12/ ročník 12 21. 6. 2004 31 Sk

ISSN 1336 - 1910

Utorok 8. júna 2004 sa navždy zapíše čier-nym písmom do histórie našich ozbrojenýchsíl. V operácii Iracká sloboda, kde pôsobiloaž do osudného dňa aj 105 príslušníkov OSSR, došlo v čase od 09:10 do 09:15 hod. SEČ k mimoriadnej udalosti, pri ktorej zahynulitraja príslušníci slovenského kontingentu.Tragická udalosť sa stala v priestore bývalé-ho muničného skladu irackej armády neďa-leko mesta As Suwayrah v provincii Wasit.Z doteraz neznámych príčin došlo k výbuchupoľského vozidla, ktoré prevážalo muníciudo priestoru trhacej jamy. Zosnulí príslušní-ci slovenského kontingentu – rotný PeterDinga, čatár Vladimír Simonides a čatárMiroslav Frkáň – pracovali v blízkosti mies-ta výbuchu. Spolu s našimi vojakmi zahynu-li aj dvaja príslušníci poľskej a jeden vojaklotyšskej armády.Presnú príčinu udalosti vyšetrujú dve komi-sie – slovenská a medzinárodná. Prvá z nichpod vedením brigádneho generála JaroslavaVývleka odletela do Iraku. Okamžite ponešťastí bola vyslaná na miesto udalostidruhá komisia, ktorú ustanovil veliteľ mno-honárodnej divízie a jej členom je aj veliteľslovenskej ženijnej roty. Medzinárodná komi-

sia sa sústredí na možnosť explózie nevy-buchnutej leteckej bomby, ktorú prevážali nazneškodnenie. Telá mŕtvych slovenskýchvojakov najskôr prevezú na základňu v ne-meckom Ramsteine a odtiaľ na Slovensko.Termín pohrebu nebol v čase uzávierky tohtočísla ešte určený. Od začiatku operácie Irackásloboda zahynulo v Iraku 1 266 vojakov zo 14krajín. Ďalšia mimoriadna udalosť sa stala v ten istý deň v čase od 10:30 do 11:30 hod.miestneho času v mierovej misii UNFICYPna Cypre. Zahynul pri nej rotný MiroslavHruška. Po skončení patrolovacieho letuvrtuľníkom, sa po pristátí a vystúpení z kok-pitu priblížil k točiacej sa vyrovnávacej vrtu-li, ktorá ho zasiahla. Rtn. Hruška utrpelťažké tržné poranenia. Ihneď po udalosti mubola poskytnutá prvá pomoc. Po prevoze doHlavnej nemocnice vo Famaguste, približneo 12:10 hod. miestneho času, zomrel nanásledky zranení. Prípad bol postúpenýmedzinárodnej vojenskej polícii, ktorá v týchto dňoch vyšetruje mimoriadnu uda-losť s následným úmrtím. V mierovej misiiUNFICYP pod mandátom OSN pôsobí v súčasnosti 277 slovenských vojakov.Minister obrany SR Juraj Liška bezprostred-ne po týchto udalostiach vyjadril listomsústrasť rodinám zosnulých vojakov. Namimoriadnej tlačovej konferencii oznámil,

že príčinou smrti vojakov bol výbuch poľ-ského vozidla prevážajúceho výbušniny.Hoci mandát slovenskej jednotky nie ječasovo ohraničený, minister očakáva, že sana Slovensku rozprúdi diskusia o pôsobenínašich vojakov v Iraku, no v týchto chvíľachnepovažuje za vhodné riešiť ďalšie zotrvaniejednotky v operácii Iracká sloboda. Zdôraz-nil pritom, že nešlo o útok, ale o nešťastnúnehodu: „Tak ako sa stala v Iraku, mohla sastať kdekoľvek na Slovensku.“ Za najsmutnejšiu správu vo svojom doteraj-šom politickom živote označil smrť trochslovenských vojakov v Iraku aj predsedaparlamentu Pavol Hrušovský. V telegramepozostalým vyjadril úprimnú sústrasť v mene Národnej rady.„Naši vojaci pomáha-li nastoliť pre obyvateľov Iraku pokojnejší amierumilovnejší život. Považujem ich zahrdinov, pretože obetovali život za iných,“povedal. Sústrasť pozostalým vyjadrili ajpremiér Mikuláš Dzurinda a prezidentRudolf Schuster. Poľský premiér MarekBelka označil nešťastnú explóziu v Iraku, priktorej zahynuli traja slovenskí, dvaja poľskía jeden lotyšský vojak, za „pravdepodobnenajtragickejšiu udalosť“ počas doterajšejprítomnosti poľských vojakov v krajine.Počet obetí z radov poľských vojakov v Irakusa po incidente zvýšil na šesť.

Aké opatrenia ste prijali po tragédii?Okamžite sme prerušili všetky práce a v súčasnosti sanachádzame v tábore v al-Hilla. Po obede sa uskutoč-nil spomienkový nástup nášho kontingentu, na kto-rom sme si uctili pamiatku zosnulých kolegov. Večer sme im venovali zádušnú omšu v Babylone. Rovnakodôstojne sa s nimi rozlúčime aj v našom tábore Char-lie, kde zádušnú omšu bude celebrovať poľský kňaz.Oficiálna rozlúčka so všetkými šiestimi tragickyzosnulými príslušníkmi sa uskutoční 10. júna o 16. ho-dine v amfiteátri na veliteľstve mnohonárodnostnej

divízie Centrály juh. Táto udalosť otriasla psychikounielen našich vojakov, ale aj vojakov celej divízie.Spolu so psychológom hovoríme s vojakmi a tým sasnažíme eliminovať negatívne prejavy psychickéhostavu príslušníkov nášho kontingentu.

Čo chcete povedať na záver?Aspoň takýmto spôsobom na diaľku chcem v menecelej jednotky vyjadriť najbližším príbuzným, man-želkám a ich deťom, snúbenke a rodičom úprimnúsústrasť. Všetkým nám bolo cťou slúžiť s vojakmi,ako boli oni. Všetci si na nich uchováme trvalú spo-mienku. Česť ich pamiatke.

Slovenská ženijná jednotka pôsobí v operácii Iracká sloboda od augusta 2003. Jej úlohou sú odmínovacie práce a likvidáciamunície. Pôvodne bolo v oblasti nasadených 82 vojakov. Koncom januára tohto roku odcestovalo do Iraku 62 vojakov čaty prieskumu, obrany a ochrany, ktorí sa starajú o bezpečnosť ženistov pri odmínovaní. V Iraku sa tak počet Slovákov navýšil na105. Predchádzajúceho veliteľa slovenského kontingentu Ondřeja Novosada nahradil Karol Navrátil.

Dve otázky pplk. Karolovi Navrátilovi

Čierny deň

Minister Juraj Liška sa ako prvý zapísaldo kondolenčných listín

Posledná správa: Podľa zistení komisie vedenej zástupcom veliteľa mnohonárodnej brigády Piotrom Czerwinskim jeden zo štyroch mínometných granátov, ktoré vypálili útočníci, zasiahol trhaciu jamu. Komisia potvrdila, že všetky práce, ktoré savykonávali v priestore tragédie boli v súlade s predpismi.

3Ú

vo

d

Dvojtýždenník Ministerstva obrany SRZaložený v Clevelande (USA) v roku 1914

Obnovený v Bratislave v roku 1993Ročník XII, č. 12/2004

Do výroby zadané: 3. 6. 2004

Vydavateľ:Ministerstvo obrany SR

vo Vydavateľskej a informačnej agentúre KOd KaMO

Šéfredaktor:Mgr. Pavol VITKO,

tel.: 0960 313 072, 0903 820 847

Zástupca šéfredaktora:pplk. Mgr. Jozef MICHNICA,

tel.: 0960 312 980

Tajomníčka redakcie:Milena SLEZÁKOVÁ,

tel.: 0960 312 984, fax: 0960 312 520

Redaktori:pplk. Milan ČIPKA, tel.: 0960 312 980

Jozef ŽIAK, tel.: 0960 312 984

Fotografi:Peter DOVINA, Miroslav GYŰRÖSI

Tel.: 0960 312 395

Jazyková úprava:PhDr. Soňa RAČKOVÁ

Vedúci vydania:Jozef MICHNICA

Grafická úprava:Magnet Press, Slovakia

Adresa redakcie:Dvojtýždenník Obrana-Armáda

VIA KOd KaMOKutuzovova 8, 832 47 Bratislava

E-mail: slezakovam@mod.gov.skwww.mod.gov.sk, www. mosr.sk

Rozširuje:Magnet Press, SlovakiaMediaprint Kapa, PoNS

Distribúciu a predplatné pre SR zabezpečuje:

Magnet Press, Slovakia, s. r. o.Teslova 12, P. O. Box 169

830 00 Bratislava 3Tel./fax: 02/44 45 45 59 – predplatné

Tel./fax: 02/44 45 46 28 – administratívaE-mail: magnet@press.sk

www.press.sk

Tlač:Kasico, a.s.

Beckovská 38, 823 61 BratislavaTel.: 02/48 20 96 33, Fax: 02/43 63 13 12

E-mail: marketing@kasico.skwww.kasico.sk

Nevyžiadaný a uverejnený obrazový materiál a rukopisy nevraciame.

© Ministerstvo obrany SRRegistračné číslo: 758/93

ISSN: 1336-2910

E d i t o r i á l

Bolo už po uzávierke tohto čísla, keďsme sa v utorok 8. júna dozvedeli správu,ktorá patrí k tým najhorším. V Irakuzomreli traja naši vojaci. Prešlo len zopárchvíľ a minister obrany Juraj Liška v tento možno najťažší deň vo svojejfunkcii musel oznámiť ďalšiu tragickúudalosť. Po Petrovi Dingovi, VladimíroviSimonidesovi a Miroslavovi Frkáňovi v Iraku zahynul v mierovej misiiUNFICYP na Cypre Miroslav Hruška.

Nad rezortom obrany zaviala čiernazástava. Politická elita vyjadrila pozosta-lým v okamžitých kondolenciách čo naj-úprimnejšie svoju sústrasť. Popri oficiál-nych vyjadreniach bolo však tak strašnenástojčivo cítiť ten nepočutý, ale o to drá-savejší výbuch ľudského plaču. Nie – totonik nečakal. Hoci vojenské remeslo je aj o miere rizika prevyšujúceho absolútnuväčšinu ostatných povolaní – a v misiáchto platí dvojnásobne, kto by sa dopreduzmieril s myšlienkou, že slovenskí miero-tvorcovia budú musieť zaplatiť takútoobrovskú a krutú daň? V mysliach ľudí,ktorí nosia vojenskú uniformu, sa tentootáznik vynára v oveľa bezprostrednej-šom svetle. Naše ozbrojené sily už totižnaozaj nemajú ambíciu byť armádouvenujúcou sa kancelárskym prácam aobčasným cvičeniam vo výcvikových priestoroch. Tak isto už ani odvelenie dozahraničnej misie nemusí byť len otázkoudobrovoľného rozhodnutia toho-ktoréhovojaka, ale článkom v rozkaze príslušné-ho veliteľa. Minister obrany Juraj Liška vosvojom prejave na jarnom zasadnutí Parlamentného zhromaždenia NATOvšetkých delegátov ubezpečil, že Sloven-sko chce položiť väčší dôraz na budovaniea vyčleňovanie bojových jednotiek s účin-nou bojovou podporou a bojovým zabez-pečením aj pre potreby NATO. Je zrejmé,že ten, kto hľadá v službe v ozbrojenýchsilách len istotu a sociálne zázemie,nebude na správnej adrese. No na druhejstrane – s prijímanou zvýšenou mierourizika musí vážnosť, prestíž a podporavojenského povolania zo strany štátu stú-pať. Aj keď život či zdravie žiadny profe-sijný či sociálny systém na svete nenahra-dí. Tak, ako štyrom slovenským rodinámnikto nemôže nahradiť ich otcov, manže-lov, synov či priateľov.

Peter Dinga, Vladimír Simonides,Miroslav Frkáň a Miroslav Hruška. Títoštyria statoční muži skvele reprezentova-li svoj štát a naše ozbrojené sily. Je na nás,aby sme na nich nikdy nezabudli.Česť ich pamiatke.

Pavol VITKO, šéfredaktor

O B S A H

Reportáž z VVP Lešť . . . . . . . 4 – 5

Parlamentné zhromaždenie NATO: Posilnenie misie v Afganistane . . . . . . . . . . . . . 6 – 7

Minister na Lešti . . . . . . . . . . 8 – 9

Predstavujeme krajiny aliancie . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11

Technika – Drobničky . . . . 14 – 15

BAHNA 2004 . . . . . . . . . . . . 16 – 19

Slávne zbrane: Najlepší britský tankový krížnik . . . . . . . . . . . . . 20

História: Prvý muž Uhorska . . . 21

Vojaci a deti pod Slanskými vrchmi . . . . . . . 22 – 23

Naši partneri . . . . . . . . . . . . . . . 24

Iracká sloboda . . . . . . . . . . . . . . 25

Analýza: Informačná bezpečnosťštátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 – 27

Testy prieskumného systému v Kosove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kronika rezortu obrany . . . . . . . 29

Tance pre deti . . . . . . . . . . . . . . . 30

Svetoví cyklisti v Trenčíne . . . . 31

Z útvarov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oddych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vojenskí pútnici v Mariazelli . . 35

Fotografia na titulnej strane:Už po siedmykrát sa uskutočnil Deň detí s Ozbrojenými silami SR a Slovenským rozhlasom. Tentoraz v Zámutove na východe Slovenska

Foto Jozef MICHNICA

armáda

Poručík Alfréd Ščecina prevzal velenieroty pred rokom. Spočiatku to bola skôrsymbolická jednotka. Značná časť jej prí-slušníkov pôsobila až do konca jesene v misii KFOR v Kosove v rámci spoločné-ho česko-slovenského práporu, potom sivybrali dovolenky a voľná.

Druhá mechanizovaná

Poručík Ščecina, rodák z PovažskejBystrice, ktorý po ukončení dôstojníckejškoly v Liptovskom Mikuláši patril najeseň 1995 medzi zakladajúcich príslušní-kov martinského práporu, mohol tedazačať s plnohodnotným výcvikom me-chanizovanej roty až v tomto roku. PreOBRANU uviedol: „Spočiatku sme samuseli sústrediť na výcvik jednotlivca. Ajnapriek tomu, že ide o profesionálov,predsa len plnili v misii trochu iné úlohya bolo potrebné osvie-žiť ich návyky. Kládolsom dôraz predovšet-kým na samostatnosťkaždého vojaka pririešení bojových úloh.Osobitnú prípravusom mal s veliteľmidružstiev a veliacimipoddôstojníkmi. Otvo-rene som im povedal, čo od nich očaká-vam. Postupne sa mnohí z nich, napríkladvelitelia družstiev – rotní Ján Nemec aAndrej Zajaczkowski, ale aj veliaci poddô-stojník čaty palebnej podpory rotmajsterĽubomír Žila a veliaci poddôstojník rotyrotmajster Ľubomír Klimek stali mojouoporou. Som rád, že sa podarilo podchytiťnajmä veliacich poddôstojníkov. Lebokeď sa táto funkcia zavádzala, nikto po-riadne nevedel, čo vlastne majú robiť.“

Vyvedeniu predchádzal aj výcvik druž-stva a čaty, ktorý vyvrcholil v marci naLešti. Najmä bojové streľby družstiev ačiat ukázali na niektoré nedostatky. Na-príklad prekonanie horizontu vlastnýmisilami. Vojaci a ich velitelia pozabudli, žeprípadný protivník by ich mohol ľahkospozorovať. Poručík Ščecina nebol cel-

kom spokojný ani s rozhodovacím pro-cesom svojich velite-ľov. Stále to bolopomalé, časový pries-tor pri kontakte s nepriateľom nebolefektívne využitý.

Preto si po návratez marcového vyvede-nia sadol spoločne s veliteľmi čiat, druž-stiev a veliacimi pod-dôstojníkmi roty asnažili sa nájsť tensprávny recept na lepšie skoordinovanieich činnosti pri plnení bojových úloh v poľných podmienkach. Bojové streľbysa uskutočnili v inom teréne. Nie v týchdoslova notoricky známych kútoch Lešti,kde to už vojaci pomaly poznali aj podľa

medzery medzi jednotlivými stromami čikríkmi. Zapracovať sa museli aj noví veli-telia čiat, ktorí prišli pred rokom z vojen-skej akadémie síce s dobrými teoretický-mi znalosťami, ale chýbali im praktickéskúsenosti.

„Neokukaná“ Lešť

Májové rotné taktické cvičenie s bojo-vou streľbou bolo už o niečom inom. Pod-riadení poručíka Ščecinu sa aj podľa veli-teľa práporu podplukovníka Martina Stoklasu vyvarovali väčšiny predchádza-júcich nedostatkov. Aj napriek tomu, žedruhá rota plnila špecifickú úlohu – útokstranou dotyku s nepriateľom, pričomjedna čata pôsobila v taktickom vzduš-nom výsadku. Rota všetky spomínané

úlohy plnila v „neokukanom“ horskomteréne.

„Vojakov výcvik v týchto priestorochzaujal. Bolo to niečo nové. Doteraz sa priplnení úloh pohybovali zväčša v otvore-nom teréne. Aj napriek niektorým problé-

mom sa snažili,“poznamenal veliacipoddôstojník rotyrotmajster ĽubomírKlimek. Veliteľ rotypri jeho slováchsúhlasne pokyvovalhlavou. Vie sa dobrevžiť aj do situáciesvojich mladých

veliteľov čiat, ktorí postupne získavajúpraktické skúsenosti. Chápe ich aj preto,že v súčasnosti dokončuje diaľkové vyso-koškolské štúdium vo vojenskej akadé-mii. Vie, že niekedy je potrebné v reálnej situácii korigovať vopred pri-pravené a naplánované rozhodnutia.„V príprave na práporné cvičenie smemali podľa mapy naplánované zosadnu-tie z bojových vozidiel pechoty za chodu v určenej oblasti. Ale keď sme prišli naspomínané miesto, zistil som, že tam tonepôjde, a musel som zmeniť svoje roz-hodnutie. Vediem aj svojich veliteľov k tomu, aby sa vedeli rozhodovať opera-tívne, podľa meniacej sa situácie,“ spomí-na 28-ročný veliteľ 2. mechanizovanejroty poručík Alfréd Ščecina na jeden z momentov poľného výcviku. Jeho

4Z

vý

cv

iku

Mesiac máj je už tradične mesiacom lásky. Pre príslušníkovmartinského práporu okamžitej reakcie, ktorí majú v znakutypického koníka, bol však vyvrcholením tohtoročného výcvi-ku – pokračovali v etape výcviku roty a ukončili ho prápor-ným taktickým cvičením s bojovou streľbou. Toto cvičenie,ktoré riadila ľahká brigáda, bolo nazvané Nastolenie poriad-ku 2004. Takmer mesiac trvajúce cvičenie vo Vojenskomvýcvikovom priestore Lešť poriadne preverilo aj schopnostidruhej mechanizovanej roty a roty palebnej podpory.

Martinský prápor okamžitej reakcie je v mnohom príkladom aj pre ostat-né útvary našich ozbrojených síl, a to nielen svojou odbornou priprave-nosťou, ale aj vysokou profesionalitou jeho veliteľov, poddôstojníkov a vojakov. Na Lešti sa uskutočnila národná certifikácia pripravenosti prá-poru na jeho použitie v bojových operáciách pod velením NATO. Komisia,ktorá vykonala národnú certifikáciu, konštatovala, že prápor je dobre pri-pravený na splnenie stanovených úloh. Postupne ho bude potrebné dopl-niť najmä spojovacími prostriedkami a niektorým ďalším materiálom.

Martinský koník cvičil

Príslušníci martinského práporu plnili úlohy cvičeniav horskom teréne

jednotka prispela aj v prápornom taktic-kom cvičení svojím dielom k úspešnému splneniu úloh.

Hľadanie protilietadlovcov

Ďalšou súčasťou práporu, pre ktorúznamenalo májové vyvedenie doslovakrst ohňom, je rota palebnej podpory.Nadporučík Martin Karpecki ako zástup-ca veliteľa roty najlepšie vie, ako ťažko sajednotka rodila a postupne zosúlaďovalačinnosť všetkých súčastí. Okrem iného ajpreto, lebo časť jej príslušníkov ešte nietak dávno stála pred ťažkým rozhodnu-tím: prijať nižšiu hodnosť a funkciu,alebo odísť z ozbrojených síl?

Takúto dilemu musel riešiť ajslobodník Dušan Ruman, vodičBRDM z protitankovej čaty. Rodák z Valče je vojenským profesionálomod roku 1999. Do leta minuléhoroku bol čatárom. Má za sebou ajrok služby v misii KFOR v Kosove.„V civile som bol osem rokov po-žiarnikom. Potom znižovali stavy amusel som odísť. Dal som sa navojenské remeslo, ktoré sa mi cel-kom zapáčilo. Preto som prijal ajnižšiu hodnosť. Nechcel som sadruhý raz ocitnúť v nepríjemnejsituácii,“ hovorí 32-ročný profesio-nál. Jeho prácu na cvičení sipochvaľoval nielen veliteľ družstvarotný Ľubomír Igaz, ale aj veliteľ

protitankovej čaty poručíkRudolf Janči. Medzi naj-skúsenejších vojakov a„ťahúňov“ tejto čaty patríaj veliteľ družstva rotnýSlavomír Kuzma.

Veľké zmeny zažili ajpríslušníci protilietadlo-vej čaty. Napríklad veliteľdružstva rotný Peter Ďuri-ca bol do prvého júlaminulého roku podprá-porčíkom. Rodák z Marti-na v roku 1992 ukončil štú-dium na Vojenskej stred-nej škole v Novom Mestenad Váhom. Potom pôso-bil v tankovom pluku v Podbořanoch, v tren-čianskom prevádzkovomútvare a na jeseň 1995 užpatril medzi prvých kme-ňových príslušníkov vzni-kajúceho prvého profesio-nálneho útvaru u nás –martinského práporu.„Bol to spočiatku pre mňaurčitý šok, ale vyrovnalsom sa s tým. A nielen ja,aj ďalší. Mnohí sa muselirekvalifikovať na novú

vojenskú odbornosť, zvyknúť si na novúzbraň,“ hovorí dnes už celkom uvoľnenerotný Ďurica.

Podobnou anabázou prešiel aj veliacipoddôstojník čaty nadrotmajster RichardHusár. Nechýbajú mu ani veliteľské skú-senosti. Veď v prápore pôsobil aj ako veli-teľ čaty. V rovnakej funkcii bol aj pri svo-jej druhej misii v mierových siláchUNDOF na Golanoch. Rodák z DunajskejStredy ocenil, že čate sa na Lešti dariloplniť aj niektoré špecifické úlohy, s ktorý-mi dovtedy nemala praktické skúsenosti.Napríklad zabezpečenie heliportu.

Na novú rolu si úspešne zvykal aj stre-lec protilietadlového družstva slobodník

Rastislav Zajac. Rodáka z Kokavy nadRimavicou zastihla zvesť o pripravovanejreorganizácii minulý rok v Kuvajte, kdebol príslušníkom našej protichemickejjednotky. „Oznámili mi, že sa zakladánová jednotka, v ktorej sú voľné miesta a spýtali sa, či mám záujem. Prikývol som,aj keď to znamenalo dobrovoľnú degra-dáciu z čatára na slobodníka. V prvomobdobí som sa cítil ako vojačik základnejslužby, ktorý začína od nuly. Dnes je to užlepšie. Aj preto, že s takýmto osudom somnebol sám. Navzájom sme sa podporili.V auguste ma čakajú prvé streľby so svojouzbraňou,“ priblížil svoj príbeh Rastislav.

Spokojní velitelia

Počínanie Martinčanov na Lešti priprápornom taktickom cvičení s bojovýmistreľbami starostlivo pozoroval aj zástup-ca veliteľa pozemných síl OS SR brigádnygenerál Jaroslav Vývlek. Tu sú niektoréjeho postrehy:„ S tým, čo som videl nacvičení, som až na niektoré maličkostispokojný. Treba otvorene povedať, že prá-por okamžitej reakcie patrí medzi najlep-šie pripravené a vycvičené útvary nielenpozemných, ale aj celých ozbrojených síl.Jeho profesionálni príslušníci majú naj-väčšie praktické skúsenosti. Praktickyvšetci sa osvedčili v náročných podmien-kach zahraničných misií, a teda majúpotrebné jazykové znalosti. Úroveň pri-pravenosti práporu vysoko hodnotili ajzástupcovia Bundeshweru.

V podobnom duchu sa vyjadril ajzástupca veliteľa ľahkej brigády podplu-kovník Ján Bujňák. Biely koník, ktorý jeznakom práporu okamžitej reakcie, sateda vo Vojenskom výcvikovom priestoreLešť ukázal v dobrom svetle. Na to sú alevšetci vojenskí odborníci – prakticky odjeho vzniku na jeseň 1995 – vlastne zvyk-nutí...

Jozef ŽIAK Foto Peter DOVINA

5Z

vý

cv

iku

Slobodník RastislavZajac pri nácviku s protilietadlovoustrelou Igla

6P

arl

am

en

tné

zh

rom

až

de

nie

NA

TO

Posilnenie misie v Afganistane

Plniť si záväzky

Americký kongresman D. Bereuterza hlavné posolstvo zhromaždeniaoznačil nevyhnutnosť doplniť vojakova techniku v Afganistane. Uviedol, žeak krajiny NATO nedajú do súladupočty vojsk a techniky, ktoré súpotrebné, môže byť misia v Afganista-ne ohrozená. Pritom zdôraznil, žeNATO si takéto potenciálne zlyhanienemôže dovoliť. Konštatoval, že niek-toré štáty aliancie sľúbili v tejto misiioveľa väčšiu účasť, a aj preto listompožiada hlavy štátov NATO, aby vyčle-nili potrebné kapacity a pomohli si-tuáciu riešiť. O to viac, že tamojšíkmeňoví a zároveň vojenskí náčelníci v niektorých teritóriách sa stávajúvďaka obchodu s narkotikami vplyv-nými „drogovými barónmi“, čo môžepoznamenať aj pripravované voľby.D. Bereuter tiež poznamenal, že niektorékrajiny neposkytujú to, čo sľúbili, ani v prípade misie NATO v Kosove a tiež jepotrebné, aby si plnili svoje záväzky.

Treba dodať, že Slovensko svoje záväz-ky v oboch misiách napĺňa. V tejto súvis-losti možno spomenúť aj slová ministraobrany Juraja Lišku k účastníkom zhro-

maždenia v piatok 29. mája, keď konštato-val: „Plnenie záväzkov Slovenskej republi-ky voči aliancii musí byť považované zakľúčovú prioritu v rámci finančnéhozabezpečenia ďalšieho procesu reformyOzbrojených síl SR. Väčší dôraz chcemepoložiť na budovanie a vyčleňovaniebojových jednotiek s účinnou bojovoupodporou a bojovým zabezpečením, vrá-

tane budovania a vyčleňovania ele-mentov aj pre potreby NATO. Ozbro-jené sily chceme štruktúrovať nazáklade definovaných spôsobilostípotrebných na obranu a ochranuzáujmov Slovenskej republiky a ichefektívnu účasť v celom spektre ope-rácií pod vedením NATO, OSN a EÚ,resp. v účelovo vytvorených mnoho-národných koalíciách s dôrazom nanasaditeľnosť, rozmiestniteľnosť,udržiavanie, mobilitu, flexibilitu ainteroperabilitu s ozbrojenými sila-mi členských štátov aliancie.“

Východiská a vízie

V záverečný deň päťdňovéhozasadnutia Parlamentného zhro-maždenia NATO v Bratislave vystú-pil predpoludním aj predseda vládySR Mikuláš Dzurinda, ktorý pripo-menul: „Keď sa obzriem dozadu, dominulosti, napadá mi, že pred piati-mi rokmi sme boli ešte veľmi ďale-ko od toho, aby sme mohli byť hos-

titeľom zasadnutia Parlamentného zhro-maždenia NATO. Nehovoriac o tom, žepred päťdesiatimi rokmi táto dnešná rea-lita nemohla existovať ani ako smelá aka-demická konštrukcia...“ Veľmi adresnetiež hovoril na adresu boja s terorizmom:„Myslím, že bude dobré, ak si budeme pripomínať, že tak, ako sa prezident Kennedy cítil Berlínčanom v roku 1963,

tak sme sa po 11. septem-bri 2001 všetci cítili byťAmeričanmi.

Obludnosť a zvrhlosťútoku na Svetové obchod-né centrum nás zomkli. Ajneskôr, keď prišli útoky naBali, v Moskve a nakoniecaj útok teroristov v Madri-de. Napriek tomu by samohlo zdať, akoby teroris-tické útoky už neboli touvýnimočnosťou, ktorej saobávame a ktorá nás nútikonať. Akoby sa stávaliprirodzenou súčasťounašej existencie. Ba dokon-ca, akoby sa zlo terorizmu

„Jarné zasadnutie Parlamentného zhromaždenia NATO v Bratislave boloveľmi úspešné. Sme veľmi vďační za pohostinnosť, ktorej sa nám naSlovensku dostalo. Veľmi si to vážime a ďakujeme,“ vyhlásil v utorok 1. júna popoludní na záverečnej tlačovej besede v bratislavskej Redutepredseda zhromaždenia Dough Bereuter.“

7P

arla

me

ntn

é zh

rom

ažd

en

ie N

AT

O

Prieskumné lietadlá AWACS a asi 30-tisíc príslušníkov bezpečnostnýchsíl budú chrániť lídrov členských kra-jín NATO počas nadchádzajúcehosamitu aliancie v Istanbule. Na zaiste-nie bezpečnosti bude v čase samitu28. a 29. júna zastavená letecká dopra-va nad Istanbulom a obmedzenánámorná doprava v prieplave Bospor.Na samite sa očakáva účasť takmer 3 000 delegátov z 26 členských a 20 partnerských krajín NATO a asi 3 500 novinárov.

• • •Začiatkom júna sa dve lekárske

jednotky gréckej armády zúčastnili v Českej republike na týždňovom tré-ningovom cvičení s mnohonárodnýmchemickým, biologicko-rádiologic-kým a jadrovým obranným práporomNATO. Cieľom cvičenia bola prípravana možný útok počas olympijskýchhier 13. až 29. augusta.

• • •Generálny tajomník NATO Jaap de

Hoop Scheffer počas návštevy Chor-vátska uviedol, že Záhreb dostane najúnovom samite NATO v Istanbulevýrazné uistenie o jeho budúcomčlenstve v aliancii. Zdôraznil nutnosťďalšej reformy chorvátskej armády,aby spĺňala štandardy aliancie, rovna-ko tak potrebu plnej spolupráce s Medzinárodným trestným tribuná-lom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).

• • •Bulharská vláda vyčlenila takmer

miliardu amerických dolárov namodernizáciu ozbrojených síl. Bal-kánska krajina rovnako zamýšľa zní-žiť počet vojakov zo súčasných 45-ti-síc na 39-tisíc. Týmto krokom chcezískať finančné prostriedky na novétechnické vybavenie. V budúcnosti bymalo byť až šesť percent týchto voja-kov pripravených do misií v zahraničí.

• • •Pod názvom Collective Effort 2004

sa medzi 11. a 18. júnom 2004 usku-točnilo v Českej republike medziná-rodné cvičenie jednotiek logistickejpodpory členských štátov NATO.Zúčastnilo sa na ňom viac ako 600 prí-slušníkov armád Belgicka, Českejrepubliky, Dánska, Francúzska, Ma-ďarska, Nemecka, Holandska, Nórskaa Poľska.

• • •Pristúpením k NATO získa Rumun-

sko miliardy dolárov v podobe zahra-ničných investícií. Pri návšteveRumunska to uviedol bývalý veliteľspojeneckých síl v Európe generálWesley Clark. Investície by mali zabez-pečiť vzdelanie a prácu tisíckam ľudí,zmenu ekonomiky, vojenského systé-mu a kultúry.

Zo sveta aliancie

relativizovalo a získavalo viac pozícieobete než pôvodcu hrôz. Lebo sú takí,ktorí hovoria, že s teroristami sa predsalen dá dohodnúť. Ktorí hovoria, že malékrajiny, také ako Slovensko, sa nemajúmiešať do boja s terorizmom. Vraj sme v závetrí boja veľkých krajín bezpeční.Vraj sa nás útoky teroristov v iných kraji-nách nedotýkajú. Vraj ich obeťou nemôžubyť aj naši študenti, naši turisti, lebo tí súvždy na správnom mieste. Vraj našeodhodlanie bojovať s terorizmom iba pre-búdza záujem teroristov o našu krajinu.Toto považujem za exemplárnu zbabelosťa nezodpovednosť. A myslím, že vo svojejpodstate aj dôsledku je to rovnaká zbabe-losť, ako keď sa kedysi tvrdilo, že je možnédohodnúť sa s Hitlerom. Appeasement s terorizmom je nebezpečnou fikciou, takako bol nebezpečnou fikciou appeasements nacizmom.“

Generálny tajomník NATO Jaap deHoop Scheffer do Bratislavy v utorok 1. júna nepricestoval pre problémy s lieta-dlom. Na zhromaždení však vystúpil aj šéfMedzinárodnej agentúry pre atómovúenergiu Muhammad El Baradej. Vo svo-jom príhovore o. i. povedal, že hlavnouúlohou jeho organizácie je kontrola šíre-nia zbraní hromadného ničenia. Uviedoltiež, že medzinárodné spoločenstvo dnesčelí globálnej bezpečnostnej kríze. Účast-

níci zasadania hovorili aj o ďalšom kolerozširovania aliancie, pričom na vstupašpirujú najmä Chorvátsko, Albánsko a Macedónsko. O ďalšom postupe v tomtosmere by podľa nich mal rozhodnúť samitNATO v Istambule.

Predseda NR SR Pavol Hrušovský nazáver svojho vystúpenia konštatoval: „Par-lamentné zhromaždenie NATO bolo pocelý čas svojej existencie dôstojným vy-jadrením demokratickej podstaty politic-kej kultúry a civilizácie, na obranu ktorejNATO vzniklo. Parlamentné zhromaždeniebolo pôdou, na ktorej často vznikali vízie,ktoré predznamenávali neskoršie rozhod-nutia vlád členských štátov aliancie a Severoatlantickej rady. Parlamentnézhromaždenie NATO bolo často miestom,kde sa zhmotnil výrok Ernesta Bevina z čias vzniku NATO - že NATO je duchovnouúniou Západu. Želám si a želám aj Vám,slobodne zvoleným predstaviteľom politic-kej kultúry Západu, aby takým zostalo.“

Na Parlamentnom zhromaždení boloprítomných približne 600 účastníkov.V rámci päťdňového pobytu na Sloven-sku, keď sa zúčastňovali na spoločnýchrokovaniach a rokovaniach vo výboroch,mali aj jeden deň voľna.V sobotu 29. májanavštívili Trenčín.

Pavol VITKOFoto Peter DOVINA

Parlamentné zhromaždenie NATO je medziparlamentná organizácia zákonodarcov z členských krajín Severoatlantickej aliancie, ako aj pridružených členov. Zhromaždenieposkytuje kritické fórum na medzinárodný parlamentný dialóg na komplexe bezpečnost-ných, politických a ekonomických otázok. Jeho hlavnou úlohou je rozvíjať vzájomné zna-losti členov parlamentov v rámci aliancie o kľúčových bezpečnostných výzvach, ktorýmmusí čeliť transatlantické partnerstvo. Diskusie a rozhovory zhromaždenia tvoria dôleži-tý príspevok pre vývoj konsenzu, o ktorý sa politika aliancie musí opierať.Medzi ciele Parlamentného zhromaždenia NATO patrí:• rozvíjať dialóg členov parlamentov o hlavných bezpečnostných problémoch,• poskytnúť NATO a vládam jeho členských krajín svedectvo o kolektívnom parla-

mentnom postoji,• zabezpečiť politike NATO väčšiu transparentnosť, a tým aj mieru kolektívnej zodpo-

vednosti,• posilniť transatlantické vzťahy,• pomáhať v rozvoji parlamentnej demokracie v celom euroatlantickom priestore zapá-

janím členov parlamentov z nečlenských krajín do práce zhromaždenia,• priamo pomáhať týmto parlamentom v tom, aby sa aktívne snažili o členstvo v aliancii.

8Z

vý

cv

iku

Na vodnom cvičisku si hostia sozáujmom prezreli ukážku výcvikupozemných síl. Zaujal ich zásah záchran-nej uvoľňovacej skupiny, brodenie tan-kov, ako aj plavby bojových vozidielpechoty. Pri pohľade na cvičiace osádkytankov to v očiach ministra, bývalého tan-kistu, zaiskrilo. Aj preto si nenechal ujsťpríležitosť prebrodiť v tanku vodnú pre-kážku.

„Už to nie je ten tank, v ktorom somjazdil. Mal som päťdesiatpäťku. V tejto T-72 je trochu inak usporiadaný priestorpre osádku. No s odstupom pätnástichrokov bolo pre mňa rozhodne zaujímavésadnúť si opäť do tanku. Pri brodení vod-nej prekážky som sa v stroji cítil celkomprirodzene,“ pousmial sa Juraj Liška.Mimochodom, minister obrany naruko-val v roku 1989 do Jihlavy, potom ho pre-velili do Libavy a napokon väčšinu vojen-skej základnej služby pôsobil u tankistov

v Martine. Na leštianskejstrelnici Družba si okremtanku vyskúšal aj odstre-ľovačku a pištoľ. Sparing-partnera mu pri streľbe z pištole vzor 82 robilpráve Róbert Kaliňák.

„Na Lešť chodímpomerne pravidelne,prakticky na každé väčšiecvičenie. Tentoraz somchcel, aby sa na výjazdezúčastnili aj ostatníposlanci nášho výboru.Hlavný dôvod je ten, že,sa blíži obdobie, keď sabudú prerokovávať ďal-šie zákony, ktoré majúdosah na ozbrojené sily.Priamo v teréne a v nepriaznivom počasímajú poslanci lepšiu

V tretí júnový deň zavítal do Vojenského výcvikovéhopriestoru Lešť minister obrany SR Juraj Liška, ktoréhosprevádzal náčelník Generálneho štábu Ozbrojených sílSR generál Milan Cerovský, predseda Výboru pre obranua bezpečnosť NR SR Róbert Kaliňák a poslanci tohtoparlamentného výboru.

Minister a poslanci na LeštiMinister a poslanci na Lešti

možnosť pochopiť náročnosť prácenašich vojenských profesionálov a ichvysokú odbornú pripravenosť. Preto jedôležité, aby títo profesionáli mali svojvlastný systém sociálneho zabezpečenia,“poznamenal Róbert Kaliňák na margoúčelu návštevy poslancov medzi vojakmi.

A aké mal dojmy po streľbách? „Samo-pal päťdesiatosmičku poznám celkomdobre, no trochu mi robil problém naj-vzdialenejší terč, guľometné dvojča, ktorépadlo až na druhý pokus. Z odstreľovacejpušky sa strieľa veľmi dobre, no guľometdržím v rukách prvý raz,“ prezradilRóbert Kaliňák. Poslanci sa v rozhovo-roch s ministrom Jurajom Liškom, sozástupcami velenia ozbrojených síl, ale ajs veliteľmi jednotiek a vojenskými profe-sionálmi zaujímali najmä o hlavné úlohya priority ich rozvoja v období po našomvstupe do NATO.

Dvojstranu pripravili Jozef ŽIAK Foto Peter DOVINA

9Z

vý

cv

iku

Riadiaci dal pokyn veliteľovi záchrannej a uvoľňovacej sku-piny kapitánovi Vladimírovi Lendakovi z michalovského ženij-ného práporu na vykonanie zásahu. Do vzduchu vyletela svetli-ca. Plávajúci transportér PTS-10 pod vedením slobodníkaMichala Mráza priplával k tanku, ktorý mal fiktívnu poruchu.Osádka transportéra premiestnila lano z uvoľňovacieho tanku,za ktorého „rajčákmi“ bol desiatnik Anton Horňák, k zatope-nému vozidlu. Medzitým jeden z potápačov michalovskéhoženijného práporu desiatnik Roman Gerasimov odistil lano z tanku a pomocou plaváka ho podal obsluhe plávajúcehotransportéra. Tam sa ho ujali lanári - slobodníci Alexander Lakatoš a Július Kun. O niekoľ-ko okamihov spojili obe laná medzi uvoľňovacím tankom a vozidlom, ktorémalo poruchu. Tankové motory zare-

vali, lano sa naplo. Potom už uvoľňovací tank pod vedenímveliteľa družstva uvoľňovania pásových vozidiel rotnéhoRicharda Poníka vytiahol tank z vody na breh. Pre 23-ročnéhorodáka z Hubošoviec v okrese Sabinov, ktorý je profesionálnymvojakom už dva roky, bolo terajšie zamestnanie na vododrómepri zabezpečovaní brodenia tankov trochu netradičné. Nebolopreňho síce až takou novinkou, ale ako povedal, ešte nikdy„nebdel“ nad pokojným priebehom brodenia vtedy, keď bol voveži tanku minister obrany a neskôr aj predseda Výboru preobranu a bezpečnosť NR SR. Všetko však prebehlo v poriadku.

Nemusela zasahovať ani osádka plávajúceho transportéra.Jeho veliteľ, slobodník Michal Mráz spoločne s vodičom slo-bodníkom Jozefom Michaličom napriek tomu pozorne sledo-val dianie na vode. Rodák zo Sečovskej Polianky sa stal vojen-ským profesionálom pred dvoma rokmi.V priebehu vyvedeniana Lešti sa celá osádka jeho družstva lepšie zohrala a podľaslov veliteľa celej záchrannej uvoľňovacejskupiny kapitána Vladimíra Lendaka bezproblémov splnila všetky úlohy. Rovnakoako všetky súčasti prešovskej mechanizo-

vanej brigády, ktoré na vododrómecvičili.

Záchrana tankuSúčasťou brodenia tankov trebišovského práporu naleštianskom vododróme, ktoré pozorne sledoval minis-ter obrany Juraj Liška a poslanci parlamentu, bola ajukážka činnosti pri uvoľňovaní vozidla z brodu. Veliteľtanku zahlásil dôstojníkovi riadiacemu cvičenie poru-chu a vyvesil červenú zástavku...

(Pokračovanie z minulého čísla)Divízia špeciálnych operácií (DSO)

v Regensburgu má tri hlavné súčasti:- 26. vzdušnovýsadkovú brigádu (Saar-

louis) s 261. a 263. ľahkým mechanizo-vaným výsadkovým práporom a 262.výsadkovým podporným práporom;

- 31. vzdušnovýsadkovú brigádu(Oldenburg) s 313. a 373. ľahkýmmechanizovaným výsadkovým prápo-rom a 272. výsadkovým podpornýmpráporom;

- veliteľstvo špeciálnych síl (Calw) soštyrmi rotami „komando“, jednourotou hĺbkového prieskumu a výcvi-kovým a skúšobným centrom.Divízia aeromobilných operácií

v Veitshöchheime, v ktorej je sústredenévojskové letectvo pozemných síl, má v podriadenosti tieto súčasti:- 3. brigádu vojskového letectva (Men-

ding) s 25., 30. a 35. plukom vojskového(vrtuľníkového) letectva a 15. plukomstredných transportných vrtuľníkov;

- 1. vzdušnú mechanizovanú brigádu(Fritzlar) s 26. plukombojových vrtuľníkov a10. plukom transport-ných vrtuľníkov;

- 4. spojovací prápor.Jednotlivé útvary v bri-

gádach sa vyznačujú rôz-nym stupňom bojovej pri-pravenosti. Niektoré majúplný početný stav a vyba-venie, niektoré sú lenrámcové. Nemecké divíziesú pridelené niekoľkýmmnohonárodným zboro-vým veliteľstvám – 10. divízia zboru EURO-CORPS, 1. divízia I. ho-

landsko-nemeckému zboru a 7. divízia II. nemecko-US zboru.

Veliteľstvu podporných síl v Koblen-zi podlieha šesť špecializovaných brigád(spolu majú asi 26 000 aktívnych vojakova okolo 33 000 záložníkov):- 100. delostrelecká brigáda (Mühlhau-

sen) so 71., 121. a 131. práporomdelostreleckého prieskumu, 52., 55.a 132. delostreleckým raketometnýmpráporom (ďalšie dva prieskumné a dva delostrelecké prápory sú neak-tívne). Má približne 4 000 vojakov, 120raketometov MARS (MLRS), 6 delost-releckých rádiolokačných systémovCOBRA, ako aj bezpilotné prieskumnévzdušné prostriedky CL 289, KZOBREVEL a LUNA.

- 100. ženijná brigáda (Minden) so 140.a 701. ženijným práporom a 12. a 130.ťažkým ženijným práporom má asi 4 100 vojakov. Je vybavená 30 ks pon-tónových mostových systémov,30 ženijnými tankmi DACHS, 30 zamí-novacími systémami SKORPION, 30

obojživelnými prievoznými systéma-mi M3 a ďalšou ženijnou technikou.

- 100. brigáda protivzdušnej obrany(Fuldatal) so 6., 12. a 131. práporomsamohybných PL kanónov a 7. a 300.raketovým PL práporom má mierovýpočetný stav 4 100 vojakov. Vo výzbro-ji má 126 samohybných protilietadlo-vých kanónov GEPARD 1A2, 100samohybných raketových protilieta-dlových systémov ROLAND, 45 samo-hybných raketových systémovOZELOT, 26 obrnených vozidiel Fuchsso systémami riadenia paľby PVO, akoaj príslušné rádiolokačné systémy.

- 100. brigáda radiačnej, chemickej abiologickej ochrany (Bruchsal) má v mieri 3 100 vojakov v 7., 210., 610.,750. a 805. prápore RCHBO. Je vybave-ná 75 vozidlami FUCHS na RCHB prieskum, 180 dekontaminačnýmivozidlami, 15 dekontaminačnými linka-mi a 22 zariadeniami na úpravu vody.

- 100. logistická brigáda (Unna) má 3. logistický prápor, 6. a 7. opravárenský

prápor, 801. dopravnýprápor, 51. zásobovacíprápor a 11. pyrotech-nickú rotu;- 200. logistická brigáda(Tauberbischofsheim)má 12. logistický prá-por, 131. a 210. opravá-renský prápor, 10.dopravný prápor, 131.zásobovací prápor a 21.pyrotechnickú rotu.

Obe logistické brigá-dy majú po 4 900 voja-kov a disponujú rôzny-mi druhmi a typminákladných automobi-

1 0P

red

sta

vu

jem

e k

raji

ny

ali

an

cie

Nemecká spolková republikaNemecká spolková republika

Jedným z prostriedkov protivzdušnej obrany v nemeckých ozbrojených silách je prenosnýraketový komplet StingerFoto SKA/IMZBw

Obrnené vozidlo Fox slúži na radiačný a chemický prieskumFoto USMC

lov s celkovou prepravnou kapacitou tak-mer 10 000 t, ženijnými tankami, ťahačmia špeciálnymi návesmi na prepravu ťažkejtechniky, automobilnými žeriavmi, opra-várenskou a inou technikou.

Pod veliteľstvo podporných síl patríešte poľné spravodajské stredisko Bun-deswehru (Diez) s piatimi spravodajský-mi čatami a 300. zbor vojenskej hudby.

Úrad pozemných síl HA v Kolíne riadišestnásť odborných škôl pozemných sílšpecializovaných podľa druhov vojsk,ďalej stredisko bojových simulácií (výcvi-kový priestor Wildflecken), strediskobojového výcviku (Letzlingen), logistickéstredisko pozemných síl (Bad Neuenahr-Ahrweiler), ústredný personálny úrad prepoddôstojníkov a mužstvo (Kolín), mobil-nú prezentačnú výstavu „Naše pozemnésily“, výcvikové stredisko OSN (Hammel-burg) a taktické stredisko (Drážďany)

Nemecké pozemné sily majú vovýzbroji 852 tankov Leopard 2 (225 kusovverzie 2A6, 125 verzie 2A5 a zostatok ver-zie 2A4 – tankové prápory majú obvykle44 tankov), 1 152 bojových vozidiel pecho-ty Marder 1A3 (časť sa modernizuje naverziu 1A5), 409 prieskumných obrne-ných vozidiel SPz-2 Luchs, 114 obrnenýchvozidiel na RCHB prieskum TPz-1 Fuchs aďalších 348 vozidiel Fuchs v iných ver-ziách,147 obrnených vozidiel Dingo, 210ľahkých stíhačov tankov Wiesel s PTRSTOW, 288 samohybných kanónových húf-nic M-109 A3 a 185 ShKH PzH2000, 160mínometov kalibru 120 mm na podvozkuM-113, vyslobodzovacie tanky BPz 2 a 3,mostové tanky Biber, odmínovacie systé-my Keiler, pásové vozidlá Bv-206 a ďalšiutechniku. Začali sa dodávky modernýchobrnených vozidiel Fennek a v budúcomroku majú prísť do výzbroje prvé BVPPuma ako náhrada za BVP Marder.

Vojskové letectvo má 118 vrtuľníkovUH-1D, 24 kusov Alouette II, 80 transport-ných vrtuľníkov CH-53G/GS, 24 kusovľahkých vrtuľníkov Bo-105M, 198 proti-tankových vrtuľníkov Bo-105P. Dovýzbroje prišlo prvých 15 vrtuľníkov EC-135 a v tomto roku sa začali aj dodávkynajmodernejších bojových vrtuľníkovTiger PAH (objednaných 80 kusov) atransportných vrtuľníkov NH-90 (prepozemné sily je objednaných 80 kusov).

Námorné sily (Marine)

Námorné sily riadi námorný štáb,ktorý je súčasťou ministerstva obrany, načele s inšpektorom námorných síl. Tomu-to štábu sú podriadené dve hlavné orga-nizačné zložky – úrad námorných síl(Marineamt) a veliteľstvo loďstva (Flot-tenkommando).

Úrad námorných síl v Rostocku (soskupinou podpory velenia a riadenia)

zahŕňa administratívne, logistické, výcvi-kové a podporné zložky. Riadi námornéškoly (Flensburg, Plön, Bremerhaven,Kramerhof a List, vrátane školskej pla-chetnice Gorch Fock a dvoch strážnychpráporov), veliteľstvá námorných základ-ní (Kiel, Olpenitz, Warnemünde, Wil-helmshaven/Heppenser Groden a Eckern-förde), dve námorné hudby (MarineMusikkorps Nordsee a Ostsee), veliteľstvonámorných systémov velenia a spojenia,veliteľstvo pre skúšky a vývoj, ako aj per-sonálny úrad námorných síl pre poddô-stojníkov a mužstvo.

Spojovacie centrály námorných síl sú v Glücksburgu, Sengwardene a v Rostoc-ku-Gehlsdorfe.

Veliteľstvo loďstva so sídlom v Glücksburgu predstavuje vyšší veliteľ-ský stupeň pre všetky zoskupenia plavi-diel a letecké jednotky nemeckých námor-ných síl. Lode a lietadlá sú zoskupenépodľa druhu do špecializovaných flotíl.

Flotila námorného letectva (Kiel)pozostáva z troch krídel námornéholetectva (Marinefliegergeschwader):

2. krídlo námorného letectva(Tarp/Eggebek) má tri letky spolu so 49lietadlami Tornado, ktoré sú určené naničenie hladinových a pozemných cieľov,námorný prieskum a ničenie vzdušnýchcieľov. Toto krídlo bude do konca roka2005 zrušené a jeho lietadlá prejdú podvzdušné sily (Luftwaffe).

3. krídlo námorného letectva (Nord-holz) je určené hlavne na námorný pries-kum, boj s ponorkami, pátranie a záchra-nu, poveternostný prieskum, kontroluznečistenia mora a transport. Má spolu 16lietadiel Breguet 1150 Atlantic (4 vybave-né na elektronický prieskum a boj) v 1. a2. druhej letke, 4 lietadlá Dornier Do 228(2 verzie LM a 2 verzie LT) v 2. letke a 22

vrtuľníkov Sea Lynx Mk 88/88A v 3. letke(prideľujú sa ako palubné vrtuľníky jed-notlivým fregatám).

5. krídlo námorného letectva (Kiel) májednu letku s 20 vrtuľníkmi Sea King Mk41, ktoré slúžia na pátranie a záchranu,ničenie hladinových cieľov a taktickýtransport. Prideľujú sa ako palubné stro-je veľkým podporným lodiam pre účelovézoskupenia triedy 702 (Berlin a Frankfurtam Main).

Od roku 2007 majú námorné sily začaťdostávať prvé z 38 objednaných novýchvrtuľníkov NH-90 (nemecké označenieMH-90) vo verzii NFH. Rokuje sa aj o nákupe ôsmich hliadkových a protiponor-kových lietadiel P-3C Orion z Holandska.

Flotila torpédoborcov s domovskouzákladňou vo Wilhelmshavene používatoto tradičné označenie, aj keď má vovýzbroji výlučne fregaty. Jej personál saskladá približne z 3 900 vojakov a 400civilných zamestnancov. Flotila sa členína päť eskadier:

1. fregatná eskadra (Wilhelmshaven)prevzala v tomto roku prvú z trojicenajmodernejších a najväčších fregát trie-dy 124 Sachsen (F 219 Sachsen, nasledo-vať budú F 220 Hamburg a F221 Hessen).

2. fregatná eskadra (Wilhelmshaven)pozostáva zo štyroch fregát triedy 122Bremen (F 211 Köln, F 212 Karlsruhe, F213Augsburg a F 214 Lübeck).

4. fregatná eskadra sa skladá tiež zoštyroch viacúčelových fregát triedy Bre-men (F 207 Bremen, F 208 Niedersachsen,F 209 Rheinland-Pfalz a F 210 Emden).

6. fregatná eskadra má štyri viacúčelo-vé fregaty triedy 123 Brandenburg, ktorémôžu slúžiť aj ako vlajkové lode hladino-vých zoskupení (F 215 Brandenburg,F 216 Schleswig-Holstein, F 217 Bayern a F 218 Mecklenburg-Vorpommern).

1 1P

red

stav

uje

me k

rajin

y a

lian

cieZákladný výcvik kadetov nemeckýchnámorných síl prebieha na školskej plachetnici Gorch FockFoto SKA/IMZBw

1 2P

red

sta

vu

jem

e k

raji

ny

ali

an

cie

K torpédoborcovej flotile je pričlenenápodporná eskadra, ktorá sa skladá zo 14podporných a zásobovacích plavidiel rôz-nych typov, vrátane dvoch modernýchzásobovacích lodí pre operačné účelovézoskupenia A 1411 Berlin a A 1412 Frank-furt am Main (tretia je objednaná).

Flotila rýchlych člnov má základňuvo Warnemünde a skladá sa z dvocheskadier rýchlych člnov (obe sú disloko-vané vo Warnemünde):

2. eskadra má päť rýchlych člnov trie-dy 143 Albatros (S 61 Albatros, S 62 Falke,S 63 Geier, S 64 Bussard a S 65 Sperber),päť rýchlych člnov triedy 143A Gepard (S 76 Frettchen, S 77 Dachs, S 78 Ozelot,S 79 Wiesel a S 80 Hyäne) a dva tendre triedy 404 Elbe (A 515 Main a A 516 Donau).

7. eskadra má podobné zloženie – päťrýchlych člnov triedy 143 (S 66 Greif, S 67Kondor, S 68 Seeadler, S 69 Habicht a S 70Kormoran), päť triedy 143A (S 71 Gepard,S 72 Puma, S 73 Hermelin, S 74 Nerz a S 75Zobel) a tender A 511 Elbe.

Rýchle člny triedy 143 by mali od roku2007 nahrádzať korvety triedy 130 (päťobjednaných, päť opcia).

Flotila mínoloviek má veliteľstvo nazákladni Olpenitz (Kappeln an der Sch-lei), kde je aj domovský prístav jednotli-vých eskadier. Jej personál pozostáva z 1 400 vojakov a civilných zamestnancov.Organizačne sa člení na tri eskadry míno-loviek, námornú špeciálnu jednotku a 1. námorný strážny prápor:

1. eskadra mínoloviek je zložená z de-viatich moderných plavidiel triedy 332Frankenthal (M 1058 Fulda, M 1059 Weilhe-im, M 1060 Weiden, M 1061 Rottweil,M 1063 Bad Bevensen, M 1064 Grömitz,M 1065 Dillingen, M 1068 Datteln a M 1069Homburg) a tendra A 514 Werra triedy 404.

3. eskadra mínoloviek má tri plavidlátriedy 332 (M 1062 Sulzbach – Rosenberg,M 1066 Frankenthal a M 1067 Bad Rappe-nau), päť mínoloviek triedy 333 Kulmbach(M 1091 Kulmbach, M 1095 Überherrn, M1096 Passau, M 1097 Laboe a M 1099 Her-ten), dve viacúčelové vyloďovacie lode triedy Barbe 520 (L 762 Lachs a L 765 Schlei) a tender A 513 Rhein triedy 404.

5. eskadra mínoloviek sa skladá z pia-tich lodí triedy 352 Ensdorf (M 1090 Pegnitz, M 1092 Hameln, M 1093 Auer-bach/Oberpfalz, M 1094 Ensdorf a M 1098Siegburg) a tendra A 512 Mosel triedy 404.Mínolovky sú vybavené diaľkovo ovláda-nými prostriedkami na vyhľadávanie mínSeehund (spolu 18 kusov).

Námorná špeciálna jednotka disloko-vaná na základni Eckernförde je zložená z roty bojových plavcov (tri operačné sku-piny) a roty potápačov špecializovanýchna odstraňovanie mín a iných výbušnýchsystémov. Jednotka má k dispozícii výcvi-kové a podporné lode M 1052 Mühlhausentriedy 742 A a Y 1665 Langeoog triedy 754.

Ponorková flotila s dvoma eskadramia výcvikovým centrom je sústredená nazákladni Eckernförde:

1. ponorková eskadra má jednu ponor-ku U 12 triedy 205 B (používa sa na skúš-ky nových technických zariadení) a štyriponorky triedy 206 A (U 25, 26, 28 a 30).V tomto roku bude do výzbroje zaradenáprvá zo štyroch objednaných najmoder-nejších ponoriek triedy 212, ktoré v 1. es-kadre postupne nahradia triedu 206 A.

3. ponorková eskadra sa skladá z ôsmich ponoriek triedy 206 A (U 15, 16,17, 18, 22, 23, 24 a 29).

Súčasťou reformy Bundeswehru mábyť aj kompletná reorganizácia námor-ných síl, v rámci ktorej sa z doterajších

piatich „druhových“ flotíl vytvoria dvekombinované operačné flotily (2. krídlonámorného letectva bude rozpustené).

Vzdušné sily (Luftwaffe)

Štábu vzdušných síl, ktorý je súčasťouministerstva obrany a ktorý riadi inšpek-tor vzdušných síl, podliehajú dve hlavnéorganizačné súčasti Luftwaffe – veliteľst-vo vzdušných síl (Luftwaffenführung-skommando) a úrad vzdušných síl (Luft-waffenamt).

Úrad vzdušných síl (Kolín-Wahn)zastrešuje zabezpečovacie, administratív-ne, logistické a výcvikové štruktúry v rámci Luftwaffe. Podlieha mu zabezpečo-vací pluk vzdušných síl (Wahn), inštitútleteckého zdravotníctva (Fürstenfeldb-ruck), personálny úrad pre poddôstojníkova mužstvo (Kolín) a úrad pre bezpečnosťletov Bundeswehru (Offenbach). Pod úradvzdušných síl okrem toho patrí výcvikovéveliteľstvo vzdušných síl (Kolín) so štyrmiškolami Luftwaffe (dôstojníckou, poddô-stojníckou a dvoma technickými), s 1. (Gos-lar) a 3. (Roth) výcvikovým plukom a veli-teľstvom Luftwaffe v USA a Kanade. Ďalšousúčasťou úradu vzdušných síl je materiálo-vé veliteľstvo vzdušných síl (Kolín), ktoré-mu podlieha stredisko podpory zbraňo-vých systémov (Landsberg), ako aj 1.(Erding) a 2. (Diepholz) opravárenský pluk.

Veliteľstvu vzdušných síl (Kolín-Wahn) podliehajú bojové jednotky začle-nené v štyroch divíziách vzdušných síl,dopravné veliteľstvo vzdušných síl (Luftt-ransportkommando) s dopravnými kríd-lami a systémy rádiolokačného prehľadu,riadenia a velenia.

(Dokončenie v budúcom čísle)Andrej GÁFRIK

Najmodernejším plavidlom námorných sílBundeswehru je fregata F 219 SachsenFoto Blohm + Voss

1 3S

ve

t tec

hn

iky

Ruská akciová spoločnosť KoncernAlmaz-Antej v spolupráci s konštrukčnoukanceláriou Vedeckovýskumný ústavkonštruovania prístrojov V. V. Tichomiro-va ponúkajú potenciálnym klientommodernizovanie protiletadlových raketo-vých kompletov radu 2K12 Kub (exportnámodifikácia je pomenovaná Kvadrat).Cieľom je zlepšiť takticko-technické cha-rakteristiky starších kompletov, zvýšiťefektivitu ničenia moderných prostried-kov vzdušného napadnutia a celkovú spo-ľahlivosť kompletu.

Modernizácia predpokladá zmenucelého radu systémov kompletu namodernú súčiastkovú základňu, imple-mentovanie nových systémov, ktoréumožňujú výrazne rozšíriť bojové mož-nosti protilietadlového raketového kom-pletu a taktiež implementovať bojové pro-striedky zo zostavy protilietadlovéhokompletu radu 9K37 Buk do zostavy proti-lietadlového raketovéhokompletu Kub (Kvadrat).

Celá ponuka moderni-začného balíka zahŕňaniekoľko hlavných pod-systémov a krokov, ktorémožno realizovať podľarozhodnutia zákazníka,jeho možností a podpísa-ného kontraktu. V systé-me ožarovania navádza-cej stanice je zväčšenýpočet frekvenčných likierzo 6 na 12, čo zlepšujeelektromagnetickú kom-patibilitu navádzacíchkanálov protilietadlovýchraketových riadenýchstriel, zvyšuje odolnosť

systému proti rádioelektronickému ruše-niu a spoľahlivosť činnosti systému.Pôvodný analógový systém selekciepohyblivých cieľov SDC nahrádza novýdigitálny systém, ktorý umožňuje zvýšiťkoeficient potlačenia pasívneho rádio-elektronického rušenia, vylučuje prevádz-kové ladenia a výrazne zvyšuje prevádz-kovú životnosť systému. Do digitálnehosystému SDC je zahrnutý systém rozlišo-vania tried cieľov (lietadlo, vrtuľník, ria-dená strela), ktorý zvyšuje schopnosť pre-žitia techniky a obslúh v boji. Vo vysoko-frekvenčnom prijímači sú elektrónky s postupnou vlnou LBV nahradené nový-mi polovodičovými tranzistorovými zosil-ňovačmi TTU a ich napájacími zdrojmi –poznateľne to zlepšuje šumový koeficientprijímacieho traktu a zvyšuje spoľahli-vosť jeho činnosti. Pôvodné indikátory s klasickými vákuovými obrazovkami súnahradené novými plochými obrazovka-

mi na báze tekutých kryštálov. Toto novériešenie umožní zvýšiť rozlišovaciuschopnosť indikátorov, použiť nové digi-tálne kódovanie informácie a výraznezníži energetickú náročnosť. Pôvodnýanalógový počítač nahradí moderný digi-tálny počítačový systém so zariadením navklad - výber informácií, pomôže to zvýšiťmatematický potenciál pri riadení a ovlá-daní štartovacích procesov.

Do modernizovaného kompletu jeimplementovaný nový systém objektívnejkontroly na registrovanie informácie,

ktorá prúdi medzi bojovýmiprostriedkami kompletupočas bojovej činnosti a tak-tiež na archivovanie infor-mácií na prenosnom osob-nom počítači typu notebook.Nový je aj kontrolno-meracíkomplet KIK na kontrolučinnosti aparatúry počasštartov protilietadlovýchraketových riadených striel a vyhodnocovania stavu

rušenia pre rádiolokačné samonavádzaciehlavice protilietadlových rakiet.

Modernizačná ponuka predpokladázaradiť do zostavy modernizovaného pro-tilietadlového kompletu 2K12 Kub (Kva-drat) samohybné odpaľovacie a navádza-cie zariadenie 9A310M1-2 s protilietadlo-vými raketami 9M317. Kompletnú zostavumodernizovaného kompletu tvorí:- samohybná prehľadová a navádzacia

rádiolokačná stanica SURN 1S91M1/M2- samohybné odpaľovacie a navádzacie

zariadenie SOU 9A310M1-2 zo zostavyprotilietadlového raketového kompletu9K37M1-2 Buk-M1-2

- samohybné odpaľovacie zariadenieSPU 2P25M1/M2 (4 kusy)

- protilietadlové raketové riadené strely3M9M, 3M9M3, 3M317 (maximálne 16kusov).Štruktúra modernizovaného protilie-

tadlového raketového kompletu umožňu-je zvýšiť počet kanálov cieľana dva súčasne ostreľovanévzdušné ciele, ako aj rozšíriťškálu ničených cieľov a roz-sah ich rýchlostí. Samohyb-né odpaľovacie a navádza-cie zariadenie SOU uskutoč-ňuje bojovú činnosť v sekto-re azimutu 120°, ktorý jezadaný samohybnou pre-hľadovou a navádzacourádiolokačnou stanicouSURN, pričom ovláda riade-nie štartu raketových riade-ných striel 3M9M/M3 z jed-ného odpaľovacieho zaria-denia 2P25M1, ktoré je dáto-vo prepojené so zariadenímSOU.

Modernizácia protilietadlového raketového kompletu Kub (Kvadrat)

Základné takticko-technické charakteristiky protilietadlového raketového kompletuNázov parametru s riadenými strelami so zariadením SOU 9A310M1-2

3M9M3 /3M9M/ a riadenými strelami 9M317PÚP proti aerodynamickým cieľom- diaľka 4 – 25 km 3 – 42 km- výška 30 m – 14 km 15 m – 25 kmMaximálna rýchlosť ničených cieľov- prílet 600 m/s 300 m/s- odlet 1 200 m/s 300 m/sPravdepodobnosť zničenia cieľa jednou raketou- aerodynamické ciele a vrtuľníky 0,8 – 0,9 0,8 – 0,95- vrtuľníky v režime visenia – 0,4Maximálne násobky preťažení ničených cieľov 7 – 8 10 – 12Počet cieľových kanálov 1 2

(1 cieľ SURN, 1 cieľ SOU)Štartovacia hmotnosť rakety 680 kg 715 kgHmotnosť bojovej časti rakety 57 kg 70 kgČas rozvinutia s pochodu 5 minút 5 minútSpôsob navedenia rakety poloaktívne samonavedenie

Vozidlo SOU 9A310M1-2

Konzola modernizovanéhoradaru SURN 1S91M1/M2

KRÁTKOAmerická spoločnosť Boeing začala montáž

prvého viacúčelového nadzvukového bojovéholietadla F-15K pre vzdušné sily Južnej KóreyROKAF (Republic of Korea Air Force). Prvý strojF-15K dokončia v októbri 2004 a lietadlo začnepozemné skúšky. Prvý let tohto lietadla je naplá-novaný na marec 2005 a prvé dva stroje F-15Kvýrobca dodá v októbri 2005.

• • •Americká firma General Dynamics Electric

Boat a velenie amerického vojenského námor-níctva pokrstili tretiu a poslednú atómovú útoč-nú ponorku najmodernejšej triedy Seawolfnazvanú Jimmy Carter. Nové plavidlo SSN-23odlišuje od ostatných amerických atómovýchponoriek jej viacúčelová platforma MMP (Multi-Mission Platform), ktorá zahŕňa aj predĺženietrupu o 30 m.

• • •Britské kráľovské vzdušné sily RAF formálne

prijali skončenie modernizačného programutrojdimenzionálnych polovodičových radarovďalekého dosahu Type 92. Modernizovanie rada-rov T92, ktoré sú britským variantom staršiehomodelu AN/FPS-117, zrealizovali špecialistiamerickej firmy Lockheed Martin.

• • •Ruské médiá informovali, že predstavitelia

alžírskych vzdušných síl a ruskej leteckej výrob-nej spoločnosti MiG podpísali kontrakt na doda-nie najmenej 50 nadzvukových bojových lieta-diel radu MiG-29. Ruské médiá odhadujú hodno-tu kontraktu na 1,5 – 1,7 miliardy americkýchdolárov.

• • •Spoločnosť Raytheon Australia získala od

austrálskej vlády kontrakt v hodnote 74 milió-nov austrálskych dolárov (51,8 milióna americ-kých dolárov) na dodanie nových letovýchsimulátorov pre bojové lietadlá F/A-18 kráľov-ských austrálskych vzdušných síl. Výcvikovýprogram HACTS požaduje dodanie dvoch simu-látorov a vyhodnocovacieho strediska v roku2006 na základňu Williamtown a jedného simu-látora a vyhodnocovacieho strediska na základ-ňu Tindal.

• • •Fínska spoločnosť Patria a dánska firma

Danish Aerotech vytvorili konzorcium PD Aero-tech, ktorého úlohou bude prevádzková údržbaa logistická podpora pre vrtuľníky a lietadlá.Potenciálnymi klientmi sú Kráľovské dánskevzdušné sily a partneri NATO v Európe.

• • •Velenie amerického vojenského námorníctva

poverilo ďalšími prácami tím vedený lodenicouBath Iron Works, ktorá je súčasťou spoločnostiGeneral Dynamics, na pokračovaní vývoja naj-novšej triedy amerických bojových lodí LittoralCombat Ship. Opcia pôvodného kontraktu, kry-júca náklady na pokračovanie v prácach, máhodnotu 79 miliónov amerických dolárov.

1 4T

ec

hn

ika

- D

ro

bn

ičk

y

Kamera MS 1200

Nemecká spoloč-nosť Zeiss OptronikGmbH vyvinula kon-cepčnú štúdiu a vyro-bila demonštrátormu l t i s p e k t r á l n e je l e k t r o o p t i c k e jkamery MS 1200 EO-LOROP. Konceptkamery s najmoder-nejšou koncepciouzahŕňa zrkadlovýteleskop so široko-pásmovou reflektív-nou optikou a veľmipresný stabilizačnýsystém (stabilizácia v troch osiach) nazníženie výkonovejdegradácie poveternostnými podmienkami na výkonných lietadlách – nosi-čoch. Obrazová informácia je simultánne generovaná v dvoch spektrálnychkanáloch (viditeľné svetlo a infračervené žiarenie) pre identický pozemnýsegment. Ohnisková dĺžka pre viditeľné svetlo je 1 200 mm a pre infračervenéžiarenie 1 060 mm.

Pokroky ANZAC-u

Velenie austrálskeho vojenského námorníctva prijalo do operačnej službytri fregaty triedy ANZAC vyzbrojené novými protilietadlovými raketovýmiriadenými strelami RIM-162 ESSM (Evolved Sea Sparrow Missile). Nová proti-lietadlová raketová výzbroj významným spôsobom zlepší možnosti fregátHMAS Warramunga, HMAS Stuart a HMAS Parramatta pri boji s maloroz-mernými vzdušnými cieľmi, akými sú napríklad moderné protilodné rakety.Nové rakety ESSM Austrália kúpila pre fregaty triedy ANZAC v rámci projek-tu SEA 1428. Na základe tohoto projektu v hodnote 660 miliónov americkýchdolárov bude novými raketami vyzbrojených aj zostávajúcich päť fregát tejtotriedy.

Tankovací systém

Španielska spoločnosť EADS CASA Military Transport Aircraft vyvíja prenové európske tankovacie lietadlo A-330 MRT-T systém dopĺňania palivapočas letu ARBS (Air-Refueling Boom System). Systém používa tuhé telesko-pické tankovacie rameno so stabilizačnými krídelkami. Pri diaľkovom ovlá-

daní ramena tan-kovacieho systémusa používa techno-lógia riadenia cezkáblové vodičeFBW (Fly-By Wire).Operátor systémumá obrazovky s trojdimenzionál-nym zobrazením.Systém umožňujeprečerpať až 4 542 lleteckého paliva zaminútu. Najvyššialetová hladina prespoľahlivú činnosťzariadenia je 12 192m pri maximálnejletovej rýchlosti M 0,85.

KRÁTKOŠvédsko-britská spoločnosť Gripen Interna-

tional oznámila ďalší progres v programe výro-by lietadiel Gripen pre Maďarsko. V továrnispoločnosti Saab vo švédskom Linköpingu sazačala výroba prvého lietadla pre Maďarsko.V súčasnosti je na výrobnej linke v rozličnýchvýrobných etapách päť lietadiel Gripen. Koneč-ná montáž sa začne v októbri 2004. Lietadlávýrobca dodá zákazníkovi v priebehu rokov2006 a 2007.

• • •Americká spoločnosť Boeing dodala piaty

kus kinetickej bojovej hlavice pre námornúprotiraketovú riadenú strelu Standard SM-3.Výrobca rakety Raytheon vybaví kinetickúbojovú časť KW infračerveným snímačom,signálovým procesorom a integruje letové pro-gramové vybavenie.

• • •Americká spoločnosť United Defense Indus-

tries získala kontrakt v hodnote 218 miliónovamerických dolárov na ďalšie zlepšovaniemodernizovaných bojových vozidiel pechotyBradley. Dodávky zmodernizovaných vozidiel a modernizačných súprav, určených na úpravy v poľných podmienkach, sa zrealizujú v rokoch2005 a 2006.

• • •Americká firma Lockheed Martin úspešne

zrealizovala na konci apríla streľbu deviatichnavádzaných raketových striel GMLRS zo samo-hybného odpaľovacieho zariadenia HIMARS.Všetky streľby potvrdili interoperabilitu novýchrakiet GMLRS s ľahkým odpaľovacím zaria-dením a parametre nového programovéhovybavenia.

• • •Švajčiarska vláda plánuje kúpiť pre svoje

vzdušné sily dve transportné lietadlá EADSCASA C-295M. Na program nákupu je vyčlene-ných v rozpočte 109 miliónov švajčiarskychfrankov. Lietadlá budú mať za úlohu dlhodobozlepšiť schopnosť Švajčiarska reagovať na po-žiadavky leteckej prepravy v medzinárodnýchmisiách.

• • •Americká spoločnosť Lockheed Martin zís-

kala povolenie na predaj polovodičovej prehľa-dovej rádiolokačnej stanice ďalekého dosahuAN/TPS-59(V)3B do Bahrajnu. Kontrakt v hod-note 43 665 330 amerických dolárov zahŕňaokrem predaja jedného radu aj príslušnénáhradné dielce, vybavenie a služby.

• • •Lietadlo Sentinel R Mk 1, ktoré vyvíjajú pre

britské kráľovské vzdušné sily RAF v rámci pro-gramu ASTOR (Airborne Stand-Off Radar),uskutočnilo 26. mája 2004 svoj prvý let. Upravenýstroj Bombardier Global Aerospace s radarom, sosyntetickou apertúrou a prenosovými zariade-niami vzlietol z letiska spoločnosti L-3 Integra-ted Systems v americkom Greenville v Texase.

1 5T

ec

hn

ika

- Dr

ob

nič

ky

Herculesy v Rumunsku

Rumunské ministerstvo obrany začne v druhej polovici tohto roka reali-zovať program modernizovania svojej flotily transportných lietadiel C-130Hercules. Program v cene 55 miliónov amerických dolárov čiastočne finan-cuje Úrad americko-rumunskej obrannej spolupráce ODC (Office for Defen-ce Co-operation). Financovať bude technickú a finančnú podporu a zostatokbude prefinancovaný z rumunského rozpočtu na obranu. Financie z americ-kej strany budú poskytnuté prostredníctvom grantov na zahraničné vojenskéfinancovanie FMF (Foreign Military Financing) v období 2004 – 2006.

Program má dve časti. Prvou je akvizícia jedného lietadla C-130H z prebyt-kov UASF a druhou je modernizácia nového C-130H a aj už prevádzkovanýchrumunských strojov C-130B (foto).

Systém AN/ALQ-178 pre turecké F-16

Systém na rádioelektronický boj AN/ALQ-178(V)5+ výrobcu BAE SystemsNorth America vybralo turecké ministerstvo obrany na vybavenie svojich naj-novších nadzvukových bojových lietadiel F-16 verzie Block 50. Americká spo-ločnosť spolu s tureckou firmou MiKES sú subkontraktormi hlavného kon-traktora, ktorým je turecká spoločnosť Aselsan.V rámci kontraktu s hodnotouodhadovanou na 100 miliónov amerických dolárov firmy vyvinú a dodajúsystém na rádioelektronický boj a jeho programové vybavenie. Po vývoji,ktorý bude realizovať americká spoločnosť, vyrobí firma MiKES v Tureckucelkovo 60 systémov AN/ALQ-178(V)5+ pre tieto nové bojové lietadlá.

Mokopa do výzbroje

Ministerstvo obrany Juhoafrickej republiky objednalo pre svoje bojovévrtuľníky AH-2 Rooivalk nové protitankové raketové riadené strely ZT-6

Mokopa (foto). Hodnota kontraktu dosahuje 4,2 milióna amerických dolárov.Nadzvuková raketa so štartovacou hmotnosťou 49,8 kg má dosah až 10 000 m.Raketa ničí cieľ tandémovou kumulatívnou bojovou časťou s hmotnosťou 17 kg. Základný variant rakety je vybavený poloaktívnou laserovou navádza-cou hlavicou. Vyvíja sa aj aktívna rádiolokačná navádzacia hlavica pracujúcav milimetrovom vlnovom pásme. Jeden vrtuľník AH-2 Rooivalk dokáže niesťaž 16 protitankových rakiet ZT-6 Mokopa.

Text a foto Miroslav GYŰRÖSI

Podujatie, ktoré pre nadšencov a obdi-vovateľov pozemnej vojenskej techniky a milovníkov militárií v Českej republikea prakticky vo všetkých susedných kraji-nách predstavuje najdôležitejší termín

v kalendári, sa konalo už po pätnástykrát.A verte, že pojem maratón vôbec nie jeprehnaný. Organizátorom sa z roka narok darí obsadenie aj program rozširovaťa skvalitňovať.V súčasnosti sú Bahna naj-väčším podujatím svojho druhu v regió-ne. Organizátori mali pod palcom azda ajpočasie. V piatok a v noci dážď, takženaozajstného bahna bolo na „Bahnách“tak akurát. Len v sobotu to bolo naopak -

prekrásne počasie s občasným slniečkom.Nezmokol nik, mokrí (od potu) a zablate-ní boli akurát účastníci jednotlivých ukážok.

Hneď po spomínanej salve Dán sa nadmiestom konaniaprehnali lietadlávzdušných síl ArmádyČeskej republiky –podzvukové bojovéstroje L-159A ALCA a nadzvukové stíhacielietadlá MiG-21MFN.Program začalo defiléhistorickej a moder-

nej techniky – od stredných tankov T-34/85 v sovietskych aj českosloven-ských farbách, krásne zhotovenej replikynemeckého tanku Tiger, nemeckých kolo-pásových transportérov, cez nákladnéautomobily bojujúcich strán 2. svetovejvojny až po súčasnú bojovú techniku.Najnovší tank Armády Českej republikyT-72M4CZ, nemecký hlavný bojový tankLeopard 2A5, americký M1A1 Abramspoháňaný plynovou turbínou, sa spolu s najmodernejšími verziami nákladnýchautomobilov Tatra predstavili divákomjazdou v zablatenom teréne. Okrem jázdvojenskej techniky mohli diváci uvidieť ajhistorické ukážky, ktoré demonštrovaliboje 2. svetovej vojny. Najprv to bolaUkrajina 1944 – tankový prápor pri obra-ne na rieke Horný Tikič. Nasledovala Pod-karpatská Rus 1939 a blok vojensko-his-

Ohlušujúcou delostreleckou salvou batérie samohybných kanóno-vých húfnic ShKh vz. 77 Dana odštartoval 22. mája pri Strašiciachmaratón ukážok a prezentácie vojenského umenia nazvaný Deňpozemného vojska – Bahna 2004.

1 6S

ve

t te

ch

nik

y

Bahna 2004Bahna 2004

BVP-2

LT-38

Sd.Kfz 251/1

torických ukážok zakončila činnosť obr-nenej brigády pri Dunkerque v roku 1944.Počas všetkých historických scén sa pred-stavili členovia historických klubov v dobových uniformách s prekrásne zre-konštruovanou technikou.

Modernú výzbroj predstavila ArmádaČeskej republiky v ukážke Boj o most. Tusvoje vojenské umenie na tankoch T-72,

T-55, MT-55 predviedli dobrovoľné zálohyz AZD (Aktívne zálohy dobrovolné).Letectvo sa okrem podzvukových a nad-zvukových lietadiel predstavilo vrtuľník-mi Mi-24, Mi-17 a výraznou prezentáciouzáchranného vrtuľníka W3A Sokol. Divá-kom sa veľmi páčili ukážky činnostivojenskej polície a záchranárov. Hasičipredviedli svoju zručnosť v boji s prírod-nými živlami a ženisti nám priblížili, akoto vyzerá na ich zahraničných misiách.

Všetky typy techniky,ktorá sa predviedlapočas ukážkových jázd,si mohli diváci pozrieťpri statickej ukážke.Prieskumníci ArmádyČeskej republiky sapochválili Sněžkou napásovom podvozku a

kompletom s bezpilotným prieskumnýmlietadielkom Sojka, protilietadlovci samo-hybnými systémami 9K35M Strela-10M a 9K33M2 Osa-AK, delostrelci salvovýmraketometom RM vz. 70 Grad kalibru 122mm a samohybnou kanónovou húfnicouShKH vz. 77 Dana s kalibrom 152 mm.Tankisti taktiež vystavili svoje stroje,ženisti Boženu a mostový tank MT-55.

Zo zahraničných armád sa predstavilnemecký Bundeswehr s tankom Leopard2A5 a bojovým vozidlom pechoty Marder1A3, americké pozemné sily sa popýšilitankom M1A1 Abrams a samohybnoukanónovou húfnicou M109A6 Paladinkalibru 155 mm. Rakúska firma Steyrpredviedla kolesové transportéry Pandurv konfigurácii 6 x 6 aj 8 x 8. Z Poľska pri-šiel modernizovaný prieskumný kolesovýtransportér BRDM-2B ŹBYK. Na svoje si

prišli nielen pamätníci bojov z 2. svetovejvojny, ale aj mladšia generácia, ktorá sa s touto technikou stretla počas vojenskejprezenčnej služby, modelári, ale hlavnedeti.

Pätnásty ročník Dňa pozemného voj-ska – Bahna 2004 je za nami. Vraciame sak nemu niekoľkými zábermi. Pre mno-hých z vás budú možno tým správnymimpulzom, kam zamieriť na budúci rok zazážitkami a peknými fotografiami.

Vojtech HUČKOFoto Vojtech HUČKO (1)

Andrej JERGUŠ (6)

1 7S

ve

t tec

hn

iky

Replika tanku Tiger na podvozku T-34

BRDM-2 ZBYKCsepel Botond

Leopard 2A5

V tomto roku prišli tanky na radaž dnes, ale pôjde opäť o legendu –britský A27M „Cromwell“, s ktorýmpríslušníci čs. obrnenej brigády podni „D“ bojovali pri francúzskomDunkerque a po skončení 2. svetovejvojny s ním defilovali aj v Prahe.

Zložitá cesta ku kvalite

Po páde Poľska, na ktorom si Nemci v septembri 1939 po prvý raz vyskúšali svoj„blitzkrieg“, Francúzi a Briti zistili, že v porovnaní s nimi vývoj tankov trestuhod-ne zanedbali. Zatiaľ čo Nemci vtedy mali užviac ako 3 000 tankov a ich výrobu ďalejzvyšovali, Briti disponovali iba dvoma obr-nenými divíziami, ktoré ešte museli rozde-liť medzi Európu (1.) a Egypt (7.).

Do ohrozeného Francúzska v rámcibritského expedičného zboru BEF (Bri-tish Expeditionary Force) prišla v roku1940 väčšia časť 1. obrnenej divízie s 58pechotnými tankmi „Matilda I“, ktoréniesli iba guľomety, 16 tankmi „MatildaII“ s 37 mm kanónmi a s asi tuctom ľah-kých tankov Mk VIB. Išlo napospol o zastarané, zle vyzbrojené a pomalé stro-je, ktoré však pri Arrase rozvrátili nemec-ké delostrelectvo a spôsobili značnéškody i 7. tankovej divízii generála Erwi-na Rommela. Potom však „Matildy“ omy-lom napadli Francúzi a napokon zničiliNemci 88 mm protilietadlovými kanónmipoužitými v úlohe protitankových. Zvy-šok Britov sa síce zachránil evakuáciou z Dunkerque, ale zostávajúcu ťažkú tech-niku museli zanechať na francúzskych

plážach... Bolo jasné, že potrebujú nový,účinnejší tank.

Od „Churchilla“ ku „Cromwellovi“

V máji 1940 Briti schválili špecifikáciupechotného tanku A22, podľa ktorej už v decembri vznikol 39-tonový „Churchill“so 16 až 102 mm pancierom a 37 mmkanónom. Z najskôr problematickéhostroja sa po zdokonaleniach a prezbrojenína 57 mm kanón stala vo verzii Mk IVdobrá, ale pomalá (max. rýchlosť 24 km.h-1)a zďaleka nie ideálne vyzbrojená zbraň.

Po skúsenostiach zo severnej Afrikyvydali na Ostrovoch začiatkom roka 1941špecifikáciu na ťažký tzv. krížnikový tankA27 so 70 mm pancierom, hmotnosťouokolo 25 t, kanónom kalibru 57 mm a s aspoň dvojnásobne väčšou rýchlosťouako mal „Churchill“. Podmienkou všakbol nový motor Rolls-Royce/LeylandMeteor s výkonom 600 k, vyvinutý z vyni-kajúceho leteckého motora R-R Merlin.Ten však nebol k dispozícii ani na jar1942, a tak dočasne skombinovali novú

korbu a vežu so starším motoromLiberty s výkonom 395 k, čímvznikol tank A27L „Centaur“ s 20až 76 mm pancierom, hmotnosťou

28 t a max. rýchlosťou iba44 km.h-1.

Používali ho najmä na výcvik, ale verziaMk IV s 95 mm húfnicou sa osvedčila ajpri vylodení v Normandii. Až po začatí

sériovej výroby motorovMeteor väčšinu „Centau-rov“ prestavali na štan-dard A27M a stali sa z nich „Cromwelly“.

V tieni „Sherma-na“, ale výborný

Prvý prototyp tankuA27M „Cromwell“, v oz-načení ktorého M znači-lo motor Meteor, vznikolv januári 1942, ale do

vojsk ho začali zavádzať až o rok neskôr.V tom čase už vo výzbroji Britov doma anajmä v severnej Afrike dominovali ame-rické tanky M3 „Grant“ a M4 „Sherman“,ale ani „Cromwell“ sa nestratil.

Verzie Mk I a Mk II niesli 57 mm kanó-ny, Mk III a Mk IV („Centaury“ s moto-rom Meteor) tiež, Mk V mal vo veži 75mm kanón a Mk VI, určený na priamupodporu, dostal 95 mm húfnicu. Hlavnúvýzbroj dopĺňal jeden 7,92 mm guľomet v čele korby, ďalší vo veži a dva 7,62 mmprotilietadlové na jej streche. Pancierprvých „Cromwellov“ mal hrúbku max. 76mm, na posledných (Mk VII a Mk VIII)čelá korby i veže zosilnili až na 101 mm adali im aj širšie pásy. Max. rýchlosť„Cromwellov“ bola 60 km.h-1, dojazd 275km a ich osádku tvorilo päť mužov.

Nemeckým „Pantherom“ (PzKpfw V) a„Tigrom“ (PzKpfw VI) „Cromwelly“ kon-kurovať nemohli – to v priamom bojinedokázal žiadny spojenecký strednýtank. Išlo však o vydarený stroj, čo inšpi-rovalo Britov skombinovať jeho korbu a pohybové ústrojenstvo (predĺžené o jedno pojazdové koleso) s väčšou vežouso 76,2 mm protitankovým kanónom,porovnateľným s nemeckými „osemde-siatosmičkami“ a schopným preraziť až102 mm pancier, teda i čelá „Pantherov“ a„Tigrov“. Až na výzbroj však tento tank s názvom A30 „Challenger“ za „Cromwel-

lom“ zaostával a jeho dobré menoani v najmenšom neohrozil.

PhDr. Ján DOLINAY

2 0S

ve

t te

ch

nik

y -

Slá

vn

e z

br

an

e

Najlepší britský tankový „krížnik“Vlani sme v tejto rubrike venovali pomerne veľký priestor tankovejtechnike a postupne sme predstavili zrod a vývoj tanku v 1. svetovejvojne (Obrana č. 4/2003), vynikajúci čs. ľahký tank LT-38 (č. 9/2003),chýrne sovietske „téčka“ (č. 13/2003), nemenej slávnenemecké „Tigre“ (č. 21/2003)a napokon americkú legen-du M4 „Sherman“.

Tank A27M „Cromwell“ Mk IIIs 57 mm kanónombol vlastne presta-

vaný „Centaur“ s výkonnejším

motorom Meteor

„Cromwell“ Mk VI s 95 mmhúfnicou z 2. tankového

práporu čs. obrnenej brigády, ktorý v novembri1944 bojoval pri francúz-

skom Dunkerque

2 1

Jedným z tých, čo významne prispel k sláve rodu, bol Mikuláš Pálfi. Narodil sa1. mája 1657. Jeho otec, gróf Mikuláš Pálfi,bol dedičným županom Bratislavskej sto-lice, kapitánom Bratislavského hradu astrážcom uhorskej koruny. Matka, MáriaEleonóra pochádzala z rakúskeho roduHarrachovcov a akovychovávateľka dcércisára Leopolda I. malana viedenskom dvoreveľký vplyv. V súlade s rodinnou tradíciou ajmladý Mikuláš po štú-diách v Trnave, Brati-slave a na viedenskejuniverzite vstúpil doarmády.

Nepokojné časy

Bolo to v dobe, keďOsmanská ríša napriekzjavným prejavomvnútornej krízy viedlaagresívnu politiku vočihabsburskej monar-chii, ktorú navyše odroku 1678 sužovalo ajstavovské povstanie vedené ImrichomTökölym. Turci v súčinnosti s kuruckýmipovstalcami podnikli roku 1683 útok priamo na hlavné mesto monarchie.Počas obliehania Viedne od 14. júla do 12. septembra odrazili obrancovia metro-poly až 18 útokov. Z pôvodnej posádkyzostala bojaschopná len tretina a tretinaViedenčanov zahynula. V radoch oslobo-diteľov Viedne bojoval aj vtedy 26-ročnýdôstojník Mikuláš Pálfi.

Anály potvrdzujú aj jeho zásluhy v následnom úspešnom ťažení v bitkáchpri Parkane (dnes Štúrovo) a Ostrihome.Roku 1687 sa ako veliteľ Aspremontovhopluku stal plukovníkom a vzápätí aj hlav-ným kapitánom (veliteľom) Ostrihomu.Nasledujúci rok vystrojil na vlastnénáklady peší hajdúsky pluk, ktorý niesoljeho meno. Na čele svojho pluku bojoval v rokoch 1688 – 1697 pri oslobodzovaníUhorska spod osmanskej nadvlády

a krátky čas (roku 1689) aj protiFrancúzom na talianskom bo-jisku.

V bojoch o Belehrad, ktorýcisárske vojská obsadili roku1688, no o dva roky stratili, utrpelplukovník Pálfi vážne zranenie.

Vystrábil sa, ale až do konca života kríval.Jeho ďalší postup však táto okolnosť neo-hrozila. Ba práve naopak. Roku 1690 bolpovýšený na generálmajora a za hrdin-stvo vo víťaznej bitke pri Slankamene mucisár roku 1692 udelil hodnosť podmarša-la. Po protitureckej vojne, ktorá sa skonči-la roku 1699 Karlovackým mierom, sazačala ďalšia etapa v Pálfiho živote.V roku 1700 sa stal majiteľom ďalšieho(neskôr 8.) pešieho pluku c.-k. armády, noťažisko jeho pôsobenia sa postupne pre-súvalo do sféry verejno-politického života.

Na najvyšších métach

Čo i len telegrafický výpočet jeho hod-ností a funkcií je impozantný. Už roku1693 sa stal hlavným kráľovským komor-níkom, v roku 1694 dedičným županomBratislavskej stolice a hlavným kapitá-nom Bratislavského hradu, roku 1700 taj-

ným cisárskym radcom, roku 1701generálom zbraní a hlavným kapi-tánom (veliteľom) kráľovskejtelesnej gardy, ako aj strážcomuhorskej koruny. VyvrcholenímPálfiho vojenskej kariéry bolopovýšenie na poľného maršala(1707), v civilnej sfére zasa hod-nosť krajinského sudcu (1711) anapokon roku 1714 jeho zvolenieza palatína a neskôr aj predsedumiestodržiteľskej rady, čiže vlast-ne prvého muža Uhorska.V bojoch za posledného kurucké-ho povstania (1713 – 1711) priamo

nebojoval, hlavným veliteľom cisárskychvojsk bol však jeho brat, maršal Ján Pálfi(OBRANA č. 1/2004)

Vo funkcii palatína sa významne anga-žoval pri realizácii absolutistickej a reka-tolizačnej politiky Habsburgovcov, práveon sa zaslúžil o prijatie Pragmatickej sank-cie o nástupníctve a vláde Habsburgovcovv mnohonárodnej monarchii. Ku cti muslúži, že sledoval a podporoval aj vedeckúa vlastivednú prácu. Napríklad prevýznamného polyhistora Mateja Bela z Očovej vymohol u panovníka ročne 600zlatých na vydávanie jeho diel, najmävýznamného viaczväzkového diela Notície.

Mikuláš Pálfi, nositeľ Radu zlatéhorúna, zomrel 20. februára 1732 v Bratisla-ve, pochovaný je v Malackách, kde roku1722 založil jednu z prvých manufaktúrna Slovensku.

PhDr. Vladimír SEGEŠ, PhD.Vojenský historický ústav

His

tór

ia

Prvý muž Uhorska

Cisárska ofenzíva roku 1683Víťazstvo pri Viedni v septembri 1683 podnietilo cisár-skych a ich poľských spojencov na čele s kráľom JánomSobieskim prejsť do rozsiahlej protiofenzívy pozdĺž Duna-ja, s cieľom zaútočiť na Ostrihom a pokračovať až k Pešti.Cisárske velenie predpokladalo, že ovládanie týchto miesta prechodov cez Dunaj odreže jednak osmanskú posádku v Nových Zám-koch a jednak Tökölyho vojsko, ktoré sa nachádzalo najmä na území dneš-ného Slovenska. Rozhodujúcim momentom vojnových udalostí sa stali dvebitky pri Parkane. Dňa 7. októbra 1683 tu síce poľské oddiely postupujúceako predvoj utrpeli po nečakanom útoku osmanskej jazdy porážku, no o dva dni neskôr spojenecké vojská na hlavu porazili Osmanov. Víťazi zís-kali veľkú korisť a zvyšky Turkov utiekli cez Novohrad k Pešti, pričommnohí z nich sa utopili na úteku v Dunaji a Hrone. Obsadením Parkanu savytvorili predpoklady na dobytie ďalšej strategicky významnej pevnosti –Ostrihomu, ktorý bránila asi 5-tisícová posádka. Cisárske vojsko postavilocez Dunaj most a pevnosť obkľúčilo. Dňa 27. októbra 1683 Turci kapitulo-vali s podmienkou slobodného odchodu posádky, ktorá spolu s civilnýmobyvateľstvom odišla do Budína. Spojenecká ofenzíva sa skončila v zime1683, keď poľské vojsko na ceste domov vydobylo od kurucov Sečany a Sabinov a cisárske jednotky obsadili Spiš vrátane Levoče.

Mikuláš Pálfi s insígniou Radu zlatého rúna

Pálfiovci patrili k hlavným oporám habsburskej dynastie v pomoháčskomUhorsku. V 17. a 18. storočí, ktoré bolo najväčším obdobím rozmachu Pálfi-ovského rodu, sa mnohí jeho príslušníci vo vysokých dôstojníckych, generál-skych i maršalských hosnostiach osvedčili v protitureckých vojnách, v služ-bách a na prospech viedenského dvora zastávali aj vysoké štátne funkcie.

„Každoročne sa snažíme prezentovaťnielen deťom, mládeži, ale i všetkýmobčanom z miest a dedín, v ktorých nie súdislokované vojenské útvary a jednotky,úroveň výcviku a prípravy našich voja-kov,“ objasnil zámer podujatia jeho tvor-ca a riaditeľ Vydavateľskej a informačnejagentúry MO SR plk. v. z.Miroslav Minár. Jeho slovádoplnil generál M. Cerov-ský: „Organizácia takýchtopodujatí by nemala byť lenprezentáciou OS, ale pre-dovšetkým snahou o vytvo-renie určitej spolupatrič-nosti k civilnej verejnosti,ktorá podnieti celú mozaikuinformácií o tom, čo OSrobia. Verím, že podobnýmiakciami založíme novodobútradíciu.“

Nie náhodou vznikla myš-lienka organizovať také podu-jatie v „kuchyni“ Slovenského rozhlasu,ktorý v posledných rokoch súperí s naši-mi ozbrojenými silami o najvyššiu prieč-ku dôvery u našich občanov. Veľký podielna úspechu akcie má aj Odborový zväzpotravinárov SR na čele s jeho šéfkouMáriou Melenovou. Vďaka nemu priviez-lo 40 autobusov deťúrence z rôznych re-giónov Slovenska. Medzi prvými boli detiz Humenného, Levíc a Komárna. Skôr nežsa stačili nabažiť malebnej prírody Slan-ských vrchov, zamierili k vojenskej tech-nike roztrúsenej na zelenej lúke. Vojacipripravili pre nich množstvo všakova-

kých radovánok, že nevedeli kamskôr. Jedni skúšali „šaltovanie“ s raj-čakmi v obrnenom transportéri, inív tanku. Ďalší si zasadli za kniplevrtuľníka Mi-2 či komunikovaliprostredníctvom rádiostaníc.

Hoci oceľové mračná nad obcouneveštili od rána nič príjemné, poschá-dzalo sa do Zámutova takmer päťtisícnávštevníkov z rôznych regiónov celéhoSlovenska. V areáli amfiteátra pod Výho-nom mohli obdivovať nielen statickéukážky bojovej techniky, ale tiež dyna-mické ukážky výcviku v sebaobrane a boja zblízka v podaní príslušníkov bar-dejovského prieskumného práporu,ukážku činnosti nitrianskych protilieta-dlových delostrelcov a príslušníkov útvaru Vojenskej polície. Zážitkom boliprelety vrtuľníkov Mi 17 a Mi 24 nad zaplneným amfiteátrom.

V rámci podujatia boli vyhlásenéoficiálne výsledky výtvarnej súťažeVojaci očami detí, ktorú zorganizova-la redakcia Obrana. Najlepší získalivecné a spomienkové darčeky. Oce-nené práce zdobili miestnu čajovňu.Dielka sa zapáčili aj zástupcom vra-novského múzea, ktoré ich počasdvoch týždňov sprístupní vo svojich

priestoroch aj širokej verejnosti. V boha-tom kultúrnom programe sa predstavilaspevácka skupina vojenských profesioná-lov Suché karki z Prešova, Vojenskáhudby Veliteľstva vzdušných síl OS SR z B. Bystrice, folková skupina Tramp Song,hudobná skupina Fornax, miestne folk-lórne skupiny a súbory. Vrcholom kultúr-neho programu bolo vystúpenie populár-nej speváčky Ingoly a skupiny Drišľak.

V budúcom roku sa organizátori pre-sunú s týmto podujatím na Liptov. „S ini-ciatívou prišiel starosta Bešeňovej, ktorýuž dnes začína s prípravou tohto poduja-tia. Bárs by bolo takých ľudí na Slovenskučo najviac,“ dodal M. Minár.

2 2V

oja

ci

a d

eti

„Zrejme až po rokoch si uvedomíme, koho sme dnes v našej obci hostili,“ kon-štatoval dojatý starosta Zámutova Milan Matta. Práve táto dedinka s 2 700 oby-vateľmi pod Slanskými vrchmi privítala v poslednú májovú sobotu deti avojakov. Po Nevericiach, Palárikove, Uhrovci, Lučenci, Starom Tekove a Zuber-ci to bol už siedmy zápis do kroniky podujatia Deň detí s Ozbrojenými silamiSR a Slovenským rozhlasom. Na slávnostnom otvorení sa zúčastnil náčelníkGenerálneho štábu OS SR generál Milan Cerovský a čelní funkcionári OS SR.

... pod Slanskými vrchmi... pod Slanskými vrchmi

Veliteľstvo ľahkej brigády v Topoľčanoch a jeho podriadenéútvary a jednotky pripravili pre deti Deň detských radostí. Prí-slušníci prieskumnej čaty mechanizovaného práporu ľahkejbrigády Nitra predviedli prítomným dynamické ukážky bojazblízka a prvkov sebaobrany a nechýbali tiež statické ukážkyvojenskej techniky. Každý účastník získal od veliteľa ľahkej bri-gády plukovníka Juraja Vyrosteka pamätný diplom. Vystúpenieznámeho speváckeho dua TWEENS dalo symbolickú bodku zazaujímavým popoludním.

Text a foto npor. Anton NOVOTNÝ

2 3V

oja

ci a

de

ti

... v PrešoveV snahe vytvoriť deťom pri príležitosti ich sviatku čo naj-

pestrejší program, spojili svoje úsilie Letecká základňa gene-rálplukovníka Jána Ambruša v Prešove a mechanizovaná bri-gáda. V areáli leteckej základne tak mohli deti z prešovskýchškôl, ale aj zo Svidníka, Vranova či Sabinova, vidieť okremleteckej techniky aj ťažkú bojovú techniku a výzbroj pozem-ných vojsk. V programe nechýbali letové ukážky vrtuľníkovMi-24 a Mi-17, zoskok príslušníkov prieskumného práporu z Bardejova a tiež likvidácia požiaru pomocou vrtuľníka Mi-17 s použitím BAMBI vaku. Vyvrcholením dňa bola ukážkavysokej pilotáže stíhacieho lietadla MiG-29 z leteckej základneSliač. V priebehu celého dňa sa prezentovalo aj prešovské re-grutačné stredisko, ktoré pre deti pripravilo niekoľko zaují-mavých súťaží a aktivít. kpt. Jozefína KLUČEROVSKÁ

... v akadémiiVojenská akadémia v Liptovskom Mikuláši zorganizovala

1. júna 2004 Deň otvorených dverí pre deti zo základných amaterských škôl. Takmer 1 100 detí z celého Liptova si v areá-li akadémie pozreli statické ukážky vojenskej techniky, obdi-vovali zasahujúcich vojenských policajtov, ako aj zručnosťženistov pri stavbe pontónového mosta. K zdarnému poduja-tiu prispeli aj ukážky požiarneho útoku, bojových umení a množstvo súťaží, v ktorých si deti zmerali svoju silu a šikov-nosť, ba vyskúšali si aj streľbu zo vzduchových zbraní. Veľkúzásluhu na tom majú vojaci povinnej služby, ich velitelia a tiežposlucháči Vojenskej akadémie, ktorí sa o deti počas podujatiavzorne starali.

– hg –

Kým vlani v Zuberci štartovali v súťaži Vojenský profesionálštyri ženy, v Zámutove sa na štart postavila iba jediná z nich –des. Monika Lukačinová z martinskej výcvikovej základne.Z dvoch desiatok štartujúcich sa na trať sa vydala ako štvrtá. Eštepred spustením časomiery sa zastrájala: „Musím dobehnúť man-žela, ktorý vybehol na trať ako prvý. Inak nezvíťazím.“ Zámer jejsíce nevyšiel, ale trofej získala. „Škoda, že neprišli súperky. Zrejmeich odradilo počasie. Ale profesionálovi nesmie prekážať pár kva-piek dažďa za golierom,“ zareagovala úplne premočená desiat-nička, ktorá sa pri prekonávaní jazierka pomocou lana ocitla vo vode.

Rodáčka z Tvrdošína je už druhý rok profesionálnou vojačkou.K zelenej rovnošate to mala veľmi blízko. Otec bol dôstojník,mamka je tiež zamestnaná v rezorte a na vojenskú dráhu sa dalaaj Monikina sestra, ktorá slúži ako odstreľovačka v Nitre. „Domasa o pracovných problémoch vôbec nerozprávame, pretože pracu-jeme na jednom poschodí. No keď prídeme k svokrovcom naOravu, už po pol hodine padnú všetky predsavzatia a zábrany.Niekedy si pripadám ako na manévroch, ktoré neraz končia ajhádkou,“ s úsmevom priznáva manžel des. Andrej Lukačin, ktorýpochádza z Juskovej Vôle, iba na skok od Zámutova a v Martineslúži už šiesty rok.

Monika je veliteľkou družstva: „Je to zaujímavá práca. Naj-viac sa mi páči, že nevysedávam v kancelárii ako ocino a nehrozími, že si nebodaj raz prepichnem ceruzkou mozog.“ Ktoré vlast-nosti by chcela mať po otcovi? „Vraj, všetky mám. Najmä tvrdo-hlavosť. Keď raz poviem, že to tak urobím, tak je po mojom. Medzipodriadenými to musí tak fungovať, horšie je s nadriadenými,ktorých sa snažím rešpektovať,“ reaguje Monika. Svoje rozhodnu-tie stať sa profesionálnou vojačkou vôbec neľutuje. Slúžiť chce čonajdlhšie, vraj až do vojenského dôchodku.

Manželia Lukačinovci patria k tým šťastnejším. Vlani 19. sep-tembra im pridelili služobný jednoizbový byt. Dovtedy bývali v posádkovej ubytovni. Nezávidia im ho kolegovia? „Myslím si, ženie, pretože v Martine takmer každý ženatý vojak má už svojesúkromie. Slobodní bývajú na privátoch alebo v posádkovej uby-tovni,“ dodáva odvážna desiatnička.

Branné preteky detí:1. Detský domov Medzi-laborce (Roman Daňo,Ľubomír a Marián Voj-tekovci, Marcel Mata),2. Syráreň Bell (Patrik aMilan Kusákovci, ErikChachaľák, Martina Pet-rová), 3. Základná školaZámutov (Tomáš Sukov-ský, Ján Štoffa, Domini-ka Kifferová, KatarínaVasiľová).Vojenský profesionál2004 - muži: 1. nrtm.Roman Kochol (Výcvi-ková základňa Martin)2. mjr. Peter Švrlo (Pries-kumný prápor Barde-jov), 3. des. MichalMucha (Výcviková zá-kladňa Martin). Ženy:des. Monika Lukačinová(Výcviková základňaMartin).

Dvojstranu pripravilJozef MICHNICA

Odvážnadesiatnička

VÝSLEDKY

Odvážnadesiatnička

Ženy v uniforme

Výbor žien (Committee on Women in NATO Forces) je tým správnym miestom na rokovania o špecifických podmienkach každodenného životažien, ktoré si zvolili vojenskú profesionálnu kariéru,na diskusie o nich a na hľadanie vhodných riešení. V rámcivýboru prebiehajú rokovania v troch oblastiach – Výcvik a roz-voj, Regrutácia a zamestnanie a Kvalita života. Delegátky jedno-tlivých členských štátov pracujú v podvýboroch rozdelenýchpodľa týchto oblastí. Slovenská republika je zaradená do podvý-boru Výcvik a rozvoj. Predsedníčkou výboru, ktorý má svojukanceláriu v sídle NATO v Bruseli, je v súčasnosti pplk. KristinLund z Nórska.

Na konferencii mali delegáti z členských štátov krátke vystú-penie, v ktorom informovali o podstatných a dôležitých zme-nách v živote žien pôsobiacich v ozbrojených silách každéhozúčastneného štátu. Počas konferencie spolu s pozorovateľmipracovali v už jednotlivých podvýboroch. Pozvaní hostia vo svo-jich vystúpeniach zhodnotili poznatky a skúsenosti so „ženami v uniforme“ a ocenili ich aktívnu účasť na mierových operáciácha operáciách NATO. – taš –

V dňoch 23. – 28. mája sa v Bruseli uskutočnila v poradí už 28. konferencia Výboru žien v siláchNATO na tému Ženy v uniforme – integrálnasúčasť operácií NATO. Na konferencii sa zúčastni-li delegácie 24 členských štátov NATO, pozvaníhostia a delegáti zo štátov rozvíjajúcich programyPartnerstva za mier a Stredozemnej iniciatívy.

2 4N

aš

i p

ar

tne

ri

INZ

ER

ÁT

Y

Výberové konanieV súlade s § 14 ods. 1 a § 43 ods. 14 zákonač. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zme-ne a doplnení niektorých zákonov a nazáklade Štatútu Vojenskej akadémie v Lip-tovskom Mikuláši vyhlasuje rektor – veliteľVA (ďalej len vyhlasovateľ) výberové kona-nie na obsadenie voľného miesta:- veliteľ organizačného prvku centra kariér-neho rozvoja VA (PT 08, PH 57, ČVO 100).Požiadavky na uchádzačov: vysokoškolskévzdelanie VAK (GŠ (51), resp. adekvátnevzdelanie v zahraničí, jazyková spôsobilosťSLP3, odborná prax min. 5 rokov v riadiacichfunkciách (štábne funkcie na stupni brigáda,pluk a vyššie), previerka na stupeň utajenia„Prísne tajné“, organizačné a veliteľskéschopnosti. Požadované doklady: životopis,doklad o najvyššom dosiahnutom vzdelaní(úradne overená kópia, originál), overenýpriebeh služby, overená kópia poslednéhoslužobného hodnotenia, doklad o previerkena stupeň utajenia „Prísne tajné“.Výberové konanie sa uskutoční 1. 7. 2004 o 9.00 hod vo Vojenskej akadémii v Liptov-skom Mikuláši vo veliteľskej budove,

2. poschodie. Prihlášky a požadované dokla-dy treba doručiť do 29. 6. 2004 osobne alebozaslať na adresu vyhlasovateľa: Vojenskáakadémia, personálne oddelenie, Demänov-ská cesta, 031 19 Liptovský Mikuláš. Prihláš-ky doručené po stanovenom termíne nebu-dú akceptované.

Habilitačné prednáškyPredseda vedeckej rady Fakulty pozemnéhovojska Vojenskej akadémie v LiptovskomMikuláši oznamuje, že dňa 7. 7. 2004 o 9,00hod. sa uskutoční v Sieni vedeckej radyVojenskej akadémie v Liptovskom Mikulášiverejná habilitačná prednáška a obhajobahabilitačnej práce PhDr. Márie Petrufovej,PhD., pracovníčky Katedry andragogiky asociálnych vied Fakulty pozemného vojska,na tému Nové trendy a koncepcie v modulo-vom systéme výučby komunikácie.

• • •Predseda vedeckej rady Fakulty pozemnéhovojska Vojenskej akadémie v LiptovskomMikuláši oznamuje, že dňa 7. 7. 2004 o 11,30hod. sa uskutoční v Sieni vedeckej radyVojenskej akadémie v Liptovskom Mikulášiverejná habilitačná prednáška a obhajoba

habilitačnej práce RnDr. Ľudmily Lysej, PhD.,pracovníčky Katedry vojenského manažmen-tu Fakulty pozemného vojska, na tému Apli-kácie zhlukovej analýzy v manažmente.

RôzneStavebný inžinier v hodnosti nadporučík,s 11-ročnou praxou v tylovej službe, hľadáprácu v posádkach Slovenska, s výnimkouposádky Žilina. Odborné schopnosti: prácas PC, základy AJ, RJ, vodičský preukaz skupi-ny A, B, C, T, preukaz odborne spôsobilejosoby na verejné obstarávanie. Nástupmožný od 1. 10. 2004 alebo podľa dohody.Ponuky a informácie je možné konzultovaťna 0960 44 24 65 (od 09.00 do 14.00 h.) alebo0907 355 152 (mimopracovný čas).

OznamPri príležitosti 50. výročia začatia štúdia naŠkole dôstojníckeho dorastu letectva a proti-vzdušnej obrany sa v Kremnici 27. - 29. 8. 2004uskutoční stretnutie jej absolventov, ročník1954 - 1957. Viac na webe www.sddak.sk.

Výmena bytuVymením 3-izbový byt v Trenčíne (Barmo) zapodobný i menší v Prešove. Tel. 0903 530 112

Rokovanie s prezidentom EUROMIL-u V rámci zasadania Parlamentného zhromaždenia NATO na Slovensku sa uskutoč-

nilo rokovanie prezidenta Zväzu vojakov SR plk. gšt. Michala Bohunického s prezi-dentom EURUMIL-u Bauke Snoepom. Toto významné stretnutie poctil svojou prítom-nosťou aj náčelník Generálneho štábu OS SR generál Milan Cerovský.

Náčelník generálneho štábu vyjadril plnú podporu práci Zväzu vojakov aj v novýchpodmienkach profesionálnej armády.Vyzdvihol obojstrannú prospešnosť vzájomnej spo-lupráce pri dosahovaní efektívnych výsledkov, zabezpečovaní obrany, ako aj pri zvyšovaníbranného povedomia občanov Slovenskej republiky. Ocenil prácu Zväzu vojakov SR v EUROMIL-e, ktorý je absolútne najpočetnejším profesijným združením vojakov v Euró-pe. V ďalšej činnosti zväzu očakáva väčšiu účasť z radov profesionálnych vojakov. Podľaplatnej dohody s ministerstvom obrany sa bude zväz viac zapájať do expertnej a poraden-skej činnosti pri riešení otázok výstavby a činnosti OS SR. Vo väčšej miere bude spolupra-covať na príprave odborných seminárov a pri organizovaní besied o aktuálnych otázkach.

Ing. Tomáš ŠVEC

Vážený pán šéfredaktor,s veľkým záujmom si celá

naša rodina prečítala príbehTraja víťazi o udelení hodnostibrigádneho generála môjmuotcovi Ing. Ivanovi Institorisovi z Nového Mesta nad Váhom vo Vašom časopise OBRANA č. 10/str. 28. Príbeh je napísaný s vysokou profesionalitou a zmy-slom pre cit. Vďaka Vám za to.

S pozdravomMgr. Ľubica DUŠEKOVÁ

Z listov čitateľov

V kruhu českej delegácie a pozorovateľky z USA. Zľava: mjr. Mária Gedayová (CZ), mjr. Tatiana Šlesariková (SR), mjr. Hana Višňovská (CZ),mjr. Taťána Spieszova (CZ) a pplk. Lorelei Coplen (USA)

Žalúdok je kdesi hore. Poľskývrtuľník Sokol v plnej rýchlostipadá prudko z výšky akokameň. Dolu, hneď zasa vpravo,vľavo a opäť hore. A stále doko-la. Na „cestujúcich“ - ukrajin-ských a poľských dôstojníkov tonerobí žiaden dojem. Normálnylet so všetkými prvkami úhybné-ho manévrovania počas letu v zóne bojových operácií. Veď zozeme sa hocikedy môže ozvaťdávka z guľometu, či nedajbožepriletieť protilietadlová strela.Neraz na americké či poľské vrtuľníkybola vedená paľba. Práve takto zahynulai dvojčlenná osádka bojového Apache,veselých amerických chlapcov, ktorí celétýždne lietali v našej divízii. Len raz si tozamierili doBagdadu a už sa nevrátili. Ichmiesto v jedálni pri stole v Babylonezostalo prázdne...

Konečne sme na mieste. Letisko v AsSuwaryiah vyzerá zhora impozantne.Množstvo betónových hangárov, skladov apavučina príjazdových a vzletových dráh.Len lietadlá chýbajú. Niet ich. Zato z výšky počas prízemného letu to navo-dzuje dojem, akoby niekto rozsypal neja-ké podlhovasté predmety. Vypadajú akohračky, ale nie sú. Sú to letecké bomby.

„Na letisku je okolo 4 000 kusov bômb.Od sto do tisíc kilogramov. Niektoré sú v skladoch, no prevažná väčšina je poroz-hadzovaná po širokom okolí. Máme dvatýždne na to, aby sme tento nebezpečný

náklad zničili,“ vysvetľuje bojovú úlohupríslušníkom poľského a lotyšského EOD(pyrotechnického) tímu zástupca náčelní-ka ženijného oddelenia mnohonárodnejdivízie Stred - Juh poľský plukovník Andrzej Rosa. Nuž, úloha, ako každá iná,len tu je o niečo ťažšia.

Dočasným domovom sa stáva jeden z velikánskych hangárov, kde sú umiest-nené poľné lôžka. Je tu príjemný chládok,lebo nad hlavou je skoro poldruhametro-vá vrstva betónového krytu. Veru, Sad-dám Husajn sa štedro správal k požiadav-kám vojakov. Takéto hangáre pre lietadláby brala hociktorá armáda v Európe. O toťažšie je vydržať na rozľahlej ploche letis-ka, kde doslova v pote tváre pracujú poľ-skí a lotyšskí ženisti. Ortuť teplomera sana páliacom slnku šplhá k päťdesiatke a oni sa doslova lopotia s každou bombou.

„Našťastie tieto bomby sú bez detoná-torov, takže môžeme s nimi smelo mani-

pulovať,“ hovorí lotyšský kapitán AndrisRieksts, ktorého všetci poľskí a lotyšskíženisti počúvajú na slovo. Hoci je mladý,skúsenosti z rôznych špeciálnych pyro-technických kurzov doma a v zahraničímá za desiatich. Tri skupiny vojakovdoslova prenášajú ľahšie bomby k týmnajväčším, a tak kôpka nebezpečnýchhračiek rastie doslova pred očami. Vedia,že v okruhu pár kilometrov je o ich bez-pečnosť postarané. Celý priestor chrániaukrajinskí vojaci a v bezprostrednomokolí pracoviska sú rozmiestnení poľskíostreľovači.

Aj tu platí staré osvedčené heslo – ničneponechať na náhodu. Práve skladydelostreleckých granátov a bômb sa stalivyhľadávaným artiklom pre teroristov a príslušníkov militantných skupín, ktorí z nich pripravujú na cestách nebezpečnépasce. Čochvíľa vybuchujú pod kolesamivozidiel nástražné systémy, ničia sa mosty.Čím skôr sa zlikviduje tento nebezpečnýnáklad, tým skôr sa preruší táto nebezpeč-ná hra s ohňom. To majú pred očamiženisti, keď napínajú svaly, aby dotiahliďalšiu bombu k poslednej štvrtej kope.

Teraz už práca ide rýchlejšie. Ku kaž-dej bombe priložiť tehličku trhaviny, ovi-núť ju zápalnou šnúrou a všetko pripraviťna odpálenie. Kapitán Andris Rieksts ešteposlednýkrát všetko kontroluje a dávarozkaz ostatným, aby odišli do bezpečnejvzdialenosti. Ešte pár minút netrpezlivé-ho čakania a nad letiskom sa dvíha jedenohnivý oblak dymu za druhým. Raz, dva,tri, štyri. Až o niekoľko sekúnd k námdolieha vzdialená ozvena výbuchov.O dvadsať ton nebezpečného materiálu jena irackej zemi menej.

Anton FILLO, Irak - As SuwaryiahFoto autor

2 5Ir

ac

ká

slo

bo

da

NebezpečnéhračkyNebezpečnéhračky

Príprava leteckýchbômb na likvidáciu

Plk. Andrzej Rosa (vľavo) kontrolujeprácu poľských pyrotechnikov

Skúsenosti z doteraz analyzovanýchkybernetických útokov ukazujú, že obvykleich okamžite sprevádzali fyzické útoky. Boltu priamy vzťah medzi politickými konflikt-mi a vzrastajúcimi aktivitami kybernetické-ho útoku, ktoré mali konkrétne politické aekonomické následky. Udalosti v izraelsko-palestínskom konflikte, akými sú výbuchyáut s trhavinou či mínometná paľba, spre-vádza už tradične vzrastajúci počet kyber-netických útokov. Podobne to bolo aj v súvislosti s kolíziou amerického a čínske-ho lietadla 1. apríla 2001. Množstvo, zložitosťa koordinácia politicky motivovanýchkybernetických útokov neustále narastá.Napríklad v konflikte medzi Indiou a Paki-stanom došlo za tri roky k nárastu zo 45 naviac ako 250 útokov. Je všeobecne známe, žeútočníci z bývalej Juhoslávie a Srbska opa-kovane rozrušili komunikačnú infraštruk-túru NATO a existujú aj ďalšie príklady.

Pre kybernetických útočníkov sú atrak-tívne ciele s vysokou hodnotou, akým jenapríklad sieť a server. Ich rozrušenie bymohlo mať národno-symbolické, finančné,politické alebo taktické následky. Palestín-ske skupiny preto útočia napríklad nadomovské internetové stránky izraelskýchbankových a finančných inštitúcií. Všeobec-ným trendom v kybernetických útokoch jeteda ich nárast a potenciálnymi geopolitic-kými zdrojmi útokov sú teroristické skupi-ny, národné štáty sympatizujúce s terorista-mi a náhodní hľadači.

Nie je zatiaľ úplne jasné, do akej mierymá medzinárodná organizácia Al-Kájda aďalšie teroristické skupiny rozvinuté mož-nosti viesť kybernetickú vojnu. Je ale dobreznáme, že informačné technológie a inter-net využívajú nielen na formulovanie plá-nov, získavanie peňazí, rozširovanie propa-gandy a na komunikáciu, ale v poslednýchrokov aj ako zbraň proti cieľom rozhodujú-cej infraštruktúry.

Niektoré národné štáty, ktoré podporujúterorizmus – ako je Sýria, Sudán, Líbya,Severná Kórea a ďalšie – rozvíjajú aj vlastnéschopnosti viesť kybernetickú vojnu. Lákaich predstava, že v asymetrickej vojne bymohli zvíťaziť nad vojensky a ekonomickysilnejším protivníkom. Mnohé z nich prenízky rozvoj vlastnej informačnej infra-štruktúry dopredu rátajú s tým, že naprí-klad USA by ich útok nemohli opätovať.

Hakeri, ktorí sympatizujú s teroristami,majú s kybernetickými útokmi bohaté skú-senosti. Napríklad G – Force Pakistan, ThePakistan Hackers Club alebo Doktor Nukerby mohli skoordinovať svoju taktiku anasmerovať kybernetický útok proti hoci-ktorej vyspelej krajine. Náboženský fanatiz-mus a extrémizmus, protikapitalistické aprotiglobalizačné hnutia pritom nebezpe-čenstvo ešte zvyšujú.

Bezpečnosť počítačových systémovmôžu narušiť aj náhodní hľadači bez úmys-lu či predstavy, ako tento akt využijú vo svojprospech. Táto kategória nemá politickú aniideologickú motiváciu. Uspokojuje ju, keďsa môže s výsledkom pochváliť vo svojomokolí, alebo keď sa o ich činoch hovorí v médiách.

Počas vojny proti terorizmu treba obvy-kle počítať s týmito potenciálnymi typmi a cieľmi kybernetických útokov:� pozmenenie webovej stránky a séman-

tické útoky,� útoky na servery DNS (Domain Name

Services – distribuovaná databázamien a adries počítačov),

� zahltenie servera,� červy,� zraniteľné cesty na presun informácií,� útoky na infraštruktúru,� zmiešané útoky.

Pozmenenie webových stránok je ob-vykle politicky motivované. Tieto prí-pady sú čoraz častejšie a ich výsled-

kom je proteroristická propaganda. Takétopozmenenie má vážne následky, keď ide o sémantické útoky, pretože pri nichdochádza k zmene obsahu textov uloženýchna webovej stránke, teda k rozširovaniu zlejinformácie. Sémantický útok na spravodaj-ské siete a siete vládnych agentúr môžezapríčiniť, že ich webové servery poskytnú v kritickej situácii počas boja proti teroriz-mu zlé informácie. To by mohlo maťvýznamný vplyv na obyvateľstvo krajiny.Potenciálnymi cieľmi sémantických útokovsú hlavne vládne a vojenské webové stránkyalebo siete s vysokými hodnotami, ako súsiete komerčných a spravodajských služieb.

Počítače, ktoré sú pripojené na internet,umožňujú komunikáciu s inými počítačmipomocou číselnej adresy. Keď sa užívateľchce spojiť napríklad so všeobecne známouwebovou stránkou CNN (cnn.com), jehosystém si od servera vyžiada číselnú adresuwebovej stránky CNN, na ktorej beží webo-vý server CNN (64.12.50.153). Ak poskytnenesprávnu číselnú adresu webovej stránkyCNN, užívateľov systém sa spojí s nespráv-nym serverom. Útočník by tak naň (alebo naskupinu serverov) mohol počas úspešnéhoútoku rozširovať zlú informáciu alebo pre-niknúť do samotných webových serverov.

Systém serverov DNS na internete je hie-rarchický. Miestne servery udržiavajú aktu-álne autoritatívne informácie len o vlast-ných zónach a spoliehajú sa na komuniká-ciu s inými serverami určenými pre infor-mácie o vzdialených zónach. Na vrchole hie-rarchie je server (alebo servery) udržiavajú-ci autoritatívne informácie o tom, ktorý ser-ver je zodpovedný za každú miestnu zónu.Je veľmi pravdepodobné, že počas vojnyproti terorizmu bude k útokom tohto druhudochádzať častejšie. Dá sa predpokladať ajto, že bude narastať počet útokov na distri-búciu odmietajúcu služby a na ciele s vyso-kou hodnotou politickou a ekonomickou.Ich nebezpečenstvo spočíva v koordinova-ných útokoch na významné národné zdroje,akými sú komunikácie, bankovníctvo a finančníctvo.

V poslednom období bolo vyprofilo-vaných viacero červov (napríklad

2 6A

na

lýz

a

Posilniť informačnú bezpečnosť štátuPrax boja proti terorizmu ukazuje, že politické a vojenské konflikty sú čoraz častejšiesprevádzané kybernetickými útokmi zameranými na informačnú infraštruktúru s dôle-žitou ekonomickou, politickou a symbolickou hodnotou pre jednotlivé národy. Práve onyby mali byť varovným signálom pre politikov a profesionálov na úseku bezpečnosti.

Code Red, Ramen, Lion), ako reakcia napolitické udalosti. Ak je maximum deštruk-cií počítačových sietí dielom protivníkovýchčervov, je to tak aj preto, lebo – pokiaľ ide o ce-nu – predstavujú veľmi efektívny spôsobako narušiť významné národné infraštruk-túry. Nové červy môžu obsahovať spiacufázu, počas ktorej nainfikujú čo najviac priestoru ešte pred aktivizovaním masívnejdeštrukcie, možno v koordinácii s konven-čnými teroristickými útokmi. Niektorívýskumníci predpovedajú, že vzniknú novétriedy červov (Warhol worms, flash worms),ktoré by sa mohli rozšíriť počas niekoľkýchminút alebo dokonca sekúnd a systémuadministrátora by preto zostalo málo časuna reakciu. Hybridné červy, ktoré kombi-nujú série historicky úspešných červov, savyužívajú na maximalizáciu efektívnosti azdá sa, že sú otázkou blízkej budúcnosti.

Trasy presunu informácií zaisťujú, žeinformácie sa dostanú zo zdroja do koneč-nej stanice. Sú spravidla menej zraniteľnéako počítače samotné. Nie je však vylúčenámožnosť získať kontrolu nad množstvomkľúčových trás. Napríklad vírus Melisa v roku 1999 ukázal vzrastajúce šance na jed-noduchý, ale pritom široko založený útok.Ak útočník dokáže nájsť spoločnú zraniteľ-nosť, útok by mohol zastaviť napríklad i prevádzku internetu.

Skúsenosti potvrdzujú, že vážne útokyna infraštruktúru môžu obmedziť či úplnevyradiť z funkcie telekomunikácie, elektric-ké vodné sústavy, plynové a ropné sústavy,bankovníctvo a finančníctvo, dopravu, záso-bovanie vodou, vládne služby alebo službyvarovania spoločnosti a ohroziť tak národ-nú bezpečnosť. Stále viac totiž narastázávislosť týchto infraštruktúr od informač-ných systémov, ktoré nie sú chránené protivonkajším vstupom z internetu. Práve v našom veku asymetrickej vojny teda môžubyť cieľom pre teroristov, národné štáty a hakerov. Uvedieme niektoré príklady:• Bankové a finančné inštitúcie sú pre

ich závislosť od sietí zraniteľné kyber-netickým útokom, aj keď tento sektorzatiaľ väčšinou pracuje so súkromný-mi sieťami a intranetmi s veľmiobmedzeným externým prístupom,a teda poskytuje istú ochranu predvonkajším kybernetickým útokom.

• Hlasové komunikačné systémy sú zra-niteľné hlavne útokmi zvnútra systé-mu, a to jeho technickými detailmi.

• Elektrické infraštruktúry majú senzo-ry, ktoré pomáhajú motorom zatváraťkomponenty v čase prírodnýchkatastrof a ktoré by sa mohli stať zra-niteľné kybernetickou manipuláciou.

• Vodné zdroje a manažment vodnýchhladín sú riadené senzormi a pros-triedkami na diaľkové ovládanie, preto tufyzická bezpečnosť a povedomie kyber-netickej bezpečnosti musí byť veľmivysoké, aby sa zabránilo problémom.

• Infraštruktúry ropy a plynu vo veľkejmiere závisia od riadenia a kontroly,

zberu údajov a varovania počítačmi,ktoré by mohli byť zraniteľné kybernetic-kým útokom s potenciálnymi následka-mi pre také ekonomické sektory, akýmisú spracovanie a doprava ropy a plynu.Pre rozhodujúcu národnú infraštruktúru

je však tou najväčšou hrozbou zlomyseľnýčlovek z vlastných radov. Pokiaľ taký človekmá – napríklad v armáde – dôverné špeciál-ne informácie a znalosti o systémoch a pri-vilegovaný prístup k nim, môže narobiťveľké škody. Tragédia 11. 9. 2001 ilustruje, žeteroristi žili a operovali v rámci USA, a žešpecializované zručnosti použili s cieľomusmrtiť a zničiť.

V každom prípade je opodstatnené prie-bežné monitorovanie situácie s cieľom včaszistiť kybernetické hrozby a pohotovo na nereagovať. Systematické rutinné hodnotenierizík pre informačné infraštruktúry posky-tuje dobrý štartovací bod pre efektívny rizi-kový manažment, a preto by malo mať prio-ritu. To treba zodpovedajúcim spôsobomvyriešiť aj po právnej stránke, aby národyboli počas vojny s terorizmom v stave vyso-kej kybernetickej pohotovosti.

Prevencia kybernetických útokov v blíz-kej budúcnosti nebude v zásade iná ako v minulosti. Využijú sa najmä najosvedče-nejšie skúsenosti a praktiky z udržiavaniasystémov, ktoré sú vyjadrené v nasledujú-cich postupoch:� operačné systémy a softvér by sa mali

pravidelne modernizovať,� mala by sa posilniť politika šifrovania

a kódovania,� systémy by mali byť zvonku neprístupné,� všetky nepotrebné služby by sa mali

vyradiť z funkcie,� mal by byť nainštalovaný aktuálny

antivírový softvér,� mala by byť zabezpečená vysoká spo-

ľahlivosť systému na zisťovanie naru-šenia a systému firewallov.Vojna s terorizmom bude i naďalej vyža-

dovať vysokú ostražitosť systémov adminis-trátora. Bežná ochrana systémov je nevidi-teľná. Opatrenia na ich bezpečnosť by malibyť preto realizované všade tam, kde je tomožné. Potrebné je aj filtrovanie vstupov avýstupov. Tieto opatrenia treba robiť vzhľa-dom na vzrastajúce hrozby kybernetickýchútokov na rozhodujúcu infraštruktúru, abysa zabezpečila a posilnila bezpečnosťnárodných záujmov.

V súvislosti s tým je potrebná aj kontro-la citlivých informácií v médiách. V tejtosúvislosti treba povedať, že internet je digi-tálnou hrozbou aj preto, že ho také teroris-tické organizácie, akou je napríklad Al-Káida, doslova milujú. Internet totiž posky-tuje veľa možností, ako napríklad: môžezabezpečiť potrebnú publicitu profilovteroristických organizácií; je ideologic-kou zbraňou, lebo vlády ho nemôžu kon-trolovať na takej úrovni ako iné médiá amôže slúžiť ako teroristická televíznaalebo rozhlasová stanica alebo ako me-dzinárodné noviny či časopis; možno ho

použiť anonymne, lebo poskytuje aj nele-gitímne služby ľuďom a skupinám; pro-dukuje atmosféru virtuálneho strachu avirtuálneho života, a preto sa môže použiťna šírenie dezinformácií, chýrov a zlýchspráv, strachu, osobných odkazov a ohro-mujúcich obrázkov o teroristických akti-vitách; môže pomôcť chudobnejším tero-ristickým skupinám získať finančnézdroje; je vynikajúcim veliacim a riadia-cim mechanizmom, ktorý umožňuje plá-novať, riadiť, koordinovať a usmerňovaťsily vykonávajúce misiu; je nástrojomnáboru talentov na teroristické účely a tero-ristická organizácia môže jeho prostredníc-tvom inšpirovať a viesť svojich obdivovate-ľov bez fyzického kontaktu a bez toho, abyvedela, o koho ide; slúži ako zdroj informá-cií o potenciálnych cieľoch vo forme máp,diagramov a ďalších rozhodujúcich údajovo dôležitých zariadeniach alebo sieťach;poskytuje teroristom miesto na plánovaniebez rizika, ktoré je bežne spojené s mobil-ným alebo satelitným telefónom; môže sapoužiť na kradnutie informácií a ich mani-puláciu, ako aj na zaslanie tajných informá-cií (ako to bolo napríklad vo finálnej správepre Mohammeda Attu); niekedy dovoľujeskupinám s malými zdrojmi vyvažovaťdokonca obrovskú propagandistickú maši-nériu vyspelých krajín; možno ho použiť nanarušenie obchodu; môže mobilizovať sku-pinu alebo jednotlivých hakerov na akciu,tvoriť solidaritu a bratstvo medzi skupina-mi; umožňuje, aby teroristické skupinyignorovali právny protokol, ktorý je nainternete bežný vo vyspelých krajinách;môže sa použiť na odvádzanie pozornostiod skutočného scenára útoku.

To sú zároveň aj dôvody, prečo jedným z opatrení boja proti kybernetickým úto-kom musí byť kontrola informácií v sietiinternetu a v iných médiách.

Čo potom v nadväznosti na uvedenéfakty možno povedať o bezpečnosti národ-ných informačných infraštruktúr štátov,ktoré vstúpili do NATO?

V tejto oblasti čaká aj naše orgány, zod-povedajúce za informačnú bezpečnosťštátu, ešte veľmi veľa práce. Jeden z dôvodovje ten, že v čase, keď budú riadiace a infor-mačné systémy týchto štátov prepojené s informačnou infraštruktúrou NATO, budezraniteľný i celý informačný systém NATO.Bezpečnosť akéhokoľvek systému sa totižhodnotí podľa úrovne bezpečnosti jeho naj-slabšieho článku. Preto nie je vylúčené, žekybernetickí teroristi si vyberú za cieľ práveinformačnú infraštruktúru nových člen-ských štátov, ktorá pre nich predstavujeľahší cieľ útoku a cez prieniky do nej sabudú snažiť napádať informačnú infra-štruktúru celého NATO. Uvedomenie sitohto faktu by malo byť bezpečnostnouvýzvou pre kompetentné orgány štátu zod-povedajúce za danú oblasť.

Plk. RSDr. Jaroslav NIŽŇANSKÝ, PhD.Inštitút bezpečnostných

a obranných štúdií MO SR

2 7A

na

lýz

a

V spolupráci s príslušníkmi slovenské-ho kontingentu sa v Kosove dokončili voj-skové skúšky prieskumného systému s termovíznou kamerou a laserovým diaľ-komerom. „Hlavné vojskové skúšky savykonávali na Slovensku. Tu, na misiiKFOR v Kosove, sme chceli overiť v spo-lupráci s príslušníkmi spoločného prápo-ru možnosti využitia tohto systému aj v podmienkach mierových operácií,“zdôraznil kpt. Emanuel Šmídl z GŠ OS SR.Prieskumné zariadenie zostáva v Kosove,kde ho budú využívať naši vojaci v misii.Jeho parametre ocenil i zástupca veliteľaroty por. Branislav Mitura: „Je to skvelávec, ktorá podstatne zlepší možnosti

nášho prieskumu. Budeme ho využívať i pri bežnom hliadkovaní v teréne, počaszníženej viditeľnosti a v noci.“

„Počas niekoľkých dní sa naša skupi-na, v ktorej nechýbali logisti, spojár a psy-chologička, zaoberala aj inými úlohami,“uviedol pplk. Z. Košuda a pokračoval:„Riešili sme celý rad problémov, ktoréprináša každodenný život a ktoré vyply-nuli zo spoločnej, vyše dvojročnej exi-stencie práporu v podmienkach misieKFOR. Predsa len, v spoločnom práporesú zástupcovia dvoch suverénnych štátov.Najpodstatnejšie je to, že slovenskí a českívojaci spoločne dokázali zvládnuť i tienajzložitejšie operácie. Velenie KFOR ich

počas marcových nepokojov poverovalotými najzložitejšími úlohami. Ani v jed-nom prípade však nezlyhali.“

Komisia riešila i konkrétne otázkyfinančného a výstrojného zabezpečenianašich vojakov. Mnohé problémy sa vy-riešili, ale ako povedal pplk. Z. Košuda,nemôžeme sa porovnávať napríklad vofinančnej oblasti s krajinami, ktoré majúniekoľkonásobne vyšší HDP a s tým súvi-siaci vyšší rozpočet na ozbrojené sily.Inými slovami, ekonomicky silné krajinymôžu dať svojim vojakom doma a pocho-piteľne i v misiách viac, ako majú vojacizo Slovenska.

Stranu pripravil Milan ČIPKA

2 8M

ier

ov

é o

pe

rá

cie

- K

FO

R

Plná poľná

Rozhlasová relácia Plná poľná, i keďuž polstoročná, je stále svieža relácia

o vojakoch a nielen pre vojakov.I tento rok sa na vás každý piatok

o 20.05 hod. tešia na najpočúvanejšej stanici Rádio Slovensko Miroslav Minár,

Bernard Roštecký a Petra Repková.

Počas májovej rotácie príslušníkovspoločného česko-slovenského prá-poru v misii KFOR v Kosove pôsobi-la v tábore Šajkovac skupina meto-dickej pomoci, ktorú viedol pplk.Zdenko Košuda z Centra riadeniaoperácií Generálneho štábu OS SR.

Na záverečných vojskových skúškach pries-kumného zariadenia s termovíznou kame-rou a laserovým diaľkomerom sa zúčastnilaj zástupca veliteľa slovenskej 3. mechani-zovanej roty por. Branislav Mitura (zľava)

a kpt. Emanuel Šmídl. Vpravo je vodičterénneho Mercedesu des. Jaroslav Včelka

PozvánkaMnoho ľudských osudov, niekedy

i tragických je spojených s českým mesteč-kom Milovice a jeho výcvikovým priestorom.

V sobotu 26. júna 2004 sa vo Vojenskomvýcvikovom priestore Milovice – Mladá

uskutočnia oslavy 100. výročia vzniku VVP.Cvičili tu celé generácie vojakov základnej

služby i vojakov z povolania. Mnohí z nich siurčite spomenú na 13. tankovú divíziu, ktorúv roku 1968 dislokovali na Slovensko, aby tak

uvoľnila priestor pre Strednú skupinu sovietskych vojsk. Oslavy sa začnú

o 11.00 hod. na ploche letiska Boží dar.

Keby sme sa opýtali ľudí, ktorí slúžia v medzinárodných misiách podzástavou NATO alebo OSN, čo im najviac chýba za hranicami, určite by naprvom mieste uviedli svoje manželky, deti, priateľky.

Do misie KFOR v Kosove nastúpila v polovičke mája aj mladá spojár-ka poručíčka Ing. Martina Brettschneiderová z Košíc, ktorá pred odcho-dom do šajkovackého tábora slúžila v Štúrove. Spolu s priateľom por. Ing.Slavomírom Janečkom, ktorý taktiež pracuje v Štúrove, sa rozhodli okúsiť,ako chutí chlebík vojaka v misii. „Nerobili sme si ilúzie, že pôjdeme dojednej misie, hoci v kútiku duše som dúfala, že sa nám to podarí,“ usmia-la sa Martina. Nakoniec osud rozhodol ináč ako chceli. Poručíčka M. Brettschneiderová odcestovala do Kosova a jej priateľ Slavomír odletelzačiatkom júna do Sýrie do misie UNDOF na Golanských výšinách.„Nebo-jím sa o našu lásku. Myslím si, že dokážeme žiť tých niekoľko mesiacov v odlúčení, hoci nám obom bude smutno,“ zvážnela mladá poručíčka.

Viac šťastia mali poručíčka Ing. Nadežda Košecká z Topoľčian a jej pria-teľ rtm. Martin Lopuchovský z Košíc. „Chodíme spolu už tri roky a obajamáme radosť z toho, že aj na misii budeme spolu. Pôvodne som mala namie-rené na Cyprus a Martin chcel do Iraku. A vidíte, ako nám to krásne vyšlo.V Kosove mám na starosti výzbroj a Martin je technikom roty, takže budemvlastne jeho nadriadená,“ pousmiala sa stále dobre naladená Nadežda.

Testy v Kosove

Armádny magazín v STV sa vysiela každýnepárny týždeň v piatok o 21.00 a reprízarelácie je nasledujúcu nedeľu o 12.45 hod naDvojke. Informácie o najbližšom termínevysielaných relácií a ich obsahu sa dozvietena internetovej stránke www.mod.gov.sk/e-ziny/Vaše námety a podnety môžete posielať na e-mailovú adresu: ZahradnikL@mod.gov.sk alebo dokument@stv.sk

Poručíčka Ing. Nadežda Košecká a jej priateľ rtm. Martin Lopuchovský

sú spolu aj na misii KFOR v Kosove

Láska naprieč misiami

Láska naprieč misiami

2 9K

ro

nik

a r

ez

or

tu

Minister obrany SR Juraj Liškauviedol 1. júna 2004 do funkcie gene-rálneho riaditeľa sekcie legislatívy a práva Ministerstva obrany SR JUDr. Milana Michalku.

• • •V stredu 26. mája 2004 prijal náčel-

ník Generálneho štábu OS SR generálMilan Cerovský delegáciu ozbroje-ných síl Čínskej ľudovej republikyvedenú generálplukovníkom YuanShoufangom, zástupcom náčelníkaHlavnej politickej správy Čínskejľudovej oslobodzovacej armády.Počas rokovania si predstaviteliaoboch strán vymenili skúsenosti z reformy, ktorá v posledných rokochprebieha v ozbrojených silách obochkrajín a zhodli sa aj v hodnotenísúčasnej bezpečnostnej situácii vo svete.

• • •Vo Vojenskej akadémii v Liptov-

skom Mikuláši sa koncom mája usku-točnil 7. ročník Celoakademickejsúťaže v Študentskej vedeckej a odbornej činnosti (ŠVOČ) s medzi-národnou účasťou. Do tohoročnejŠVOČ sa aktívne zapojilo 90 študen-tov s 85 vedeckými prácami, ktoréboli zaradené do 11 odborných sek-cií a hodnotilo ich 60 pedagógov.

KRÁTKO

Sedemnásť príslušníkov OS SR posilnilo od prvého júnamedzinárodné bezpečnostné asistenčné sily, ktoré v Kábulea v jeho blízkom okolí plnia závery piatich rezolúcií Bez-pečnostnej rady OSN. Medzi nimi je aj dôstojník, ktorý budeslúžiť v štábe kábulskej mnohonárodnej brigády. Našiženisti budú súčasťou jednotiek ISAF pod velením NATO.

Najdôležitejšou úlohou operácie ISAF (International Secu-rity Assistance Force) je pomáhať Dočasnej afganskej vládeudržať bezpečnosť v Kábule a okolí a tiež pri opätovnombudovaní životaschopného štátu na základe záverov bonnskejkonferencie. Hlavnou úlohou našich vojakov budú predovšet-kým odmínovacie práce na kábulskom letisku Kaja a na cest-ných komunikáciách v jeho blízkosti. Ženij-ná čata absolvovala pred nasadením domisie náročnú prípravu vo výcvikovýchpriestoroch a vo výcvikovej základni mie-rových síl v Nitre. Väčšinu jednotky tvoriaskúsení vojaci, ktorí už pôsobili v miero-vých misiách na Balkáne i v africkej Eritrei.

Pred ich odchodom sa s nimi v sered-skom ženijnom útvare rozlúčili štátnytajomník MO SR Martin Fedor, náčelníkGenerálneho štábu OS SR generál MilanCerovský a tiež ich najbližší príbuzní.

Martin Fedor vyslovil presvedčenie, že ťažké úlohy ďaleko oddomova dokážu splniť na vysokej úrovni. Ide totiž, podľa jehoslov, o prioritnú mierovú operáciu pod velením NATO a prvúslovenskú misiu, na ktorej sa zúčastňujeme už ako členský štátaliancie. Veliteľom jednotky je npor. Ing. Alexander Hugyár.

Vyslanie ženijnej čaty je súčasťou plnenia záväzkov Sloven-ska voči Severoatlantickej aliancii a príspevkom ku globálne-mu boju proti terorizmu. V afganskom Bagrame už pred prí-chodom ženijnej čaty pôsobilo ďalších 40 ženistov OS SR.V súčasnosti v operácii ISAF pôsobí približne 5 500 vojakov z 33 krajín.

Text a foto Peter MICHNICA

Posledný májový deň v bratislavskej Univerzitnej knižnici slávnostne uvádzali doživota nové pracovisko – Depozitnú knižnicu NATO. Na slávnostnom otvorení sazúčastnili štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí SR Ivan Korčok a štátnytajomník Ministerstva obrany SR Martin Fedor, ako aj účastníci práve prebiehajúcehoParlamentného zhromaždenia NATO v Bratislave, kongresmani Spojených štátov ame-rických John Tener a Denis Moor. Myšlienka zriadiť takúto knižnicu vznikla počas prí-stupového procesu Slovenska do aliancie v rámci programu PRENAME. Z názvu by sadalo usúdiť, že jej úlohou bude iba uchovávať publikácie s tematikou vojenstva, poli-tické dokumenty a vlastne celú širokú škálu edičnej činnosti aliancie i jej jednotlivýchčlenov. Túto úlohu bude knižnica plniť na základe spolupráce s centrálnou knižnicouNATO v Bruseli i s obdobnými národnými inštitúciami členských krajín. Prioritouknižnice však bude sprostredkúvanie informácií širokej verejnosti prostredníctvomprezentačnej študovne a postupne tiež výpožičnej služby, ale aj vytvorením webovejstránky na internete. Konkrétnu pomoc pri budovaní knižničného fondu poskytlaDepozitnej knižnici NATO centrálna knižnica aliancie v Bruseli a Informačné centrumo NATO v Prahe. Svojím dielom prispelo aj Ministerstvo obrany SR prostredníctvomsvojej Vydavateľskej a informačnej agentúry. Knižnica sídli na Klariskej ulici číslo 5 v Bratislave. – lv –

Foto – jm –

Nový zdroj informácií o NATO

Slovenskí vojaci posilnili ISAF

Trenčianske Kultúrne a meto-dické centrum pripravuje pre prí-slušníkov našich ozbrojených síl a ich rodinných príslušníkov kaž-doročne množstvo zaujímavýchpodujatí. Vlani, pri príležitostiDňa detí, zaradilo do svojho pest-rého plánu podujatí aj prehliadkudetských a mládežníckych pohy-bových aktivít pod názvom D-Dance. Jej druhé pokračovaniesa uskutočnilo opäť prvého júna.

„Keďže v našich podmienkachneorganizujeme žiadnu prehliad-ku pohybových aktivít, ponúklisme tanečníkom aspoň takútomožnosť na vlastnú prezentáciu.Zvolili sme nesúťažnú formu, pre-tože nie všade majú rovnaké pod-mienky, ale ich nadšenie má rov-nakého menovateľa. Najťažšie alebolo zmanažovať nástupy a odchody účinkujúcich na pódi-um. Tu totiž neexistuje žiadnagenerálna

skúška. Zárukou ús-pechu bol len profesionálny prístup všet-kých zainteresovaných,“ pochvaľovala sispoluprácu s vedúcimi klubov režisérka adramaturgička podujatia v jednej osobeAlena Jiřikovská.

Dynamicky program s ukážkami pochodovýcha pohybových choreogra-fií, diskotancov, športo-vej gymnastiky, countrychoreografií, spoločen-ského a folklórnehotanca v podaní členovzáujmových klubov a krúžkov z útvaro-vých a posádkových

zariadení OS SR bolurčený pre deti trenčianskych základnýchškôl. V zaplnenom hľadisku Kultúrneho a metodického centra (KaMC) sa tlačilotakmer šesťsto deti, ktoré odmeňovalivýkony účinkujúcich neraz spôsobom„standing ovation“. Po skončení dvojho-dinového programu si nejeden z prí-

tomných pedagógov mohol ibapovzdychnúť: „Škoda, že takýtozaujímavý program nemôžu vidieťdeti aj v iných mestách Slovenska.Nemuseli by sa zaň hanbiť ani pro-fesionálne súbory.“

Dve stovky účinkujúcich už poúvodných vystúpeniach liptov-ských mažoretiek a detského folk-lórneho súboru Radosť dostalohľadisko do varu. Postupne sa napódiu predstavili Trenčania – čle-novia Tanečnej školy Paškovcov,Klub športovej gymnastiky, taneč-né formácie CBT a Aknela a vrcho-lom celého programu bola choreo-graficky dômyselne prepracovanátanečná kreácia na staroegyptskémotívy v podaní čerstvých maj-strov sveta ARS Dynasty z Martina.So svojimi komickými etudamizavítal medzi deti aj jeden z našichnajlepších mímov Vlado Kulíšek.„Pre deti z martinského a liptov-skomikulašského klubu je to mimo-riadna pocta vystupovať na pódiunášho centra. Navyše, chceli sme

ukázať všetkým v našom meste, že sa podstrechou centra stále niečo deje,“ podotý-ka pplk. R. Frkáň.

O prácu v tanečných krúžkoch, ktoréreprezentujú OS SR, je mimoriadny záu-jem.„Ak by sme chceli uspokojiť všetkýchzáujemcov v Martine, museli by sme pri-stavať ešte jednu sálu. Rovnako to platí i o ostatných kluboch. Najlepšie by o tých-to problémoch vedeli rozprávať manželiaPaškovci, ktorí sa každý deň vo svojejtanečnej škole venujú takmer stovketanečníkov a aj tak nestačia uspokojiťzáujem ďalších,“ vraví o príjemných sta-rostiach šéf KaMC. Dušan Paška k tomuiba dodal: „Ak by nám nepodal pomocnúruku pri riešení týchto problémov počas„primátorovania“ súčasný minister obra-ny Juraj Liška, zrejme by sme skončili.“

3 0K

ult

úr

a

Trenčianske detské tanečné kreácieTrenčianske detské tanečné kreácieARS Dynasty - majstrisveta z Martina

Po prvýkrát sa do aktivity KaMC zapojilo

aj trenčianske Regrutačné stredisko.

O ich suveníry bol medzi deťmi

mimoriadny záujem

Organizačný poriadok C.I.S.M. stanovuje členskýmkrajinám povinnosť zorganizovať vojenské majstrov-stvá sveta (VMS) v niektorých z dvadsiatich športo-vých odvetví spravidla v štvorročnom intervale. „Potom, čo od usporiadania tohto šampionátu odstúpilaIndia, požiadal výkonný výbor C.I.S.M. niekoľko kra-jín, aby zvážili možnosti usporiadať MS v cestnej cyk-listike v tomto roku. Keďže Slovensko má vo svete s organizovaním rôznych športových podujatí veľmidobrý kredit, patrili sme medzi horúcich kandidátov,čo sa napokon aj potvrdilo,“ zdôvodnil rozhodnutie

C.I.S.M. plk. Ján Petrovič, CSc., ktorý je v históriiC.I.S.M. prvým Slovákom vo výkonnom výbore.

Trenčiansky AŠK má s usporadúvaním podujatípodobného charakteru nielen skúsenosti, ale i schop-ných funkcionárov. V roku 1998 sa pod Matúšovýmhradom konali VMS v cyklokrose a o dva roky neskôrzožali veľký úspech aj počas VMS v parašutizme v Lučenci. Už tradične participujú na organizovanírenomovaných cyklistických súťaží (Preteky mieru,majstrovstvá Slovenskej a Českej republiky).

Veliteľ AŠK pplk. Ing. Ľubomír Vacek, po dôklad-nej úvahe a analýze reálnych možností dôstojnezabezpečiť organizáciu tohto šampionátu, predložiliniciatívny návrh, že AŠK je pripravený v spolupráci s Ministerstvom obrany SR, Slovenským zväzom cy-klistiky a miestnou samosprávou v Trenčíne zorgani-zovať toto podujatie na vysokej úrovni, nielen pošportovej, ale i spoločenskej stránke. Výsledkyinšpekčnej návštevy cyklistických komisárov na čeles pplk. Jaco Oussorenom (Hol.), Debrou Ponziovou(USA)a Fabriziom Santangelom(Tal.) koncom

mája naSlovensku to iba potvrdzujú.

Všetci boli prípravou podujatia i podmienkamipre účastníkov VMS príjemne prekvapení.

Na cestách pod Trenčianskym hradom by sa malapredstaviť takmer stovka cyklistov zo 14 krajín (Bel-

gicko, Bielorusko, Česká republika, Nemecko, Grécko, Taliansko,Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Rusko, Slovinsko, USA a Ukra-jina). Keďže najlepší športovci sa grupujú vo vojenských klu-boch, je predpoklad, že sa na Považí predstaví absolútna sveto-vá amatérska elita. Pre mnohých to bude posledná príležitosť nasplnenie olympijských kritérií. „Platí to aj o našich cyklistoch,ktorí prvú šancu majú v polovici júna na spoločných majstrov-stvách Slovenskej a Českej republiky v Brne. Určite zavážia ajvýkony na VMS v Trenčíne, kde by sa mali predstaviť súrodenci

Martin a Peter Velitsovci,voj. Maroš Kováč, voj. JánGaži, voj. Ján Šipeky a voj.Dušan Klučka. Generálkouna VMS by mali byť aj eta-pové preteky Baltik – Krko-noše,“ poznamenal trénercyklistov AŠK VendelínKvetan.

Dvojstranu pripravilJozef MICHNICA

3 1Š

po

rt

Piatok 2. júla 200410,00 – tréning na časovku19,00 –časovka v uliciach Trenčína (štart na Mierovom nám.)Sobota 3. júla 200409,45 – otvárací ceremoniál a vyhlásenie výsledkov v časovke (Mierové nám.)14,00 – tréning na preteky jednotlivcovNedeľa 4. júla 200409,30 – preteky jednotlivcov (štart v Istebníku)16,30 – záverečný ceremoniál (Mierové nám.)

Od 1. do 4. júla sa v Trenčíne uskutočnia v poradí18. vojenské majstrovstvá sveta v cestnej cyklisti-ke. Rozhodol o tom výkonný výbor Medzinárod-nej rady vojenského športu (Conseil Internatio-nal du Sport Militaire - C.I.S.M.) na svojom zasad-nutí v Ouagadougou v Burkino Fasa. Organizač-ným zabezpečením podujatia bol poverenýArmádny športový klub Dukla Trenčín.

Svetová elita v Trenčíne

Maroš Kováč je v tejto sezóne vo vynikajúcej forme

AŠK Dukla Trenčín vo svojom armádnom športovom

družstve cyklistiky vychoval niekoľko reprezentantov

v cestnej cyklistike, ktorí úspešne reprezentovali Sloven-

skú republiku a rezort ministerstva obrany na najvý-

znamnejších svetových športových podujatiach.V decem-

bri minulého roku získal Matej Jurčo na 3. svetových

vojenských hrách v Catanii zlatú medailu. Najväčší

úspech však dosiahol Milan Dvorščík, ktorý na MS v sicíl-

skom Capo d‘Orlando v roku 1994 vybojoval pre Sloven-

sko doteraz jedinú medailu so strieborným leskom.

Program 18. VMS

Slová životaVerím, pomôž mojej nevere! Zdanlivo

nelogické tvrdenie - vyjadrujúce vyzna-nie viery i túžbu po jej prehĺbení - vy-vierajúce z hĺbky srdca človeka. Skúsmesa teda zamyslieť nad skutočnosťouviery v živote ľudského jedinca. Veriť sadá hocikomu a hocičomu, a preto nie jeviera ako viera. Čo ale znamená veriť v duchovnom živote človeka?

Viera pre radosťKaždý človek obdarený rozumom a

citom je schopný uveriť Bohu a tútovieru slobodne prijať do svojho životaako dar, ale ju aj slobodne odmietnuť.Viera je tak zákonitou a štrukturálnousúčasťou života každého človeka, a taksi nik nemôže povedať, že sa ho netý-ka! Preto je dôležité, aký postoj vieryalebo jej odmietnutia zaujmeme.

Jeden pútnik na svojej ceste okolorieky stretol troch kamenárov. Všetciopracovávali veľké neforemné kamenedo pravidelných kvádrov. „Čo robíš?“opýtal sa prvého. „Musím otesávaťkamene,“ odpovedal namrzený kame-nár. Druhý na rovnakú otázku odpove-dal: „Zarábam si na chlieb.“ „Staviammost,“ hrdo odpovedal na otázkuposledný z nich. Traja ľudia konali túistú prácu, ale každý s iným vnútor-ným prístupom. Prvý z povinnosti,druhý pre zisk a tretí pre radosť.

S niečím podobným sa stretávame ajv duchovnom živote. Sú ľudia, ktoríveria z povinnosti – tá prichádza vtedy,keď sa vytratí láska. Iní účelovo prijí-majú vieru, pretože v nej vidia zisk alebourčité výhody. Radostný postoj viery sivyžaduje poznanie zmyslu konania voviere. Pekným príkladom takejto viery jeJób - nábožný muž, ktorý prijal Boha dosvojho života. Stíhajú ho nešťastia. Zboj-nícke bandy mu ukradnú stáda a pozabí-jajú pastierov. Jeho deti - sedem synov atri dcéry - pochovajú trosky rútiaceho sadomu. On sám je postihnutý malomo-censtvom: celé telo má pokryté vredmi.Sedí na kope popola a črepinou sivyškrabuje hnis. Jóbova žena a jeho priatelia ho navádzajú, aby sa odvrátilod Boha. Ale Jób si je istý svojím posto-jom k Bohu a svoje trápenie prežíva v dôvere k nemu. Boh od človeka nechceslepú vieru či poslušnosť, ale dobrovoľ-ný postoj lásky, v ktorom mu podriaďu-jeme svoj život. Nesmieme však zabud-núť, že viera človeka je odpoveďou naBožiu lásku, ktorá sprevádza celé dejinyspásy, takáto viera je postavená na fak-toch. Ak si teda uvedomíme fakt prítom-nosti Boha v živote človeka, budememusieť odpovedať na jeho prítomnosť.Aká bude naša odpoveď? Mohlo by sazdať, že viera je samoúčelná a pre životčloveka nepotrebná. Ale je to skutočnetak? Skúsme teda prijať za svoje úvodnéslová tejto úvahy: Verím, pomôž mojejnevere! Por. Mgr. František DURAJ

vojenský duchovný 5. pluku špeciálneho určenia v Žiline

3 2Z

útv

ar

ov

Pri Pamätníku zmierenia na pôde Ministerstva obrany SR v Bratislave sa v pia-tok 28. mája uskutočnilo spomienkové stretnutie pri príležitosti MedzinárodnéhoDňa mierových misií.

Na stretnutí sa zúčastnil vedúci Služobného úradu MO SR Oliver Paradeiser, náčel-ník štábu operácií a výcviku GŠ OS SR brigádny generál Peter Gajdoš, veliteľ bratislav-skej posádky plk. Eduard Csonga, vedúci oddelenia vojnových veteránov MO SR plk.v. z. Daniel Kostra, vojaci pôsobiaci v minulosti v mierových misiách a ďalší hostia. DoBratislavy pricestovali aj príbuzní vojakov, ktorí položili svoje životy pri plnení úloh v mierových operáciách v mene mieru, základných ľudských práv a humanity. Valnézhromaždenie OSN 11. decembra 2002 prijalo rezolúciu, v ktorej ustanovilo 29. máj zaMedzinárodný deň príslušníkov mierových síl OSN na počesť vytvorenia prvej miero-vej misie OSN v roku 1948 a 55. výročia mierových jednotiek OSN, ktoré zohrávali aplnia kľúčové úlohy pri udržiavaní mieru vo svete. Momentálne v dvanástich mierovýchoperáciách a pozorovateľských misiách pôsobí 765 príslušníkov Ozbrojených síl SR.Vedúci služobného úradu O. Paradeiser položil veniec pri Pamätníku zmierenia napočesť pamiatky šiestich vojakov, ktorí položili svoje životy na misiách v zahraničí.V prejave poďakoval všetkým, ktorí pôsobia v mierových operáciách a šíria dobré menoSlovenska vo svete. Na záver spomienkového stretnutia sa v pastoračnej miestnosti MOSR uskutočnila ekumenická bohoslužba. Milan ČIPKA

Foto Peter DOVINA

Deň mierovýchmisií

Deň mierovýchmisií

Slovník medzinárodných vzťahovČo hovorí Dohovor o zákaze vojenského použitia prostriedkov meniacich životné

prostredie? Ako by vyzerala jadrová zima, ako prebiehala vojna v bývalej Juhoslávii,alebo čo deklaruje Bezpečnostná stratégia EÚ? Na tieto a stovky ďalších otázok odpo-vedá Slovník medzinárodných vzťahov, ktorý s podporou Ministerstva zahraničnýchvecí SR vydal v týchto týždňoch vo vydavateľstve Magnet Press Slovakia profesor AdolfNovotný.Výber hesiel sa zameriava predovšetkým na oblasť politicko-vojenských vzťa-hov. Autor si kládol za cieľ vytvoriť prostredníctvom slovníka základné obsahové ajmetodické predpoklady na pochopenie vývoja a súvislostí v tejto oblasti a súčasne chceprispieť k zlepšeniu informovanosti verejnosti o otázkach súvisiacich so vstupom Slo-venskej republiky do NATO a Európskej únie. Oproti porovnateľnému a tiež kvalitné-mu Slovníku bezpečnostných vzťahov, ktorý pre Pedagogické nakladateľstvo Smaragdzostavil v roku 2002 profesor Peter Kulašik, je nová publikácia samozrejme aktuálnej-šia, no aj obsahovo bohatšia. Profesor Novotný v nej na 336 stranách ponúka skutočneencyklopedické dielo vhodné pre všetkých politikov, politológov, vojakov či študentov,ktorí sa venujú otázkam medzinárodnej bezpečnosti. Novotného slovníku je naozajťažko niečo vyčítať, o čom svedčí aj hodnotenie recenzenta profesora Oskara Krejčího,ktorý konštatuje: „Slovník medzinárodných vzťahov prof. Adolfa Novotného predsta-vuje doterajšie vyvrcholenie nielen jeho dlhoročnej práce, ale tiež doterajší vrcholpráce tohto druhu tak na Slovensku, ako aj v Česku. Druhým recenzentom diela bolmedzinárodne uznávaný odborník Dr. Ivo Samson. – pv –

Letci v kopačkáchV dňoch 20. - 22.mája 2004 sa v Přerove uskutočnil 9. ročník medzinárodného fut-

balového turnaja o Pohár veliteľa 23. základne vrtuľníkového letectva Armády ČR.Naše OS na tomto turnaji už tradične reprezentovali príslušníci 3. leteckej základnePrešov, ktorí napokon obsadili 3. miesto za družstvami přerovských vojakov. Poprisúťažení si najmä tí starší zaspomínali aj na federálne roky, počas ktorých slúžili v Přerove. Všetkých 8 družstiev odovzdalo veliteľovi přerovskej základne plk. Maťa-šovskému, odchádzajúcemu tento mesiac do zálohy, pamätný tanier ako vďaku zapodporu vydareného turnaja. por. Bc. Miroslav ŠTUBŇA

V blízkosti štátnej hranice s Rakúskom pozdĺž toku Moravy sa nachádzajúzničené a opustené betónové bunkre. Vznikli v čase prípravy na 2. svetovúvojnu. V druhej polovici 30. rokov minulého storočia vláda Československejrepubliky rozhodla o výstavbe pohraničných opevnení, ktoré mali chrániť hra-nicu pred agresiou fašistického Nemecka. Základom sa stal model francúz-skych opevnení, známy ako Maginotova línia (skončil ako historická rarita bezpraktického použitia). Po niekoľkých návštevách armádnych špičiek na tejtolínii a prieskume budúcej pevnostnej línie schválil minister národnej obranyBohumír Bradáč 20. marca 1935 novú organizačnú štruktúru, ktorá mala ria-diť jednotlivé opevňovacie zložky. Výnosom 3. oddelenia hlavného štábu č. j.1034/35 zriadil Radu pre opevňovanie a Riaditeľstvo opevňovacích prác(ROP, odtiaľ aj názov bunkra ropík) ako najvyšší orgán, ktorému velil generálKarel Husárek. Treba tiež zdôrazniť, že výstavba opevnených línií sa v tom časerealizovala aj vo väčšine európskych štátov (Belgicko, Holandsko, Švajčiarsko,Nemecko, Poľsko, ZSSR, Juhoslávia, Grécko, Fínsko). Plán počítal s výstavbou16 739 objektov (až po Košice), z toho 1 276 ťažkého typu. Vo vojenskej termi-nológii sa tento typ označuje ako vzor 37 alebo ropík. Posádku bunkra tvorilidve dvojice guľometníkov - s ľahkými alebo ťažkými guľometmi. Takto vybu-dované opevnenie odolalo paľbe 105 mm dela. Stavbárske firmy boli sícešikovné, ale stihli ich postaviť len 5 832. No keďže politická situácia sa po „mní-chovskej zrade“ a následnom obsadení Čiech a vzniku vazalského Slovenské-ho štátu vyvinula inak, ako si pred vojnou predstavovalo vojenské vedenieČeskoslovenska, ani tieto bunkre do vývoja 2. svetovej vojny prakticky neza-siahli. Na fotografii je jeden z ropíkov, ktorý bol súčasťou obrannej línie Brati-slava - Moravský Sv. Ján. Jozef MICHNICA

3 3O

dd

yc

h

7 x odpovedz1. Najstaršou mierovou misiou je Skupina OSNpre dohľad nad prímerím na Strednom výcho-de s označením:

a) UNSOVb) UNTSOc) UNAMEN

2. Koľko percent vynakladá Európa na obranuv porovnaní s USA?

a) 40b) 45c) 50

3. Príprava vojenského personálu v novokonšti-tuovanej Akadémii národnej obrany SR bude:

a) primárnou sférou prípravyb) sekundárnou sférou prípravyc) terciálnou sférou prípravy

4. Čomu zodpovedá rýchlosť 1 mach?a) 1 224 km za hodinub) 1 324 km za hodinuc) 1 424 km za hodinu

5. Po nákaze baktériou Bacillus anthracis(Antrax) môže smrť nastať:

a) do 6 hodínb) do 12 hodínc) do 24 hodín

6. História zapožičiavania bojových zástav sadatuje do obdobia

a) Rímskej ríšeb) Rakúsko-Uhorskac) Osmanskej ríše

7. V trenčianskom AŠK Dukla nepôsobí špor-tový oddiel:

a) dráhovej a cestnej cyklistikyb) plávaniac) vzpierania

Stretnú sa dve tetky: - Bola som usvätého Antonka s prosbou, aby môjstarý prestal piť.

- To ste sa mali radšej pomodliť k Panne Márii.

- A to už prečo?- Neviete, že chlapi vždy držia spolu?

• • •Mara sa spovedá farárovi:- Včera ma zviedol susedovie Jano...- A to si sa ani nebránila? – pýta sa

farár.- A načo, pán farár, keď sa z toho

môžem vyspovedať?• • •

Dnes urob zbierku už pred omšou, -prikazuje farár kostolníkovi.

- Prečo?- Budem mať kázeň o šporovlivosti.

• • •Jano je na spovedi: - A ešte jedno ma

trápi, otče, - vraví, – tá moja svokra, toje taká ženská..., Vážne premýšľam, žekvôli nej poruším desatoro!

- Ale synu, spamätaj sa, smilniť je veľký hriech!

- Otče, ale sa som myslel na Neza-biješ!

Správne odpovede:1b,2c,3c,4a,5c,6a,7b

Fotozaujímavosť

Vy máte muníciu, ale nemáte proviant. My máme proviant, ale nemáme muníciu.

Nemohli by sme urobiť obchod?

Betónové bunkre

3 4O

dd

yc

h

dobre sarozvíja

ozdoba(bás.)

smeromdozadu

podnik v Trenčíne

francúzskymódnytvorca

mesto v USA (slávna

univerzita)

ligot druh elektrónky pomenujem rímske

číslo 49

solmizačnáslabikačeský

sochár

zn. jednotkykilogramu

silyrieka

v Jemeneprípravokna čistenie

POMÔCKY:Duke, kgs

AmortADI, AZI

Air Mail(skr.)

hlásateľmieru

vnímazrakom

text

varenímnachystaj

jazykomočistia

nie širokýzmenšený

model

P R Í B E H

Každý, kto slúžil na vojenčine, vie, že v tomto prostredí nikdy nieje núdza o konflikty rôzneho typu. Napríklad večný konflikt mladé-ho a staršieho skúsenejšieho dôstojníka, teda podriadeného a nad-riadeného. Genézu jedného takéhoto konfliktu sa pokúsim opísať.

Do tankového pluku kdesi v južných Čechách nastúpil podpo-ručík priamo zo strednej školy. Pridelili mu velenie čaty a naprvých streľbách musel aj on preukázať svoje umenie. Nosil oku-liare s malou refrakciou očí, a tak mu kolegovia i samotný veliteľpluku nedávali veľké šance. Na prekvapenie všetkých však nastrie-ľal za „5“, čiže na výbornú. Po vystúpení celej osádky z tanku veli-teľ pluku - podplukovník naňho zrúkol: „Kto za vás strieľal?“Samozrejme, odpovedi mladého, že on sám vie strieľať a žiadnezastupovanie nepotrebuje, podplukovník neveril. Pravda, životišiel ďalej, útvar plnil úlohy raz lepšie, raz s horšími výsledkami.Veliteľ pluku mal na podporučíka šťastie, konflikt striedal konflikt.Raz mu - to už ako veliteľovi roty, chýbal vojak, o čom samozrejmenevedel. Inokedy sa mu rozbila „placačka“ s rumom v bočnomvrecku na „maskáčoch“ pri zoskakovaní z tanku a hlásenie velite-ľovi pluku podával v rumovom opare. Že bola zima, samozrejmepri obhajobe nepomohlo. Nasledoval spánok počas akejsi obrannejčinnosti. Skrátka, na rováši toho mal dosť. Prišlo však veľké cviče-nie na záver výcvikového roka a podporučíkovi sa aj s jednotkoumimoriadne darilo. Taktika výborne, bojové ostré streľby tiež navýbornú a vyhodnotenie - najlepšie výsledky na previerkachpluku. Veliteľ pluku podporučíkovi konečne zablahoželal a neskôrpráve jeho jednotku vybral na vykonanie ukážok určených pre čle-nov predsedníctva Ústredného výboru SZM. Ale asi to nemalrobiť, lebo podporučík príliš skoro zavelil „Salvou páľ“ a funkcio-nári odchádzali na ďalšie rokovanie dočasne hluchí. Hluchý bol ajpodporučík z kriku, ktorý na neho spustil „konfliktný“ veliteľpluku. Bernard ROŠTECKÝ

Spáč Konflikty

českécitoslovce(no, nu)

Kartaginecprezent

ŠPZ voz hl.mesta ČR

rieka v Rusku

jedno z mien

Belmonda

skr. súhv.Volans

ťavíkríženec

Slov. cykli-stický zväz

1

jemenskámenacicať

3

st. egypt.boh slnka

žiarou zaleje

Autorvýroku:

E. Heming-way

patriacaIčkovi

likérnik

menoMachatu

amer.kozmonaut

2Šarlota (dom.)

nevzpriamimalý

orchester

5 syn Kálefov(bibl.)

druhobiloviny

4bolesti

končatínzákruta(nár.)

niečo zvinutéklobúk(hovor.)

Verneovkapitán

am. spev.a herečka

POMÔCKY:Isa, Iruelcon

melalgia

S Ú D N I Č K A

Čo všetko sa dá počas povinnej služby stihnúť? Základnývýcvik, služby, služobné cesty, riadna dovolenka a niektoríjedinci „stihnú“ aj trestnú činnosť. Ako vojak Jano. Tomuvšak nato stačilo štrnásť dní.

Dňa 1. júla približne o 09.10 hod. počas strážnej služby,ktorú vykonával v určenom priestore vojenského útvaru nazáklade vojenského rozkazu veliteľa jednotky, v rozpore sostrážnymi pravidlami a čl. 4 vnútorného poriadku Zákl-3opustil trasu stanovenej obchôdzky, odišiel za budovu a tamsi sadol. O pol hodiny neskôr ho tam našiel dozorný útvaru.

O dva týždne, opäť počas strážnej služby, v rozpore sostrážnymi pravidlami a čl. 4 vnútorného poriadku Zákl-3 siJano sadol na strážnom stanovišti na zem, pričom o 16.10hod. ho takto našiel pomocník dozorného útvaru. Po začatítrestného stíhania a vznesení obvinenia zvolil Jano taktikumlčania a zľahčovania. Tvrdil, že tieto „úlety“, počas ktorýchnevykonával strážnu službu, boli krátke a z trasy sa vzdialillen na pár metrov. Navrhol, aby jeho konanie vyriešil veliteľdisciplinárne.

Prokurátor sa však s jeho názorom nestotožnil a podalobžalobu na vojenský súd. V § 285 Trestného zákona sa uvádza: Kto v strážnej alebo inej obdobnej službe poruší čoaj z nedbanlivosti predpisy alebo pravidlá tejto služby aleboosobitné nariadenia podľa nich vydané, potrestá sa odňatímslobody až na jeden rok. Samosudca po vykonanom dokazo-vaní prišiel k záveru, že obžalovaný svojím konaním naplnilznaky skutkovej podstaty dvojnásobného trestného činuporušovania povinností strážnej služby. Šesťmesačný trestmu bol podmienečne odložený na skúšobnú lehotu šestnásťmesiacov.

Plk. JUDr. Vladimír PETEJA

Fotoreportáž

V starobylom rakúskompútnickom meste Mariazellvyvrcholilo 21. a 22. mája naj-rozsiahlejšie podujatie v oblastiduchovnej integrácie Európy.Stretnutiu ôsmich stredoeuróp-skych krajín (Poľsko, Českárepublika, Slovensko, Maďarsko,Rakúsko, Slovinsko, Chorvátsko,Bosna a Hercegovina), ktoré sanieslo v línii hesla „Viac o sebe ve-dieť, viac sa za seba modliť, viacnavzájom spolupracovať", predchád-zal rozsiahly celoročný programmodlitieb, pútí, vedeckých sympózií,družobných programov a projektovmediálnej spolupráce.

Medzi pútnikmi v Mariazelli bolo aj85 príslušníkov Ozbrojených síl SR načele s ordinárom Ozbrojených síl a

Ozbrojených zborov SR Mons. Františkom Rábekom. Slovenskú delegáciu,ktorá sa tiež musela vyrovnať so sychravým daždivým počasím a náročnýmterénom, tvorili príslušníci vojenských útvarov z celého Slovenska, študenti,pedagógovia a civilní zamestnanci Vojenskej akadémie v Liptovskom Mikulá-ši. Spoločný program vojenskej púte stredoeurópskych krajín otvoril rakús-ky vojenský biskup Mons. Christian Werner, ktorý vojenské delegácie a ich

predstaviteľov slávnostne privítal. Vzápätí nasledovala sv. omšapre vojakov, celebrovaná vojenskými biskupmi.

Na spoločnej slávnostnej omši v sobotu dopoludnia za účasti12 kardinálov, 120 biskupov a takmer tisícky koncelebrujúcichkňazov zastupoval pápeža Jána Pavla II. jeho osobný legát, štátnysekretár Svätej stolice kardinál Angelo Sodano. Vo chvíli, keďodovzdal osobné posolstvo Svätého Otca, objavil sa na veľko-plošnej obrazovke za oltárom sám pápež, ktorý predniesol prí-hovor z audiencie pútnikov vo Vatikáne. Pápež v ňom ocenilobety a modlitby pútnikov, ktorí sa angažujú „za takú vážnuvec, ako je budúcnosť obyvateľov európskeho kontinentu“.Kardinál Schönborn vyzval vo svojej homílii všetkých kres-ťanov, aby prosili o tri nádeje pre Európu. Prvou je silazhora, ktorá nám pomôže prekonávať všetky hranice, dru-hou je jednota v rôznosti, čo nerozdeľuje, ale obohacuje atreťou sú slová Márie v Káne Galilejskej: „Urobte všetko, čo

vám povie“. Text a foto Peter HAJNALA

Proces profesionalizácie útvarov a zariadení Ozbrojenýchsíl SR naďalej pokračuje. V druhom polroku chcú ozbroje-né sily prednostne doplniť novými profesionálnymi vojak-mi tieto vojenské útvary:Posádka Martin – prápor okamžitej reakcie

– ženijná technická rota ľahkej brigády Posádka Hlohovec – multifunkčný prápor logistikyPosádka Topoľčany– prápor logistickej podpory ľahkej brigády

– rota podpory velenia ľahkej brigádyPosádka Nitra – mechanizovaný prápor

– protilietadlová raketová skupinaPosádky Rimavská Sobota, Rožňava – prápor radiačnej,

chemickej a biologickej ochranyPosádka Žilina – pluk špeciálneho určeniaPosádka Sereď – ženijný práporPosádka Rožňava – protilietadlová raketová skupina

Všetci záujemcovia o profesionálnu službu v týchto, ale aj v ďalších útvaroch, získajú potrebné informácie v regru-tačných strediskách, ktoré sú umiestnené vo všetkých krajských mestách Slovenska.BRATISLAVA • Kollárovo nám. 10, 832 47 Bratislava, tel.: 0960 32 87 95TRNAVA • Paulínská 13, 917 01, telefón 0960 39 53 31TRENČÍN • Kultúrne a metodické centrum, Hviezdoslavova 16,911 01 Trenčín, telefón 0960 33 37 87NITRA • Rázusova 7, 949 01 Nitra, telefón 0960 37 23 68BANSKÁ BYSTRICA • Štefánikovo nábrežie 7, 974 01 BanskáBystrica, telefón 0960 41 21 46ŽILINA • Rajecká cesta 2836/18, 010 01 Žilina, telefón 0960 44 25 86KOŠICE • Komenského 39/A, 040 01 Košice, telefón 0960 51 55 23PREŠOV • Námestie legionárov 4, 080 01 Prešov, telefón 0960 52 28 17

Major Maroš STEHLÍKFoto Peter DOVINA

Bližšie informácie o možnostiach a podmienkach prijatia do ozbrojených sílmôžete získať aj na internetovej adrese: www.mod.gov.sk/profesional