OaamarL

Jull 1965 18. arg.

Nr. I

HARRY JOCHUMSEN »Horsnces« Horsens

fc·jn•dt• sit :!!'i !m, juhii<Cum Iordag dl.'n I. rnaj 1!16;,, Fahrikant .Jochumst•n \:tr indlagt p{t Orto­p:Niisk Hospital i Arhuo; grundct t•n di-.coprolnps og m!ltlt· liggcndc i scngcn modtagc sine mange gratulanlt•r.

.. Horsn:l•s" cr som bekcndt ~ordens sturslc 'irk!ooornhed indcnfor 'ort fags omradt•. og fa­hrikunl Jol'humst•ns indsals gennt>m de 2a {t r

aldrles frt>mragcndc. Hclc fagets anerkendelse har hnn tilka:•mpct sig. og mange venner hnr han \'Uildcl gcnnclll sit rt'deJigc va•s('n. Oet f(a\" sif( da ogs!l tydclif(c udslag pa jubil.cumsdagen. hvor t•n stor vcnrwskarc mndte op for personlig at sif(c ham tak of( unskt• til l~·k kt•.

A fdt•linl(sdwfcr. n•pm•senterende varchusc fra n<Cslt·n alit• dclt• af landt•t, dcputationcr fra virk­somlwdcns a rlwjdt'rc, a \"(\'rkfnrerc, ad ski llif(t' forrctninl(sforhindelscr og en del gode vennt•r samledcs dagcn igennl'm om hans sl'nf( og hragtc• ham lak for !(()(It samarhcjde gennem art'Jl('.

Kurvcmugcrlauget, hvis sekreta•r han igennem t•n ra•kkt• t\r har \"a•rct, nnskede selvfolgelig og­s{t at hringt• ham sin hi I sen p!t dagen. Oldermun­dt•n 'nr p!t dt•t tidspunkt indlagt p{l sygehus for t•n hind prop og kunne alts{l ikkt• give frcmmudt•; nwn laugt•ls 'ic•t•oldcrmancl, fahrikant Xils Jat·oh­sl.'n, dc·r midlt•rtidigt har on•rtaget ledclscn af luugt'l, 'ar rl'jst til ;\rhus og 0\erhragte Jaugl.'ts lykonskning ( som 'i hringt•r nt•dt•nfor) l\amt som gau• t•n kunstgenslancl fra Den kgl. Porcela•nl\­fabrik. Dagen hie' slor og fortjent for jubilaren.

Bany .lochumsc•n nwhclfahrikken .. Horsn::cs" Horc;('ns.

Ligc fr.t starlcn hlcv der Iagt ma-rke til den Il.}l' \irl<somhcd Den unnoncek:unpagnc. han tid­ligl s 1tlc i gong. '.1r me get srcrpr..cget. Del \'ar h<•sn llclscns tid afsa-lningsforholdcne \ar go­de, 1111.'11 rnatcrinlcr mcgct Hmskeli~ at skaffc. Ledig fagl:Prl nrhcjdskraft fandtcs ikke, men llorsna~s klaredc del nltsammcn. Dcr hie,· skaf­fct nrhcjdskrr•fl. der hlcv skaffet matcrialer, dcr arhcjdcdes, og 'irksomhcdcn udvidedc Of( lagdc ogsfl et mnskinsncdkcri ind under sit doma:-nc.

1 !1-15 meldtc 5 'irksomhcdcr i Jylland sig ind i Kunemagl•rlrmgct, imcllt•m dissc var Horl\na.•s, og dt•l l~lc' indlcdningcn til et godt og nyttigt samarlll'Jdt• nwd organisatiorwn, ct samarhcjdt•, som llorsna•s sl:ulif( holdt•r hnjt.

llorsn:l'S ~tdvidt•<h- forlsat nye \"l'jc forseg-lt•s, rcvolultorwrcndl• nyc wjc. Fabrikant Jo­chums~·n fan<lt ud af at hnjl' manilaror mcd damp ' sh•<h•t for som hicltil mcd gas, var hlldc hcdn· olo( nt•mnwn·. Schfnlgclig matte der som n:l•stt•n altid, hvor nyt kommer frem k' -Jli'S for at vindt• forsHu•lst• for t"dncn ' 1\llld t I I

, , 1nen rno -s an< t•n •I<'\" m·t•rvtmdt•t I <l't" ,.,·1 . t I d . • • • !"' vts se , . l'n nwst fanaltskt• modshndl'r af b . . d • 1 · • • 0 Jnmg me damp Ill< fltll\IIW, at idct•n \"'If fortr·\•ff J" )) t I" t ~I ' ' l' lf(. e var lll'lll-

11-( <'II s r: t•ndt• id\•, .Jochumsen her havde f1\ t Og dt•n hh·' gen•wmfnrt og har vreret t'l • te . f(U\'11 for fal(t•l. 1 s or

Stadig gik <let frcmad . l a~ Dansk A rbejde i 1948 t~~de~te s~:~k~~~ ~et, ~e::~= ~~n r fine "lnitiativ medalje" som ane';_

laenkende remraaende dy8lllt initiativ under .....n:.::,wlip forhold. Det var en ere-tal k 01 ~ Ilana kollecer, llledede

UlYelllqernealllle kreda havde taiAdan

.. , .. ~----..--,;NOHDIS K KURVMAKERAVIS

Fnhrikanl .Jodlllllll><'l\ \:II' lifo:<' d<•n rifo:lig<' til d<•nrw initiali\ nwdaljc. Hans dy~liglwd og ini­lialh hlom,tn•dc ~tadig, og~£1 <,el\ om drt hie' sat pa dl'll l'IH' h:irck pnn <' efl<'r dt.•n andcn. Stadig fn•mad og staclig lwdn• 'ar hans m{tl. ~faskin· ~rwdkcrid uch idt•de~. han anskaffedc ny<• maski­JWr og opn.t<'cl<• lin<• rcsullal\•r med sine m0hlcr. Kuncmag<•rnt• blt•v ikkc glcml, her indledlc han d ralionali~<·ring.,program i fn·m~tilling i ma­nilanwhl<•r og fulgh• ddtc op m<'d indforclse af ch•larhrjde i .,andhcd igl'll <'n n•yoJulionrn•nd<• n:dwd incknfor kun<•mag<•rfagct. O~ots!t h<'r skull<• nwgcn mod stand OH•n ind<'s og riglig forsta<'lse \ i 11(1<'<; .

lkl cr ti I han~ rcrc del lykkcde., for ham. Dcjligl t.•r del at kunnc fn•mfun•, at samlidig

nwd fn•mgang i \irksomhNiens omfang, steg k\ ali lt•h•n i dt• fremsli IINI<' 'an•r, fi rmaets an­st.•c•lsl' og omdumme \Okscde - i dag arbejder 'irk~omhcdcn i godt samarlwjdt• mcd <'O ra·kk<• fnrcndc arkit<.•klt•r h<'rhjcmmcfra og fra llalicn og yder herigt.•nnrm <'t clygtigt arhejde til hlljnel­S<' af hclt.• fagct.., n tY<'<Hr.

En<.•stncnde i Yort fat< cr og~ft, at Ilor~na•s gen­ncm en rmkkr <'tr har eksport<•rcl sine ,·arcr i n·t slorl omfang ti l No rge og Svcrig<.• saml en rmkk<' Iande mod syd. Ailsa skaffct arhcjde til kurvc­magernc og tilfert landct valuta. \'i har vist al­d rig lid ligere pra•steret noget sad an hcrhjemmc inclenfor vo1·t fag .

Horsnros <'r blevet kendt af aile, Of< d<'l har ,·un­d <'t el godt naYn. Gennem de storstilede annon­cer, de fine kalaloger og andct altid f0rste klas­S<''i reklamemateriale. ~om firmaet udsender {tr

cfter :'lr, har dct gjort manilamebler kendt og ef­tcrtra~o:tNle til gavn for Horsna-s - ja, men sandclig ogsa til gavn for <•nhvcr handlendc med kurvemHhl<'r. Del skyldcr vi Horsna•s tak for.

A It delle er nact pa bare 25 llr. Fa•nome-nalt dygtigt gjort. Fn•mtidsplaner? Jo initiati­vet lever stadig i fabrikant Jochumsen, nyc pla­ner Jigger parat - vent bare Horsn:rs-garden udc ved 01sted venter pll at se nyc moderne fa­hrikslokaler dukke op, p<\ at se kurvemagere frernstillc mohler i disse. pll at se Horsnres-bus­ser kere dem ud over Skandinavien eventyret <'r ikkc slut endnu. !\fen indeha,·eren bar hel­lcr ikk<' passeret de 50 endnu.

Krerc Harry Jochumsen. PI\ Kunemagcrlaugets vcgne siger jeg dig tak

for din storartede indsats i vor fags historie. Tak for del dejlige samarbejde, vi bar haft inden for

(ja, og min penonlige lak) pn-Vlyil pAdla ......

Nytar 1965 Del gik ~ld ikke, som jeg hn,de enake(

del, dcr kom inlet blad ud omkring nytA~11Q11111J• (h"crenskomstforhandlinger, tilrettellellelle

da~skolcn for kun cmagcrlrerlingene, deltafo(elsc i unden·isningen p!t skolen i Ski e i It dage, og endeli~ efter hjcmkomsten syg OCt lagt pft hospital, clct cr kort fortuit Arsagerne min undskyldnin~ for hladcts udcblhelse. 01

.Je~ bekla~er, dt•t gik srtl<•dcs, Of( heder koiJ undskyldc mig, dct \'ar hcstcmt ikke erter nut un~k<.-. Jcg <'r nu hjemmc igcn, men skal rort at forholde mig i ro. Dct cr meget 'igtigt, rorstkrea del mig. Men j<'g habcr da attt•r at komme i rittil form, s{t jeg kan indhcnlc lidt af det forsemte

Tak for tHtH. for os kurvemagere et betJd­ningsfuldt ar. To slon• hegivenheder oplevede vi indforclsc af dags kolc for fagets unge OfC opret telsc af ct kurvcmagcrmuseum i Den gamle By 1 A.rhus. Det t.•nc tagendc sigtc pil ophygninpn af fa~cts frcmtid - det andet \'a'rn om fagets ror­lid. Takkct v:rrct en stor gave fra grosserer Frida Harbc; t og Xordisk \ 'areagentur A!S kunne 'ri indvic dettc under vorl nordiske Kunemaler­sta•vnc i Arhus.

2 mrerkepunkter i \Ort fags historic. Lcv<'nde 'idncsbyrd om, at faget ejer gzrendc

krw{ter.

Bjornstj<'rne Rjornsson siger i en arsine 181181 Hvor der er grerende kr~erter, skyder det llret efter -

G0r det? Er del rigtigt? - Det afger du du og jeg om del skal skyde Aret efter.

Den dag, jeg blev udskrevet fra hoapitalet, ..,. de min overlrege, der vidste, at jeg havde want l Skive og deltage i undervisningen af vore Jar. tinge, til mig:

,Sig til Deres unge kurvemager er et pm-melt og et dejligt rag. Det vii leve, 08 det "fil fl)i. frem hare de altid vii lave del ri8tile kwli-tetsarbejde ikke plastic eller aldan nop~.•

t;r del ikke storartet, en overbetle, MIY til det yderste ydende kvalitetsarbejde lain .... ...,.... .. de l~egegerning, siger slldanne ord tll 01.

Jeg bringer dem her tll vore unp ot tB andre - husk del, for det er ont tU 01 hvor opleftende at msde a pi ker ens tro 08 Pftl' • ....... medt adiiiUIIJll. 4W .... IUtl. --

474 N ORDI S K KURVMAKERAVIS

F ah r i kan t .Joc•hu m '>t'll 'ar lige dt•n r igtigc til dc•n tw ini tia li\ nH'da lj <'. Han" dygtighcd og ini­li:tli\ hlom .... t n·dc• .... t acl ig. og"a .... c l\' om del ble' sat p.t den c•tw h. trek pro\C' eflc• r d en anden. Stadig fn•mnd nlo( slacli~ Jwdn• Yar ha ns mal. ~Iaskin­.... wclkc•rid uch id c•ch·"· han anskaffede nyc maski­tll'r og opn{IC'dt• I inc• rc.,u ltatcr mcd sine mubll•r Kunc•magc·nw hit·,· ikkc glr mt, hr r indlcdlt• han c•t rationaliwrin~"Jlrogram i frem stilling i ma­nilanwhlt·t· og fulg lc dd tc op med indforelsc af clc•larhc•jdc• i sandh <.'d igcn en rcvolutiom•r<'ndc• n:-lwcl inclt-nfor ku rwmagcrfagct. Ogsa h er skullc mc·gt•n nu><bland owr\'indes og rigtig fors t:'lclse 'inclt· .... .

De• I c•r l i I h ans a•n• - de t Ivkked<'s for h am. Dcjl igt c•r clt•l a t kunne fre~f0re , a t samlidig

nwd fn• mgang i 'i rl"'omhcdcns om fang, .... t<'g lna litl'l c•n i <It• fn•ms tillcde 'arer, firmae ts an­M'<'IM• og o mdmnnw voks <>de - i dag arbcjdcr ' irksomhcdt•n i godl samarbej d<' m t•d en ra•kk<' for<'nclc• arkiltold<'t' lwrhj<'mmcfra og fra Ila licn og yd <> r hNigt•nncm ct dygtigt a rbcj de til h0jn<' l­sc af lwlc• faf<d" ni\'<.':tu.

E tH•..,lltt' tHlc i 'ort fag er ogs:'l, at Horsmt's gen-11<'111 <'n r:ckk<' ar har eksporteret sine ,·arer i re t stort om fang til ~orgc og Swrig<' samt en rrekk{' Ia nde mod syd . \llsa skaffet arbejde til kune­mager nt.• og tilfo r t landcl valula. Yi h ar vis t al­drig lidl i~t·rc p rreste re t noget sadan herhj emme in dcn fo r \Orl fag .

llorsn:cs e r hl e\'el k endl af aile, og det har vun­dct e t godl n a ,n. Gennem de s lorstilede annon­ccr, de fine kalalogcr og andet altid forstc klas­scs rcklamemat<•riale, som firmaet udsender ar cftcr {tr, har del gjort manilam0bler kendt og cf­tcrlraglt•dc til gavn for Horsnres ja, nwn sand<'lig ogs~\ til ga"n for cnh\'cr handlende med kurvcmuhl<•r. Dl't skyldcr vi Horsnres tak for.

A It dctle cr naet pa bare 25 !tr. Fa-nomc-nalt dygtigt gjort. Frcmtidsplaner? Jo initiati­wt 1<•\·cr sladig i fahrikant Jochumsen, nyc pla­n<'r Jigger parat vent hare - Horsna-s-g:ird<>n ude ved 01stcd vcnt<>r p{t at se nyc modcrne fa­hrikslokalt•r dukkc op, p[t at se kun·cmagcrt' frcmstillc nwhlcr i disst', p!t at se Horsml's-hus­scr kore dcm ud O\'er Skandinavien - cventyn·t cr ikkc slut cndnu. ~fl:n indchan•ren har lwl­ler ikkt• pa-.sen·t de ;)0 <'ndnu .

K:cn· Harry .Jochumsen.

PA Kuncmagc·rlaugets vegne siger jef( dig tak for din slorartedt• indsats i vor fags historic. Tak

del dejlige samarbejde, vi bar haft inden for (Ja. 01 min penonlip tak) leD­

dill 'riden

Nytar 1965 Dt'l gik -.h•l ikk<', som jcf{ ha\dc on k l

d<'l. dt•r kom in tf' t blad ud omkring D)l6r51k1~ (hcrcnskomslf o rh andli nger , ti lrettela.>ggeJ

dagskolen for k u rvemagerlrerlingene, hap, ~tal dcltagelsc i undcr \' isningen pft skolen i Skl\e 1 r dagc, og t•nd<•l ig - cftcr hjcmkomstcn S)g og 1

1nd

4

lagt p:i ho..,pital. del c r k ort fortalt llrsagerne min un dskyld n ing for hi:HJds ucic•hlhelsc. 01

.Jt•g beklafott' r, dct ~ik ... :tledcs, og heder kolleg r u nchkyl dc· mig, dct ' ar hcslcml ikke cfter tmt unskc . . Jc~ t•r nu h jenunc igcn , men skat forbat forholdc mig i ro. Del cr mcgct 'igtigt, fors1kre d<.'l mig. l\f<•n je~ hUlwr da attc•r at komme i rigtig fo rm, sa jt•g kan indhcntc lidt af del forsemte.

Tak for 1 B64, for os kurvcmagcrc et betyd­n ingsfuldt ftr. T o store hcgivcnheder oplevede vi: in d f"rc lsc af dagskolc for fagets unge og opret­tc lsc af c· l k urvemagennuseum i Den gamic By i Arhus. Del cnc tagendc sigtc pa opbygningen ar fagt• ls frt•mtid del andct \'a.•rn om fagets for­tid. T akkd va•ret en stor gave fra grosserer Frida Harbs t og ~ordisk Yarcagentur A/S kunne vi inchic delle under \Orl nordiske Kunemager­!-.la•\ nc i A. rhu s.

2 ma•rkcpunktcr i Yort fags historic.

Lcw nd<> vidnesbyrd om, at faget ejer g;ertndt kru!{ltr.

Bjurnsljt•rnc Bjornsson sigcr i en af sine sange:

Ilvor dcr cr grercndc krrefter, skydt•r dct ar<'l efter -

Gur dt•l? - Er det rigtigt '? - Det afger du du og jeg om det skal skyde aret efter.

Dcn dag, jcg hlcv udskrcvet fra hospitalet, sag­dc min ovt•rla.•ge, dcr vidste, at jeg havde veret I Skin• og clc•ltagc i undcrvisningen af vore ller­linf(<', til mig:

.. Sig til I>t•rcs unge - kurvemager er et gam­nl<'lt of( t•l dejligt fag. Del vil leve, og del vii p fn•m hare de altid vii lave det rigtige kvali­tctsarhejdc - ikke plastic eller sldan noget ...

Er det ikke storartet, en overhege, selv til del ydt•rste ydende kvalitetsarbejde i sin ansvantul· de la•gegcrning, siger sldanne ord til os.

Jeg bringer dem her til vore unge og til 01

andre husk del, for del er ord til os aile hvor opleftende at mede 6n plain vej, der llJI'­ker ens tro og giver en gllede Jet der bar medt adaldlllp, der bruate ord 10m: k41 c •••r

ekabterv de eadml ..U. 111t Ill IIIUt-' .. - Dej

Nr I :\ 0 R D I S K K lJ ll V ~I .\ K E H A \' I S 4115

oanmark:

Generalforsamling 1964 h 11 n t•maJ.wrlnugds ordi na•n• g<'n<• ral fo r~n m-

tfholdh•s l~~rdug d . IX. janunr 1!16-l i llanrui-1-Nfon·ning<'ns loknlcr. Dr. T' ~ergacll' ~.

lld<'rrn.lluh•n lu•cl dt• fn·mmndtc Yelkommen. \x<'l Pnl:lll \alglt•s til dirigt•nt. Yorl nyt• nwd -

~it'ls ~lnllt•r .lnq.(t'll't'n, dt•r , ·ar forhindrt•l t dellagt• i forrigt· l(t•rwralfor-.amling, hlev hudl

t ,,,• rligt H·lkornnwn al oldcrmandt•n.

"f dng ... onll'l\l'll rn·m ha•\ l'': Fra Trn•indu.,tr·iarlwj<lnforhundct forel:i nwd­

clt•lel"l· om, at dt•t• i11tknfor forhundct... ho\ed­h'dt l"~· 'ar ~kd t'l\ dt'l :\'lHirin~t·r. Na•.,tfonnan­clt'n, \\'nltt•r Ha,mu ...... t•n, t•r \algt til formancl i slt•cld for afdodt• Laur. Madsen, sckrcla•r E,·ald Pt'lt•n.t•n t'l' \':tlgl lil ny na•.,Lformand, og lil ny '~'li.rda•r t'r \':tlgl Erik 1'\i<•J..cn. \'ed drn omgrup­pt•ring i d t• t•nkt•ll<'' a rlwjd.,omrade, drr IH'rH'd har flltHkl sll'<l. har E\'ald Pt'lrro.,t•n afghd kHr­H'Ill:lf(t'rnt• til Erik :"\it•bt·n. drr alba n•d fn•mti­clige forhandlinger nwd laugrl 'il n•pr:t•<, t•nl<•rt• forhundel. Samtidig mrd dt•nne mtddel<•l<,t' hraglt· E\'ald Pt•lt•r.,en \'Or he.,lyn•ls<' -.in hilscn og lak for -.amarhcjdet gcnncm 8 ~\r. Ogsa Yi har bragt Jo:,·a ld Pl't<'ro.,en \'Or lak.

Som <,a•dvanlif.( har Iauget .,endt hilsener el­ler Jler\on ligl wd bestyrelsen onsket til lykkc wd rundc [u(bel..,dagr eller jubilreer. Yorl gamic m<'dlt•m, Yilh . Dahl, Swndborg, fyldte 70, Rohert ~latt.,chofsky, Esromgade, fy·ldte 60, og Gunnar G<'hhardl fcjredt• -.it 40 :irs forretningsjubila•um. .-\11<' har <I<' h<.'rlt mig hilsc laugE.'t og sige tak.

En indenfor fagcl kendl pE.'rsonlighed kur-vrmag(•r llcinrieh Knaurrhasc, dnde den 23/ l 6:1. Han Y:tr t•n nf Yor<' kunstnere i fagd, som for­ljcner at mindcs her. Kur\'emager Emil Jo~an­sen, tid ligen• fot·mand for Kurvcmagcrn:~ I· ng~ for<•ning i Kullt'nhavn, dnde den 30/4 63, ogsa han ,ar ('ll kcndt mand indenfor \'Ort fag: dyg­tig som kurn•magt'r og dygtig til fo~handhng~·r. ,J1•g har per.,onlig fulgt dt'm hegge bl cl<'rt's std­... tt• hvi lc<,l<'d.

.ra, og .,{, fl•j r<'dt' Kunt•magcrncs Fagfon·ning i Knht•nhavn -.it RO-arigc jubilreum ved en n•t·cp­tion i Htmwr.,gadc. ~i<'ls Jacobsen og jcg mndh• opog oH•rhragt<• lauget-. I og min prrsonligt') hil­o;1•n og lykml.,kning. Ikt er jo s{tdan, at dt• flt•sh• af ,,... i \Ort' yngrl' f•r ha\'Cic hjcmme der, og nH•d mc·n· t'llt•r minclre iH•r to!( del i arbrjdt't dt•r s(ldnn nogcl gh•mmt•r man jo aldrig. Derfor t•r det med nwre t•rul almin<h·lig gla•de. jeg mnd<'r op

sAd an lt•j liMiwtl <1g min des gam It• dage. jo aile tcode kAr for fagforening og for

Javor staerkt vi tram­.-JIINhar

grundt•l aldt'r JH'Illagt arht•jdet og udmcldt ~ig af ,\ riH"jdsgiH•rlon·ningt•n hcrimod kan \I kun IIHHit• nwd I nvt nll'dll'm :\icls Muller Jurgen-sen. 1\aj Anclt:rst•n, Hunnt•, hur udrneldt sig til t. juli Hlfil om ikkt• dct l~kkes at a.>ndrc delle.

1 II();{ g:l\' os <'ll ny s\'cnd . .\xl'l Pa•tau, Horo;ens, • 1 1 r,c11 der ·tnnwlrlles h:t\(le en l:l'rhng, . nrgen .. au • •

. · kt 1 ,. d wl\'ilJ'e fru Hor-ttl s\endcpnl\l' 1 o · o 1cr. r scns tcknaske Skolr hit'\' dcnnc udfnrl i c t lokalc,

. -1 ~ 1· h 1 Pruven bcstod som skolcn sit II edt• lt r .u •H ct · uf t•n munilustol, tcgnd af arkitekt Kn~i de ~;r; g.tr<l. 11g udfurh'!> undt•r oldcrrnandens hlsyn . <'<

. • 1 1 1 Je,· Jlrnn•n antagct llt'dommt•l'>t•n 1 Ku ll'll ta\ n > nw<l til<h-linf( uf hront•t•nw<lalj c. Tcgninger. ud­furt pit Tckni.,k Skolc. Horscns, , ·ar frcmlagte 'ed ht•dum nH' ls('n.

J)t't gla•<lt•r mig ht'r at kunnc onskE.' Pa•tau til lykk<• nwd dl'l gode rcsultat. Yi wd jo, at la're­,;wstt•n•n fortjt•ner sin part af ~l'rCn for et~ \'CI­lykkl'l 'oH'IHh'pruw. Forelubig f{tr fagcl 111gcn ga\n af dt•n ny swnd, idet han umiddelba.rt cft<'r Hcbtat't la•n•tid skullt• afljenl' -.in v~rncpiigl som sold at; mt•n vi hith<'r da, at han kornmer tilhugc

han o;kal \:t'rt' hjt•rtl'lig Y<'lkommen. ,\n•t lwgyndle med owren.,komstforhandlinger.

J>j,o;t' har \a•n•l n•ft•n•rl'l pa forcningens gent•ral­<,amling, j<·g ~kat lwr hlot minde om. at da orga­nisalionNnt• ikk<' selv kunnE.' finde frcm til en lo.,ning, gn·h rcgcringt•n ind og fremsatte lo,· om <'11 .. Hclht'<bluo;ning". og da dE.'nne bin wdtaget af Folkrtingl'l, Yar saf(E.'n dcrmed afsluttet.

Samnwn llll'd Forhundt'l udarhejdedc \'i p[t grundhtg af del \('dtagnc ct tillaog til owrt•ns­kom.,lt•n, dcr dtt•r duplikcring udsendtE.'s til med­lt•m nwrnt•.

M :~·gling-.nwdl•r har nt•rct afholdt. Horsna•-. har haft \:lnskclighcder med at kunn{' ra aftalt akkordprbt•r pa nye modeller. Man M1gte gcn-111'111 afhold<'l'>l' af lll<t•glingsmode en mulighcd for at kunrH' finde frem til en bcdre forsHtE.'Ist•, m<•n dl'l ly k kcdl's i kkc. Del sam me var tilfa•ldct, <Ia man wd afhol<h•ls<' af et ftt•llesmndc suglt• indfurt indrcgning af dyrtidstilla.-gget og-.:1 lwr l(lippl'dt• dl'l .

.ll'l( fult•r trang til at -.igt•:

,\t arlll'jdt• <'ll \irksomh<'d som Horsna.·s op, at holdt• dt•n i l(ang, klarc import og konkurrenct' van-.kl'liglwdt•r, oparht•jdc t•ksport af et omfang. -.om \ort fag aldrig tidligcn• har kendt er en .,;, 'tor arh<•jdsopgaw. at d<'l uvilkarligt mA fr<'m­h ingt· rt''Jit•kl of( hcundring. Her er sandelig nok ut htgt• ,·an• pa. Jl'f( syncs altsa, at de, der l'r hcska•ftigct i 'irksomheden firmaets med­arhejdcrt• som del sA smukt hedder, i handling burde \hie lidl af delle. Lidt mere forstAelse end den, jeg har fundet derovre. synes jeg, man burde kunne forvenle .

476 '\' 0 R D I S K K U R V \1 A K E H A V I S

Efter stcevnet 19 6 4 St,, nd UHH del 12. i ra•kken afholdks

i A.rhus i clag<•nc Ill. 13. august. Dct tur vist si­g1·s. sla·' nds s lon• ht·~iwnht•d ' ar irHh iclsc af ,.ct kuncmagena•rk-.led" i Kuhs taclsmus<>d .. Den gamic B:v" 1 A. r h us .

En cengan~-.hegin•nhcd 1 Yorl fags his lo ri t•, del lor man \'C I nok kald<' dd. Dd va r dcrfor nu•d <'n 'i-. forlro-.tning, ' i udsend tc indbydelsc r til 'orl sta•, ne ht•r mMlc vore koll eger da modt.• op. Yi hln ikk<' :-,kufft•de vi va t· :-14 + <'11 del he-.ogcndc, men all igcH•I. .leg syn cs, a t t•n !'.{I sto r h<•giH•nhcd hurdt• kunne haw sa mle t ct storn• antal dellagt•n•, fra :\org<', fra SY<'fig<' og her­hjemrne fra Danrnark Lyspunklt• l t.•ller O\'t'r­

raskt•lsen. om m an Yil de t , var den store cl<'l t a­gdst.• fra Swrige. De l ,·a r lige \ Cd , at de havdc kumw nwns t n• fl t•rlall c l. lla\'Cle dt•, cl<'r havdc• meldt s ih i S\<'rig<'. a lflo kunne t kom mc, cia ha, d t• flerta ll e t nerd dcm vis. Ottos'>on f ra S tockholm m·ttlt.• -.e nde a fhud , da hans h uslru bit•\ ind lagl pa s;ygchus dc l Yar en fuldgyldig und-.kylcl­n ing, m en sadan var dct il<ke andre s l<•der.

Hdmcr ~lall roth , jcg m~' ner ha m , for han m u­cler lrofast op. H an vi i sci\' oplcvc hcgivcnhcdcr­nc, bravo ~Iall roth, finl ek'>em pcl, du ghcr din<' kollcgc r . \ 'on• ga mle l<cndingc de, d c r muder gan g pa gan g, .Judith og llarlvig Fag<'rkranlz, Fritjof og El in :'\orrman , Ruth og Eric .-\nclers­'>on , Elin og Axe l Sjo\'all , Gosla Elmcrudh, dem hi lsl<' 'i p a med '> lor g l;ed <•, og Pe r....,on rned fruc og duller - nye dc ltagen • - de Yar os s~rdclcs w lkomnc. ~fargil og Krislian Stcnsmyn•n og Fritjof Flo og fru Dahl Yar r<'Pfa''>entantcr fra ~orge ogs l1 k<>ndt<' og afholdtc kollegcr.

\'i rr nu hj<•mmc igt.•n, lt.•mpeligt prnwr ,.i pi'1 at gMe op, hvad sta!vnet kom til at lwtydt• for OS. Fur:-,l ma jcg dog sigc. I dagcnc efter hjcm­komslt•n modtog j<•g fra flt•n• af deltagt>rne hilst.•­na nwd tak for d('jligt samva-r. Dcr var tilfr<>ds­lwd nwd indkYarteringt•n p:\ hotel Set. Oluf, hvor , i hot•dt• s:unld i gode orngi\'C'Is<•r. Forpl('jning ro-

slt.'S og Sl'f\CI'illgt•n ligclcdt.•s 010 fin n Jig of.( god mad og h urlig scn c ring, ' ' for at bdindt• s ig godt. lndvielsen ar h:t\'(lt' man q pret g lad for at deltage

1 fojccl<· d <>nke ll p a r til dt>t hn\de hill ig tur. i forh old til aft <l et , man hi unckr turen .

Ka•rc koll<'~<·r. I. fo rs t :\r . nok, jeg , ar Klad al modtage <hs~e ttlhn~egn·e f scr. Tak for det ikk<' han· forcl1 I va r lllfredse mrd turen ogs{• forcli I fortalt<' mig dt't , clct 'ar m1g en ght'<IC.

Lad os da sll• fas t , sta•\ nets store n ... , . ... _ •. .

Jigger ikkc furs l og fr<'mmcst i de <'llcr vedtagels<'r, dc r g11res, men i det frelles v:cr, '>Olll opnas i nof(l c dage under samme n rttc a t koll t.•f(er fra \'01'(' tre broderlande og ligesom fin der hinandcn i et fa•llesskab, her t•n '> l emning. dc r t.• r af ncrdi for os aile dt.• som H'nnC'r og som kollt-gcr. Fagets trAde de r o'> s a mmt.•n of.( kn;..tte r ct vcnskab mellem

sa vi fo rs lar, at vi h0rcr sammen, den 1814->..t

tror jt.•g. ' i fi k undl.'r sta.•\ nl.'t med den felteltl; h:"1hcr j<>g, vi n•jsl<• hjc•m derfra.

T a k - aile I der deltog i \'ort st~vne 01 mcd til at gore indviclsen af vort kunem~ museum til en fcstlig oplcvclst•.

Fra ••natra:

Axel Patau og Herman Jergen••n

MANILLA KURVER0R -

- HALVGLANS PEDDIG - PIL ETC.

477

Nr. I NOR DI S K KU H V M A KERAVI S

Referat fra m0det i Aarhus den 12. august 1965

F.thrikant l\'JCI'i .Jucoh~en hnd \Cikommen til nwdct !lp: gn' ordet til Fritjof Flo fra Bergen. dcr nfgn' ht•rl'lning fra Norge.

Flo udlolle. 11 del hn,de \a.•rct ct rclalhl godl ltr for kuncrn.1gl'rhr:mchcn 1 Norge, heskreftig<'l­s<'n haHlc 'a• ret me gel god, ml'n \i er udsnt for <'n ml'gct hl1rd konkurrcncl' af imporll.'rede JUI<'­stolc fr 1 Polt•n og .Jugosln' tl'n de kostl.'dc ctf Bcrgl'n :w kr. Hi told . .Man hn\ de fra lnu­gt•h side gjort i ml!;igclsN o' l.'rfor dl'pnrh'men tel. nH'll cict lui\ de indtil nu ikkl' gl\cl nogct rl'<>ullat.

Dt•ntH' konl, urn•ncc, m<'n tc man, 'ar skyld i. at dl' r i 1'\orgc hlev fu rrc og fa: rre heel rifll'r.

~lan h:l\dt• lwllcldi\t forsngt mcd t'n del rckl.t­nw. dl.'r ha\'dt• haft t•n lilfrctbslilletulc 'irkning.

Jkr h.tYdt• i 1'\orgt> \'rt•rcl nfholdt :1 mndt•r. Eflt•r l\'ot•gp fik llarl\ ig Fagerkrnntz ordet for

at afgt\(' hcrt'lning for Svt•rige. Her ha\d(' d<'t' ligclt•dl'~ \':t•rl'l t•n god hcsl,:t•ftigclst• og ingt•n prohli'IIH'r mcd afs:l'lning!-.mulighcdl.'rne, lillrods for dt•n ston~ konkurn•tH'C af imporlt•n·dt• ,·an•r, ,om og,(t fundi s lt•d i S\crige, og som .,olgtc.., til mcp:l'l hilligt•r(' priscr.

Des,a•rn· har ,j i s,crigc ingt'n la.•rlingt• i \orl fag, dcs\':t'rre, fo r faf.(cl mangll•r arhejdskraft. Del ... kvlclc!-. vl'l til deb, at det er megct dyrl at opla'n: l'll la•rlinf.(. IIH' ll clt-rtil komml'r cl <>sudt•n, at del er nwgt•l 'anskeligt at skaffe la•rlinge, da industrit·n op,ugcr al lt'difol arbejdskrafl og hela­lt•r dcnnt• t•n nH•gt•t hnjerl.' Inn. end vi kurvcma­gcrc kan hctalc.

Ht•rman .Jurgt•nsen fol:t\' derefter beretning fra Danmnrk. Lad mig lll'g~·ndt• nl<'d, som vi plt'jN. at rnindt•s vorc afg:h·de medlemmer.

C. A. Sjiign·n, 1'\iissjii. Olaf Hcian, Oslo. Aug. Pt•rsson , Kuhcn ha vn. Peter Strit•l(lt•r. Handt•rs. Poul Hofman, K11benhavn,

alit• sammt•n godc kendte koll<'folt•r, som vi har masscr af gode minclf'r om.

Hcrtil kommer kt•ndll' kurwmagerswndt•, som ogsfl ptt sin m{ulc har ydct en fortra•ffclig indsats i fagf't.

Knud .Jurgt•nscn, Heinrich Knaucrhase, Emil .JohanSt'n, Carl \Vahlstrom, Th. Hess, Paul Lcnwkl' aile fra Krd)('nhavn. Den s tore afgnnl( i mrt lille fag ,·iser bedn· end

mange ord, at ,j t•r numgt• forholds,is a·ldn• og tr:cnger til ny ungclnm.

Tak aile I for hntd I ga,·. .+:ret \ll!rcl

. l . I I k-In J. eg ll't 'ne a t lukkt•l I dt•nnt• for lliH l' 'l' • •. •

.Jo,t•l 1.\:tl'ina og hustru' il'!(:tl t•r tr.ult i \trk om­lwd, nwn lwn kun -.o~t·' nf clan,kc kurH•mn-

~t'rta.

, I dt• .tlg{u•dt• ,tr har 'i nfholclt 4 ~\CIHieprnH•r, 2 .mlngt•l, I mccl hrml!'t'IIH'dllillt• og 1 mcd ..,nh­mcdnill(' d c•n hnjc ... tt• udm:Nkcl-.('. d('r kan op: nits. De ~o idslt• l.'r hc.~gc udgnct frn Hor,mc~ ' Hor <'11'>. Jeg m~ her tillige opJy,e. at den ene .• If

d . Poul Pedersen. foruclcn -.in ... ulvmcclrulil' ISS(', \" t \\' 'll" fak ,,oo kr. f Kgl. Hofkun cm agt•r Il' or t .. -

lcr leg tl. H. n rr nu nnsuger ti l optagche pa Kunsth tn<ha rk r kol<"n i Kobenha' n , d~t cr h ms hr t ndcnd onskc nt hliH' uddannet ttl in­d<"ndnrsnrldtekt. ( Fr hie' et optaget) ·

Jl)(\3 h('g\ ndtc 'i forh.md ling<'r om overgang til tdmisk unden t'lning nf n>rc l:t'dingc pii. clagskolt•. Fl'hrunr 1 H61 nt hole It 'i dd for~t<' kursus pt1 'J't•k­nisk Skolc, Skhc. med H la•rling(' i fra Hor­scns, 1 frn 1\ohcnhn\ n .. \It dl'lll' t•r udforligt om­lull i Hll'l hl:tcl, Jnorfor jeg vii nnjes med at n:t'\­nc del her. hlot ,jJ jt•g !-.i~t·, vi forsti1r n•l :•lit•, nt ind furclsc tf <lng~kolt•n nll'd ko't og log• p.1 dcnnc cr en slor ht•giH·nhcd indcnfor \Ort fag. \l del ,jl flt hl.'lydning for Yon• la•rlinges uddan-Iwlsc nnscr jcg for ght'l . Pcrsonlig hit...er jcg den nyt• ordning \Cikommen med 'tor gl:l.'dl'. Jeg tror. del cr den hclt rigtigc 'cj.

Som \ i jo nok 'cd, i l>anmark har vi ~tadig l !1rs la•rctid. \ ' i hur ikkc fundet mulighed for at rendrc delle. men har derimod arbejdet mcd at udn~tlt• la•rl'lidcn sa t•fft•ktiv som muligt. Ind­fnrelM' af dagskoh•n t•r f. cks. ct led i dette.

:'<lorgt• og SH•rige t•r dt•rimod gftet over til en :l 1\rig laon·tid. lhorfor1 l>l'l forstii.r vi ikkt•. Og 'll'l ikkt•, at mun i delle ikke har sngt sam­arlwjdt• nwd 11.., i Danmark. Del syncs vi altstt, I hurdt• haH' gjort.

\'i. dt•r var nwd til sta•vnt't 1962 i Oslo. wd godt , at slt•nminfolt'll ikkt• just var owrva•ldcndt•. Kun ringt• tilslutning (t'tHidu med stort besv:l'r) h:mlt• dt•n f:\t•l nwn <h•t ma•rkeligt> skt•lt•. at da \'i skull<· lwslt•mmt' forls:cttelst• eller s lut

'illt• ingt•n af os sig(' slut. All<' onskede at giw vorr nutdt•r t•ndnu <'11 ehant•c, Ofol dt-t V<'dlogt•s at mmlt•s i Kuht•nhuvn 1 litH. Sa skete d<'l dl'llt• twit liH'nlt•th• og owrraskendc, at in<h'it•lst•n af l'l kurwmagl·rmuseum i I>t•n gamic By kom pa dagsordt•nen . (imsst•n•rnc Frida Harbst og H. Muhlh:mlts storsl!lcdc ga\e satte os i stand til at gem• en grunnwl ltnskedrmn til \'irkt>lighed. Nu-turlig,is rcgnede \i mt>d, at dette ville fll en gun­stig ind\irkning pll deltagelsen til strevnet. OR det &Ieder oa at kunne aige vi regnede ikke

lti a aaker vl at \'Ores museum ikke blewt beset~~ l daa af intereuerede kur­

tll It "' hwr lejll&bed gives, vii der er Jo eta endelll opl en hel

478 NORD I SK KURVMAKERAVIS Nr, 1

rritiof I 'lo oa fru Dahl, Beraen Vilh Jeraensen. Slaaelse Frede Wennerbera. Kobenhavn

clt•l, clt•r <'lHlnu har h<'"ll~<'l ttl ~odt•. 1\ok t•r dl'l l'l lllliS('lllll 111('11 (.'( 1('\('IHil• lllll"l'tl111 St•l\' \il \i sog<• at forny og uchide og regn<•r lwr nwd all<• kut'H'Ill:lf.(<'rt'" hj:t•lp. Lad os hja•lp<•s ad nwcl at gun• samlingerne .... torr<' og mere alsidige. og hdst la•rerigl.'. \or<.' ht•rlinge fagets fremtid 'il undt•r hYerl kur .... us en dag komme pa besug i D<'n gaml<' By, of( derwd fa ret godt kC'ndskah til handnt•rkcts forti<!. Yi andre bor ikke sta til­hag<· lwr.

.J t'g har lytld til h<'r<'tningcrne fra ~orge og Sn•rige. D<'n rode trad importen af udenland­.,k<• kun·cnwhler klag<•rab OYer den ubilligc kon ku rn' IW<' H'd Yi aile er hell rigtig. \'i hcr­hjcmnH' i Dan murk star jo med de sam me 'an­s keliglwd<•r, og orfo(anisalioncrnes forgmvcs an­.... trcnf.(('b t• r for a t inl<.'rcsscrc myndighedernc, <'t'

'i hellt•r ikiH' ukendtc med. For mig at seer slil­lingen grofl trukket op den, at regeringen i st1 -.tor uchtnt•kning som mulig st0ttcr lilwmli­sering<·n for at ff1 hillig<' \arer hjem til hcfoll<­ning<•n. lh't lyl<k<'" fint - imporh.ncr cr mere <'rHI , illigl' til at tag<.' \'arer hjcm. \'i i Yort fag kt'IHkr jo .... :i f.toclt de numg<• nyopdukk<•de for ­n•lninf.wr nwd importeredc kurveYarer. Og <h• ... tor<' udhud af hillige \'arer frister bcfolkning<·n til at kol)(• nH·n• og nwn•. \'aluta brugcs til ind­kllh ol-( <'ll clag opdag<•r man, at nllu ta­under...,kuddd tr hlt•\d foruroli~endc stort , del m f1 hrclll...,t'"· ~a komnwr nyc <,katter, tohak, ul og spiritus. olll" og mom..., o ...... Y. ~u taf(cs i rif(t mill dt' pengc fra hdolkning<•n, smn de hilligc impor­

varer ha\de sparet dem for. Kronen daler, uha, ja, sAdan synes jeg allsA,

-·IIUI!!FII!. om der vin-

.... atiorwr om .... tottc mod disse konkurrcnct•for­hold. 11<'11\t'JHiehcr herom har ikke manglct. Jcg tror imidkrtid ikkc pft nyllen hcraf for Liden haiHh•n p~• hjt•rtd lwcm tror I. vii hlivc hc­kymrt•clt•, om kunemagerfagel kommer i \anske­liglwd<·r. I="Gg~. Landel kommcr ikke i nud af dt•n grund, importorer skat nok klan• den ... ag. Om ,j Je,t'r, cllcr ikke lewr, helyder ikke sA ... tort.

Er der \'irkclig stet ingen, der inlcresserer sig for kun·emagernc'? - .Jo - men kun cen os seh -.

Lyder dt'l hrutult? ~H1sk<.', men det er vist sand lwd<.•n. Yi har kun os seh' at stole pA. Kan ' i da inlet gnre? .Jo vist da - for del forste Yist• at 'i \'il 1<.'\C for det andet vise, at <kl t'r alvor, 'i vii !eYe. Hvordan? Ja, nu kom-mcr jcg nwd min Stl'dvanlif(c ka.' phest -- kvalitet

dyglighcd fagnu\'ssig kunnen -- forsvarlig opla•r·ing at' ny ungdom i vorl fag - hovedpunk­l<•r i fagcts lt•wdygtif(hcd, og reclle midler til be­lm•mp<.'IS<• af hillif( import, stalm0bler med plastic og <,<.•jldug og t'l'lt'rligning af faglige varer i ringe, hillig udfun•ls<.'. \ ' i kurn•magcrc har altid \ll!ret udsal for konkurr('JH'(.' p[l mange mader, og \i har ka•mtwt mod den det vii Yi da ogsl gere llU 0~ lad OS hrU~C de vaben, faget gi\er OS

kvalit<'l og f(t•rne kvalitctsma•rket, som 'i har i alit• ln· Iande og jcg tror, \i vii sejre.

\ ' j l'r i kkt• s{l forfa•rdeJig mange i tal i lOrl f&g, nwn sa mange er vi dog, at li kunne have

Va!ret udskillige Clerc medlemmer i vore organi· sationer, og for resten ogsA her, om vi bare aile forstod nytten af at stla sammen. Af og til taler jeg med en kurvemager og opfordrer ham til at blive medlem af vor organisation·. Ja, sillf

Ut er lkke pengene, dem vii jeg noll ~ ._ lkke hjelper nopl at

\ "' l'.ctau llor~cn'

Glimt fra

strevnet

1964

Arhus

N 0 R D I S K K U R V ~~ A K E R A V • S 479 -----

Hotel Set. Oluf. Her boede vi aile &odt.

A. Svensson, Arhus

4SO NOH DI SK KU nVM~ERAVIS

nwllkr mi~ ind? .Ia, dl'l hekymn•r hum w·rnt• o;.: dt•l t:, .. lif.(t''om han 1'1' n•ng ... Lt•lig for il\kt• at

f!i fuld ,,llutn fo r ,jt kontingt•nt dt•n tnn kf' .11 'il11• 'a'rt' nwd i t•t kollt•gial t fa•llt"""kah uclcn tankt• for ll\ :ul tfu· j<•g for dl'l c; t rt'j fcr ham na•ptw. l>1•rfor hli\1'1' ... vart'l g<'rtH' twj . \ ' i, !lt•r l't nwd 'i 't•d lwdrr hcldig\'is.

llt•ntwd ,Jutlt•r jt•g ht•n•tningen fra Danmark. I' at-.

'\'irh .J:u.·ohst•n takkt•dt• for hl'l'l'lninf.(t•rnc•, dl'l' logt'' till'fkndnin~-t. (;a,· dercftcr ordct til rccluk­ton•n for at giH• hnl'lning om hladcl.

Ilt•rman .Jnrgt•n•wn nwddrlt<'. at der i I !lfl2 \'nr udkomnwl I numn• og i 1!16:J :i numre af hhulcl. Ht•gthkaht•rnt• lor dt• to fir t•r udsendk i n•\idt•­rl'l ..,land til organi,alioncrnc og halunccn•r mt·d tor Hl6~: k r . .t;{!IJ,t);, og for Hl6:i : :Ha t ,.-,ti. Sluttt•r nwd d undt•rskud pl1 !15,65.

1\:ar jt•g kan nwdt• nlt'd l'l .,a flompelig l rt•.,ullat , cr det som sa•chanlig grutHirt ]HI slor forsl~~t·lst•, 'Olll jcg modt'r p:\ forskcllig ml1dc. Trt• solst r(dt•r, i form af konlank hidrag, hit•\ \t' tHilmig og \ar­nwde dt.•jligl. og of(\:"1 p:i andt•n mi'tdt• har 'olt•n \kinnet p~ bladd solstdller giver som hekendt ikkc alent.• vamw, IIH' ll ogs:"t t'ncrgi, h\'ad dt•r og­s:"t kan Ya'r<.' n~ ltif(l. lkt ... kortcr stadig plt nylw­dcr fra Xorge og SYerigc, lidt mere initiativ der­fra \' ille nu \a•re dt•jligl men dct cr altsa gael, og jcg takkt>r :-.om :-.a•ciYanlig for tidcn, der C'r

g:'tet. Jeg skat eflt.•r eYne lagc ternen mcd bladet en omgang til.

Reretni ngen god kt•nd lcs.

Xa>ste sta>\'nc <;kal efter reglerne holdcs i Sw­rigc. Kan \i det '? \'il dcr bliYe tilstrrekkelif( til­.,Jutning? Ht•rman .Juq(en.,t•n onskede at stft frit. lllCll sa seJyfulgt•lig #(erne.', at der bJe\' tiJsJutning til et sta.-\'nc i S\crif·W i 1 H66. Der var iovrigt al­mindelig tilslutning til , at S\'crige skull<• inclhydl• li I sta•vne Hl66.

Fagerkrantz rrkht•n•d(• sig \'illig til at f(nrc for­s"get, h\'oreftcr dctte \'edtoges.

Oldcrmand Ht•rman Jurgt•nsen udtalte dt•r<'ftt•r ti I slut: Forst en hjcrtelif( tak, fordi I cftt•rkom \or indb~·dclsc. lkkc sandt Yi bar det hcrligt her sammcn og kan n•jsc hj<'m med ((ode min<h-r. Ht•jst• hjem ja, n ftr jcg s:\ udfurligt har talt her plt nwdet under min heretning, slt er det jo n<'top, fordi , ·ore nordiskc mnder skulle gin~ os aile <'ll fa!ll<•sfulcls<•, l'l sarnva•r, som \'i var glad for, og en tro pa Yort fags fn•mtid. Sp0rger jrg udr om­kring : H\ordan gltr clet '! HYad sker der'? FAr jrg 10m oftest s\ ar: l>et Jigger helt stille, her sker

tro pa dit fag, arhl'jd i dl'l ~'S hlh· glad for ,{, har dl'ltt.• ... ta•,m· Hcrcl Ill n~tte. dd

Hils hjemmc i Norge og SH•rige alJn, • ~~ ()fp \'

ncr o~ kollegcr lykke og held med arbpJ~ komllll'IHlc itr .

u,rry Jochuma~n sekreta•r.

Kurvemagemes Fagforening Kur\'crnagerncs Fagfort·nin~ i Kobenha\n ek

1_

<;tcrer ikkc men·. Den 1. oktober 1964 ble\ dpq opha-,·et, og med lcmmcrne overfcnt til Tr~indu­,triarhejderforhundcts Knhenha\ns Afdeling.

Som man husker wd inclmcldelsen i Tra!indu­striarhcjderforbundet i Danmark den 1. april 1 !)50, ble\ Kunemagt.•rnes Fagforening be,aret -,om en sclvsl<t•ndig grup)><' inden for forbundet, med seh·sta•ndig b(•styrdsc og med be\'arelse ar forcningens kontor i Rumersgade. Kurvemager­nt·s rnedlem ... tal t•r irnidh•rtid f<ennem <\rene dalet sft c;ta•rkt, at administrationsomkostningerne ble'li uforholdsma·ssig store, man sft derfor ingen an­den udvej end at opha·,·e foreningen og indgA direktc som mcdh•rnnwr af Tra•industriarbejder­forhundets Kohenha\'ns Afdeling. De fleste af os har nok genncm de Sl'llerc <\r set. at del bar den n•j. Xu cr dct alts:i sk<'l. Et lille stik i hjer­tet mon ikke aile vi, dcr i vore unge Ar har nt•rct medlem af K u rYcmagernes Fagforening, ma.•rker det. Yi, dcr har \'a.•ret med i dens ar­hejde, bar fnlt samva•ret med dette og felt det som c.'ll seh·folgelighed, at kun·emagere havde en kurwmagt.•rnes fagforening, har sva!rt \ed at forst~. at den ikke er mere, ,; syncs, ,; har mi­stet noget, der horrr vort fag til.

KurYemagcrnes Fagforening stiftedes den 19. rnaj 1883. ( Kun·<·mngcrlauget den 22. november 186 1). Den I. april 1950 optoges den i Tneindu­striarhejderforhundct i I>anmark som en selv­sta•ndig gruppe, og den 1. oktober 1964 ophleve­des dcnne, og mcdlemmernt> indgik i Forbundeta knhenhavnske afdeling.

lgennt'm en Arrrekke harden - ligesom Kurve­magerlauget fej ret sin stiftelsesfest hvert fem­te i'tr sidste gang 1963, hvor den afholdt In 80-llrige stift«.>lsesfest med en reception pl for­eningens kontor i Romersgade, hvor bl. a. en de­putation fra lauget overbragte forenln1en lau gets lykonskninger og tak for awndne Ar bq­«.>fter samledes medlemmHD4t til a Ml~ldllllll sammenkomat.

Jet Jum llr.ke

. I Nr I :-\ 0 R D I S K K 11 H \' :\I A K g II A \' I S

rln fnndt '1 hinandt•n og ... tod ... am men i kum­o lll hcdn· lh-.,ilkar for \ort fag~ udtnen•.

t , 1r !It'll rigtigl. T:tk for clc lidcr.

IIerman Jorgensen .

undel Jl·' sygdom har fo r..,tandcr Tagc Han­l'<·knisk Skol<', SkiH•, m tl. ttct tr:.ckkc sig tii­

Skoltons in-.p<•ktur, Jnrgen LaYrilzen , har t tgl'l del an,,·ar,fuldl· emhcde. Yi hiber ham 0 lllllll'll.

Erhvervsvejledning Jlaa•Hha•rk<·rfon•ningen i KobcnhaYn startcde

i I!Hi:l s in forst<• t•rhverv~wjledning med stor su<'<'l''· ~h-llt•m <It' mang<• fag, dcr deltog i dennr, var <kr ahsolut t'nighcd om, at den burdc gen­lai-(<'S.

lh•llc -.kdc i dagene den 15. og 16 .... ept<•miH•r 1 !l61 \ lll•r indhod Ilaandva.•rkrrforening<•n til at dellagc i t•rh\ t'l'\ .,,·ej ledning, dennegang <.,l ra•k­kendt• "g owr lo dage, og alter fulglc fagcne indhyd<•l'<'ll og op,tillrde en hel r:ckke <.,Iandt•, hwr pa 'in [or <.,il fag ... karaktcristiske made . . \ rbt•j dt•nd<• Ya•rbteder, dej lige stykker h:\nd­,a·rk-.arhejcl<•r, fine luk ... u-.arbejder og praktiske nyltearbejdcr supplcrct med forla?llende tekstcr g:n cl <.,lorartct lcwndc billedc af hl'mdya•rkct... huj'>t for'>kell iF(e arbejdsmuligheder . Utvi\ lsomt m:i dt•nne '<.'j lcdning have giwt den s tore ... karc kuhcnhaYn.,kc skolcungdom rncd dcre~ fo ra•ldrc, clt•r i cl<' to dugt• passt•redc ... tand efter sta nd, en an.,kuclst•sundcrvisning a f langt sterre Ya?rdi , end <kn nogen skoll' kan gh c l> ine elever.

In lcr't'SSl' rl'llt• jo, a lie 'cgnc vis tc l<c rcrc og clcwr l'> tor in teresse, rnan kikkede, og m a n spurg­l(', og svan•rH' gaws gcr nc. Fagene 0nsker jo aile li lgan~-t a f ungdom , a ile t•r vi in tercsser('dc i, at for<; l{\l'io,<•n for h lllld ,·a·rket og dct s hct ydning i sam fu nd<'t ud vides nwsl rn u lig.

Rorgmaferial

1\unt•nrng•·•·rw \HI uwd rgt•n. Takkct \tt rc Ni<.'l'i .I arohs<'ll og ,\rill' 'J'homscns go de irHisats og of­ft•nilj<• hu\dt• \i ligco;om forrigc l•r en kun ·­nwgt•rslnnd me<l forskt•lligt indhold. Kuncmnger Sofus Prich, df'r forrigc l•r hncdc .,krokodrllc­stolc" pf1 starul<.'n, nrhcjclcdc dcnncgang i bcggc dagcnt• mNI nt flctt<~ s~l'dcr og ryggc p{t de kcndlc sncllkcrslolc. Som S<l'd,·an lig, h'or kuncmagcre arhcjd<.'r offcnllig, fulgtc puhlikum han~ arhcjdc

nwd stor inlt•r<.' sc. l>f'r hnrlcs kun lo\ord o m nrrnngcmcntct. dcr

v:11· ~~·ndrcl <'n df'l frn forrigc !'tr . \'i bringer her Haaruh :t•rkt'rforcningcn en tak for dens godc ind-;ah i dt•nnc 'igligc sng, og sigcr tak til vorc to nwdlcrnuwr, clt•r \'<'cl dcrcs opstilling af stan­den gjordt• th•t muligt for \Ort fag at bli\'l~ rc-

pra•st•nlcrd.

\'r har haft t•n s\l'IHicpnne kurH·m ag<'r-nwslt•r A xt•l Pa•t:n..,· -.un Borge P:t•t au havdc ud­sl:'lt't '>in la·r!'lid den :{n. april d. a. Som fulgc hcr­af incbtilh•dt•s han til S\<.'ndepnn·c i april mf1ned. \'('(I \('I\ iljt• fru forslanckrcns side skaffedcs lo­kalc pit Teknisk Skolc, Ho rs<•ns, hvor prown ud­fMl<·-. under tilsyn al v~l·rkfun• r H ans Andl·r!'>cn, llor,nws. Pru\!'n ht•dnm tes i Kuhcnhavn den :HI. april o~ hlcv ontagct.

\"i un ... ker Borge Pa·tau vclkomm e n ti l faget o~ far og snn hjertclig til lykke.

H. \\'t•nglcr' \Wrkfun•r, Bt•rlc l.Jenscn, s un a f af­d ude kurH•nwgcrm esler Ras mus J e nsen , e r holdt op l'l nrangcarigt ansva rs fuldt a rhcjde c r de r­n~NI s lu ttl'l . So m va•rkfn rl' r for \\'en~lcrs s tor<.' nrksomh<•d t•r han hl t•vel kend t af man~c kurve­J~l :lg<' r<' of.( ha r v:t•r(•t nwd i fagcts omsk iftclige hl \'a•n •lst• f(t'nnt•m <I <• mange ilr. l\1;\ske Yil del l.yk k<•s '~·d lt•jlighect a t fa Berte! .Jensen til at lo rht•llt• hdt ar s iJH' t•rind ringcr .

Rotting -Stolsitsrotting . Peddig Pil - Bambu - Sjiigras

stlndlgt 1 lager.

John J. Boyd AlB e= Goteborg

482 ~ 0 H D I S K K tT n \' .M .\ K E H .\ VI S

Kunt•magernt•s gamle nt>r ksted i Den g:un le By har st•l\fulgelig hehov fo r t'l ti lsyn, da fu lger ud\'iklingt•n, modlal(t'r t•wntuelle gawr og fft r disst• anhragl pa bedsle made.

.h•g mi ndt•r her om, at 'i stadig 'it Ya•re mt•gt'l takrwmnwligt•, om De kan tilhyde os gcnstande

mohler, kurw eller andct kurwmagerarh<•jde dt•r· kan anhringes i vorl ,·a.•rksted. Dcr m i't

\Wfl' nwgt'l ude omkring, der ,·il 'a•re \'a•rdifuldt for os, find del og lad os det vide.

Gt•rwralforsamlingen udna>,nte Axel Pa.•tau til at fnn• tilsyn nwd museet. Han har siden da t•t par gangc \Wret deroppe, foretaget noglc rnindre a•ndringt•r: hi. a. stillet et gammelt sogra·sborcl incl i stt•dd for et lra.•hord. To tahu rcttcr er stil­kt ind i lokalet til fri afbcnyttelse for det besu­gende publikum. De er lavet af vore la-rlingc p[t daw ... koh•n i Skiw og hleY hragt derned w d la.•r­lingerws lwsog p:'\ museet. For Liden har vi <•l fo r­slag til d udendHrs skil t liggcnde hos ledelscn. \'i h:tht'r a t f:"t dct godkendt, de r manglt• r jo i lwj grad e l s:\dan t skilt til at fo rt.clle bes~1gencle, at ht•r hor ku rYcmageren.

Mindedage I d t•n pe riod<.•, lHor Yort hlad grundct p{t min

sygdorn, ikke er udkommet, har der sehf"lgelig '~\'re t hegin•nheder, der skulle ha,·e Ya>ret ud til koll<.•gt•rs kundskab. Det beklager jcg og sugcr h e r at indhente ganskc kort - undskyld.

~Iartin Janwik, Oslo, fyldte 65 1ir den Hl. fe­brunr.

J'.:mil Hun·khardt, Oslo, fyldte 80 :\r den 20. maj og frjredt• sammen med sin frue guldbryllup den 2!l. maj. Til lykke.

B<'gg<' er agtede kolleger i Norge, kendte som dyglig<' fagfolk, og de har, isrer J amvik, dcltagct ivrigt i vorl nordiske sarnarhejdc.

OrdWrandc• for Svcriges kurvemag<'rmestc•r­organisation S.K.Y. kurvemagermesl<'r llartvig Fagt•rkrantz, Norrkiiping, fejr<'r sin 70-:irsd~lf.( dc•n 11 . august. \'i kcnder ham all<', han t•r 111f.'d aile n•gnt• og har \<Crct med sa la•ngc, jc•g kan huskc. \'i husker h am sorn den, der mud­h· smn forslagsstiller til vorl blad; vi husk<'r ham (og hans frue l fra del str:ilende st~,·ne i Norr­kuping HI,'; I : 'i husk<'r ham for hans gode ind­sats i dt•t nordiskt• sarnarbejde ja, og Sn•ri­le• kollegcr huskt•r ham for hans organisations­

alit• 'i, dine godc venner, vii huske dag og sende dig hilsener og tak.

Aabjern Heian, Oslo, sen lOllrpm-

dt•r l('(it'dt• gt•nopbygningcn af kunerna~ i Norgt• og ,·ar hlad<•ts furstc rcdakter 11-... forh illNit'r a t lc ,·e op til. "-t

Den 12. augus t passcrer han sin 75 A Trygt kan ha n se tilhage. En tro Norges

58rs -._

. . n ._. t'll liv.;gt•rn m f(, som \I er mung<•, der ,it tak ham for. ~Iennesker, der mi-.lt'de s~net kt rnflskt- t rm•n. p!t livet, f1~rt~s under han sa-rp: gcde Ycjkdnm g frem .hi rgenHa~ finde t,kke OC gla~de en skon germng. en eran \a!rdig.

Og fagd - k urvcmagcren - kaldte ogsl'l Pi ham. Ogsit ht•r ydedc han det hedste, han ha,.~ t•ntcn clct Ynr p[t v:.t>r ksted cllcr i organisation'

En af Koht•n h avns kcndtc kurwmagers\cndt Pou l .\ ndersen, fyldte den 21. maj 6fl Ar. F.n af fagcts kuns tnere tor vi ben~vne ham. Hvert a rhc•jdt•, dc r udg:1r fra hans h:\nd, er kunsthl'lnd­,·a•rk.

I mangt• ~1r har han nNet medlem :tf fagtts swndt•pruvekommission og yder her stadig et fort ra•ff<• ligt arh('jd<'. \'i lytter mcd interesse til han ... faglif.(t' kritik, cnten det sa er ros eller ria. Han arh<•jd<'de i mange ar under Gustav Fricken­mt'jer og st•nt•n• .Josef Bacina og gjorde her sit til at oparlwjd<• KuhenhaYns Kurwmohelfahriks go.. dt• ry for del f.(ode faglige arbejde. ~u fort~tttr han i H. \\'cnglers 'irksomhed - stadig faget til a •re.

Sidst i r:.ckken ma j<.•g nrevnc fahrikant Arne Thoms('n, dcr i et par ar har Yreret medlem i Kur\'emagerlauget. Han fyldte 50 :ir den 21. ja­nuar d. tt. Dcsnt-rre stod te forandrede forhold til og udvirkedt• hans udmeldclse, ligesom hans 3 la•rlingc m:itte overflyttes til andre virksomht­dt•r. Dcttc cr ikkt• bragt helt i orden endnu, men clt•t kom nwr vel.

Men vi vii gcrne onskc dig til lykke med unsk<.•r om, at skycrne mft forsvinde og solen igt•n skinnt• p~\ dig hjemme og ude.

A II<• I, krere venncr - med f0dselsdage og dagt•, som lwr er na•vnt - onsker vi til P<•rsonlig har jeg meget at sige hver enkelt jt•r hl k for, og del h:\ber jeg at kunne gere St·h·t· dag<.•n - men her lyder fagets og ~~.u,u~::'KII:"• tak for, hYad I gav. Hjertelig til lykke.

D0de

~OHOJ~K KlJH\'MAKEHA\'IS

s)'lllt'd•~ t'll 11'1 stor rolf,, fur ftr tilhugt• h.ule indt'n lor \orl 1.1~ og lljt'llllllP\<I'fllCI.

h.u l'II'JPslt'ltt•n, <: ,•nloftc, dude <lt'ccmht>r 1 OG4 fi:.! .11 gnmnH•I. En d.'ghg f:tgrnand mcd l.'n tor

, nnekrcd,,

l.hr Bodt•nhnf dmlt• den :l4. dt>ccmhcr 19G4 kun h r ~amnwl. En af H. \\'.s mcg<'t d~gtigc s\cn-

h IIIIH''i Fhnk cludl' sidst pll .trt'l 64 .1r gnm­\ll'f.:• t d.'glig fugm.uul, \rt ret form.md for

fon ning••n , nwd l•·m nf s\ t>ndeprcJ\ckommis­run. t•llitlsmund o.s.\ ., hnr llcrc gnnge mcd

I ('('S \ ol rt• l \ j,j I fj1'fiiS~ IICl.

llag,J,olt•n loJ' l,tii"H'IIl:tf{l'rfugct .. lwrlingc 1

ll.llllll:trk alholdlt•s p.t Tt•knisk SkoiP i Ski\1•, Ef­lt•r fol'tlllga t'IHit• lol·handlingt•r \ar dt•n 1111\idl'l til ;, ugl'r Ira tlt•n 1:.! . januar til dt•n Ill. lt·hrunr

lwr:tl :! ugt'l' llll'd fagli~ott• opga\l'r. lf••lt• <1t'nm• 'ag l'orljt•npr· t'll 11dlnrlig omtalt•, ng dt•JIIJ!' \II 1-.omnw i na 'It• nuutmcr·.

~om 'i H'd, t•r oH•n•n.,kom ... uorhandlingt•nw i J>anmark forla•ngst afsluttd, og de nyc bcsh·m-

mel cr. fnst at 1 ct 'edtngct m. ghngsfor las p 1-dcnd•• fr 1 I . upnl, tr tdt 1 krnft.

\ 'ort• orgnnrs.thoncr hnr nu mdfort di c ~.:n­

dringcr 1 f 1gets ml'rl'nskomst, som dcrl'fll'r cr hll'\!'l tr.' kt og udscndt hi mt'dlcmmcmc.

};ur~t>magt>tmtstu Josl'/ Bacino og hustrus ltgat

Af lcgah:ts midlcr uddclcs i oktober mAned noglc portioner ¢ SOO kr., ellcr ehcr lcgatbestyrclscns skon til trrengcndc Mnd'i~erkcre, rortrinS\ is kurvema&?r­mcstre og kurvemagcrsvcndc eller andre ~clv ta:nd1ge hAndva::rkmcstrc.

An ngning skcmncr knn Cas ved henvcndelsc til ndvol.:at B. Lc mark, Amagerbrogade 28, Kobcn­havn S. cllcr H~ndvrerkerforeningens kontor, Dron­ningcns fva::rgndc 2, 1\.obonhavn K .

An ogningor sknl i udfyldt stand tilbagesendes til advoknt B. Lesmark scne~t den I 5. august.

PA Jegatbcstyrelsen) vegne: B. I.esmark,

I tiTUIIt /Til lid, 47J

I trlhdsm:mdsrcglcrnc st(ar hi. n.: •• J>ct cr hlhdsm mdcns flligt <.{1\;cl O\Crfor ,jn

urg.mrsnlJOn som O\crfor orhcjd-,ghcrcn a l gurc il hcdstc for nl \Cdligcholdc or.t fremmc ct godt

STENFELDT llt\NS Raa;:lasplacler til

Knrvemebler l ' ES'I'ERBROGADE •7D · TELF'. C. 58M

Omhy gge/ig Tilpas ning!

AKTIESELSKAB

Ah SALICATH's EXPRESS CO. HAN DELSAFDELI NGEN

RADMANDSGADE 51-53· KSBENHAVN N TELF.: JEGIR 3000

· lturwr•r - lllffert~r - "iltlesdwntr - ,ddigr•r - l'tddigsdtetter

• Nsf "'· '"· i priJfUI lr"alildfr ,d ldft'

4 4 :\O HDI S K K tJ HVMAKl.HAVI S

~IIIIHirl~e•jcl•~ p.1 .llllt'jdsplnd'•'ll." J)t>l hur ikl, t• ~Jt'llllllc''•

flo, H. \\'t·n~l••r i 1\ .. IH'nh "11 har dt•r· \fl'l r l IIJ;••gllll~''ll"dl• Iii dt·ollc•J., •• nl :lkkordprist'I'IH'. l·:r h·r llllf(t'll lorhuntllrng t•fllt,u•de m.tn ••nigh ed, iclt•l fi •murl t•rkt•ntlh•, nl nk kurdpri"l'I'IH' I rn•ngt•• til l'll rt'' rsif)n o~ t•t•k ln•rc•dt• ,j~ 'illrg til u l nwd­' irl,t• Iii tii'IUH',

I tlowr dl'lle hnr <h·r sch lulgelig i ftrt•l luh \,t•rl'( mi11drc• UO\t~n·nssl••mmebcr, '0111 n•nl nd· nunislrnlh l••r hrngl i tll"llcn.

Tt•~nl'llllch•r·\ isnrngt•n for 'on• l:crlingl' pft dng­skolt• sk d jo ••fl••r )cl\t'll \a'rt' indfnrt Hlll4. \'i hnr nrh1•jd••l I'll lu•l dt•l 1ned dl'llt•. ~fed Tt•knh.k Skoll', llorst•ns, hll\tll' 'i nfl:dt• om, at undcnis­ning,•n -.kulle lon•g:i dl'r, :-.,dt•dcs :t l la~rlinge frn llors.•ns skullt• ho i hkmml'l og haY<' dt•rt•s kosl dt•t·, nwtlt•ns l:l'rlingt• I rn Kolll'nhavn og t'\l'll· ltH•It arHin• slt•dt•r· i landt'l skull<· ho p:"t Bygna•s og h:l\t' 'in lorpll'jninf.( dn.

r 1-or tswurr i n<'lf~ nr)

NORDISH HURVMAH( RAV IS Obliaatorisk medlemsblad ror

Kurvemaaerlauaene i Danma rk - Norge - Sverise

Redulwon: oa Fmland

!Iu man Jtlfg~nun , Tulhn~gade :?5, Kebcnhavn , V

Nordisk Vareagentur % K•benhavn-Vanl•s• Tlf. 718709

Skalbakken 15 Telgr.-Adr.: Adastra

SPANSKR0R

* Peddigrer • Fletterer

Vikkelschener

* Malaccastokke

* Segraes - Plastic - Silkebast

Bambus - Tonkins

* Perlebambus

* Pil og Pilestokke

AKTIESELSY.A

N. P. J. 0RBOL tTUL.I

s,,amkror • "/)tddigrtlr • l9dtlttl

sjtntr - :1ltlltror · 1Jtrltbambus s. gras - TJapirgaru - Ba$1· '/)il. 7Jrlt

slokkt - '/)laslic

IMPORT - EXPO RT - LAG EI

Gl~

REVENTLOWSGADE 21-31 X0BENHAVN V.

TE LEFON · CEJifTRAL 8124 • EVA 3817

TELECR.-ADR.: • 0RHOLM •

Rort)maferial av aile slag

BRGDERNA HOL• Ranata