÆn>ðeLìZzgZˆy»|uÌ™@*ìXZk™ŠZgÅÑÅZdF,+VwÂ…MÀ]-ZvmzÅÆQÎ{~ÃMCìZ#ëŠÙ�ÀM\äZKeƇLÞÃÌ

Zzg"ÑgZzg Y( 2002 ,·Ûz] 132-131 ~V™ !*[f™èit 3 )ZÅn.çG>ZÄCÓ40î EGGb%Y çsÛâŠc*XVB�X

QM\äZLô/Ã׊!*äZzgZdZÜtŠ3䞧bSÛâðZzgF,šMÅXZk!*g{~�ggzZe$ìÀZq-¿ä|]Z1–gèZv¬\ÅÃMÀ]-ZvmzÅÅñ�ŠÏ

~',Z>IÑzq™Šc*X|]Z1–gèZv¬\Å{ñlgìZzgMÀ]-ZvmzÅz;VƃñZk¿Å!*'Í™—ZDgìXZ#Zk¿Åic*ŠCÅZ•ƒÂ|]Z1–äZkż!*ÂV»¼ñÐ�Z[Šc*XZk6,MÀ]-ZvmzÅÆn{Igu6,**ÍZg~ÆMU*gMñZzgM\z;VÐZJ™−‰Zzgˆ~|]Z1–MÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~

12

q¢ƒñZzg²nHÀz{¿M\Åñ�ŠÏ~',Z>Èg;åZzgM\ÆgìZzgZ#~äZkż!*ÂV»�Z[Šc*ÂM\N~z;VÐ=pßá‰XZk6,MÀ]-ZvmzÅäÛâc*Àz{ÇàŠ}g;åZzg?{ñlÂ}.Z¬\»Zq-Ûvg~§sÐ�Z[Š}g;åXp

µZ! 547-546™3 )µZ£0Nm¢ Z#?äZ«(™�Z[Šc*ÂÛ¸`ŠHZzg-yMŠHZzgªCÙìÀZkƈQMÀ]-ZvmzÅ»z;V Y( 1998 ,·Ûz] 9622 Ok,>ug$�

á»Ãð�Zi7åX:MÀ]-ZvmzÅäZk§bô/ÅF,šMÛâðÀZyÆY,“{ð

EVÃÌ,~$+wŠc*ÉZyÃZˆy™äÆZ|[2ñX

MÀ]-ZvmzÅÅZKqª(Æ!*g}~|]¬ÈgèZv¬\�ÒyÛâC�ÀM\-ZvmzÅäLÌZKfZ]Å{§ZLZz6,ƒäzZàËic*ŠC»ZÙx71X

(3560 )9gg~ÂH[Z‚Ü!*[rªîEGZ#~Vug$|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÛâD�À:÷÷}.ZÆH1VÃ(,~(,~Ç1VŠ~IX

»„æ[ƒZXpŠZkZKy D200 ]ø»³†ôš»Âø³àô]Ö»³rFãô×ôn»àøE]ŸÂ†]ÍV ¹%æEN~§b*c*ŠH1Zyûïøg}Ñ-ZvmzÅù',~¾Š~IZzgÇ1VÔ$+i!*ãZzgØìVÅI1Zk7ÒþENL

&Bgê EOfZ]äZkÆ£«~HHXZyÆnŠ¬ÅZzgaèZv¬\äz°{™1åÀYŠVÐZ²Zn™}Ǿ~³]ZzgYyÃës#ÖgOÐZzgt!*iZg~MŠòZk6,ú:™ÃÐOçZ(„ƒZÀ—g-ZvmzÅÆ#³M\ų]6,ws:ÑnZzgpŠ„f?zpZgƒ™

(103™1 )“ª]¢ M\ÆŠñV6,¤/}c*‚tn{ƒ‰XMÀ]-ZvmzÅÆSkÝx™Št»ZC%:HìXZkÅZq-Vw7™@*ƒVÀ

eZËâgH¯guÆZŠZxOzZáló~ñß~·@Jß~|ÇVŧsÐÍZ{Æîg6,7ƒñXZkz‰Ü|][ñúŠmZ?xÆzVñß~aŠ+™r#�Zq-)Z£~pÑpßZ~ZKyÔz{ñß~·@ÅÞŠ]Ã$zg™äÆn°Zª(~ZyЪñß~™r#ЉZ,ÎZw™äÑ�ZyÆøD©Æ!*g}~ƒMö¸XZk6,|][

13

ñúŠmZ?xäZLzVÃg~gzuŠc*À~ñß~™r#6,Z,ÎZw™äÅM\ÃZYi]7ŠêZzgtÛâDƒñM\äZC;B¯g~îg6,ñß~aŠ+™r#zVÆì6,gÄ

Âtìz{Zd7ÒþENÀZLM\Ãç}~eZw™M\ qí( 543™1 )âpfZi@*gõZ£e$¢ Šc*X

äZLYãŠÔų]zM',zÅ™«ÛâðXñß~aŠ+™r#åZkzZ§»E+™{H™D¸À%iZ™r#ÐZÜtÆZKy

�ÀZq-¿Zyų]ÉYy6,ú™@*ìZzgZk6,ZkÅÞŠ]Ã$zg™äÆn‰ÎZw)âpfZi§]ZŒ~zZzw GYD�ÂM\¯gUgzuŠï�À$4è MGZ,ÎZwÅZYi]7ŠêX

Âtìz{£x�,Ã]räZzg,ÉZˆyÅÌVwì�Zkiâä (248 gzZe$� 229-228™

~MÀ]-ZvmzÅÆÝx™Štŧ]~…ÃM@*ìXæø]Ö»³Óø³^¾ô³Ûôn»³àø]Ö»³Çøn»Àøæø]Ö»Ãø^Êôn»àøÂøàô |][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZq-(ÛâD�À÷÷

ªñðz„��×Ã3YD�Zzgc*z{ÍªÝ D135 ESÙÂÛ†]áV ]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø ]Öß$^Œô!æø]Ö×#äömövôg%

ßÍVÃçs™Šï�ZzgƒŠÏ»ƒŠÏÐ�Z[7ŠïóóX>ZyLÑ&ÂzÍg!'óqí( 129 Z3g� 460™1 )ù·Z3gZ]¢

M\ä)®)ÃÙDƒñÛâc*À:÷÷Zk)®)ûg™äоn¸ìÀi!*yÔ»yÔMçZzgCÙZq-ýоòuZe$™Yz}X¾ò»âgZkÆZ0+gZzg!*CÙƒXZÜtõ»Zd%:ƒZzg"Y“~î EOZzg…z){!*Ç:ƒóóXÛâc*À÷÷~䊬ìÀ)®)ÆZÒßÍV

~N»ÚZ[J-ñ�ŠìXðh~ðh~Ï!*]6,aZzg�aZƒY@*ìZzgM:~±×7,D�XZ,ßÍV»)®)~мz7ƒ@*Zzg$4è MG7™YiÀZk~HŠ¢ï

GOG7MCìÀZ¤/ÃðÇàŠ}ŠzuZg#™gìZzgZk»�Z[:Š}XCÙZq-)®)ÅZ&bZÍwZÜtÐÑzqƒZ™CìXe’ÀZ’Z~ñÐF,šM~F,¹™}Zzgƒ&Ð�{F,ItìÀZ¤/Ãð$+Íð™}ZkÆnŠgŠŠwЊ¬™}ÀZv¬\ZkÅZ&b™Š-}ZzgŠw~´4/õGEÃCÙ¦/:(,Jz}X‰Š*Ƈây�z,}.Z»Ì‡âyìXZ#Š*ZL‡âyÃ7ghCÂZv¬\ZL‡âyÃùgh}X:Z#J-p~7ƒÏA$J-vg~ŠgZkÆ4,Šq-¼

14

7X}.Z¬\CÙ¦/I7™@*ÀéZzgñZzg,�À�{Ì]�ZyÅ(Šg0+σXZ¤/?ZyÌ](128-127™7 )“ª]¢ õ~F,¹™zй¢~}.ZJ-VYƒÐóóX

Zv¬\…Zkgpy~˜VZK„ŠÂVÆ£g(,JäZzgZ7xgppÅÂ=«Ûâñz;V…Šzu}ZÜtZzg£tÅZŠZ5Æ£ġì™äZzgZ7x™äÅÂ=«ÛâñZzg6À$4è MGä¹øg}ËÌg8-~�)®)»»x™äzZá�ZyÃyzV~ÌZzg!*CÙ̃&ЬZL%ä7™äeÂX

Š¬ƒVŧs$4è MGŠz!*g{ÂzŠÑ@*ƒVXgpy»�ª[åZk~̹åX¿UŠz!*g{ÈŠzVÀM·)®)ÅF,¹ZzgŠ7VÆç**uµ1VÐvÆn¹Š¬N™,ZzgW\˜VZLnŠ¬™gìƒVБÒ0î E

E0ZsxÆn̹Š¬™,XZv¬\ëƒ&ÃZkÅÂ=«ÛâñX

15