c"qa

scd lr lly'ineid scd' xcq lr ireayd oelrd |migqt | `"tyz elqka g"k | 35 'qn oeilbgk-ak

.zexeny zeiekfd lk1

?dypd cib ...xeqi` meyn zendad lka yexgl xq`p `l recn

אוסר.כב כב כב כב .... שמעון ורבי יהודה, רבי דברי בהנאה, מותר הנשה גיד

dkldl ehwp (i ,dq drc dxei jexr ogleye xeh) miwqetd

llkd gkn z`fe ,d`pda xzen dypd ciby ,dcedi iax zrck

mle` .'dcedi iaxk dkld ± oerny iaxe dcedi iax' :(:en oiaexir)

d"sqei zia"d`xp glyie zyxt xdefd xtqa edine' :azk (my)

j` ,'xdfil aeh okle ,d`pda xeq` cibdy"dyn ikxc"a `"nxd

mzq `ed xdefd xtq lra ik izrny ik ,eixac oian ipi`e' :dnz

bilt `ede ,i`gei oa oerny 'x `edy ,cenlza xkfend oerny 'x

oerny 'xe dcedi 'xe ,d`pda xizny dcedi 'x mr eply cenlza

xtqn di`x oi` ok m`e ,miwqetd eazky enk ,dcedi 'xk dkld

'!`zkld oiprl xdefd

a oiir)dcedi xfril` iax oe`bdl ,"xfril` uiv" z"ey

bxapcleeweqtl yi izne m`d zekix`a ocy ,d oniq `k wlg ±

.(yecwd xdefdk

zhiyl ,dxe`kl :zpiiprn dxrd `phewn i"xbd xirn jk lre

yexgl xeq`l epilr did ± d`pda mb dypd cib mixqe`d

!llk zendaa

lr lg dypd cib xeqi`y x`azd (:ht oileg) `xnba ixdy

dndadmiiga dcerazrcl :efn dxizi .dzzin xg`l wx `le

zetqezdoebk) diiga xeqi`d lg `l xy`k ,(miycw d"ca .v my)

`l aey ± (dnc wxfpe dhgypy cr 'oiycwen' xeqi` dilr didy

xeqi` miign legiy opirac' ,dwixfe dhigy xg`l cib xeqi` legi

.'miign ecib el dypy awric `inec ,cib

dypd ciby mixaeqd zhiyl ,`phewn oe`bd xn` ,dzrn

lk eidi ok m` ,diiga xak lg df xeqi` xen`ke ,d`pda mb xeq`

dndad dzid dypd cib ila ixdy ,dyixga zexeq` zendad

,da yexgl leki did `ly i`ceae ,zeigl dleki dzid `le zrlev

!d`pda xeq`d ,dypd cibn dpdp `ed ezyixgay `vnpe

xeqi` ± el`d mipicd ipy epkzi `ly ,wiqn `ed ,gxkda

`l` ,dypd cib oiprl zg` dhiya oekyl ± miign xeqi`e d`pd

dypd ciby xaeqd oerny 'xd`pda xeq`xeqi`y xaeq epi` ±

dypd cibdndad iiga lglk oi` ok lre ,dzen xg`l wx `l` ,

!diiga dndaa yexgl dripn

lg xeqi`dy mixaeq ep`y ,dkldl eli`edndad iiga±

oi` aeye ,dlik`a `l` ,d`pda xeq` epi` dypd ciby gxkda

!da yexgl dripn'c w"q ,dq oniq ± (a"vxz aewxrhit) "zrc oiai"

oiid qek z` dzy `l xifpd xy`k ± 'xeir iptl' xeqi`

מן כב כב כב כב :::: ואבר לנזיר יין כוס אדם יושיט שלא מנין אומר: נתן רבימכשול". תתן לא עיור "ולפני לומר תלמוד – נח לבני החי

cba) oi`xiy rxwy `ped ax lr xteqn (.al oiyeciw) `xnba

`xnbde ,`l e` qrki m` wecal ick ,epa dax ipta (aeyg iyn

:xnelk ,"leykn ozz `l xeir iptl' lr xarwe gzx `nlce' :dywn

dax qrki `ny yeygl el did ,z`f zeyrl `ped axl xzed ji`

xearie eliykn `ed jkae oeifa xac eia`l xn`i eqrk jezne

?epa z` liykdy `ed ixdy ,"leykn ozz `l xeir iptle" xeqi`a

epal lgn `ped axy :epiidc ,'dixwil dil lignc' :`xnbd zvxzne

obedk `ly eia` mr xacne qrek dax did m` mb ok lre ,eceak lr

cr ,'xeir iptl' ly yyg o`k oi` `linne ,dxiar xaer did `l ±

.`xnbd ixacn o`k

`iad ,ef `xnb gknly dax ,wp`xt gqt iav iax oe`bd oxn

,milyexilr 'xeir iptl' ly e`la xaer izn :wtzqdy dnl di`x

igd on xa`d z` e` xifpl oiid z` hiyedyk oebk ,leyknd zgpd

m`d ± gp oaldxiqnd rbxa`l m` s` dyrz-`la xar xak

`ny e` ,igd on xa`d z` lk` `l gp oade jk xg` xifpd dzy

'xeir iptl' ly e`ldcnere ielzmb ± dxiar xar `l seqal m`e ,

dld m`e ,eteq my lr `ed oecp oky ,'xeir iptl'a xar `l ozepd

cil `a `l?leyknd z` ozpy dfn dyrz `ld rwt ± dxiar i

ozep xy`k cin xnbp 'xeir iptl' ly e`ldy xeaqp m` ,dzrn

xar ozepd mewn lkn dld lykp `l seqal m` s`e ,leyknd z`

mr xacn did `le llk qrek did `l dax m` s` ok m` ,e`ld lr

ok m`e ,'xeir iptl' lr xar `ped ax mewn lkn ,obedk `ly eia`

qrek did `l m` s` `ld ,'gzx `nlce' `xnbd dl`y recn :dyw

?'xeir iptl' lr `ped ax xar ji` dyw ±

ep` oky ,llk gxkd df oi` ,ezii`x z` dgec `ed ,mle`e

ozep ± dxiard z` dld dyr `l m` mb mpn`y xnel mileki

z`vl cizr leykndy :xaca yi i`pz mle` ,xar xak leyknd

leyknd ozep m` la` ,skiz liyknd xaer f` ,lretldldy geha

xeari `lefi` ik ,'xeir iptl' lr xeari ozepdy jiiy `ly i`ce ±

ik ,'gzx `nlce' le`yl `xnbd dnicwd jk meyne ?xar dxiar

.zexeny zeiekfd lk2

m` s` 'xeir iptl'a xeariy zrcd lr zelrdl epleki jk meyn wx

.dxiara dax lyki `l xac ly eteqa

`de' oeyla zeywdl `xnbl did ok m`y ,wcwcl yi oiicre

epze` zcnln dzid dfd oeylae ,'?gzx `nlicc xeir iptl` xarw

,xaer leyknd ozep mewn lkn dxiard dzyrp `l seqal m` mby

y rnyn ,"gzx `nlce" dnicwd `xnbdy eiykr la`mey oi`

zexyt`qrki ok m` `l` 'xeir iptl' ly e`la `ped ax aiigziy

.lreta dyrp leykndy ,dax

oke ,ef di`xa mb ozepe `yepe df wtqa oc 'ik`ln ci' xtqa)

.(gn oniq ,"wgvi ixt" xtqa ltltn.al oiyeciw ± q"yd lr "iav xd"

?liyknd itlk 'xeir iptl'a xaer lykend m`d

:oiprl oiprn

,ecinlz xwgy zpiiprn dxiwg `ian wp`xt t"vxbdiax

:iwqplxe` izayiptl" lr xaer jkae ,xifpl oii hiyen mc` xy`k

e`la ok mb xaer oii ziizy xeqi`a xaerd xifpd mb m`d ,"xeir

ly e`la hiyend z` liykn `ed ef dizya ixdy ,'xeir iptl' ly

?'xeir iptl'

dxiwga xacd ielz didi dxe`kly ,aiyd wp`xt t"vxbd

`l xifpdy s` ,oiid zhyed zrya ± hiyend xaer izn :l"pd

xifpd dzy xy`k wx `ny e` ,llk dzyi `l e` oiicr dzy

xaer hiyend oi` xifpd dzy `l m`e ,rxtnl hiyend xaer

xifpd ok m` ± dhyedd zrya cin xaery xeaqp m` ?llk

dhyedd rbxa xak ixdy ,hiyend z` llk liykn epi` eziizya

...'xeir iptl'a xar

cin 'xeir iptl' ly e`la xifpd xeari `ny :wtzqdl yi oiicre

.oiirl yie ,exiag cin oiid qek z` lhp xy`kmy ± q"yd lr "iav xd"

?o`k `wec ipeqnrd oerny yxit dnl

כל כב כב כב כב :::: דורש היה העמסוני , נחמיה לה ואמרי העמסוני, שמעון יג) ו, (דברים תירא' א -לוקיך ה' ל'את שהגיע כיון שבתורה. אתים

תהא מה שדרשת אתים כל רבי, תלמידיו: לו אמרו פירש. –אני כך הדרישה, על שכר שקבלתי כשם להם: אמר עליהן?

ה' 'את ודרש: עקיבא רבי שבא עד הפרישה. על שכר מקבלחכמים . תלמידי לרבות – תירא' א -לוקיך

weqtl ribdyk wx yxit dnl :ednz mipexg`dn miax

xzei mcwen weqta xak yextl el did dxe`kl `lde ,epiptly

?"jiwel` 'd z` zad`e" xn`p xy`k ,(d ,e mixac)

uxize`"yxdndzad` zeeydl xyt`y meyn yxit `l myy ,

z`xi iptn `edy ,mewnd `xen la` ,mewnd zad`l mkg cinlz

ypere xky oi` ixdy ,mkg cinlz `xenl oeinic el oi` ,ypere xky

oiprly cnile `aiwr iax `ay cr .mkg cinlzd icia mc` ly

lk" l"fg exn` ixdy ,minkg icinlz zeaxl jiiy ok mb `xen

ceak z` raez d"awde ,"dpikyd lr wleg eli`k eax lr wlegd

!mkg cinlzd

,"miig zxez" lra ,xey miig mdxa` iax oe`bdayiin

lr yxcidl did leki "jiwel` 'd z` zad`e" weqta ieaixdy

lke d"awd ly eizeny `id dxezd lk ixdy ,zeevnde dxezd

weqtd `ay xnel epleki ok m`e ,jxazi ezyecw ceq od zeevnd

dn" xn`py enk ,zeevnde dxezd z` aed`l mc`d aiigy zeaxl

iabl la` ."izad` xy` jizeevna ryrzy`e" oke ,"jzxez izad`

oi` ik ,d"awda `l` jiiy epi`y ipeqnrd oerny xaq ,`xen

n `xiizn mc`d,mdilr deivy inn `l` ± zeevnde dxezd o

inn `l` ± `xiizn dz` ycwnn `l" :(:e zenai) l"fg xn`nke

!"ycwnd lr xidfdy

azk xg` aeyiiz"ey lra ,hhypfii` xi`n iax oe`bd

:"zexi`n mipt"

zetqezdyxc `l dnl :ednz (oeik d"ca :`n `nw `aa)

eia` `xen zeaxl `a "`xiz jiwel-` 'd z`"y ipeqnrd oerny

`xenl m`e a` `xen aezkd deeydy l"fg exn` xak ixdy ,en`e

en` yi`"n epcnl xak m`e a` `xeny ,zetqezd evxize ?miny

ieaixdy xnel ipeqnrd oernyl d`xp did `le ,"e`xiz eia`e

.dyr siqedl ick `ed epiptly weqta "z`"

weqta :epiziyew z` mb ayiip ± "zexi`n mipt"d xn` ± jke

xyt`y oeeik ,ipeqnrd oerny yxit `l "jiwel` 'd z` zad`e"

`l oiicr ixdy ,en`e eia` zad` zeaxl `a "z`"dy xnel

xaky oeeik ,yexcl dvx `l m`e a` `xen iabl wxe ,jka epieehvp

.zetqezd ixacke ,jk lr ieeiv yi

,eckp"ycg xe`" lra ,uipkrxn xfril` iax oe`bd(q"yd lr)

:sqep ote`a x`ia

'd z`"n miaxn ep` m` :eywd (zeaxl d"ca ,my) zetqezd

xn`p jxev dfi`l ok m` ,minkg icinlz zeaxl ± "`xiz jiwel`

exena xaecn o`ky ,zetqezd evxize ?"mewz daiy iptn" ieeivd

`xnbae ,miny `xenk e`xen didiy zeaxle ,wdaen eaxe

.`xen `id ixd dniwy ,x`azd (:dl) oiyeciwa

,yxit `l "jiwel` 'd z` zad`e" weqtay xnel lkep df itle

,`xen iabl ,o`k wxe ,minkg icinlz zeaxl xyt`y rciy meyn

dnl ± jk yexcp m`y dywzd `ed mb oky ,jk yexcl dvx `l

`ay cr ?`xen `id dniw ixde ,"mewz daiy iptn" dxezd dxn`

eaxe exen `edy mkg cinlza xaecn o`ky cnile `aiwr iax

!miny `xenk zeidl jixv e`xen ok lre ,wdaenmipt z"ey ;:`n `nw `aa ± "miig zxez" ;:ak migqt ± `"yxdn

:ak migqt ± "ycg xe`" ;dl oniq a wlg ± zexi`n

.zexeny zeiekfd lk3

?"'d z` mrd e`xie" weqta xak ipeqnrd oerny yxit `l dnl

`iad cer`"yxdndziiyew z`:b`xtn l"f y"xdn oe`bd

zyxta weqtl ribd xy`k xak ipeqnrd oerny yxit `l dnl

'd dUr xW` dlcBd cId z` l`xUi `xIe" (`l ,ci zeny) glya©©§¦§¨¥¤©¨©§Ÿ¨£¤¨¨

,uxize ?"z`" eze`n daix dne ± "'d z` mrd E`xiIe mixvnA§¦§©¦©¦§¨¨¤

.dyw `l ok lre ,"miwel` my zeaxl" xnel yi o`ky

lrae hywip` ly dax ,c"id uiayicw wgvi onlw iax oe`bd

,"wgvi zeclez" z"ey:oekpe heyt aeyiia `iyewd z` ayii

a xaecn `l glya zyxtaieeiva `l` ±mixac xetiqdxezd .

mb e`xiy zeaxl lkep ok m`e ,'dn e`xi l`xyi ipay epl zxtqn

ik zyxt seqa epivny enk ,l`xyi ipwfe iel haye oxd`e dynn

."eil` zybn e`xie" ,dyn ly eipt xe` oxw xy`ky ,`yz

.ieeiva xaecn ,z`f znerl ,"`xiz jiwel-` 'd z`" weqta

oerny rci `l z`f z` ± d"awd zlef edyinn `xil zeevl

icinlz zeaxl" :yxce `aiwr iax `ay cr .yexcl ipeqnrd

!"minkgfv oniq ± "wgvi zeclez" z"ey ;:ak migqt ± `"yxdn

?zeaxl 'z`'d `a dn ± "'d z` zkxae zraye zlk`e"

dywd ef `iyew oirn`w`xwn libpr sqei iax oe`bdlr

± "'ebe Liwl` 'd z` YkxaE YraUe Ylk`e" :(i ,g mixac) weqtd§¨©§¨§¨¨§¨¥©§¨¤¡Ÿ¤

ixdy ,"minkg icinlz zeaxl" xnel lkep `l `ld ?o`k yexcp dn

!mce xyal `le d"awdl wx miaiigy i`ce oefnd lry

epcnly itk ,ziad lra z` zeaxl d`a "z`" dlindy ,ayiie

xaca el encw xake .ziad lra z` jxal jixv gxe`y (.en) `xnba

.cere mdxcea`d oke gwexd df

jk lr siqedxebn "l`xyi zia" lra x"enc`dlkep ile` :

zeaxl ± "`xiz jiwel` 'd z`"n ecnly dn oirn o`k s` fenxl

,miwicvd ici lr zpwezn mc`d ipa zlik` ixdy ,minkg icinlz

zi `ly miyer mdy cgeina mliaya dkxa dfedn oirk ,myb

mixtqa exn`e ,"'eke ipa `pipg liaya oefip mlerd lk" exn`y

!dkxad efe ± jxce liay miyer mdyi"yz ,awr zyxt ± "l`xyi zia" ;:ak migqt ± q"yd ipeilb

eilega yxc `l dcedi jln `q`y dyxcd :minkg icinlza dixbp`

לרבותכב כב כב כב :::: – תירא ' אלוקיך ה' 'את ודרש: עקיבא רבי שבא עדחכמים . תלמידי

`ian ,`aiwr iax ly ezyxc zeawra d`ltp dpiptiax oe`bd

"xfril` uiv" z"eya ,`"hily bxapclee dcedi xfril`,`i wlg)

mya ,(an oniq'oencw xtq':

:(ai ,fh 'a minid ixac) weqta xtqn ,dcedi jln ,`q` lr

e ."mi`texa ik 'd z` yxc `l eilga mbe"o"anxdizewega zyxta

mde minly l`xyi zeiday eazeka jk lr jnzqn (`i ,ek `xwie)

`l ,mvx`a `le ,mteba `l ,llk raha mpipr bdpzi `l ,miax

dlgn xiqie ,mnine mngl myd jxai ik ,mdn cigia `le ,mllka

ze`etxd ikxcn jxca xnzydle `texl ekxhvi `ly cr ,maxwn

onfa miyer miwicvd eid oke .'j`tex 'd ip` ik' xn`y enk ,llk

,mi`iapa wx mi`texa eyxci `l ± elgiy oer mxwi ik mb ,d`eapd

ik 'd z` yxc `l eilga mb' :aezkd xn`e .ezelga ediwfg oiprk

xikfiy mrh dn ,mda bedp mi`texd xac did eli`e ,'mi`texa

xy`k `ed la` !myd yxc `ly xeara wx my`d oi` ?mi`texd

jk ."...'ung m` ik ,zevnd bga dvn ipelt lk` `l' :mc` xn`i

d mb azk"`xfr oa`"a oke ,(gk ,bk zeny)"zeaald zaeg"xry)

.('b wxt ,oeghad

dzid `q` ly ezlgny ,(.i dheq) l"fg exn` ,dpde

ji` mircei mi`texd oi`y lbxa dlgn `idy ,"`bxct"

."mi`texd znilk" mya dze` mipkn mrd ok lre ,dze`txl

dixbp` dyry iptn ?`q` yprp dn iptn" :`ax yxc mye

."minkg icinlza (jlnd zcear=)

fnx ?ezlgn dzid efye `q` ly e`hg did dfy l"fgl oipn

,('f wxt ,'a wlg) "milyexi inkg zeclez" xtqa `aed ,jkl `ltp

,eia` mya azeky ,"diaeh dyrn" xtq myal`xp dyn 'x oe`bd

l"f:("jlnl dpyn" lra oe`bd ztewza igy)

zeaxl ± `xiz jiwel` 'd z`" `aiwr iax yxc o`k `ld

yxc `l eilga mb" :weqtd z` x`ap ok m`e ,"minkg icinlzz`

'dz`" milind on eaxzdy in z` caik `le yxc `ly :df ote`a ,"

dfiae dixbp` mda dyr `l` ,minkg icinlzd z` :xnelk ,"'d

d`etx oi` ± mkg cinlz dfand lk" :l"fg exn` `lde ,mze`

!d`etx dl oi`y ,`xbctd zlgna `wec `q` yprp okle ,"ezknl

z` x`al lkep mxe`ly ,eixac lr siqen "xfril` uiv" lra

`q` `lgie" :weqtd oeyl jke ,ezenilya minid ixaca weqtd

`l eilga mbe eilg dlrnl cr eilbxa ezeklnl ryze miyly zpya

± "mi`texa ik 'd z` yxc

ezlgny s`y ,`q` ly ezepb z` oiivl `id weqtd zpeek

lka ,dixbp` mda dyre minkg icinlz dfiay lr lenbk el d`a

,'d z` yexcle dfn aeyl eail z` my `l ezlgn onfa mb z`f

oiadle ,"`xiz jiwel-` 'd z`" weqta elld milind z` :epiidc

aeygle minkg icinlz zeaxl e`a weqta elld milind ik

lecgle aeyle ea xefgl eal zzle ,z`f dlgna dlg ok llbay

`l f` mb `l` ,ok dyr `l `q` .mcakle `ixbp`a mzefaln

zeaiqd on daiqa el d`a ezlgny ayg `l` ,"'d z`" yxc

ik ,`txne xefn el `evnl erci `l dnde ,mi`texa ok lr yxce

...ezknl d`etx oi`

!gxte xeztkan oniq ,`i wlg ± "xfril` uiv" z"ey

.zexeny zeiekfd lk4

d`eapl l`eny z` xiykdy `ltpd qpd

לרבותכב כב כב כב :::: – תירא ' אלוקיך ה' 'את ודרש: עקיבא רבי שבא עדחכמים . רש "י )תלמידי – שמים כמורא רבך מורא (=שיהא

xn` ,z`f xe`lzaiyi iy`xn ,oiwqic dyn oerny iax oe`bd

,"dxez lew"ez`eap lr mixtqnd miweqta `ltp xe`ia

l` 'd `xwie" :(g-c ,b '` l`eny) `iapd l`eny ly dpey`xd

xn`ie l`enyxn`ie il z`xw ik ippd xn`ie ilr l` uxie ,ippd

mwie ,l`eny cer `xw 'd sqeie .akyie jlie aky aey iz`xw `l

ipa iz`xw `l xn`ie ,il z`xw ik ippd xn`ie ilr l` jlie l`eny

ilr l` jlie mwie ziyilya l`eny `xw 'd sqeie .'ebe aky aey

."xrpl `xew 'd ik ilr oaie ,il z`xw ik ippd xn`ie

`xewd `ed ilry aeygl drh l`enyy rxi` cvik :dxe`kl

?mce xya ly elewl d`eapd lew oia silgdy okzi ji` ?el

a x`azd ,oiwqic n"yxbd xn` ,dpd j`m"anxzekldn f"t)

,(bl wxt a"g "mikeap dxen"a oke ,'e dklde '` dkld dxezd iceqi

z` xiykd `l l`eny `ld j` ,dlecb dpkd zkxvp d`eaply

dvx d"awdy oeikn la` ,dl oken did `l llke d`eap lawl envr

,d`eapl dpkd meyn ea yiy qp dyr ± xeaicd z` enir cgiil

jax `xen'y oeike ,el `xew ilr ik aeygl l`enyl mxb xy`k

,eax ilr ipt zlawl envr z` xiyki l`eny ixd ± 'miny `xenk

ie`xe xyken didi df ici lre ,ynn dpikyd ipt zlawk `idy

!d`eapd eilr zexyl lkeze ,dpikyd mr xaclmixac ± "jlnd z`yn"

!mkg cinlzd z` `le ± cearz 'eze`' :dybcdd

לרבותכב כב כב כב :::: – תירא ' אלוקיך ה' 'את ודרש: עקיבא רבי שבא עדחכמים . תלמידי

x`ia ,df itl`dxhqe` c"a` ,hxet`tx odk miig iax oe`bd

,"miig min" z"ey lraejiwel` 'd z`" (k ,i mixac) weqtd z`

ea wcwcl yiy ,"rayz enyae wacz eae cearz eze` `xiz

'd z`" aezkl weqtl el dide ,dxe`kl zxzein 'eze`' dlindy

?"cearze `xiz jiwel`

icinlz zeaxl ± `xiz 'd z`" `aiwr 'x yxc `ld ,`l`

icinlzn `xend z` deeyd d"awdy epi`x ok m`e ,"minkg

aeygl drhiy in didi ot yeygl mewn dide ,miny `xenl minkg

mzqd on ixdy ,d"awdl mkg cinlzd deey zewiace dceara mby

.elek weqtl qgiizn "minkg icinlz zeaxl ± z`" ieaixd

it lr dfe ,zewiacl dcear oia wlgl aezkd `a jk meyn

miig mkiwel` 'da miwacd mz`e" :(:`iw zeaezk) l"fg zyxc

jiwel` 'd ik' :aizkde ,dpikya iweacl xyt` ike ± meid mklek

dyerde ,mkg cinlzl eza `iynd lk ,`l` ?'dlke` y`

dlrn ,eiqkpn minkg icinlz dpdnde ,minkg icinlzl `ihnwxt

."dpikya wacn eli`k aezkd eilr

zeaxl ,"`xiz jiwel` 'd z`" :weqtd zpeek jk ,ok m`e

drhp `ly ickae ,miny `xenl m`xen deeyedy minkg icinlz

,jk df oi`y aezkd xn` ,md mieey zewiacae dceara mby xnel

mkg cinlzd z` `le d"awd z` :epiidc ,"cearz eze`" :`l`

azk xake)"miigd ytp"a oi'fl`een miig iax oe`bdz` caerdy ,

,"wacz eae" ,(dxf dcear llka df mb ± wicvd ly ycewd gex

!envr d"awda wacidl lkez `l ixdy ,mkg cinlza :xnelk"miig zexve`" qxhpew ± "miig min" z"ey

dixfr oa `"x ly zepald zexryd qpe ± 'minkg icinlz zeaxl z`' zyxc

ly enya z`aen ,epzxnb ixac ceqi lr d`ltp dpiptoe`bd

:uiyaii` ozpedi iax

:(gqt ly dcbda mb zxn`pd) zekxaa dpynd ixac mireci

ip` ixd dixfr oa xfrl` 'x xn` zelila mixvn z`ivi oixikfn'

cr zelila mixvn z`ivi xn`zy izikf `le dpy miray oak

jz`v mei z` xekfz ornl" :(fh mixac) xn`py `nef oa dyxcy

jiig ini lk ,minid jiig ini ± "jiig ini lk mixvn ux`n

jiig ini lk ,dfd mlerd jiig ini :mixne` minkge ,zelild

.'giynd zenil `iadl

dixfr oa xfrl` iaxy dcaerd oia ,dxe`kl ,yi xyw dfi`

zexry el eclepe qp el dyrpy xg`l dpy miray oak d`xp

xn`izy dkld reawle eixag z` gvip `ly df oial ,zepal

?mixvn z`ivi

:ozpedi iax x`ia

oa xfrl` iaxl erivd xy`k ik ,zxtqn (.gk zekxa) `xnbd

okzi `ld :el dxn` .ezy`a jlnidl jld ,`iypk odkl dixfr

`nei ypi` ynzyl" :dl aiyd ?jze`iypn jze` exiari xgnly

ynzydl mc`l i`ck :xnelk) "xazil xgnle `xwenc `qka `cg

heicd lyne ,xayiz xgny `ed rcei m` mb dxwi zikekf qeka

ynyz cvike ,dpwif ly zepal zexry jl oi` `lde :el dxn` .(`ed

,qp el ygxzdy `xnbd zxtqne ?`iypkdxyr-dpeny el egnve

.onf eze`a eizepy oiipnk ,daiy xriy ly zexey

aiyd dixfr oa xfrl` iaxy ep`vn `ly ,xirdl yi dxe`kle

?oal owf el oi`y dzprh lr ezy`l

'd z`" :`aiwr iax zyxcn dl aiyn did ,dl aiydl ywia el

mle` ."jilr m`xen `diy ,minkg icinlz zeaxl ± `xiz jiwel`

`l aeye qp el dyrpy cr ,ezepzeepr iptn ,jk dl aiyd `l `ed

.ef daeyzl jixv did

z`" `ld ,mpigl qp d"awd dyr dnl :dyw didi df itl j`

zexnl edecaki i`ceae ,minkg icinlz zeaxl ± `xiz jiwel` 'd

."z`"n miyxec oi`y dxe`kl di`x o`kn `l` ?xirvd elib

lk yxec did ipeqnrd oerny" :epiptl `xnba exn` ,dpd j`

cr ,'eke yxit ± '`xiz jiwel` 'd z`'l ribdy oeik ,dxezay miz`

icinlz zeaxl ± `xiz jiwel` 'd z`" :yxce `aiwr iax `ay

.zexeny zeiekfd lk5

mb miyxec ± "`xiz jiwel` 'd z`" miyxec m` ,ok m`e ,"minkg

.dxezay mixg`d "miz`"d lk z`

"jz`v mei z` xekfz ornl" weqta dnl :denzl yi ,df itle

ick "jiig ini lk" epl dnle ,"zelild zeaxl ± z`" miyxec `l

.zeaxl "z`" miyxec `ly i`ce `l` ?zelild z` zeaxl

,"dpy miray oak ip` ixd" :dixfr oa xfrl` iax xne`y dn df

jixv did `l dxe`kly s`e ,"oal jtd ipwfe qp il dyrpy :epiidc

jiwel` 'd z`"n miyxec ixdy ,mirnyp ixac eidiy ick df qpl

,"z`" miyxec `ly i`ce `l` ?"minkg icinlz zeaxl ± `xiz

xn`izy izikf `l okle ,miyxec `l "jz`v mei z`" mb df itle

e`nef oa dyxcy cr zelila mixvn z`ivixi`n iax oe`bdl ,xzq` zlibn lr "oii dzyn" xtq seqa `aed

(f"vz `cxeit) itn`hy c"a` ,h`hypfii`

!'minkg icinlz zeaxl' `l` ,zen` 'c xbzqdl `l

lr ectqda,oilaeln `xity xi`n iax oe`bd,ecec oa xikfd

,aewxheit c"a` ,c"id e`l miig dyn iax oe`bd,df l"fg xn`n

ly rcepd dpe`b x`iay dn ± 'zn ly eixac' z` micwn `edyk

:ipeqnrd y"x ixaca envra oilael

oeik :xnelk ,'yxit ± "`xiz jiwel` 'd z`"l ribdy oeik'

mlern yxit ,miny z`xi ly dbqtd mexl `ypzde dlrzdy

'd z`" :yxce `aiwr iax `ay cr' ± eizen` 'ca xbzqde e`elne

ribd `aiwr iax :epiidc ,'minkg icinlz zeaxl ± "`xiz jidl`

weqrle xqnzdl mc`d z` zaiign 'd z`xiy ,dpwqn llkl

dpita xbzqdl `l ,'minkg icinlz zeaxl' ,minkg icinlz ieaixa

gthl icka ,yrne dnfei ly mixic` ztepza z`vl `l` ,dxebq

.minkg icinlz xzei ,dilr ipa xzeiy lkk lcble

'drenyd lra' ,envr `xity xi`n iax ly ehend did df `lde

ick ,mccerle mgthl ,minkg icinlz zeaxl ± e`l g"nxbd oiiv ±

± siqed ± mbe .dilr ipae minkg icinlz xzeiy dnk elcbiy

:(ck ,a dki`) xn`pke ,gthl oeyln `ed 'minkg icinlz zeaxl'

`xity n"xbd did jkl d`ltend `nbecde ,"iziaxe izgth xy`"

!eiig zepy hrna llegy mixiakd eilrtn lka ,envreqy cenr ,'a wlg ± "oilael inkg zaiyi"

zg` dad` ,zF`xi izy¦§

ipeqnrd oerny oia zwelgnd zcewp zpada `ltp xe`ia

xn` ,`aiwr iaxlziy`x" zaiyi y`x ,oeh` izay iax oe`bd

"dnkgzxet" zaiyia n"xl ezepnzd mr dpey`xd ezgiya)

:(a"iyz xc` ± "sqei

ly lecbd eceqi z` micwd `ed,qif`w dippg iax oe`bd

"mixteq z`pw" extqayiy :`ede ,(m"anxdl zeevnd xtq lr)

± cg`d :'d z`xi ly mibeq ipy,zennexd z`ximi`xiy myk

± ipyde .cakpe xiyr lecb mc`n licadl.yper iptn d`xila`

:epiidc ,cg` beq wx yi 'd zad`,zennexd zad`'d zad` la`

miwenr md mixacd) envr zad` `l` 'd zad` ef oi` ± xky iptn

.(eheytk byend zpada wtzqpe

,yxit ± "jiwel` 'd z`"l ipeqnrd oerny ribd xy`k ,dzrn

iptn `xil :epiidc ,xac ivg `le xac zeaxl epl yiy xaq `ed ik

z`xi mbe zennexd z`xi mb ± 'dn mi`xiy myk mkg cinlzd

`nlyae ,zeaxl oi` yperd z`xi ixdy ,xyt` i` dfe ,yperd

`l "jiwel` 'd z` zad`e"l ribdykbeq wx yi 'd zad` ik ,yxit

.mkg cinlz zeaxl xyt` dfe ,zennexd zad` :epidc ,cg`

cinlz zeaxl xyt` i`y it lr s` :xn`e `aiwr iax `ay cr

`xil zeaxl :epiidc ,dvgn zeaxl yi la` ,ixnbl 'd z`xil mkg

.'d z`xik ,zennexd z`xi mkg cinlz iptn

"'d z` mrd e`xie"l ribdyk ipeqnrd oerny yxit `l ok lre

,miwel` iptn d`xi zeaxl :xnelk ,miwel` my zeaxl 'z`' ik ±

± 'd iptn d`xi ,''d z` mrd e`xie' edfe .yper `ede oic `edy

:epiidc ,miwel` my zeaxl ± 'z`'e .zennexd z`xi `ide ,mingx

.yperd z`xi ,d"awdn `xilbty cenr ,"zrc ziy`x" ;fn cenr ,gk - "lld zia" uaew

?yexcl yyg ipeqnrd oernyy dn z` yexcl did leki `aiwr iax recn

,'minkg icinlz zeaxl ± z`' yexcl `aiwr iax cgt `l dnl

?jkn yyg ipeqnrd oerny cera

rny ,jk lr `ltp xaqdzaiyi y`x ,xhtib ikcxn iax oe`bd

,flhitn"`xfr zpwz" lra ,xleyhl` `xfr iax oe`bdezyxca)

:(`hepiee xira ,xrllin xecbia` iax oe`bd zpezga

dzid cvik d`x xy`ke ,ipeqnrd oerny xg`l ig `aiwr iax

z` xcqk yxc dit lry ,dwvene dxexa dhiy ipeqnrd oernyl

± "`xiz jiwel` 'd z`"l ribd xy`k mle` ,dxezay 'z`'d lk

,mewn ly eceakl ezeeydle `edc-o`n ly eceak zeaxl cgt

lk yxcy zeyxcd lkn yxite ely dhiyd lk z` lhia jk jezne

ipta minkg icinlzl yi zelhazd efi` `aiwr iax oiad ,eiig

lr xzeel ,mzhiyn yextl md milbeqny jk ick cr ,miny ceak

ok m` ± dlilg ,rbti `l miny ceaky calae ,eyre elrty dn lk

mdilr!'minkg icinlz zeaxl ± z`' yexcl xyt`

miktedy minkg icinlze ,lthd z` zeaxl `a ,'z`' ixdy

'd z`" llka md ixd ± dlrn itlk milhae milth zeidl mpevxn

!"`xiz jiwel`

!og mkg it ixace

aew ± `"hily onclee oxd` iax itnfiy cenr ,"dxezd lew" u

.zexeny zeiekfd lk6

!'jxivw' `ed ± odkl ozep dz`y dn wx

קצירכם כג כג כג כג .... – "קצירכם " קרא דאמר התם שאני שמעיה: רב אמריהא. שלכם

ozep ip` xy` ux`d l` e`eaz ik" :`ed e`elna weqtd oeyl

l` mkxivw ziy`x xner z` mz`ade dxivw z` mzxvwe mkl

fnx ,`xwie) iperny hewlia exn` jk lre ,(i ,bk `xwie) "odkd

mc`l oexzi dn" :aezkd xn`y edf ± "xner z` mz`ade" :(bnxz

."ynyd zgz lenriy elnr lka

wcwc ,dxez icnel cecirl oxw znwd cnrna `ypy me`pa

:milyexi ly dax ,wp`xt gqt iav iax oe`bd oxngzt recn

?"mkxivw" oeyla miiqe "dxivw" oeyla aezkd

`ed xy` ez`eazn mc`l el oi`y `ed oiprd ,x`ia ,`l`

:xnelk ,'dl yixtne ozepy dn wx `l` ,ezial qipkne xvew

ici lr ,xnerd z` miaixwnyk oke odkl ozepy xyrnde dnexzd

:epiptl `xnba eyxcy itk ,"mkxivw" zpigaa dnexzd ziyrp df

f`e ± "xner mz`ade" :zxne` dxezd ."`di mkly ± mkxivw"

.mkly dyriie ,"mkxivw ziy`x" xcba `ed didi

yixtne ozepy dn wx ,el jiiy epi` mc`l el yiy dn ik

xyr il ozz xy` lke" :epia` awri xn` oke ,ely `ed dwcvl

xyrnl oz`y dn ,jl epxyr` xyry dn wx :xnelk ,"jl epxyr`

!minler inlerl ipiipw x`yii df ik ,ily `edy aygp cala `ed ±

epz" :(.`i `xza `aa) jlnd fapen lr `xnba xteqny itke

ipya eizea` zexve`e eizexve` fafay jlnd fapena dyrn :opax

etiqede efpb jizea` :el exn`e eia` ziae eig` eilr exage ,zxeva

ip`e ,dhnl efpb izea` :mdl xn` ?mfafan dz`e ,mzea` ly lr

,'swyp minyn wcve gnvz ux`n zn`' :xn`py ,dlrnl izfpb

cid oi`y mewna izfpb ip`e ,ea zhley cidy mewna efpb izea`

xac efpb izea` ,'j`qk oekn htyne wcv' :xn`py ,ea zhley

exn`' :xn`py ,zexit dyery xac izfpb ip`e ,zexit dyer oi`y

."'elk`i mdillrn ixt ik aeh ik wicv

`l ik ,ely epi`e lad lkd ± minyd zgz lnr mc`dy dn lk

fapenk ,minya dlrnl fpeby dn wx .melk df lkn ecia x`yp

okle ,oexzi yi ynyd on dlrnl la` ,oexzi oi` ynyd zgz .jlnd

yxcnd jinqd.xnerd zyxtl df weqtdxezd lr 'gqt iav epiax ipipt'

?eilbx lr jld ygpdyk ,`hgd mcew xn`p weqtd ixde ,zetqezd zgked idn

דכתיב כד כד כד כד :::: דהא הקונטרס פי – שש לוקה צירעה בתוד"האשר ובכל ובעוף בבהמה נפשותיכם את תשקצו 'אל בקדושים כתיב דלא מיירי, דבגדולים ליה, חשיב לא וגו'' האדמה תרמוש

ע"י אלא נראה ואינו בארץ נד שהוא דבר שרץ ולשון 'שרץ 'דרשינן נט:) (סנהדרין מיתות ד' דבפ' וקשה קטנו. מפני שירוצובדבר נמי הוה דרמישה משמע הנחש, זה – הרומשת ' חיה 'וכל

וכו'. גחונו על שהולך נחש כמו הרוחש,

i"yxepi` mle` ,oie`l yy lr dwel drxiv lke`dy yxtn

EvTWz `le" :(dk ,k `xwie) weqta xen`d e`ld meyn mb aiig§Ÿ§©§

xW` dnc`d UnxY xW` lkaE sFraE dndAA mkizWtp z ¤̀©§Ÿ¥¤©§¥¨¨§Ÿ£¤¦§Ÿ¨£¨¨£¤

,ynx' `l` 'uxy' xn`p `l df weqtay oeik ,"`Ohl mkl iYlCad¦§©§¦¨¤§©¥

,reprpe yegx oeyl - uxy" :milecb miig ilral `weec `id dpeekde

jkld ,uxy llka ux`d on oideabd dige dnda oi`e .d`xp epi`e

eidz miyecwa aizkc 'ebe serae dndaa mkizeytp z` evwyz `l

."aizk mivxya e`lc ,oipnd on epi` -

eywdezetqezddig lke' eyxc my ,oixcdpqa `xnbd ixacn

enk ,ygexd xaca inp `id dyinxy rnyn ,'ygpd df ± zynexd

zexnl 'ynx' mya ygp dpkn dxezd m` ik ,epegb lr jledy ygp

dlelk `dz `l drxivy daiq oi`y ixd ,epegb lr jled `edy

'dnc`d UnxY xW` lkaE' ly e`la§Ÿ£¤¦§Ÿ¨£¨¨

:xzeia e`ltzde ednz ok e`x dnd miyxtnd epizeaxy `l`

zry lr xen` 'zynexd dig lkae' (gk ,` ziy`xa) weqtd ixd

dfn yi di`x dne ,epegb lr zkll ygpd llwzp mxha ,d`ixad

?oegb lr mikledl mb `ed ynxy

ixaca xak dievn ef dl`y`"ahixd:(.gk) oiaexir zkqna

`ly llwzpy mcew ygpa ixiin `iddc ,`iyew i`n `prci `le"

mzd `zi`ck mexcle oetvl eglyn mc` `l` ,epegb lr jled did

."zezin rax` wxta `icda

`w`xwn libpr sqei iax oe`bdxtq mya ef ddinz `ian

!dnevr d`ilt `ide :miiqn `ede ,oexg` "l`eny zia"

c"id onxqee opgl` iax oe`bdmya ef diyew `ianzlibn'

'xzq`lr xne` `ede (iriyzd yxey) m"anxdl zeevnd xtq lr

:xexa uexiz jk

egilry ,"zynexd dig lka" weqtdy ,zetqezd zpeeka d`xp

,miig ilraa lyen `diy mc`l dpzipy dkxa `id ,'ygp df' eyxc

.miig ilra lr dlynn mey mc`l did `l z`fd dkxad `lele

mcew onfd lr `l` dxn`p `l dkxady xn`p m` ,dzrn

,miygp lr dlynn eiykr mc`l el oipn ok m` ,ygpd llwzpy

gxkdd o`kn ,`l` .mc`l dkxa dxn`p `l 'oegb lr jled'a ixde

!zexecle dryl dxn`p dkxade ,oegb lr jled mb llkp 'ynex'ay

iyeciga,oilxa ly dax ,xniidqclid l`ixfr iax oe`bd

`edy `aen ,(milyexi oekn z`ved) dpy mixyrk iptl eqtcpy

`l dxezdy ,dxezd oeyln `id di`xd :xeviwa dpre ,jk lr l`yp

.dzr jiiy epi`y oeyl zazek ziid

xtqa `iad ef diyew lr cecig xac eli`e'sqeia zecr'

iptn eywd miyxtnd :ohkil ly dax ,eqib mya (`"wz j`avlef)

evxize ,xacl lkei `ly jka llwzd ygpdy dxeza xn`p `l dn

xaic `hgd mcewy xn`p ixd dxeza ik z`f xnel jxev oi`y

mircei ep` eil`n ,xacn epi`y mi`ex ep` dzr m`e ,ygpd

dxn`p 'jlz jpegb lr' dllwd mpn` .xacl lkei `ly llwzpy

lr ygpd jld `l `hgd iptly xn`p `l dxezay itl ,ygpl

zxne` dxezdy ileli` ef dllw lr mircei epiid `ly jk ,epegb

ygpd epiid 'zynexd dig'y xn`p m` ,dzrne .yxetna z`f

.zexeny zeiekfd lk7

dziid `l jlz jpegb lry ef dllw mby ixd ,epegb lr jldn epi`y

did `hgd iptl m`y mircei epiid eil`n oky ,xn`dl dxen`

`l` .llwzpy itl dfy ,epegb lr jldn `ed dzre 'zynexd dig'

...oegb lr jledd ygpl `ed 'zynexd dig' dpeekdy gxken

r iax iyecig ;aw ze` - mixeriy uaewxniidqclid l`ixf

"oexg` oxd` zia" ;migqt ± q"yd ipeilb ;,sqedia zecr ;migqt

dncwda ± (z"dr)

dxezay z"l lka oicd jky s` ,f"r cearl `ly epenn fafal aiigy ieaixa jxevd

נאמר כה כה כה כה .... למה נפשך ' 'בכל נאמר אם אומר: אליעזר רבי דתניא ,נפשך '? 'בכל נאמר למה מאדך' 'בכל נאמר ואם מאדך', 'בכללכך - מממונו עליו חביב שגופו אדם יש אם לך: לומר אלאלכך - מגופו עליו חביב שממונו אדם ויש נפשך', 'בכל נאמר

מאדך '. 'בכל נאמר

xy`ke .dfa xxerzpy in iz`vn `l dnevr `iyew `ide'

dfa cnry `vne ytg `"hily r"gxbd epcici iptl `iyew iz`ad

azek azek jk ± '`iyewa x`ype oixcdpq lr xpl jexr lra oe`bd

,'zygxn' lrae `plie ipaxn ,c"id ybii` jiprd jepg iax oe`bd

rivd `ed eziiyew z`y mirhn `edyk ,epiziibeqa xen`d lr

b"dakyx iptalrae `plie ly dax ,iwqpfcexb xfer miig epiax

,'xfrig`'lra ixacl edptdy'xpl jexr'.oixcdpq zkqna

dyrz `l zeevnay mipey`xd epizeax eazk :`iyewd efe

`l xeqi` lr xeari `ly calae ,epenn lk z` fafal mc` aiegn

ly cgein ieaix jixv dn myl :dnze zygxnd cnr ,jkyn .dyrz

aiigl 'jc`n lka xn`p jkl - etebn eilr aiag epenny mc` yi'

df oic ixd ,dxf dcear xeqi` lr xearl `ly liaya epenn fafal

:dxezay dyrz `l xeqi` lka xen`

`le epenn lk xeqnl aiegny jixv `xw dfl ike ,il denze"

enk ,dxf dcear xeqi` lr i`wy ,'d zad`c dyrz `l lr xearl

jgxk lrc ,migqta o"xd azky enk b"r lr i`wy 'jytp lka'c

`d zevn x`yac meyn ,f"ra ixiin zad`ec `xw i`dc gken

`edy 'd zad` ly xwir lr k"re ,mda zeniy `le 'mda ige' aezk

`weec df oi` 'jce`n lka' la` 'jytp lka' gpiz `de ,f"r xeqi`

`le epenn lk xeqnl aiiegn dxezay oie`l lka `ld ,f"r xeqi`a

lr epenn xeqnl jce`n lkac `xw jixv i`n k"` ,z"l lr xearl

."f"r xeqi`

dyre mewa dyrz `l oia oigadl yiy zygxnd did xeaq

z"l lr mbc 'i`x 'idz dfn ile`e' :dyrz l`e aya dyrz `l oial

,dilr xearl `ly ick epenn lk fafal aiiegn epi` z"`eyay

.'lirl iz`ady l"f y"aixd zrck `lye

'xpl jexr' xtqa z`aen ef diyew ,xfrig`d oiivy itk ,ok`e

iziz ikidn 'jce`n lka' opikxvn dnl dyw zvw' :(.cr oixcdpq)

aizkcn `l` opira `l 'jytp lka' mb `dc ,epenn lk ozi `ly

epenny mc` jl yic meyn i`e .oenn oiprl jiiy `l dfe ,'mda ige'

`lc zeevn x`ya ok m` ,'mda ige' llka iede etebn eilr aiag

lka enk dxf dceara wx ixii` `lc ,'jce`n lka' mdilr i`w

cbp edfe ,dxiarn envr livdl ick epenn ozil aiiegi `l jytp

f"pw 'iq) c"eia `"nxd dizeek wqty lefbd alel wxta o"xd zrc

.'y"r (`"q;bi ze` ,bn oniq '` wlg ± 'zygxn' ;.cr oixcdpq ± 'xpl jexr'

lkyd z` hilyn m` mb ,ald zybxda ± etebn eilr aiag epenn

נאמר כה כה כה כה .... למה נפשך ' 'בכל נאמר אם אומר: אליעזר רבי דתניא ,נפשך '? 'בכל נאמר למה מאדך' 'בכל נאמר ואם מאדך', 'בכללכך - מממונו עליו חביב שגופו אדם יש אם לך: לומר אלאלכך - מגופו עליו חביב שממונו אדם ויש נפשך', 'בכל נאמר

מאדך '. 'בכל נאמר

,oiaiyh zaiyi y`x ,oeqxe`ipy oerny jexa iax oe`bd`iad

ixdy :oic yecig `vni `xnbd ixac itl :lecb mc` ly enya dxrd¦¨¥

lk fafal mc` aiig dyrz `l lr xearl `ly icky ol-`niiw

j` ,zexengd zexiard yely lr wx `ed ytp zexiqn la` ,epenn

z` fafal jxhvi `l dxe`kl ± etebn eilr aiag epenny ,dfk mc`

epi` xg` mc`y myk ,dyrz `l lr xearl `ly ick epenn lk

xzei dyw epenn ceai` eiabl ixdy ,jk lr eytp z` xeqnl aiig

!eznyp zlihpn

`xnbd lr zeywdl yi ,lecb eze` siqed ,epixac mipk m`e

oi` ± 'oenn zngn epiid oiqep`' :exn`y micrd :(:gi) zeaezka

exn`i m` la` ,'ryx envr miyn mc` oi`' ?`nrh i`n ,oipn`p

mb ik ,denz epixacl j` ,oipn`p ± 'zeytp zngn epiid miqep`'

epiid miqep`' mixne`ykyeygl epilr dxe`kl ,'oenn zngn

mpi` ok m`e ,mtebn xzei mpenn z` miaagny mze`n md `ny

dyw `ed mdiably ,oenn qpe` zngn exary dna miryx

?zeytp qpe`n

:`ltp ceqia ayii oiaiyh zaiyi y`x

eybie" :(fh ,al xacna) dxezd zxtqn oae`x ipae cb ipa lr

e ,"epthl mixre dt eppwnl dpap o`v zexcb exn`ie eil`i"yx

,mdizepae mdipan xzei mpenn lr eid miqg' :jk lr azek

xwir xwird ,eyr ok `l dyn mdl xn` .mthl mdipwn enicwdy

zexcb jk xg`e mkthl mixr dlgz mkl epa ,lth lthde

(i"yx) 'mkp`vl

oay zrcd lr dlrid :epzpadn mixacd miabyp ,mheytk

ipa ,d-i ihay hxtae ,eizepae eipa lr epenn z` sicri yep`

!drc xec

zira i`na' :oad oeict zra oad ia`l odkd zl`y zece` mb

.dnec ddinz zywazn - 'ith

zrxkdl rbepd lka ,ok`e,lkydzrc xa mc` `vni `l¦¨¥

mirbepd mixacd xy`k j` ,zeytpl epenn z` micwi dyrnly

zkiynl,aldcr ± mlv` wfg dk oennd cenigy miyp` mpyi

ick lkyd z` lirtdl md mikixve ,xzei oennl jynp maily

.zexeny zeiekfd lk8

lekie ,zebxc dnke dnk yi ef 'zeybpzd'a ...ald zcng lr xabziy

,dfd mlerd ipiipr llk cengl `ly cere cer envr z` jkfl mc`d

.ald cenig lr lkyd z` xiabdl llk jxhvi `ly cr

`ed dbxcn efi`a jixrdl mc`l dyw ,llk jxcay `l`

meyn z`fe ,lkn xzei oennd z` cneg eail oiicr dnk cre ,`vnp

jk jezne ,ald ziihp lr xabzn lkyd xac ly eteqa dyrnly

eaal mb mpn`y xeaqle ,eavn zkxrda zerhl mc`l mewn yi

ipae cb ipa ly mzlrn `wec epipir cbpl zxwcfn o`k .ok dhep

did mpenny jka exikde ,ie`xk mnvr z` oegal erciy ,oae`x

.mrah z` jetdl mikixv eide ,mdilr aiag

zldean dlgp" :(`k ,k ilyn) weqtd z` l"fg eyxc okle

elby ,oae`x ipae cb ipa lr ,"jxeaz `l dzixg`e dpey`xa

oerhl `l elit`e ,myperl mewn did `l ezrya ik ,dligz

d`ayk la` ,ald lr gend z` ehilyd dyrnl ixdy ,mcbpk

dxv zr'`l ik ,elby mipey`xd md eid ,zelbd zaeg dribde '

.mzcin z` epwz

oad ia` z` odkd l`eyy dl`yd gqep x`azn ,z`f xe`l

mirlq dyinga e` jxeka jpaa ,ith zira i`na' :oad oeicta

ipaa `pira' :aiyn a`de ,'df jxeka jpa oeicta il ozil zaiignc

geqipn dfe) 'dia `paiignc oeicta mirlq dying jlide ,df ixeka

le`yl ,ef `id dl`y efi` :ce`n `iltn xacd dxe`kle ,(mipe`bd

mbe ?mirlq dyinga e` exeka epaa ,xzei dvex `ed dna a`d z`

ixd ,ezectl mewna odkl epa z` zzl dvexy a` `vnpa did m`

dn ok m`e ,(dy oniq ,drc dxei r"eya x`aznk) melk xn` `l

?ef dl`y xyt

dvex a`dy ,wtq mey ila epl xexa mpn`y :oiprd `ed j`

dzpeek 'ith zira i`na' dl`yd j` ,ezectl oiiperne epaa

hily gendy meyn wxe ,sqkd lr `id dcngd m`d :ald zcngl

lk xeyw epi`y e` ,odkdn epa z` zectl `a `ed ixd ald lr

z` odkl ozep `ed al utgae ,eie`n y`xa sqkd oi`e ,oennl jk

?oeictd inc

mvray exirdl ick ,oad oeict zevna mc`l ef dxrd dpwzpe

odk izty ik ,ekixcie ekpgi `edy ,odkl xqni oady did ie`xd on

z`xi dnkg ziy`xy oian ok mb a`dy oeikn la` ,zrc exnyi

z` xifgdl odkd leki ok lr ± y`xa cner adfde sqkd `le ,'d

ekpgle ekixcdl df a` lkeiy dzr xxazn ik ,eia` zeyxl oad

...dxyid jxca

eze` zxrd mb ayiizz ,oeqxe`ipy y"axbd miiq ,z`f xe`l

,ald ziihp lr xaeb lkyd zrc xa mc` lka ik :lecb mc`

wx dpeekd ± 'eilr aiag'y xn`py dne ,epennl zncew eytpe

lk ,eail lka 'd z` aed`l ieeivd `a ok lre ,ald ziihp lr

`id ytp zexiqn ik ,mieey mlek dyrnl j` ,ezpekz itk cg`

!zi`lird dbxcdfqy cenr ,"oerny zkxa"

?miliqke miheya `l` epi`y xac aezkl dxezd dkxved ike

נאמר כה כה כה כה .... לכך - מממונו עליו חביב שגופו אדם יש אם נאמר לכך - מגופו עליו חביב שממונו אדם ויש נפשך', 'בכל

מאדך '. 'בכל

azk,"miig zxez" lra ,xey miig mdxa` iax oe`bdeyexita

:(.cr) oixcdpq zkqnl

,jk bedpl ie`x oi`y oeik :miywn yioae`x ipae cb ipa ixdy

"el`nyl liqk al" mdilr xn`p zeytpn xzei oenn eaagy

epi`y xac aezkl dxezd dkxved ike ok m` ,(dax yxcna `aenk)

?miliqke miheya `l`

,df oirk ep`vn mixenb miwicva mby xnel yi :ayiin `ede

lr xiizypy ± "ecal awri xzeie" dypd cib wxta exn`y enk

itl mtebn xzei mpenn mdilr aiag miwicvl o`kn ,miphw mikt

.lfba odici oihyet oi`y

my `ede ceai`l epenn jliy yeygl yi xy`ky xnel jixve

oae`x ipae cb ipa iabl wxe ,liqk epi` ± epenn livdl etka eytp

epipwnl dpap o`v zexcb" exn` md oky ,df weqt l"fg e`xw

epai m` mpenn ceai`l ceygl mdl did `ly s` ± "epthl mixre

.ocxid z` exar `l oiicr ixdy ,dligz mthl mixr.cr oixcdpq ± "miig zxez"

*

:hwlnd zxrdlra ly eixac z` df oipra hhvl d`p

"miwicv zegxe`",envra exyra mc`d wcwci' :'zepwivd xry'a

el ie`x oi`y mewnae ,acpzdl el ie`xy mewna aicp didie

cnlie ,dxez ly mipf`na df lk lewyie ,ilike owiv didi acpzdl

:(dk al ziy`xa) xn`py ,eznbec oi`y owiv didy epia` awrin

xfge miphw mikt gkyy ,l"f epizeax exn`e ,"ecal awri xzeie"

epivne ...mtebn xzei mpenn mdilr aiag miwicvdy cnln ,mdilr

l"f epizeax eyxcy enk ,eznbec oi`y oxzee didy xg` mewna

awri lhpy cnln' ± "il izixk xy` ixawa" :(fi ,`l dax zeny)

znixr oirk lecb lb) ixk dyre ,oal zian `iady adfe sqk lk

?dfk oxzee yid ± 'dxrna jwlg liaya leh :eyrl xn`e ,(mihig

,devn mewnae ,jxevl `lye wixl xfti `ly mc`d cnli dfn okl

xage ax zepwl oebk ,zerna zeielzd zeevn x`yae dwcva oebk

'...lecb oxzee didi ,mixtqe

eteb zgxhn epenna devn sicrny ± etebn aiag epenn

נאמר כה כה כה כה .... לכך - מממונו עליו חביב שגופו אדם יש אם נאמר לכך - מגופו עליו חביב שממונו אדם ויש נפשך', 'בכל

מאדך '. 'בכל

g"adzelrdl dyw ik ,'mc` yi m`e' ± 'mc` yie' mewna qxeb

.etebn epenn el aiag mc`y zrcd lr

e"edil` zepy"a `"xbdepi` df dpd' :azk (zekxa zkqn seq)

gwi ezena `l ik ,etebn eilr aiag epenny mc` yi ike ,llk oaen

dn zny oeike ,ezia ceak x`ypy dn el elirei dn ike lkd

.zexeny zeiekfd lk9

dpyi (.cr) oixcdpq `xnbay dyw cere ?epenna el zlrezd

yie ,'jytp z` lhep elit` - jytp lka' :xn` `aiwr iax' :ztqez

dxe`kl `ld ,xfril` iax lr siqedl `aiwr iax `a dn :oiadl

?mixacd md md

epenny mc` jl yi m`' :mixacd yexit jky `"xbd x`ia okle

xzei eteba devn zeyrl sicri df mc`y epiid ,'etebn eilr aiag

xzei sebd zegxha gexhl z` `ed sicrn ik ,epenna dyriy dnn

dyriy xfril` iax xn` df oebk mc` lre ,oenn `ivedl `y`n

sebd zgxha wx `l` ,ytp zxiqna llk xaecn `l la` ,epenna

.'d zevn iptn dzinl envr xeqnl jixv oi` ik ,oenn ze`vede

jixvy ,'jytp z` lhep elit` jytp lka' xaq `aiwr iax eli`e

.dzinl 'd zevn lr jnvr xeqnl

x`ia ,df itl,"sqei x`a" lra ,hplq iav sqei iax oe`bdz`

xiizypy :xfrl` x"` ,ecal awri xzeie' :(.`v oileg) `xnbd ixac

,mtebn xzei mpenn mdilr aiagy miwicvl o`kn ,miphw oikt lr

:hplq v"ixbd dnze ,'lfba odci mihyet oi`y itl ?dnl jk lke

?jxr zegt oenn cra mteba epkzqi miwicvy ,z`f oiadl lkep ji`

mdilr aiag miwicvy l"fg exn`y dn ik ,oaen `"xbd ixacl

dribi lk mdl i`ck ,mlnre mteb gxehn epiid ,mtebn xzei mpenn

xac lkl miwicvd miygexy xwide ceakd .mpenn xear gxehe

zihxt dgbyday mixaeqy meyn `ed mcil ribdy ohw e` lecb

dna rbep mc` oi`' (:gl `nei) `xnbd ixack ,mcil xacd `a

lr zcgein dgbyd yiy :epiidc ,'`nip `elnk 'it` exagl okeny

mixeaqe ,`nip `elnk xzeia ohwd wlgd lr elit` ,ihxt xac lk

,mzenilyl jxev ea yi i`cea ± xacd mdl ozip m`y miwicvd md

mdl jiiyd xac mey ca`l `ly mzleki lka mivn`zn okle

n lfbd on milhep mpi`y i`ceae.mdl jiiy `ly d

a x`ean oiprd yxeyel"fix`dl "miweqtd xry"zyxt)

miaiag miwicvd' :l"fe ,"ecal awri xzeeie" weqtd lr (glyie

,ea q`niy ie`x oi` dlrnln rtyp `edy zeidl ik ,mpenn mdilr

miktd lr xfg okle ,d"awd el ozep did `l ,ea jxev did `l m` ik

mze`a dvex epi` eli`k d`xp did ,xfeg did `l m` ik ,miphwd

.'eixg` xefgl jixv dlrnln rtypd xac lke miktdx`a" ,glyie ± "miweqtd xry" ;zekxa zkqn seq ± "edil` zepy"

glyie ± "sqei

davw `ll mixeqia eini lk zeigl xy`n zenl mc`d sicri mizirl

,hxetwpxt ly dax ,uiaxed yi` ield qgpt iax w"dxd

zeaezk zkqna epipyy dn mr 'zeti mipt' extqa z`f xiaqn

eglt ,dixfre l`yin dippgl decbp ilnli` :ax xn`c' :(:bl)

did `ly itl `id jkl daiqdy my dxiaqn `xnbde ,'`nlvl

ok oi`y dn ,seqe davw mdl oi`y el`k mixeqia cenrl mzlekia

oi`y ,davw mr mixeqi df ixd y`d oyaka 'd yeciw lr ezeni m`

.xzei `le dzind ly df rbxa `l` mdly laqd

oial eteb oia hilgdl jixv mc`yk ,zeti miptd oreh ,ok m`

xy`n zenl sicri `ed ,iper ly miig oial dzin oia epiidc ,epenn

.davw `ll mixeqi mdy ,zeipr iwecwca eini lk zeigl

zciwra epia` mdxa` ly lecbd oeiqpd zlrn ,`eti` edf

ex`eev hyty envr epia` wgvi ly oeiqpdn xzei ,epa wgvi

,epa zen lr xrhvn eini lk x`yp did epia` mdxa` oky ,dzinl

df did `l ,envr epia` wgvi eli`e .davw mdl oi`y mixeqi edfe

.`l eze ,ezen rbxa ,davw mr mixeqi `l` eliaya` ,ak ziy`xa ± "zeti mipt"

!ytp zexiqnn xzei dyw f"dera oennd oeiqip

s`exebn "zn` zty" lra x"enc`dbyend mvr lr dnz

oirk xiaqn `ede ,'etebn xzei eilr aiag epenny mc`'

:mixen`d mixacd

oecwtd xifgie eiyrn owziy mlera mc`d zilkz zn`a ik'

mei aeh y"nke ,"`evn zrl 'ek lltzi z`f lr" y"nk ,eilral

miwicvd ik "zeaald zaeg"a y"nke .ie`xk zelrl oikefyk zend

zad`a eytp xqeny in okle .'ek sebd xq`n on z`vl oie`zn

ala eytp xqen .zn`d zilkz df ik oiane rceiy i"r 'zi `xead

zeiprde oeiqpd mlera cer x`ype epenn xqen zeidl la` .mly

."ytp zxiqnn xzei oeiqpd dyw zeidl lkei ,epew zrc lr xiarn

`id epenn `ll mc`l dietvd zipgexd zeccenzdd :epiid

lr mc`d z` oixiarnd mixacd zylyn cg` ixdy ,ce`n dyw

iperd oeiqpy jk ,(:n oiaexir) 'zeipr iwecwc' df ,epew zrc lre ezrc

.zinrt cg ytp zexiqnn dyw xzei oeiqp `edc"pxz opgz`e zyxt ± "zn` zty"

...eiigne etebn eilr aiag did epenny xiq`d

וכו'.כה כה כה כה .... מגופו עליו חביב שממונו אדם ויש

mipy xtqn iptl mqxety hihxn xetiq `iadl mrh ozepa

abpd iayena xwan dide 'zepkeq'a cary icedi ,dyrnd lra itn

:ezcear ipiipra

.dpgnl dpgnn izlblbzde d`eyd zepya iziid xirv xrp'

dnglnd iptl cery ily cecd mb ddy ,izidy ea oexg`d dpgna

,dpgnl icec ribd xy`k .ovnwe ilik yi`k eixebn xira xken did

z` .xlec ze`n yng ly wzr mekq dnipt gixadl gilvd `ed

.epxehwn yca xtz sqkd

ly zepzqeazd dpgna dxkip xak dnglnl mipexg`d minia'

z` eyaki zixad zegeky iptl mewndn ehlnp maex .mipnxbd

`l j` dpgnd lr xenyl exzep mwlg ,mze` eyiprie dpgnd

.mei`e `xep did arxd .oefn zqit meya mixiq`d z` elklk

zivgnk arxn ezn xak ,dpgnd xexgy iptl oexg`d axra'

.zexeny zeiekfd lk10

dqiqb hrnk ly avna ybxcd lr aky xiyrd icec .mixiq`d

.jyennd arxd awr

`ed .dxiknl mgl zexkk mipnxbd cg` `ived axr eze`a'

icecl izybip .mixlec dxyr ly wzr mekq xkik lk xear yxc

geha iziid '!mixlec dxyra mgl mixken' :dgnya el izxyiae

,mgl zepwl ize` glyie ecban mixlecd z` selyi skiz `edy

mgl zepwl yiiazn `l dz`' :ezaebza ize` midcd `ed j`

'?mixlec dxyra

.xwead xe` z` ixrvl d`x `l xak ily cecd .cxi dlild'

did epxehwn ycy izpgad ,izxxerzdy xg`l eil` izybip xy`k

...enler zial sqkd z` enir zgwl dkf `l elit` `ed .rexw

!lidan'edrxl yi` oelra mqxet

ey`xl aiaq ogipdyk 'oz`pd jxck `ly' gafnd ipa`a ynzyd awri

בצילו כו כו כו כו .... יושב שהיה זכאי בן יוחנן רבן על עליו אמרו דתניא:- ומיכוין אפשר דלא הכא, והא כולו. היום כל ודורש היכל של

עשוי . דלתוכו היכל שאני אמר: ורבא - צילו ושרי . הנאת (ואיןרש "י ) – הנאתו דרך זה דאין נאסרה ,

oyiy epia` awri lr dxezd zxtqn `vie zyxt zligza

,gk ziy`xa) "eizey`xn myie mewnd ipa`n gwie" ± oxgl ekxca

.'gafnd ipa`n' :xn`p 'hewli'ae ,(`i

oi`e ?d`pda mixeq`e ,md ycew gafnd ipa` ixd :eywde

,ezyecw dlha jk-xg`e dry itl `l` mdxa` e`pa `ly xnel

?gp mb ea aixwdy gafnd `ed ixdy

d uxize,"mdxa` obn"mipa`d z` ozpy l"fg exn` okly

`ly" aygp df ote`a ik ,zeigd on obdl ick ey`xl aiaq

zkqnae .epiptl `xnbd zxne`y itk ,xzene "oz`pd jxck

,oelgd iptl egipde ycewd oex` z` elhpy exn` (:ek) dlibn

.d`nehd qpkiz `ly`vie zyxt ± mdxa` obn lral "oprx zif"

gixdn zepdl mb xzen dligzkl ea ote`d :`lten yecig

לפי כו כו כו כו .... מעילה, משום בהן אין - ומראה קול פפא: רב אמר אלאמשום בו אין - תמרותו שתעלה לאחר וריח , ממש. בהן שאין

מצותו. ונעשית הואיל מעילה,

dlrd `lten yecig,l"vf aiyil` mely sqei iax oe`bd oxn

'dlirn meyn mda oi` gixe d`xn lew' ol `niiwy s`y :`ede

xzen didi eae ote` `evnl yi oiicr z`f mr ,yi xeqi` la`

:zxehwd ipnnq gixn zepdl dligzkl

`ayk `ed ,gixa xeqi` epivny dn lkc ,xazqne xyt`'

,mipnnqd dlky dnn `ay ,epiide .ynn ea yiy zxehw gixdl

dfa yi gixn `ede micnere milkzn oiicr mipnnqdy epiide

xie`a gix yi eiykre mipniqd ielik xnbpc xzal la` .xeqi`

,ynn ea yiy gix dfc xnele `eal xyt` i` i`ce ixd ,miiwe cner

ixiiy wx dfe ,dlkzp lkd xak ixdc ,mipniqd ziilkn `ac oeik

."mlerd xie`a x`ypy gix

miievn mpi`e elkzd xaky mipnnqn gix ixiiya xaecnyk

mdny mipnnqdy `l` ,ezeevn dyrp xaky cala ef `ly ,mlera

gixd z` xeq`l daiq mey oi`y ixd ,mlera mpi` xak gixd scp

.dligzkl elit` epnn zepdl xzene

zetqezd ziiyew z` ayiil y"ixbd `iltn df ceqi mr

myazdl dkixv dzid `l milyexiay dlk" :(:hl) `nei zkqna

gixe d`xne lew ,dry lk wxt xn`c dniz - zxhwd gixn

`xeqi` `d `kilc `ed dlirn ,wiice ,dlirn meyn oda oi`

oi` elkzp xaky mipnnqdn gixdy xn`p m` mle` ."`ki`

minyazn eid dfny xnel lkep ,dligzkl xeqi` mey ea

eze` ly zxehwdn mei lka gix sqeezp ik m`e ,milyexia

,mincewd minidn gixa miic ik ,jkl mikixv eid `l ,meid

!xeq`l icka ea oi` ycgd gixde:hl `nei ± aiyil` y"ixbd zexrd

dtixya `l` ung xeria oi`y xaeqd zhiyl ,mc`d seba ung ztixye zaya megcn

נותן :כז כז כז כז :::: והדין שריפה. אלא חמץ ביעור אין יהודה: א "ר תניא שישנו חמץ שריפה, טעון - ימצא ובל יראה בבל שאינו נותר ומה

שריפה? שטעון שכן כל לא - ימצא ובל יראה בבל

qqeand ,megcna ynzydl xzen m`d oecl elr xecd iwqet

.aeh meiae zaya ,zitqk lr

`"hily jeapxhy dyn iax oe`bdzeaeyz' extqa azek

,exizd miwqetd .zaya meg cecnl" :(fx oniq ` jxk) 'zebdpde

mc`d megy yegl yic ,lecb jxev oi`yk xingdl d`xp la`

dnga mgdl exizdc s` okle ,jka ekxce ekkxne zitqkd lyan

."jka ekxcy oeik xingdl yi dfa ,jka ekxc oi`y

l"vf siihy ozpei iax oe`bd:(bkw oniq) eizeaeyz xtqa azek

wgnn epi` ile`e ,iwetql mewn yi i`cea dkzd yygn mpn`"

,yeb x`yp ezeida mb dler megd ici lr `l` llk jzip `le llk

oiprle ,llk jzip epi` la` dlrnl zvw edlrn zeningdy `l`

izrnye .lyazic jk lk dgizx megl ribd `lc ,jiiy `l lyan

oiicr zelrn mirax` elit`y r"ey xeviwa azk onclrt axdy

.leyia epi`

milyan eid `lc ,okynd zk`lnl inc `lc xnel yi llkae"

oi` mce xya jln iptl `zydc ,mc`d sebay y`d meg ici lr

,y` zclezl eaiygdl yi mc`d jezac megc mbde 'ek ok miyer

azky dn xacl xkfeyecwd d"lydmeyn xaer zaya qrekdc

`zknq` jxca `l` epi` ile`e ,"zayd meia y` exraz `l"

.zexeny zeiekfd lk11

la` ,aezkd oeyl qtz ok lr dxizi dxdf`a mc`d z` xidfdle

.xiran zk`ln df oi` zn`a

m`e ,xeqi` dfa yic d`xp opaxcn mipt lk lr mewn lkne"

rxb `lc ,xeq` opaxcn mipt lk lr etebay mega dvia lyia

rxb `l mc`d mege ,zecxn zkn dwelc dixah inga lyandn

."dng zclezn*

ly oiiprnd epeic z` jinqdl yi df oecipl xywda:y"yxd

ji` df itl z"`e" :dtixy `l` ung xeria oi`y ol `niiw m`

lr `ly exran `ld ,mcew mei miyely ung lik`dle lek`l ixy

?dtixy ici

g"raa xy` irahd megc l"i" :uxzl `iltn `ed df lre

epazky dnl dxizq didi df itl mle` ...dtixyk ied oefnd lkrnd

wegx jxcae .`wec mivr ztixya ung dcedi iaxlc (eq zaya)

`zegipa "dcyd ur mc`d ik" aizkck ,ur `xwp mc`c l"i zvw

."sere dig dnda d"de ,my r"a`xd 'itk:`k migqt ± y"yx zedbd

cceyl lynedy axd

רבאכח כח כח כח .... משתלים . ידיה מדויל יתיב, בסדני סדנא אמר: אביי משתלים . ידיה מדויל מקטיל, בגירי גירא אמר:

lka edtiine eze` ugex dide ,eziaa dy el did cg` mc`"

ipelt iax `ed df ike :el xn`e ,exiag eilr qrk zg` mrt .mei

?mei lka eynyn dz` jk lky (xird ax my z` xikfde) ipelt oa

df blbln z` qepwl ie`xy exn`y minkg yie !citwde axd rny

lr xne`y ,axd ceaka leflf mdy itl ,el` mixac lr eyiprdle

."axd enk `edy dyd df

dfk beqn zel`y ly dkex` dxey jezn cg` `ed df xetiq

epgley l` eribdy ,minkg icinlz ly mceaka lekiak leflf ly

,laac `zelb yix ly,'ig yi` oa' lra ,miig sqei iax oe`bd`ede

oeiliba) .'dnyl dxez' z"ey ,recid eizeaeyz xtq jez l` mtq`

.(df xtqn ef oirn ztqep dl`y d`aed mcewd

,xagnd ly izin`d eny melira qtcp xtqdy oiivl aeyg

mkg `ed aiynd lekiak envrl zencl leki xtqa `xewde

mya.ilgk l`wfgi iaxik dxez ixrya rcep xak mle`

mlern ilgk l`wfgi mya mkge ,'ig yi` oa' lra `ed xagnd

.`xap `le did `l

oae`x" :minkg icinlz oeifa lr dl`yl ztqep `nbec dpde

xg`e .daxd arx dide ,eaed` oerny zial `a mkg cinlz `edy

oncfd dry dze`e !ikp` arx ik lek`l xac il e`iad :xn` ayiy

ayei dide .my eid xy` zendad lk`nl 'zgy' ziad l` e`iady

edlik`d :zegica jxca xn`ie dprie ,ogca mkg cinlz cg`

epeifa raeze ,df lr xkfpd oae`x mkgd qerkie !zgy oae`x mkgl

eze` `xw eli`ke ,zgy lek`l dndak eze` dyry exne`a

."yexita dnda

raew `ede `lewl miig sqei iax wqet mixwnd lkk aexa

lkayk ,jk lr yiprdle zecpl yiy ynn ly oeifiaa xaecn oi`y

.oeifal aygp df oi`y jkl zezriqe zei`x `ian `ed ixd dxwn

xacn didy mc` :`ad oecipl epiziibeqn di`x `ian `ed jk

lyn `iad mixacd oiae ,mkg cinlz axl rbepd mieqn oiipr lr

did eixac oepbqnyk ,oiefn mihqille cceyl ,dnec xacd dnl

mkg cinlz eze` .cceyl mkg cinlzd z` liynn `edy d`xp

eze` dncny oeifa jka yi ik orhe ,lynpde lynd lr ce`n qrk

dprp ,eznerl .iecipa ievn liynndy fixkd `ed okle ,micceyl

oi`e ,`l eze ,`nlra lyn `l` df did `l :orhe milynd liynn

.llk oeifa meyn jka

:ig yi` oad raewlynd lra mr oicde .dfa mkgd drh"

mihqll eze` liynn `edy it lr s`e ,lynd lr citwdl oi`y

."df `ed `nlra lyn ik oeifa df oi`di`x `ian `ed jk lre

,dcedi iax `pzd lr milyn eliynd `axe iia`y epiziibeqn

eyyg `le ,mivig dyer mc` lre daipba qtzpd mc` lr milyn

di`x `l` df oi` .dcedi iaxl ceak zezigt md el` milyny

.oeifa meyn dfa oi`e ,milyn lr citwdl oi`y zgkengpx±px mipniq ± 'dnyl dxez' z"ey

ycwen df oeilb

zwepizd z`etxlzinley za zex degy"etxl

zwepizddpyey za dxeac dle`by"etxl

axdemixn oa iavi"gyeza y"etxl

ax lly `venk| ineid scd xcq lr -jxer:Ï zexeny zeiekfd lk | lhpfex l`xyi mdxa` axd

-l mkly liind zaezk z` egly :(zitqk dxenz lk `ll) oelrd zlawlshalalrav@gmail.comoelrd zlawa mipiipern mkpd ik epiive

להזכירם תורתך... להתכונן לימי החנוכה כמו שצריך – עם כרך חנוכה

מסדרת הספרים הנפלאה ‘כמוצא שלל רב’

בס”ד

עכשיו בחנויות הספרים או בטל. 052-7679264 | 02-5869742

להודות,להלל

ו... להבין