21

Obsah1 Začínáme.......................................5

1.1 Nastavení ............................................51.2 Zapnutí telefonu ................................91.3 Vypnutí telefonu ...............................9

2 Vášmobilnítelefon.................. 102.1 Tlačítka ............................................. 102.2 Ikonystavovéhořádku .................. 15

3 Volání .......................................... 163.1 Zahájeníhovoru ............................. 163.2 Vyzvedávání vzkazů vhlasové

schránce ........................................... 193.3 Přijetíhovoru................................... 203.4 Vprůběhuhovoru ........................ 21

4 Obrazovkanabídky ................. 224.1 Zobrazeníhlavnínabídky .............. 22

5 Kontakty .................................... 235.1 Správakontaktů .............................. 235.2 Odstraněníkontaktu ...................... 245.3 Dostupnémožnosti ....................... 25

6 Zprávy ......................................... 266.1 Psanízprávy ....................................266.2 Nastavení ......................................... 29

7 Hovory ........................................ 308 Galerie ........................................ 319 Fotoaparát ................................. 31

9.1 Fotoaparát ....................................... 319.2 Video ................................................. 32

10Video........................................... 3411Zvuk ............................................ 3512Internet ...................................... 3613Rádio ........................................... 3714Kalendář ..................................... 4115Kalkulačka ................................. 4116Převést ....................................... 4117Nastavení ................................... 42

17.1 Nastavení telefonu......................... 4217.2 Nastaveníhovorů ........................... 4417.3 Nastavenísítě ................................. 4617.4 Možnostipřipojení ......................... 4617.5 Zabezpečení ................................... 4717.6 Regulaceabezpečnost ................. 4917.7 Obnovittovárnínastavení ............ 49

18Mésoubory ............................... 5019Poznámky .................................. 5020Svítilna ........................................ 5021Záznamník ................................. 5122Budík ........................................... 5123Světovýčas ................................ 5224Filtrhovorů ................................ 5325Profily ......................................... 5726Bluetooth ................................... 5727Režimzadávánítextu .............. 58

43Čeština–CJA1MF0ALASA

Bezpečnostapoužívání ............... 59Obecnéinformace ......................... 73Záruka............................................... 77Řešeníproblémů ............................ 80

Tento produktsplňuje platnýnárodní limithodnoty SAR 2,0W/kg. Konkrétním a x i m á l n í

hodnoty SAR najdete na voddíluRádiovévlny.Při přenášení tohoto produktunebo při jeho používání běhemnošení utěla používejte schválenépříslušenství(jakonapříkladpouzdro)nebozachovejtevzdálenost5mmodtěla,čímžzajistítesouladspožadavkyna ochranu před radiofrekvenčnímzářením. Uvědomte si prosím, žetentoproduktmůžegenerovatzářeníiběhemdoby,kdynetelefonujete.

65

Vloženíavyjmutíbaterie

Baterii vložte na určené místo,zaklapnětejiazavřetekryttelefonu.

Odjistětekrytapakvyjmětebaterii.

1 Začínáme ...............1.1 Nastavení

Sejmutíanasazenízadníhokrytu

87

VloženíavyjmutíkartySIM/SD

Chcete-li telefonovat, musí býtvložena karta SIM. Kartu SIM/SDvložtečipemsměremdolůazasuňteji na příslušné místo. Zkontrolujte,zdajekartavloženasprávně.Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni avysuňte ji ven. Tento telefonpodporuje funkci služeb STK.DostupnéslužbyzávisínakartěSIMasíti.Nabídkaslužebseautomatickypřidá do nabídky telefonu, pokudjsou dané služby podporovány sítíakartouSIM.

SIM

SD

Nabíjeníbaterie

Připojtenabíječkubateriektelefonuazapojtejidosíťovézásuvky.• Nezasunujte zástrčku do síťovézásuvkynásilím.• Před připojením nabíječky seujistěte, že je baterie správněvložena.• Knabíjenípoužijtesíťovouzásuvku,kterásenacházíblízkotelefonuajesnadno přístupná (nepoužívejteprodlužovacíkabely). Chcete-li snížit spotřebuaneplýtvat energií, poúplnémnabitíbaterieodpojtenabíječkuzezásuvky,zkraťtedobupodsvíceníatd.

109

1.2 Zapnutítelefonu

Podržtestisknutétlačítko ,dokudse telefon nezapne.

1.3 Vypnutítelefonu

Na úvodní obrazovce podržtestisknutétlačítko .

2 Vášmobilnítelefon .................

2.1 Tlačítka

1211

Fotoaparát PortUSBKonektornáhlavnísoupravy

Tlačítkohlasitosti

Naúvodníobrazovce• Stisknutí:Zobrazeníhlavnínabídky

TlačítkoVolat• Přijetí/zahájeníhovoru• Stisknutí:Zobrazeníseznamuhovorů(naúvodníobrazovce)

• Odstraněníznaku(vrežimuúprav)• Zpět• Zobrazeníkontaktů

1413

• Stisknutí:Ukončeníhovoru Návratnaúvodníobrazovku

• Stisknutíapodržení:Zapnutí/vypnutí telefonu

Naúvodníobrazovce• Stisknutí:0Vrežimuúprav• Stisknutí:0(pokudjerežimemzadáváníPřidatčísla)• Stisknutíapodržení:0

Naúvodníobrazovce• Stisknutí:*• Stisknutíapodržení:

„+/p/w“Vrežimuúprav:• Stisknutí:Zobrazenítabulkysesymboly

Naúvodníobrazovce• Stisknutí:#• Stisknutíapodržení:Přepínánímezirežimemvibracíanormálnímrežimem

Vrežimuúprav• Stisknutí:Změnazpůsobuzadávánítextu

1615

2.2 Ikonystavovéhořádku(1)

Úroveňnabitíbaterie.

Přesměrováníhovorůaktivováno

Jenastavenbudíkneboupomínka.

Úroveňsílysignálu.

Roaming.

NepřečtenázprávaSMS.

Zmeškanéhovory.

Vibračnívyzvánění.

Režimsluchátek.

StavBluetooth

StavpřipojeníGPRS

(1) Ikony a vyobrazení uvedená v tétopříručce slouží pouze pro informačníúčely.

3 Volání ..................3.1 Zahájeníhovoru

Vytočte požadované čísloa potéhovorzahajtestisknutímtlačítka . Pokud uděláte chybu, nesprávnéčíslice smažete stisknutím tlačítka

.

1817

Můžete také volat z protokoluhovorů:

Nejprve stisknutím tlačítka na úvodníobrazovcevyvolejteprotokolhovorů, vyberte kontakt, na kterýchcetevolat,apotomvyberteVolby. PakvybertemožnostVolat.

Chcete-livolatzeseznamu,vyberteKontakty\Volby\Volání.

Vhlavní nabídcevyberteKontakty:Vybertekontakt,kterýchcetevolat,a pak vyberte Volby. NakonecvybertevolbuVolat.

2019

Hovor ukončíte stisknutím tlačítka(vybertevolbuKonec).

Uskutečněnítísňovéhovolání

Pokud je telefonvsíti, zadejte číslotísňové linky astisknutím tlačítkaOdeslatzahájítetísňovévolání.Tatofunkce je kdispozici bez nutnostivloženíkartySIMnebozadáníkóduPIN.

3.2 Vyzvedávánívzkazůvhlasovéschránce(1)

Propřístupdovašíhlasovéschránkypodržte stisknuté tlačítko . Chcete-li svou hlasovou schránkuupravit, vyberte volbu Zprávy \Možnosti \ Server hlasové schránky \ Upravit. Pak můžeteupravit nastavení ačíslo hlasovéschránky.NakonecvybertemožnostUložit.

(1) Kontaktujte svého síťového operátoraaověřtedostupnostslužeb.

3.3 Přijetíhovoru

Připříchozímhovorupřijmětehovorstisknutím tlačítka a potom jejukončetestisknutímtlačítka .

Pokud se zobrazuje ikona , jsouaktivovány vibrace avyzvánění jevypnuto.

Číslo volajícího budezobrazeno, pokud jeposkytováno sítí (kontaktujtevašeho síťového operátora aověřte dostupnost tétoslužby).

2221

3.4 Vprůběhuhovoru(1)

Kdyžpřihovorustisknetetlačítko

,aktivujeterežimHandsfree.

Během hovoru můžete tlačítkemnahoru/dolůnebobočnímtlačítkemupravovathlasitost.

Kdyžpoužívátevolbu„H-free“(hands-free),umístětetelefondáleoducha,protožezesílenáhlasitost vámmůže způsobitpoškozenísluchu.

Druhýhovor

Přijetí druhého hovoru (ujistěte se,žejeaktivnífunkce„Čekajícíhovor“).

(1) Kontaktujte svého síťového operátoraaověřtedostupnostslužeb.

4 Obrazovkanabídky ...............

4.1 Zobrazeníhlavnínabídky

Stisknutím tlačítka na úvodníobrazovce přejdete do hlavnínabídky.

Hlavní nabídku můžete využívatkvýběru oblíbených položekstisknutímtlačítka směremvlevonebovpravo.

2423

5 Kontakty ........5.1 Správakontaktů

TutofunkcimůžetevyvolatvýběrempoložkyKontaktyvhlavnínabídce.

Vyhledáníkontaktu

Kontakt můžete vyhledat zadánímprvního písmena jeho jména. Prozúžení hledání můžete postupnězadatdalšípísmena.

Zobrazeníkontaktu

Vseznamukontaktůvybertejméno,ukteréhochcetezobrazitpodrobnéinformace.

Přidáníkontaktu

Nový kontakt můžete do telefonunebonakartuSIMpřidatstisknutímtlačítkaOK,potéstisknutímtlačítkaNovýpřejdětenaobrazovku „Novýkontakt“.

Nejdříve na úvodní obrazovce

stisknutím tlačítka zobrazteKontaktyastisknětetlačítkoOK. Za druhévybertemožnostNový.

Za třetí vyberte, zda chcete novýkontakt uložit do telefonu neb nakartuSIM.Anakoneczadejtenázevačíslaauložteje.

5.2 Odstraněníkontaktu

Vyberte kontakt, který chceteodstranit, apak vyberte položkuMožnosti.

2625

Pak výběrem volby Odstranit kontaktodstraňte.

5.3 Dostupnémožnosti

Vseznamukontaktůmátepřístupknásledujícímpoložkám:ZobrazeníZobrazenívybranéhokontaktu.VolatVytočeníčíslavybranéhokontaktuauskutečněníhovoru.VytvořenízprávyOdeslánízprávySMS/MMSpříjemcivybranémuzeseznamukontaktů.UpravitÚpravaobsahusouboru:jméno,atd.

OdstranitvícenajednouOdstraněnívícekontaktů.Import/exportImport nebo export kontaktů mezitelefonemakartouSIM.OdeslatvizitkuOdesláníkontaktupřesSMS/MMS/Bluetooth.RychlávolbaNastaveníčíselrychlévolby.StavúložištěZobrazení využitého a dostupnéhomísta v paměti telefonu a na kartěSIM.

6 Zprávy ............6.1 Psanízprávy

Na obrazovce Zpráva vybertepoložky Možnosti \ Nový chat avytvořtenovouzprávuSMS/MMS.

2827

Jaknapsatzprávu:

Stiskejteklávesysčísly2až9,dokudse nezobrazí požadovaný znak.Pokud je následující požadovanépísmeno umístěno na stejnémtlačítku jako předchozí znak,počkejte,ažsezobrazíkurzor.

Příklad: Chcete-li napsat slovo„alcatel“, stiskněte následujícíklávesy:

, , , , ,3 DEF , -->alcatel.

Chcete-li vložit interpunkčníznaménko nebo speciální znak,stiskněteklávesu .

Chcete-li odstranit písmena nebosymboly, které jste již zadali,stisknutím tlačítka je odstraňtejedenpodruhém.

Jakčístzprávu:

Když přijde zpráva, na úvodníobrazovce se zobrazí oznámení.Stisknutím tlačítka Zobrazit jizobrazíteastisknutímtlačítkaZrušit jiponechátenepřečtenou.

Během psaní zprávy zvolte Volby,chcete-li získat přístup ke všemmožnostemzpráv.

3029

Zprávy,kteréodesílátečasto,můžeteuložitdosložkyKoncepty.

6.2 Nastavení

NastavenízprávSMS• StřediskozprávZdelzenastavitstřediskozpráv.• DobaplatnostizprávyJako dobu platnosti zprávy lzenastavit 1, 6, 24 nebo 72hodin,1týdennebomaximálnídobu.• Hlášenístavu• Správaabecedy Abeceda GSM, 8bitů, UCS2,Automaticky• PreferovanéúložištěNastavtecestuprouloženízprávy.

MMS

• ÚčetprozprávyMMSZde můžete nastavit účet prozprávyMMS.

• MožnostipříjmuRežim místního příjmu, Režimpříjmu při roamingu, Inzerce,Doručenka.• OdeslánízprávyDoba platnosti, Priorita,Doručenka, Vyžádat hlášeníopřečtení,Anonymníodeslání.• ÚložištěsouborůTelefonnebokartaSD• Přehrátzvuk• Obnovitvýchozí

ZprávaWAPpush

• Přijímatzprávypush• OperacenačítáníslužbyVždy,Výstraha,Nikdy

7 Hovory ...........Vtéto nabídce si můžete prohlížethistoriihovorů.

3231

8 Galerie ............Tato funkce umožňuje zobrazovat,odstraňovat, označovat čipřejmenovávat obrázky, případněspouštětjejichprezentaci.

9 Fotoaparát .....9.1 Fotoaparát

9.1.1 Pořízení,uloženínebosmazánífotografie

Obrazovka funguje jako hledáček.Stisknutím tlačítka pořiďtefotografii objektu nebo krajiny vhledáčku. Fotografie budouautomatickyukládány.Pokudchcete,můžetefotografiiihnedsmazat.

9.1.2 NastavenírežimusnímáníKdyž znabídky Fotoaparát \ Vícemožností \ Záznam fotografií otevřetefunkciFotoaparát,přejdete

dorežimuzáběru.Displejmobilníhotelefonu můžete používat jakohledáček. Stisknutím položky Vícemožností si zobrazíte možnostiBlesk, Velikost, Jas, KontrastaEfekt.

9.1.3 Možnostidostupnépopořízenífotografie

Pořízenou fotografii si můžeteprohlédnoutvčástiObrázky.Také jimůžeteposlatpřesBluetoothneboMMS,případněnastavitjakotapetu.

9.2 Video

9.2.1 RežimrámováníKdyž znabídky Fotoaparát \ Vícemožností \ Záznamvidea otevřetefunkci Fotoaparát, přejdete dorežimu záběru. Displej mobilníhotelefonu můžete používat jakohledáček. Stisknutím položky Vícemožností si zobrazíte možnostiBlesk, Velikost, Jas, KontrastaEfekt.

3433

9.2.2 RežimzáznamuJakmile zvolíte nastavení, můžetezahájit nahrávání videoklipustisknutímklávesy .

Pokud přijmete hovorvrežimunahrávání,nahrávánívideasezastavíaautomatickyuloží.

9.2.3 Dalšímožnostipopořízenívideoklipu

Po natáčení videa můžete odeslatsvé video prostřednictvím MMS/Bluetooth, případně můžete přejítdonabídkyVideaavideozobrazit.Po výběru možnosti Zobrazitadresářvidealzevideopřejmenovat.

10 Video ..............Vtéto nabídce simůžete přehrávatvidea.• Dostupnémožnosti:OtevřítPřehránívidea.CeláobrazovkaPřehránívideanacelouobrazovku.UpravitjasZobrazeníZde si můžete prohlížet historiiaoblíbené.OpakovatMůžete opakování vypnout,případně zapnout opakování všechnebojednohosouboru.NáhodnépřehráváníZde můžete zapnout či vypnoutnáhodnépřehrávání.

3635

NastavitjakoZde můžete nastavit video jakoobrazpřizapnutí/vypnutítelefonu.NastaveníTato nabídka obsahuje možnostiRežim přehrávání místního videa /Priorita plynulosti obrazovky,Nastavení připojení sítě, NastaveníRTP/RTCP, Nastavení proxy,Statistika provozu, ResetovatnastaveníaNápověda.Ukončit

11 Zvuk ...............Tato funkce slouží kpřehrávánízvukových souborů. Stisknutímtlačítka můžetezahájit/pozastavitpřehrávánívezvukovémpřehrávači.Krátkýmstisknutímtlačítka nebo lze přejít na předchozí nebo dalšízvukový soubor. Stisknutím tlačítek

a lzenastavithlasitost.

12 Internet .........Tato funkce umožňuje přístupkinternetu. Výběrem položekMožnosti > Nastavení lze nastavitsíťový účet, domovskou stránku čimožnostiobsahu.• DomovskástránkaVtéto nabídce můžete otevřítdomovskoustránku.• ZáložkyVtéto nabídce si můžete prohlížetzáložky.VýběrempoložkyMožnosti lze otevřít webovou stránku adáleupravit, přidat, odstranit nebooznačit záložky, případně jejichoznačení zrušit. Výběrem možnostiOdeslatpřipojenílzenasdíletzáložkuněkterému zkontaktů. Některouzwebových stránek můžete takénastavitjakostránkudomovskou.• ZadejteadresuURLVtéto nabídce můžete zadatwebovouadresu.

3837

• StránkyofflineVtéto nabídce najdete stránkyoffline.

13 Rádio ..............Telefon je vybaven funkcí rádia (1). Aplikace slouží kpoužívání jakotradičnírádiosuloženýmistanicemi.Rádiolzeposlouchatipřisoučasnémpoužíváníjinýchaplikací.

Nejprve zapněte rádio výběremvolby Rádio FM vhlavní nabídce.PotévyhledejtekanálpomocívolebOK \ Možnosti \ Automatickéhledáníauložení(pokudtutofunkcipoužíváte poprvé). Stanice budeautomaticky uložena do Seznamukanálůavysiněkterýznichmůžetevybrat.

(1) Kvalita rádia závisí na pokrytí signálemstanicerádiavdanéoblasti.

Jakvybratexistujícíkanál:

a.NahlavníobrazovcerádiaFM:

Stisknutím tlačítka doleva nebodopravapřepnetekanál.

b.Zeseznamukanálů:

Přejděte do nabídky Rádio FMavyberte položky Možnosti \Seznam kanálů. Pak vybertepožadovaný kanál. Uvybranéhokanálu máte kdispozici možnostiPřehrát / Odstranit / Upravit /Odstranitvše.

Jakpřidatnovýkanál:PřejdětedonabídkyRádioFM.Pakvyberte Možnosti \ Seznam kanálů \ <Prázdné> \ Upravit

4039

aupravteNázevkanálu a Frekvenci. DálevybertemožnostUložit.Chcete-li rádio vypnout, vybertemožnostZpět.

Dostupnémožnosti:AutomatickéhledáníauloženíSpuštěníautomatickéhohledáníaukládánístanicdonabídky„Seznamkanálů“.SeznamkanálůZobrazeníseznamuuloženýchstanic.

UložitUloženíaktuálnínaladěnéstanicedoseznamukanálůRučníhledáníSpuštěníručníhohledáníaukládánístanicdonabídky„Seznamkanálů“.ZapnoutreproduktorZapnutí/vypnutíreproduktoru.NahrátSloužíknahráváníkanálu.NahrávkySloužíkprohlíženínahrávek.ÚložištěUmožňujevybrat,zdachcetenahrávkyukládatdotelefonunebonakartuSD.NápovědaVtétonabídcesedozvíte,jakrádiopoužívat.

4241

14 Kalendář ........Po otevření této nabídky se vámzobrazínáhlednaměsícvkalendáři,vekterémmůžetezvolitpožadovanédatum. Výběrem položkyMožnosti lzepřidatnovouudálost,prohlížetsiplány či všechny události, mazatúkoly pro dnešek nebo všechnyúkoly,přejítnaaktuálnídatumnebopřepnout na týdenní či denníkalendář.

15 Kalkulačka .....Zadejte číslo, vyberte typ úkonu azadejtedruhéčíslo.Potomstisknutímmožnosti Je rovno zobraztevýsledek.

16 Převést ...........Vtétonabídcelzepřevádětjednotkyhmotnostiavzdálenosti.

17 Nastavení ......V hlavní nabídce vyberte položkuNastavení \OK a potom výběrempožadovanéfunkceproveďtevlastnínastavení telefonu.

17.1 Nastavenítelefonu

VnabídceNastavenítelefonumátekdispozici možnosti Displej, Časadatum, Řádek miniaplikací,Automatické zapnutí/vypnutíaNastaveníjazyka.DisplejTatofunkceumožňujevybrattapetutelefonu, jas, podsvícení adobupodsvíceníklávesnice.

4443

ČasadatumZde můžete nastavit datum ačasazvolitformátčasu(12/24hodinový)aformát data (Rok-Měsíc-Den /Měsíc-Den-Rok / Den-Měsíc-Rok).Chcete-li čas nastavovatautomaticky, vyberte možnostiAktualizovat nastavení času >Automatickyaktualizovatčas.ŘádekminiaplikacíZde můžete zapnout či vypnoutzobrazování miniaplikací na úvodníobrazovce. Včásti Upravitminiaplikacelzevybratminiaplikace,které chcete zobrazovat na úvodníobrazovce. Také můžete změnitseřazeníminiaplikací.Automatickézapnutí/vypnutíVtétofunkcilzenastavitčaszapnutíčivypnutí.NastaveníjazykaZobrazení jazyka pro zprávy.Vtétonabídce lzenastavit jazykzobrazeníajazykzadávání.

17.2 NastaveníhovorůOdpovědětpřevrácením

Vtéto nabídce lze zapnout čivypnoutpříjemhovorůpřevrácenímtelefonu.PřesměrováníhovorůMůžeteaktivovat,zrušitneboověřitstav přesměrování hovorů dohlasové schránky nebo na zadanéčíslo. Lze provést následujícínastavení:• Bezpodmínečné přesměrováníhovoru: systemat icképřesměrovávánívšechhovorů.• Přesměrováníhovorupřiobsazení:pokud je linka obsazená, pokudhovornepřijímátenebopokudjstemimodosahsítě.• Přesměrování hovoru při nepřijetí:pokudhovornepřijmete.• Přesměrovat,je-limimodosah• Zrušitvšechnapřesměrování

4645

ČekajícíhovorZde můžete zapnout či vypnoutupozornění pípnutím na druhýpříchozí hovor. Také zde můžetekontrolovatstavčekajícíchhovorů.

BlokováníhovoruLzeprovéstnásledujícínastavení:• VšechnyodchozíhovoryVšechnyodchozíhovoryjsoublokovány.• VšechnypříchozíhovoryVšechnypříchozíhovoryjsoublokovány.• VšechnypříchozíhovorypřiroaminguVšechnypříchozíhovoryjsoupřiroamingublokovány.• VoláníISDVšechnavoláníISDjsoublokována.• VytočitpřiroaminguINTLOdchozímezinárodníhovorykroměhovorůdovašízemějsoublokovány.

• ZrušitvšechnablokováníDeaktivaceblokovánívšechhovorů.• ZměnithesloZměnapůvodníhoheslaproaktivaciblokováníhovorůSkrýtIDMáte kdispozicimožnosti Skrýt ID,Zobrazovat vaše ID volajícíhoaZobrazitIDdlesítě.OstatníVtéto nabídce máte kdispozicimožnostiPřipomenutípominutáchhovoru, Automatická opakovanávolba aAutomaticky nahrávathlasovéhovory.

17.3 Nastavenísítě

Vtétonabídcelzevybratsíťajejítyp(2G/3G)aprohlížetinformaceosíti.

17.4 Možnostipřipojení

Tuto funkci můžete zobrazit kvůlinastaveníavýběrupreferovanésítěarežimuhledání.

4847

• Datovéúčty

Vtéto nabídce lze nastavit síťovýúčet.• Datovépřipojení

Zdemůžetedlepotřeby zapnout čivypnoutdatovépřipojení.• Datovéslužbypřiroamingu

DatovéslužbyGPRSlzepoužívativroamingu.• PoskytovatelkartySIM• Resetováníposkytovatelekarty

SIM

ZdemůžeteresetovatposkytovatelekartySIM.

17.5 Zabezpečení

SvůjtelefonmůžetechránitaktivacíazměnoukóduPINahesla(původnínastaveníje1234).Tatofunkcevámtaké umožňuje uzamknout telefonaktivací kódu PIN2 vrámci funkceFDN.

PIN

VpřípaděaktivacetétofunkcejepřikaždémzapnutítelefonuvyžadovánbezpečnostníkódkartySIM.

ZměnitkódPIN2

Vpřípaděaktivacetétofunkcebudepro určité funkce karty SIM(účtování/poplatky/FDN atd.)vyžadováno zadání tohotobezpečnostníhokódu.Tutomožnostvybertepronastavenínovéhokóduobsahujícího4až8číslic.

Zámektelefonu

Umožňujezamykattelefonheslem.

Změnithesloprozamčenítelefonu

Změnaheslatelefonu.Výchozíhesloje0000.

5049

Povolenátelefonníčísla

Telefon můžete „uzamknout“ tak,aby bylo možné volat pouze naurčitá čísla nebo na čísla s určitýmpředčíslím. Pro aktivaci této funkcejetřebazadatkódPIN2.

17.6 Regulaceabezpečnost

Zde můžete zobrazit informaceotelefonu jako například Modelproduktu, Název výrobce, Adresavýrobce, IMEI, CU reference, IDprohlášeníBluetoothatd.

17.7 Obnovittovárnínastavení

Nastavenítelefonubudouobnovenana výchozí hodnoty.Data uživatelenebudou vymazána. Obnoveníaresetování telefonu potvrďtezadánímvýchozíhohesla0000.

18 Mésoubory ...Telefon nabízí úložiště pro souboryuživatele apodporuje paměťovékarty.Můžetezvolitpaměťovékartyorůzné kapacitě. Pomocí funkceSprávce souborůmůžetevtelefonuana paměťové kartě spravovatrůznéadresářeasoubory.

19 Poznámky ......Můžetezadattext,kterýpotřebujetezaznamenat.

20 Svítilna ...........Svítilnu můžete kdykoli zapnoutnebovypnout.

5251

21 Záznamník .....Pomocí této funkce lze nahrávatzvukovésoubory.Telefonpodporujeformáty AMR, MP3 aWAV. Vámipořízená zvuková nahrávka seautomaticky uloží jako zvukovýsoubor.

22 Budík ..............Váš telefon jevybavenvestavěnýmbudíkemsfunkcíodloženéhobuzení.Budík můžete nastavit výběrempoložek Budík \ OK \ Upravit vhlavnínabídce.

• Když zobrazíte výše uvedenouobrazovkubudíku,můžetenastavitpožadovaný čas budíku. Výběremvolby Upravit nastavíte intervalopakováníavyzváněcítónbudíku.ČasZdesimůžetenastavitčas,jakýpotřebujete.OpakovatMáte kdispozici možnosti Jednou(výchozí)/Denně/Pracovnídny.VyzváněcítónKdispozici máte možnosti VýchozívyzváněcítónyaVlastnívyzvánění,případnějakovyzváněcítónbudíkumůžete nastavit Rádio FM nebonějakounahrávku.

23 Světovýčas ...První hodiny zobrazují čas založenýnavašípolozeurčenépřinastavovánítelefonu. Chcete-li zobrazit časvdalších místech/časovýchpásmech,můžetepřidatdalšíměsta.

5453

24 Filtrhovorů ...Vtomto menu si můžete nastavitčernou listinuaseznampovolenýchčísel.Zobrazovky Filtr hovorů jsoudostupnénásledujícímožnosti:ČernálistinaKontakty můžete na černou listinupřidattěmitozpůsoby:1. Vnabídce Černá listina >Možnosti>Nový-Zadejte jméno a telefonní číslonebo stiskněte tlačítko OK avyberte kontakty jeden podruhémzeseznamukontaktů.-Uložit2.Vnabídce Černá listina >Možnosti>Importkontaktů

-Kontakty lze vybírat aoznačovatjeden po druhém, případně jemůžetevýběrempoložek

Možnosti > Označit vše vybratvšechny.-Možnosti>OK3.VaplikaciHovory-VaplikaciHovoryvybertepříslušnýkontaktzevšechhovorů.-Možnosti > Přidat na černoulistinu4.VaplikaciZprávy-VybertezprávuvnabídceZprávy>Příchozí-Možnosti > Přidat na černoulistinuSeznampovolenýchKontakty můžete na seznampovolenýchpřidattěmitozpůsoby:1.VnabídceSeznampovolených>Možnosti>Nový

-Zadejte jméno a telefonní číslonebo stiskněte tlačítko OK avyberte kontakty jeden podruhémzeseznamukontaktů.

5655

-Uložit2.VnabídceSeznampovolených>Možnosti>Importkontaktů

-Kontakty lze vybírat aoznačovatjeden po druhém, případně jemůžetevýběrempoložekMožnosti>Označitvševybratvšechny.-Možnosti>OK3.VaplikaciHovory (1)

-VaplikaciHovoryvybertepříslušnýkontaktzevšechhovorů.-Možnosti > Přidat na seznampovolených4.VaplikaciZprávy(1)

-VybertezprávuvnabídceZprávy>Příchozí-Možnosti > Přidat na seznampovolenýchNastaveníMůžetesivybratztěchtomožností:

(1) Chování této funkce závisí na modelutelefonu.

1. PovolitčernoulistinuZapnutím černé listiny můžeteautomaticky blokovat všechnyvolající osoby uvedené na tomtoseznamu.2. PovolitseznampovolenýchčíselZapnutím seznamu povolenýchumožníte jen hovory zčíseluvedenýchnatomtoseznamu.3. ZakázatfiltrhovorůVypnutí černé listiny aseznamupovolenýchumožníhovoryodvšechvolajících.Poznámka: Zapnutím seznamupovolených čísel iseznamuzakázanýchčíselpovolítejenhovoryzčísel uvedených na seznamupovolených. Pokud na seznamupovolených není uvedeno žádnéčíslo,telefonbudeblokovatvšechnyvolající.

5857

25 Profily .............Vtéto nabídce lze nastavit režimzvuku: Normální, Tichý, Vibrace,RežimLetadlo.

26 Bluetooth ......Mezi dalšími zařízeními spodporoufunkce Bluetooth, která se nacházívdosahu, můžete po spárovánípřenášet data jako například videa,obrázkyazvukovésoubory.

27 Režimzadávánítextu .......................

Tento režim umožňuje zadávat textvýběrem písmena nebo sekvenceznaků přiřazených určité klávese.Opakovaným stisknutím tlačítkazvýrazněte požadovaný znak. Pouvolnění tlačítka bude zvýrazněnýznakvložendotextu.

6059

Bezpečnostapoužívání .......................Před použitím telefonu doporučujemedůkladně se seznámit stouto kapitolou.Výrobce se zříká veškeré zodpovědnostiza škody, knimž může dojít vdůsledkunesprávného použití nebo použitínedodržujícího pokyny obsažené vtétopříručce.

•BEZPEČNOSTZAJÍZDY:Jelikož výzkumy prokázaly, že použitímobilního telefonu během řízení vozidlapředstavujeskutečnériziko,ato ipřipoužitízařízení handsfree (automobilové sady,náhlavní soupravy…), žádáme řidiče, abymobilnítelefonzajízdynepoužívali.Běhemřízenínepoužívejtetelefonasluchátkakposlechuhudbyanirádia.Použitísluchátekmůžebýtnebezpečnéavněkterýchoblastechjezakázáno.Zapnutý telefon je zdrojemelektromagnetických vln, které mohou rušitelektronickésystémyvozidla,napříkladsystémABSneboairbagy.Předcházenípotížím:-Telefon nepokládejte na palubní desku anidooblastiairbagů.-Uprodejce či výrobce vozidla ověřte, zdaje palubní deska dostatečně stíněna předradiofrekvenčníenergiímobilníchtelefonů.

•PODMÍNKYPOUŽITÍ:Koptimalizaci výkonnosti telefonudoporučujemezařízeníobčasvypnout.Telefonvypínejtepřednástupemdoletadla.Telefon vypínejte vnemocničních zařízeních,vyjma míst vyhrazených ktelefonování.Stejně jako je tomu umnoha dalších běžněpoužívaných zařízení, mohou se mobilnítelefony navzájem rušit sjinými elektrickýmiči elektronickými zařízeními a zařízenímivyužívajícímirádiovéfrekvence.Telefon vypínejte, nacházíte-li se vblízkostiplynůavznětlivýchkapalin.Přísnědodržujteveškeré pokyny zveřejněné ve skladištíchpaliv,nabenzinovýchstanicích,vchemickýchtovárnách či vjiném potenciálně výbušnémprostředí.Zapnutý telefon nepřibližujte do vzdálenosti15cm od žádných lékařských zařízení, jakojsou kardiostimulátory, sluchové pomůcky čiinzulínové pumpy apod. Používáte-li některéztěchto zařízení, přikládejte telefon kuchunaopačnéstranětěla.Abynedošloknarušenísluchu,přijmětehovordříve, než přiložíte telefon kuchu. Telefonpokládejte dále od ucha také vpřípadě, žepoužíváte zařízení handsfree, jinak hrozípoškozenísluchuvinouvyššíhlasitosti.Nedovolte dětem používat telefon či hrát sistelefonemapříslušenstvímbezdozoru.

6261

Při výměně krytu si prosím uvědomte, žetelefon může obsahovat látky schopnévyvolatalergickoureakci.Pokud telefon představuje celistvé zařízení,zadní kryt abaterii nelzevyjmout.Vpřípaděrozebránítelefonubudezrušenaplatnostvašízáruky.Přirozebíránítelefonubymohlodojítkpoškozeníbaterieaúniku tekutin, kterébymohlyvyvolatalergickoureakci.Stelefonem zacházejte vždy opatrně auchovávejte jej na čistých a bezprašnýchmístech.Telefon nevystavujte nepříznivýmpovětrnostním a jiným podmínkám (jako jemokro,vlhkost,déšť, tekutiny,prach,mořskývzduch apod.). Provozní teplota doporučenávýrobcem je vrozmezí od 0°C (32°F) to+40°C(104°F).Při teplotách nad 40°C se může zhoršitčitelnost displeje telefonu. Tato závada jepouze dočasná anení považována zazávažnou.Vněkterých mobilních sítích nemusí býtkdispozicičíslatísňovéhovolání.Vpřípadechnutnostitísňovéhovolánínespoléhejtepouzenasvůjtelefon.Nepokoušejte se telefon otevírat, rozebíratneboopravovatsami.Telefonnepouštějtenazem,neházejtesnímanijejneohýbejte.

Telefonnepoužívejte,pokudjejehoskleněnýdisplejpoškozený,prasklýneborozbitý, jinakhrozírizikoporanění.Natelefonnemalujte.Používejte pouze baterie, nabíječky apříslušenství kompatibilní spříslušnýmmodelemtelefonuadoporučenéspolečnostíTCLCommunicationLtd.a jejímipobočkami.Společnost TCL Communication Ltd. ajejípobočky se zříkají odpovědnosti za škodyzpůsobené použitím jiných nabíječek nebobaterií.Vždy uchovávejte zálohu nebo písemnýzáznamvšechdůležitýchinformacíuloženýchv telefonu.Někteří lidé mohou při vystavení blikajícímsvětlům nebo při hraní videoher utrpětepileptický záchvat nebo přechodnou ztrátuvědomí.Ktěmtozáchvatůmčiztrátámvědomímůže dojít ivpřípadě, že jste jimi nikdynetrpěli.Pokud jste jižněkdymělizáchvatčivýpadekvědomínebojimitrpíněkdovevašírodině, obraťte se před spuštěním videohrynebozapnutímfunkceblikánínasvéholékaře.

6463

Rodiče by měli dohlížet na způsob, jakýmjejich děti hrají hry apoužívají jiné funkce,přinichžna telefonublikají světla.Okamžitěpřestaňte používat telefon a obraťte se nalékaře, dojde-li kněkterým znásledujícíchpříznaků: křeče, záškuby očí nebo svalů,ztráta pozornosti, nekontrolované pohybyči dezorientace. Chcete-li předejít výskytupodobných příznaků, dbejte na následujícíopatření:-Nehrajte hry anepoužívejte funkcedoprovázené blikajícím světlem, jste-liunaveníčiospalí.-Každou hodinu si udělejte alespoň15minutovoupřestávku.-Hrajtevmístnostisrozsvícenýmisvětly.-Během hraní udržujte největší možnouvzdálenostodobrazovky.-Pokud vás při hraní začnou bolet ruce,zápěstí nebo paže, přerušte činnostaněkolikhodinsiodpočiňte.-Pokudbolestrukou,zápěstíčipažípřetrváváběhem hraní ipo něm, ukončete hruanavštivtelékaře.Při hraní her na telefonu se mohoupříležitostně dostavit pocity nepohodlívpažích, rukou, ramenech, krku či jinýchčástech těla. Dodržujte pokyny kzabráněnívzniku potíží, jako jsou tendinitida, syndromkarpálního tunelu či jiné muskuloskeletárníporuchy.

CHRAŇTESVŮJSLUCH Abynedošlokpoškozenísluchu,neposlouchejte zvuk svysokouúrovní hlasitosti podelší dobu.Zejména dbejte opatrnosti,pokud uucha držíte telefon sezapnutýmreproduktorem.

•OCHRANAOSOBNÍCHÚDAJŮ:Nezapomeňte,žejstepovinnidodržovatplatnézákony a nařízení ve své oblasti či vjinýchoblastechsoudnípůsobnosti,vnichž telefonpoužíváte, týkající se pořizování fotografiía zvukových záznamů. Na základě těchtozákonů anařízenímůže být přísně zakázánofotografováníanebonahráváníhlasujinýchlidíčijejichcharakteristickýchrysůakopírováníčidistribucetěchtozáznamů.Takovétopočínánímůžebýtpovažovánozaporušenísoukromí.Je na zodpovědnosti každého uživatele, abyvpřípadě potřeby předem získal patřičnápovolení kzaznamenávání soukromýchči tajných rozhovorů nebo fotografováníjiných osob. Výrobce, prodejce či dodavatelmobilního telefonu (včetně operátora) sezříkají veškeré zodpovědnosti vyplývajícízneodpovídajícíhopoužívánítelefonu.

•BATERIE:Vsouladusnařízenímoleteckédopravěneníbaterievašehoproduktunabitá.Předprvnímpoužitízařízeníjinabijte.

6665

Prozařízení,kteránemajícelistvoukonstrukci:Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření:–Nepokoušejte sebaterii demontovat (kvůlinebezpečí úniku jedovatých výparů avznikupopálenin).

–Baterii nepropichujte, nerozebírejte anezkratujte.

–Vyřazenou baterii nespalujte, nevyhazujtedo domácího odpadu a neskladujte přiteplotáchnad60°C.

Bateriemusíbýtzlikvidoványpodleplatnýchmístních předpisů pro ochranu životníhoprostředí. Používejte baterii pouze kúčelům,ke kterým je určena. Nikdy nepoužívejtepoškozené baterie ani baterie,které nebylydoporučenyspolečnostíTCLCommunicationLtd.anebojejímipobočkami.

Prozařízení,kterénemácelistvoukonstrukcianivyměnitelnoubaterii:Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření:–Baterii se nepokoušejte vyjmout, vyměnitaniotevřít.

–Baterii nepropichujte ani nerozebírejteadejte pozor, aby nedošlo kjejímuzkratování.

–Nelikvidujte telefonvohni,nevyhazujte jejdo domovního odpadu ani jej neskladujtepřiteplotěnad60°C.

Telefon abaterie musí být zlikvidoványpodleplatnýchmístníchpředpisůnaochranuživotníhoprostředí.

Prozařízeníscelistvoukonstrukcí:Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření:–Nepokoušejteseotevřítzadníkryt.–Nepokoušejte se vyjmout, vyměnit aniotevřítbaterii.

–Nepropichujtezadníkryttelefonu.–Nelikvidujte telefonvohni,nevyhazujte jejdo domovního odpadu ani jej neskladujtepřiteplotěnad60°C.

Telefon a baterie, jakožto celistvé zařízení,musíbýtzlikvidoványpodleplatnýchmístníchpředpisůproochranuživotníhoprostředí.

Tento symbol na telefonu,baterii a příslušenství znamená,že produkty je po uplynutíživotnosti nutné odevzdat nasběrnýchmístech:

-Sběrných střediscích komunálního odpadus odpovídajícími kontejnery pro takovátozařízení,-Sběrnýchkontejnerechvmístěprodeje.Jejichrecyklacezabráníúnikulátekdookolíaumožníopětovnévyužitísoučástí.

6867

VzemíchEvropskéunie:Tatosběrnámístajsoukdispozicibezplatně.Všechnyproduktyoznačenétímtosymbolemje nutné odevzdat na těchto sběrnýchmístech.VzemíchmimoEvropskouunii:Zařízeníoznačenátímtosymbolemnevhazujtedoběžnýchodpadníchkontejnerů,poskytuje-li vaše oblast či správa odpovídající sběrnénebo recyklační zařízení. Tato zařízení jsouurčena kodevzdání na příslušných sběrnýchmístechzaúčelemrecyklace.VÝSTRAHA: PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZANESPRÁVNÝTYPHROZÍRIZIKOVÝBUCHU.POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTEVSOULADUSPOKYNY.

•NABÍJEČKY:Nabíječky napájené zelektrické sítě majíprovozníteplotnírozsahod0°Cdo40°C.Nabíječkynavrženéprotentomobilnítelefondodržují standardy bezpečnosti použitíinformačních technologií akancelářskéhovybavení.Takéjsoukompatibilnísesměrnicí2009/125/ES pro ekodesign výrobků.Zdůvodu rozdílných elektrických specifikacínemusí být nabíječka zakoupená vjednéoblasti funkční vjiné oblasti. Nabíječky jsouurčenypouzeknabíjení.

•RÁDIOVÉVLNY:Před uvedením na trh je u všech mobilníchtelefonů vyžadován důkaz souladusmezinárodními normami (ICNIRP) nebosevropskou směrnicí 2014/53/EU (RED).Ochrana zdraví abezpečnosti uživateleajinýchosob jezákladnípožadavkemtěchtostandardůatétosměrnice.TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍPRAVIDLA PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝMVLNÁM.Toto mobilní zařízení je rádiový vysílačipřijímač.Jenavrženotak,abynepřekračovalolimity vystavení rádiovým frekvencím(radiofrekvenční elektromagnetické pole)doporučované vmezinárodních pravidlech.Pokyny byly sestaveny nezávislou vědeckouorganizací (ICNIRP) aobsahují podstatnébezpečnostní rezervy zajišťující bezpečnostvšechosobnehleděnajejichvěkazdravotnístav.Pravidla pro vystavení radiovým vlnámudávajíhodnotyvjednotkáchSAR(specifickáhodnota absorpce). Limit SAR u mobilníchzařízeníčiní2W/kg.Testy hodnoty SAR byly prováděny vestandardních provozních polohách, kdyzařízení vysílalo nejvyšším certifikovanýmvýstupním výkonem ve všech testovanýchfrekvenčníchpásmech.NejvyššíhodnotySARdlepokynů ICNIRPprotentomodelzařízeníjsou:

7069

MaximálníhodnotaSARprotentomodelapodmínky,zakterýchbylazjištěna.

HodnotaSARpřipoužitíuhlavy

UMTS 900 +Bluetooth

0.423 W/kg

HodnotaSARpřinošeníutěla

UMTS 2100 +Bluetooth

1.556 W/kg

Během používání telefonu se skutečnéhodnotySARtohotozařízeníobvyklepohybujívelminízkopodvýšeuvedenýmihodnotami.Je to proto, že kvůli efektivitě systému azajištěníminimálníhorušenívsítiseprovoznívýkon telefonu automaticky sníží vždy, kdyžkprovedeníhovoruneníplnývýkonzapotřebí.Čím je nižší výstupní výkon zařízení, tím jetakénižšíhodnotaSAR.TestováníhodnotSARpři nošení zařízení na těle bylo prováděnopři zajištění vzdálenosti alespoň 5 mm. Kesplnění pravidel pro vystavení rádiovýmfrekvencímběhempoužívánízařízenínatěleje třeba umístit zařízení minimálně do tétovzdálenostiodtěla.Pokud nepoužíváte schválené příslušenství,ujistěte se, zda použitý produkt neobsahujekov a zda zajišťuje umístění telefonuvuvedenévzdálenostiodtěla.

Organizace, jako například SvětovázdravotnickáorganizaceneboSprávapotravina léčiv Spojených států amerických, uvádí,že pokud mají lidé zájem o snížení hladinyzáření, kterému jsou vystaveni, mohoupoužívat zařízení handsfree, díky němuž semůžetelefonběhemhovorunacházetdáleodhlavyčitěla,neboomezittelefonování.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchwww.alcatelmobile.com.Další informace o elektromagnetickýchpolích a veřejném zdraví jsou kdispozici nastránkách:http://www.who.int/peh-emf.Telefon je vybaven vestavěnou anténou.Chcete-li zajistit její optimální fungování,nedotýkejtesejíanepoškozujteji.Mobilní zařízení nabízí celou řadu funkcí,lze je proto používat i vjiných polohách,nikoli pouze u ucha. Vtěchto případechzařízení splňuje požadavky, je-li používánose sluchátkem nebo datovým kabelemUSB.Pokud používáte jiné příslušenství, ujistětese,zdapoužitýproduktneobsahujekovazdazajišťuje umístění telefonu ve vzdálenosti 5mmodtěla.

7271

Při používání zařízení mohou být s hlavnímzařízenímsdílenyněkterévašeosobníúdaje.Vaší povinností je ochrana vašich osobníchúdajů, aby nebyly sdíleny s neoprávněnýmizařízeními nebo zařízení třetích stranpřipojenými k vašemu zařízení. Pokudvaše zařízení podporuje připojení Wi-Fi,připojujte je pouze k důvěryhodným sítímWi-Fi. Při používání vašeho zařízení jakohotspotu (je-li tato funkce podporována),použijte zabezpečení sítě. Tato opatřenízabrání neoprávněnému přístupu k vašemuzařízení. Vaše zařízení může ukládat osobníúdaje do různých umístění, včetně kartySIM, paměťové karty a integrované paměti.Před recyklací, vrácením nebo věnovánímvašehozařízenínezapomeňtevšechnyosobníúdaje odstranit nebo vymazat. Aplikace aaktualizace volte obezřetně a instalujte jepouze z důvěryhodných zdrojů. Některéaplikace mohou mít vliv na výkon zařízenínebo mít přístup k soukromým informacím,včetněpodrobností kúčtu,údajůmovolání,podrobnostemopolozeasíťovýmzdrojům.

Všechna data sdílená se společností TCLCommunication Ltd. se ukládají v souladus příslušnými zákony o ochraně dat. Protyto účely společnost TCL CommunicationLtd. zavedla a dodržuje přiměřená technickáa organizační opatření pro ochranu všechvašich osobních údajů, například protineoprávněnémupřístupunebonezákonnémuzpracování a náhodné ztrátě nebo zničeníči poškození takových osobních údajů, kteráposkytují přiměřenou úroveň zabezpečení sohledemna(i)dostupnétechnickémožnosti,(ii)nákladynazavedeníopatření,(iii)rizikasouvisejícísezpracovánímosobníchúdajůa

(iv)citlivostzpracovávanýchosobníchúdajů.Své osobní údaje můžete kdykoli zobrazit,zkontrolovat a upravit po přihlášení kesvému uživatelskému účtu, návštěvě svéhouživatelskéhoprofilunebotak,ženásbudetepřímo kontaktovat. Pokud potřebujete svéosobní údaje upravit nebo smazat, můžemevás požádat o doložení vaší totožnosti, nežbudememocivašižádostzpracovat.

7473

•LICENCE

Logo microSD je ochrannáznámka.

Slovní označení a logaBluetooth jsou majetkemspolečnostiBluetoothSIG,Inc.

anajakékolipoužitítěchtoznačekspolečnostíTCL Communication Ltd. ajejími pobočkamisevztahujelicence.Ostatníochrannéznámkyanázvy značek jsou majetkem příslušnýchvlastníků.Alcatel3025X–IDdeklaraceBluetooth:D033125

Obecnéinformace ......• Internetová adresa: www.alcatelmobile.com

• Horká linka: Viz leták „SLUŽBY“ dodanýstelefonemnebonavštivtenášweb.

• Výrobce:TCLCommunicationLtd.• Adresa:5/F,Building22E,22ScienceParkEast Avenue, Hong Kong Science Park,Shatin,NT,Hongkong

• Cestakelektronickémuznačení:Chcete-lioznačenízískatvíce informací (1),stisknětemožnosti Nastavení > Předpisyabezpečnostnebovytočte*#07#.

(1) Vzávislostinajednotlivýchzemích.

Na našich stránkách naleznete oddíl FAQ(častokladenéotázky).Sjakýmkolidotazemsenanásmůžeteobrátitrovněžprostřednictvíme-mailu.Toto rádiové zařízení používá následujícífrekvenční pásma ahodnoty maximálníhovýkonuradiofrekvenčníhozdroje:GSM850/900MHz:33dBmGSM1800/1900MHz:30dBmUMTS900/2100MHz:24dBmBluetoothPásmo2,4GHz:2dBm

• RegulačníinformaceSpolečnost TCL Communication Ltd. tímtoprohlašuje, že rádiové zařízení typu Alcatel3025Xjevsouladusesměrnicí2014/53/EU.Celý text prohlášení EU osouladu jedostupný na této webové adrese: http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

• DodatečnéinformacePopisy příslušenství asoučástí, včetněsoftwaru, které umožňují fungovánírádiového zařízení zamýšleným způsobemanakterésevztahujeprohlášeníoshoděEU,najdetenatétowebovéadrese:http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

Ochranaprotikrádeži(1)

Tento telefon je identifikován číslem IMEI(výrobní číslo telefonu) uvedeným na štítku(1) Kontaktujtesvéhosíťovéhooperátoraa

ověřtedostupnosttétoslužby.

7675

balení a vpaměti telefonu. Doporučujemevám, abyste si toto číslo při prvním použitítelefonuzjistilizadánímznaků*#06#auložilina bezpečné místo. Vpřípadě odcizenítelefonu může být toto číslo požadovánopolicií nebo operátorem. Toto číslo rovněžumožňuje zablokování telefonu tak, že jejnebude moci použít jiná osoba, ato anivpřípadě,ževložíjinoukartuSIM.

VyloučeníodpovědnostiMezipopisemvuživatelsképříručceačinnostítelefonu mohou být určité rozdíly závisejícína verzi softwaru nahraného vtelefonu akonkrétníchslužbáchoperátora.SpolečnostTCLCommunication Ltd. neneseprávní odpovědnost za takové rozdílyani za jejich potenciální důsledky atatoodpovědnost leží výhradně na operátorovi.Tentotelefonmůžeobsahovatdata,aplikaceasoftware vpodobě spustitelných souborůnebo zdrojového kódu, které pro tentotelefon poskytly třetí strany („Data třetíchstran“). Všechna data třetích stran vtomtotelefonujsouposkytnutanazákladěprincipu„jak stojí a leží“, bez jakýchkoli záruk, aťuž výslovných, nebo předpokládaných.Nakupující bere na vědomí, že společnostTCL Communication Ltd. splnila všechnypožadavkynakvalitu,kterénanibylykladenyjakonavýrobcemobilníchzařízeníatelefonůvsouladu správy na duševní vlastnictví.Společnost TCL Communication Ltd není

vžádné fázi odpovědná za nemožnostpoužívat data třetích stran vtomto telefonuani vrámci interakce sjakýmkoli jinýmzařízením.Vmaximálním rozsahupovolenémzákonem se společnostTCLCommunicationLtd. zříká veškeré odpovědnosti vpřípaděnárokování,požadavků,soudníchsporůneboprovedených kroků, což se mimo jiné týkáoblastiprávaobčanskoprávníchdeliktů,kterévychází zpoužívání jakýmkoli způsobemnebo zpokusu opoužívání takových dattřetíchstran.Kromětohomohoudatatřetíchstran, která jsou bezplatně poskytovánaspolečností TCL Communication Ltd.,podléhat budoucím placeným aktualizacím avylepšením. SpolečnostTCLCommunicationLtd. nenese žádnouodpovědnost sohledemnatytododatečnénáklady,kterémusíhraditvýhradně kupující osoba. Společnost TCLCommunication Ltd. nenese odpovědnostza nedostupnost jedné nebo více aplikací,protože jejich dostupnost závisí na zemi aoperátorovi kupující osoby. Společnost TCLCommunication Ltd. si vyhrazuje právokdykoli abez předchozího oznámení přidatnebo odebrat data třetích stran ze svýchtelefonů;společnostTCLCommunicationLtd.nenese za následky takového odebrání zažádnýchokolnostížádnouodpovědnost.

7877

Záruka............................Tento telefon je předmětem záruky protipoškození nebo vadám, ke kterým došloběhemběžnéhopoužívánívzáručnímobdobídvacetičtyř(24)měsíců(1)oddatazakoupeníuvedenéhonapůvodnímdokladuokoupi.Na baterie (2) apříslušenství prodávanéspolečně stelefonem je rovněžposkytovánazáruka na všechny vady, knimž může dojítběhem prvních šesti (6) měsíců (1) od datazakoupení uvedenéhona původnímdokladuokoupi.Vpřípadě vady, která brání vběžnémpoužívání telefonu, okamžitě informujteprodejce a předložte svůj telefon společněsdoklademokoupi.Vpřípadě potvrzení vady bude telefonnebo jeho část dle potřeby vyměněnnebo opraven. Na opravený telefonapříslušenství se vztahuje záruka jeden (1) měsíc na stejnou závadu. Při opravě nebovýměně mohou být použity repasovanésoučásti,kteréfungujístejnýmzpůsobem.

(1) Délkazáručníhoobdobísemůželišitvzávislostinazemi.(2) Životnostakumulátorumobilníhotelefonuvesmysludoby

pohotovosti, doby hovoru acelkové provozní životnostizávisí na podmínkách použití akonfiguraci sítě. Baterieje považována za nahraditelný spotřební materiál. Podlespecifikacímusíposkytovatoptimálnívýkonnostvtelefonuběhemprvních6měsícůodzakoupeníapodobupřibližně200cyklůnabití.

Tato záruka se vztahuje na díly apráci, alenikolinajinénáklady.Tato záruka se nevztahuje na vady telefonuanebo jeho příslušenství, které bylyzpůsobeny následujícími okolnostmi (bezjakéhokoliomezení):1)nedodržení pokynů kpoužití či instalacinebo technických čibezpečnostníchstandardů platných vzeměpisné oblasti,kdesetelefonpoužívá;

2)připojení vybavení, jež nebylo dodánonebo doporučeno společností TCLCommunicationLtd.;

3)úpravy nebo opravy provedené subjektybez autorizace od společnosti TCLCommunicationLtd.čijejíchpobočeknebovašehododavatele;

4)úpravy nebo změny softwaru nebohardwaru provedené osobami, kteréktomu nemají oprávnění od společnostiTCLCommunicationLtd.;

5)nevlídnépočasí,blesk,oheň,vlhko,vniknutíkapalinnebopotravin,použitíchemickýchproduktů, stažení souborů, náraz, vysokénapětí,koroze,oxidace.

Oprava telefonu nebude poskytnuta, pokudbylysejmutyčizměněnyštítkynakrytunebosériovéčíslo(IMEI).

8079

Neexistují žádné vyjádřené záruky, písemné,ústní ani odvozené, kromě této vytištěnéomezené záruky a povinných zárukuplatňovaných vsouladu spříslušnou státnínebosoudnípravomocí.Společnost TCL Communication Ltd. anižádná zjejich poboček nebudou vžádnémpřípadě zodpovědné za nepřímé, náhodnéči následné škody žádného druhu, včetně abez omezení na obchodní či finanční ztrátynebo újmu, ztrátu dat nebo dobré pověsti,vplném rozsahu, vněmž popření těchtozárukumožňujezákon.Některé zeměči státyneumožňujívyloučeníči omezení nepřímých, náhodných anásledných škod, případně omezení dobytrvání odvozených záruk; vtakovém případěse na vás předchozí omezení a vyloučenínevztahují.

Řešeníproblémů .........Před kontaktováním servisního střediskavám doporučujeme postupovat podle nížeuvedenýchpokynů:•Kzajištění optimálních vlastnostídoporučujeme baterii nabíjet do plnékapacity( ).•Neukládejtedotelefonuvelkémnožstvídat,protožetomůžeovlivnitjehovýkon.•Chcete-li naformátovat telefon neboupgradovat software, vyberte možnostFormátovat uživatelská data (Chcete-liformátovat uživatelská data, na klávesnicizadejte*#336699*#).VŠECHNAuživatelskádatavtelefonu(kontakty,fotografie,zprávyasoubory)budoutrvaleztracena.Proveďterovněžnásledujícíkontroly:Telefonnereagujenebojejnelzezapnout•Vyjměte baterii, zkontrolujte její kontakty,znovujivložteatelefonznovuzapněte.•Zkontrolujteúroveňnabitíbaterieanabíjejtetelefonpodobualespoň20minut.•Pokudanitotořešenínepomohlo,resetujtetelefon pomocí funkce formátováníuživatelskýchdat.Telefonněkolikminutnereagoval•Vypněte telefon stisknutím apodrženímtlačítka .

8281

•Vyjměte baterii aopět ji vložte. Potomtelefonznovuzapněte.•Pokudanitotořešenínepomohlo,resetujtetelefon pomocí funkce formátováníuživatelskýchdat.Telefonsesámodsebevypíná•Ověřte, zda jste nepoužívaný telefonuzamkli. Také ověřte, zda jste jej omylemnevypnuli stisknutím tlačítka Zapnutí/Vypnutí.•Zkontrolujteúroveňnabitíbaterie.•Pokudanitotořešenínepomohlo,resetujtetelefon pomocí funkce formátováníuživatelskýchdat.Nabíjenítelefonunefungujesprávně•Zajistěte, aby byla používána dodávanábaterieanabíječkaAlcatel.•Zajistěte, aby byla baterie správněvloženaa očistěte kontakty baterie, jestliže jsouznečištěné. Baterii je třeba vložit předpřipojenímnabíječky.•Zajistěte, aby nedošlo k úplnému vybitíbaterie.Pokud jebateriedelšídobuvybitá,trvápřibližně20minut,nežsenaobrazovcezobrazíindikátornabíjeníbaterie.•Nabíjení musí probíhat za běžnýchteplotníchpodmínek(0°Caž+40°C).•Vzahraničí zkontrolujte, zda elektrická síťposkytujekompatibilnínapětí.

Telefonnelzepřipojitksítinebosezobrazujezpráva„Nenísignál“•Zkustesepřipojitvjinémmístě.•Usvéhooperátoraověřtepokrytí.•Usvéhooperátoraověřte,zdamáteplatnoukartuSIM.•Zkustevybratdostupnousíťručně.•Zkuste se připojit později, síť může býtpřetížena.NeplatnákartaSIM•Zkontrolujte, zda je karta SIM správněvložena.•Zkontrolujte, zda není čip karty SIMpoškozennebopoškrábán.•Zkontrolujte,zdajsounakartěSIMdostupnételefonníslužby.Nelzeuskutečňovatodchozíhovory•Ujistěte se, že jste zadali platné číslo astisknětetlačítkohovoru.•Chcete-li uskutečnit mezinárodní hovor,zkontrolujte správné zadání mezinárodní amístnípředvolby.•Ujistětese,zdajetelefonpřipojenksítiažesíťnenípřetíženánebonedostupná.•U operátora zkontrolujte stav svého účtu(kredit,platnostkartySIMatd.).•Zkontrolujte,zdajstenezablokovaliodchozíhovory.

8483

•Zkontrolujte, zda telefon není vrežimuVletadle.Nelzepřijímatpříchozíhovory•Ujistěte se, zda je telefon zapnutýapřipojený ksíti (zkontrolujte, zda síť nenípřetíženánebonedostupná).•U operátora zkontrolujte stav svého účtu(kredit,platnostkartySIMatd.).•Zkontrolujte, zda nemáte nastavenopřesměrovánípříchozíchhovorů.•Zkontrolujte, zda nemáte blokovány určitéhovory.•Zkontrolujte, zda telefon není vrežimuVletadle.Upříchozíhohovorusenezobrazujejméno/číslovolajícího•Zkontrolujte, zda vám váš operátor tutoslužbuposkytuje.•Volajícískrylsvéjménonebotelefonníčíslo.Nemohunajítsvojekontakty•Ověřte,zdakartaSIMnenípoškozená.•Zkontrolujte, zda je karta SIM správněvložena.•ImportujtevšechnykontaktyzkartySIMdo

telefonu.Kvalitazvukutelefonníchhovorůješpatná•Během hovoru můžete nastavit hlasitoststisknutímnavigačníhotlačítka.•Zkontrolujtesílusignálusítě .

•Zkontrolujte, zda je přijímač, konektorareproduktortelefonučistý.Nelzepoužívatfunkcepopsanévuživatelsképříručce•Usvéhooperátoraověřte,zdamátedanouslužbuobjednánu.•Ujistěte se, že daná funkce nevyžadujepříslušenstvíAlcatel.Číslovybranévkontaktechnelzevytočit•Zkontrolujte, zda je uložené číslo zadánosprávně.•Voláte-lidozahraničí, zkontrolujte,zda jstezadalipředvolbuzemě.Nelzepřidatkontakt•Zkontrolujte, zda nebylo dosaženomaximálníhopočtu kontaktůna kartě SIM.Smažte některé záznamy nebo uložtezáznamydokontaktůvtelefonu.Volající nemohou zanechat zprávy v méhlasovéschránce•Kontaktujte svého síťového operátora aověřtedostupnostslužeb.Nedařísemipřejítdoméhlasovéschránky•Ujistětese,zdajevčásti„Zprávy/Hlasováschránka“ správně zadáno číslo hlasovéschránkyvašehooperátora.•Pokudjesíťpřetížená,zkustetopozději.

8685

Na pohotovostní obrazovce se zobrazujeblikajícíikona•Na kartě SIM je uloženo příliš mnohotextových zpráv. Vymažte některé z nichnebojeuložtedopamětitelefonu.KartaSIMjeuzamčenakódemPIN•PožádejtevašehosíťovéhooperátoraokódPUK(PersonalUnblockingKey).Jakprodloužitvýdržbaterie•Telefon je třeba plně dobít (jsou potřebanejméně3hodiny).•Po částečném nabití nemusí indikátorúrovně nabití baterie ukazovat přesně.Přesná indikace ostavu nabití se zobrazínejdříve po 20minutách od odpojenínabíječky.•Aktivujtefunkcipodsvícenínavyžádání.NelzeodesílatapřijímatzprávyMMS•Zkontrolujte, zda není zaplněna paměť

telefonu. •Obraťte se na svého síťového operátoraa ověřte dostupnost služby. ZkontrolujtenastavenízprávMMS.•ZkontrolujtečísloservisníhostřediskaasvůjprofilMMSuoperátora.•Servisní středisko může být zahlceno,opakujtepokuspozději.

Telefon není prostřednictvím rozhraníBluetoothrozpoznánostatnímizařízeními•Ověřte,zdajefunkceBluetoothaktivovánaazda je telefon pro ostatní uživateleviditelný.•Ověřte, zda se oba telefony nacházejívoblastidosahurozhraníBluetooth.