o5A Part 1: Basic Informationimg3.singtao.com/property/images/home_design/PriceList/2014/... · 1...

$: o5A Part 1: Basic Informationimg3.singtao.com/property/images/home_design/PriceList/2014/... · 1 JÔ ¨` ¥pÉ'¢6Ô\o5A Part 1: Basic Information F$+ýgF #µIÙ Name of Development$
1

第一部份：基本資料 Part 1: Basic Information

發展項目名稱

Name of Development

樂融軒

Harmony Place

期數 (如有)

Phase No. (if any) --

發展項目位置

Location of Development

筲箕灣道 333號

333 Shau Kei Wan Road

發展項目(或期數)中的住宅物業的總數

The total number of residential properties in the development (or phase of the development) 274

印製日期

Date of Printing

價單編號

Number of Price List

16 November 2013 1

修改價單 (如有) Revision to Price List (if any)

修改日期

Date of Revision

經修改的價單編號

Numbering of Revised Price List

如物業價錢經修改，請以標示

Please use “” to indicate changes to prices of residential properties

價錢 Price

20 December 2013 1A --

第二部份﹕面積及售價資料 Part 2: Information on Area and Price

售價(元)

實用面積每平方米呎售價元，每平方米

(元，每平方呎)

大廈名稱樓層單位空調機房窗台閣樓平台花園停車位天台梯屋前庭庭院

Block Name Floor FlatAir-conditioning

plant roomBay window Cockloft Flat roof Garden

Parking

spaceRoof Stairhood Terrace Yard

62.334 (671) 9,341,000 149,854 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,921) (32)

工作平台 Utility Platform: 1.5 (16)

46.542 (501) 6,720,000 144,386 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,413) (24)

工作平台 Utility Platform: - (-)

46.542 (501) 6,720,000 144,386 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,413) (24)


62.334 (671) 9,210,000 147,752 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,726) (32)


58.982 (635) 8,500,000 144,112 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,386) (32)


47.194 (508) 6,521,000 138,174 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (12,837) (24)


47.194 (508) 6,490,000 137,517 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (12,776) (24)


58.982 (635) 8,378,000 142,043 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,194) (32)


62.334 (671) 9,436,000 151,378 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,063) (32)


46.542 (501) 6,787,000 145,825 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,547) (24)


46.542 (501) 6,787,000 145,825 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,547) (24)


62.334 (671) 9,304,000 149,260 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,866) (32)


16 D

16 A

16 B

16 C

E

12 F

12 G

12 H

樂融軒Harmony

Place

12 A

12 B

12 C

12 D

12

物業的描述Description of Residential

Property

實用面積

(包括露台，工作平台及陽台 (如有))

平方米 (平方呎)

其他指明項目的面積 (不計算入實用面積)

Area of other specified items (Not included in the Saleable Area)


sq. metre (sq.ft.)

Saleable Area

(including Balcony, Utility Platform and

Verandah, if any)

sq. metre (sq. ft.)

Price

($)

Unit Rate of

Saleable Area

$ per sq. metre

($ per sq. ft.)

2

售價(元)






Parking



Property

實用面積






sq. metre (sq.ft.)

Saleable Area


Verandah, if any)

sq. metre (sq. ft.)

Price

($)

Unit Rate of

Saleable Area

$ per sq. metre

($ per sq. ft.)

58.982 (635) 8,586,000 145,570 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,521) (32)


47.194 (508) 6,587,000 139,573 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (12,967) (24)


47.194 (508) 6,556,000 138,916 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (12,906) (24)


58.982 (635) 8,463,000 143,484 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,328) (32)


62.334 (671) 9,483,000 152,132 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,133) (32)


46.542 (501) 6,821,000 146,556 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,615) (24)


46.542 (501) 6,821,000 146,556 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,615) (24)


62.334 (671) 9,352,000 150,030 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,937) (32)


58.982 (635) 8,629,000 146,299 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,589) (32)


47.194 (508) 6,620,000 140,272 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,031) (24)


47.194 (508) 6,589,000 139,615 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (12,970) (24)


58.982 (635) 8,505,000 144,197 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,394) (32)


17 G

17 H

17 D

17 E

17 F

H

17 A

17 B

17 C

樂融軒Harmony

Place

16 E

16 F

16 G

16

3

售價(元)






Parking



Property

實用面積






sq. metre (sq.ft.)

Saleable Area


Verandah, if any)

sq. metre (sq. ft.)

Price

($)

Unit Rate of

Saleable Area

$ per sq. metre

($ per sq. ft.)

46.542 (501) 6,876,000 147,738 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,725) (24)


46.542 (501) 6,876,000 147,738 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,725) (24)


47.194 (508) 6,673,000 141,395 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,136) (24)


47.194 (508) 6,642,000 140,738 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,075) (24)


62.334 (671) 9,666,000 155,068 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,405) (32)


46.542 (501) 6,925,000 148,790 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,822) (24)


46.542 (501) 6,925,000 148,790 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,822) (24)


62.334 (671) 9,495,000 152,325 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,151) (32)


58.982 (635) 8,760,000 148,520 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,795) (32)


47.194 (508) 6,721,000 142,412 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,230) (24)


47.194 (508) 6,689,000 141,734 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,167) (24)


58.982 (635) 8,635,000 146,401 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,598) (32)


20 F

20 G

20 H

20 C

20 D

20 E

F

18 G

20 A

20 B

樂融軒Harmony

Place

18 B

18 C

18

4

售價(元)






Parking



Property

實用面積






sq. metre (sq.ft.)

Saleable Area


Verandah, if any)

sq. metre (sq. ft.)

Price

($)

Unit Rate of

Saleable Area

$ per sq. metre

($ per sq. ft.)

62.334 (671) 9,729,000 156,079 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,499) (32)


46.542 (501) 6,970,000 149,757 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,912) (24)


46.542 (501) 6,970,000 149,757 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,912) (24)


62.334 (671) 9,581,000 153,704 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,279) (32)


58.982 (635) 8,827,000 149,656 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,901) (32)


47.194 (508) 6,771,000 143,472 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,329) (24)


47.194 (508) 6,740,000 142,815 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,268) (24)


58.982 (635) 8,700,000 147,503 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,701) (32)


62.334 (671) 10,055,000 161,308 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,985) (32)


46.542 (501) 7,183,000 154,334 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,337) (24)


46.542 (501) 7,183,000 154,334 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,337) (24)


62.334 (671) 9,923,000 159,191 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,788) (32)


27 D

27 A

27 B

27 C

E

21 F

21 G

21 H

樂融軒Harmony

Place

21 A

21 B

21 C

21 D

21

5

售價(元)






Parking



Property

實用面積






sq. metre (sq.ft.)

Saleable Area


Verandah, if any)

sq. metre (sq. ft.)

Price

($)

Unit Rate of

Saleable Area

$ per sq. metre

($ per sq. ft.)

58.982 (635) 9,186,000 155,742 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,466) (32)


47.194 (508) 7,034,000 149,044 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,846) (24)


47.194 (508) 7,001,000 148,345 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,781) (24)


58.982 (635) 9,037,000 153,216 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,231) (32)


62.334 (671) 10,176,000 163,250 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (15,165) (32)


46.542 (501) 7,269,000 156,182 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,509) (24)


46.542 (501) 7,269,000 156,182 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,509) (24)


62.334 (671) 10,042,000 161,100 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,966) (32)


58.982 (635) 9,315,000 157,930 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,669) (32)


47.194 (508) 7,118,000 150,824 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,012) (24)


47.194 (508) 7,085,000 150,125 -- 2.239 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (13,947) (24)


58.982 (635) 9,145,000 155,047 -- 2.970 -- -- -- -- -- -- -- --

露台 Balcony: 2.0 (22); (14,402) (32)


29 G

29 H

29 D

29 E

29 F

H

29 A

29 B

29 C

樂融軒Harmony

Place

27 E

27 F

27 G

27

6

7

第部份其他資料 Part 3: Other Information

(1) 準家應參閱展項目的售樓說明書，以了解項目的資料

Prospective purchasers are advised to refer to the sales brochure for the development for information on the development.

(2) 根據一手住宅物業銷售條例第 52(1)條及第 53(2)及(3)條， -

According to sections 52(1) and 53(2) and (3) of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance, -

第 52(1)條 / Section 52(1)

在某人就指明住宅物業與擁人訂立臨時賣合約時，人須向擁人支付售價的 5% 的臨時訂金

A preliminary deposit of 5% of the purchase price is payable by a person to the owner on entering into a preliminary agreement for sale and purchase in respect of the specified residential property with the owner.

第 53(2)條 / Section 53(2)

如某人於某日期訂立臨時賣合約，並於日期的 5 個工作日，就關住宅物業簽立賣合約，則擁人必須在日期的 8 個工作日，簽立賣合約

If a person executes an agreement for sale and purchase in respect of the residential property within 5 working days after the date on which the person enters into the preliminary agreement for sale and purchase,

the owner must execute the agreement for sale and purchase within 8 working days after that date.

第 53(3)條 / Section 53(3)

如某人於某日期訂立臨時賣合約時，但沒於日期的 5 個工作日，就關住宅物業簽立賣合約，則 – (i) 臨時合約即告終 (ii) 關的臨時訂金即予沒收及 (iii) 擁人不得就人

沒簽立賣合約而針對人提出進一步申索

If a person does not execute an agreement for sale and purchase in respect of the residential property within 5 working days after the date on which the person enters into the preliminary agreement for sale and

purchase – (i) the preliminary agreement is terminated; (ii) the preliminary deposit is forfeited; and (iii) the owner does not have any further claim against the person for the failure.

(3) 實用面積及屬住宅物業其他指明項目的面積是按一手住宅物業銷售條例第 8條及附表第 2部的計算得出的

The saleable area and area of other specified items of the residential property are calculated in accordance with section 8 and Part 2 of Schedule 2 to the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance.

(4) (i) 支付條款 Terms of Payment

方於簽署臨時賣合約時須繳付相等於樓價之 5%之金額作為臨時訂金，其中 HK$200,000 之臨時訂金必須以銀行本票支付，抬頭請寫李郭羅師行或 “Li, Kwok & Law, Solicitors &

Notaries”，餘額可以支票支付，抬頭請寫李郭羅師行或 “Li, Kwok & Law, Solicitors & Notaries”

Upon signing of the preliminary agreement for sale and purchase, purchaser shall pay the preliminary deposit which is equivalent to 5% of the purchase price. HK$200,000 of the preliminary deposit must be paid

by cashier order made payable to “Li, Kwok & Law, Solicitors & Notaries” or 李郭羅師行 and the remaining balance of the preliminary deposit may be paid by cheque(s) made payable to “Li, Kwok & Law, Solicitors & Notaries” or 李郭羅師行 .

(A) 建築期付款計劃 (照售價) Stage Payment Plan (the Price)

1) 相等於樓價之 5%之臨時訂金於方簽署臨時賣合約 (“臨時合約”) 時繳付，方並須於臨時合約的簽署日期的 5個工作日簽署式賣合約 (“ 式合約”)

A preliminary deposit which is equivalent to 5% of the purchase price shall be paid by the purchaser upon signing of the preliminary agreement for sale and purchase (“PASP”). The agreement for sale and

purchase (“ASP”) shall be signed by the purchaser within 5 working days after the date on which the PASP is signed.

2) 方須於簽署賣合約時繳付樓價之 5%

5% of the purchase price shall be paid by the purchaser upon signing of the ASP.

3) 方須於簽署臨時合約 60天繳付樓價之 5%

5% of the purchase price shall be paid by the purchaser within 60 days after signing of the PASP.

4) 方須於簽署臨時合約 90天繳付樓價之 5%


8

5) 樓價之 80%於賣方向買方出書面通知表示賣方有能力將展項目中的指明住宅物業有效地轉讓予方的日期的 14日繳付

80% of the purchase price shall be paid by the purchaser within 14 days after the date of written notice from the vendor to the purchaser informing that the vendor is in a position validly to assign the

specified residential property in the development to the purchaser.

(B) 即供付款計劃 (照售價減 8%) Cash Payment Plan (8% discount from the Price)

1) 相等於樓價之 5%之臨時訂金於方簽署臨時合約時繳付，方並須於臨時合約的簽署日期的 5個工作日簽署式合約

A preliminary deposit which is equivalent to 5% of the purchase price shall be paid by the purchaser upon signing of the PASP. The ASP shall be signed by the purchaser within 5 working days after the

date on which the PASP is signed.



3) 樓價之 90%於方簽署臨時合約 60天繳付


(C) 第按揭付款計劃 (照售價減 4%) Second Mortgage Payment Plan (4% discount from the Price)








第按揭基本條款(Basic Terms of the Second Mortgage)

方可向香港屋協會(“ 協”)申請第按揭款，基本條款如 : ( 情可參閱第按揭款須知)

The purchaser can apply for a second mortgage loan from Hong Kong Housing Society (“Housing Society”) subject to the following basic terms. (Please also refer to Points to Note on Second Mortgage Loan for

details)

1) 第按揭款金額最高為樓價之成

The maximum amount of the second mortgage loan shall be 20% of the purchase price.

2) 第按揭款首年延期供款及豁免利息，其利率以香港海匯豐銀行限司之港元最優惠利率計算

Deferment of principal payment and waiver of interest payment for the first 2 years from the date of the second mortgage loan advancement, thereafter interest will be charged at the Hong Kong Dollar

Prime Rate as quoted by The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited.

3) 第按揭最長還款期(包括首年免息免供期在 )為十五年或第一按揭還款年期，以較短者為準

The maximum tenor of the second mortgage loan (including the deferment of principal payment and waiver of interest payment for the first 2 years from the date of the second mortgage loan advancement)

shall be 25 years or the tenor of the first mortgage loan, whichever is the shorter.

4) 協只會在方得到第一按揭銀行批出款(其款額不得少於第一按揭銀行根據關當局現行指引可批出之最高款金額)，並向協提供入息證明文件，才考慮方第按揭款申請

協權拒絕任何第按揭款申請而毋須提供任何理由

Housing Society will only process the second mortgage loan application after the first mortgagee bank has approved the purchaser’s first mortgage loan application (with the loan amount not less than the

maximum loan amount that can be approved by the first mortgagee bank under the prevailing guidelines set out by the relevant authority) and has produced income proof documents to Housing Society.

Housing Society has the sole discretion to reject any second mortgage loan applications without giving any reasons.

9

5) 凡申請第按揭者，第一按揭必須經由其中一間列於協之認可清單之參與銀行辦理

The purchaser must obtain a first mortgage loan from one of the participating banks as set out in the approved list of Housing Society.

6) 第按揭款必須以第樓花按揭／法定押記及(如需要)擔保書作為擔保，並經由協指定之師務辦理，關費用由方責

The second mortgage loan shall be secured by a second equitable mortgage/legal charge and (if required) a guarantee which shall be handled by the solicitors designated by Housing Society. All cost and

disbursements relating thereto shall be borne by the purchaser.

7) 第一按揭及第按揭的總款額不能超過樓價之九成(倘若樓價為港幣$7,000,000元或以但少於港幣$10,000,000元，總款額則不能超過樓價之成倘若樓價為港幣$10,000,000元或以，

總款額則不得超過樓價之七成) 而每供款(第一按揭加第按揭及其他借 )不得超過方每總收入的一半

The aggregate amount of the first mortgage loan and the second mortgage loan should not exceed 90% of the purchase price (or 80% of the purchase price if the purchase price is HK$7 million or above but

below HK$10 million; or 70% of the purchase price if the purchase price is HK$10 million or above). The total amount of the monthly repayment of all the first and second mortgage loans plus any other

loan repayment shall not be greater than 50% of the purchaser’s total monthly income.

8) 協只會接已與協簽訂購展項目中的指明住宅物業之式賣合約的第一手家申請第按揭款

Only first-hand purchasers who have entered into the ASP with Housing Society for the purchase of a specified residential property in the development shall be eligible to apply for a second mortgage loan.

9) 協保留權利向方要求即時數清還第按揭款

Housing Society reserves the right to demand immediate repayment of the second mortgage loan.

(D) 90日靈活付款計劃 (照售價減 7%) 90 Days Flexible Payment Plan (7% discount from the Price)








(E) 120日靈活付款計劃 (照售價減 6%) 120 Days Flexible Payment Plan (6% discount from the Price)








附 (Remark) :

1) 按即供付款計劃或第按揭付款計劃或 90日靈活付款計劃或 120日靈活付款計劃換算之實際樓價皆以四捨五入方式計至千位數

When calculating the actual amount of the purchase price payable under the Cash Payment Plan or the Second Mortgage Payment Plan or 90 Days Flexible Payment Plan or 120 Days Flexible Payment Plan,

the said purchase price shall be rounded to the nearest thousand dollar.

10

(4) (ii) 售價獲得折扣的基礎 The basis on which any discount on the price is available

選擇即供付款計劃或第按揭付款計劃或 90日靈活付款計劃或 120日靈活付款計劃之方可獲得售價之折扣關折扣之情，請參閱述(4)(i)部

Discount on the Price will be available to the purchaser who chooses the Cash Payment Plan or the Second Mortgage Payment Plan or 90 Days Flexible Payment Plan or 120 Days Flexible Payment Plan. Please

refer to (4)(i) above for details.

(4) (iii) 可就購項目中的指明住宅物業而連帶獲得的任何贈品務優惠或利益 Any gift, or any financial advantage or benefit, to be made available in connection with the purchase of a specified

residential property in the development

無 NIL

(4) (iv) 誰人責支付賣項目中的指明住宅物業的關師費及印花稅 Who is liable to pay the solicitors’ fees and stamp duty in connection with the sale and purchase of a specified residential property in the development.

方須繳付一關擬備簽訂完成加蓋印花及記展項目中的指明住宅物業之臨時合約式合約及轉讓契的師費和其他費用

The purchaser shall pay all the legal costs and disbursements of and incidental to the preparation, execution, completion, stamping and registration of the PASP, ASP and the subsequent assignment of the specified residential property in the development.

如方同時聘用賣方之師於展項目中的指明住宅物業之式合約及轉讓契及按揭契中代表方，賣方將促使賣方的師同意豁免收方須繳付給賣方的師一關擬備簽訂完成

加蓋印花及記項目中的指明住宅物業之式合約及轉讓契的師費如方選擇聘用其他師代表方處理關之交易，賣雙方須責支付各自關式賣合約及轉讓契項法文件

之師費用

If but only if the purchaser also instructs the vendor’s solicitors to act for the purchaser in the ASP and the subsequent assignment and the mortgage of the specified residential property in the development, the vendor will procure the vendor’s solicitors to waive the legal cost of and incidental to the preparation, execution, completion, stamping and registration of the ASP and the assignment of the said specified residential property in the development payable by the purchaser to the vendor’s solicitors. If the purchaser chooses to instruct his/her own solicitors to act for him/her in relation to the purchase, each of the vendor and the purchaser shall pay his own solicitors' fees in respect of the ASP and the assignment.

須就展項目中的指明住宅物業之臨時合約正式合約及轉讓契支付的印花稅，包括但並不限於從價印花稅家印花稅(如有)及額外印花稅(如有)，一概由買方承擔

All stamp duties payable on the PASP, ASP and the subsequent assignment of the specified residential property in the development, including but not limited to ad valorem stamp duty, buyer’s stamp duty (if any) and special stamp duty (if any), shall be borne by the purchaser.

(v) 方須為就賣項目中的指明住宅物業簽立任何文件而支付的費用 Any charges that are payable by a purchaser for execution of any document in relation to the sale and purchase of a

specified residential property in the development

方須繳付任何補充議之師費和其他費用擬備大厦契暨管理合約之部費用展目中的指明住宅物業之樓契認副本之費用式合約及轉讓契之圖則費一概關臨時合約

式合約及轉讓契之記費及其他費用及擬備展目中的指明住宅物業按揭(如 )之師費及其他費用

The purchaser shall pay all the legal costs and charges in relation to any supplemental agreement, a due proportion of the costs for the preparation of the deed of mutual covenants incorporating a management agreement of the development, all costs for preparing certified copies of title deeds and documents of the specified residential property in the development, all professional fees for the plans to be annexed to the ASP and the subsequent assignment of the said specified residential property in the development, all registration fees and other disbursements payable on the PASP, ASP and the subsequent assignment of the said specified residential property in the development and all legal costs and other costs and disbursements in respect of any mortgage (if any) in respect of the said specified property in the development.

11

(5) 賣方已委任地產代理在展目中的指明住宅物業的出售過程中行事：

The vendor has appointed estate agents to act in the sale of any specified residential property in the development:

安迪置業

Andy Property Agency Company

世紀 21測量行有限司

Century 21 Surveyors Limited

宜居地產代理有限司

E-House Property Agency Limited

置業坊由置業坊物業代理有限司營運

Harvest Place operated by Harvest Place Agency Company Limited

藝地產代理司

Artform Property Agency Company

置城物業有限司

Chee Shing Properties Limited

運地產代理有限司

Eight Fortune Realty Agency Company Limited

慶昌地產代理司由民興企業有限司營運

Hing Cheong Realty Agency Co. operated by Man Hing Enterprise Limited

盈昇物業代理

Ascent Property Agency

長城物業有限司

Cheong Shing Property Company Limited

怡安物業

Ensconced Property Agency Company

興誠地產司

Hing Shing Company

亞洲地產代理有限司

Asia Property Agency Company Limited

祥福物業行

Cheung Fook Properties Agency

興華地產司

Hing Wah Property Co.

亞洲地產

Asia Property Agent Co

振中地產代理司

Chun Chung Property Agency Co

信譽置業有限司

Faith Concept Properties Limited

家天下地產代理由科暉有限司營運

Home Fantasy Property Agency operated by Cyber Sunny Limited

中天地產司

Chung Tin Property Co.

第一地產(北角)代理有限司

First Property (North Point) Agency Limited

亨達利地產司

Hon Leader Property Consultants

豐盛物業代理有限司

Beacon Property Limited

中華地產由康福國際有限司營運

Chung Wah Properties operated by Healthy Gain International Limited

好運地產代理

Fortune Property Agency

康祥地產代理司

Hong Cheung Property Agency

寶豐物業代理由豐寶誠有限司營運

Bo Fung Property Agency operated by High Island Limited

中滙地產

Chung Wun Properties Co.

富居地產有限司

Full House Agency Limited

香港(新界)地產商會有限司

Hong Kong (New Territories) Realty Association Limited

越物業有限司

Brilliant Properties Agency Limited

寶城地產代理有限司

Citiland Realty Company Limited

香港百禧地產代理有限司

Hong Kong Best Property Limited

中建置業有限司

Conson Properties Limited

嘉匯物業代理有限司

Garwin Property Agency Limited

香港萬豐物業有限司

Hong Kong Man Fung Property Limited

富堡城物業代理由富堡城集團有限司營運

Castello Property Agency operated by Castello Holding Limited

高維地產代理有限司

Convergent Property Agency Limited

凱旋物業代理

Gigabite Property Agency

香港置業由香港置業(地產代理)有限司營運

Hong Kong Property operated by Hong Kong Property Services (Agency) Limited

中原地產代理有限司

Centaline Property Agency Limited

金谷地產

Golden Valley Property Agency Co

港聯置業由港聯置業地產代理有限司營運

Hong Kong United Group operated by Hong Kong United Group Estate Agents Limited

世紀 21中華物業有限司

Century 21 Culture Center Property Limited

日豐物業顧問有限司

Daily Fine Property Consultants Limited

佳坊地產

Good Fit Property Agency

康宜物業代理

Hong Yee Property Agency Co.

世紀 21奇豐物業顧問行由奇豐顧問有限司營運

Century 21 Goodwin Property Consultants operated by Goodwin Consultants Limited

多寶地產由康裕地產代理有限司營運

Double Property operated by Hong Yue Property Agency Limited

和豐物業代理司

Good Rich Property Agency Co.

合益地產代理司

Hop Yick Property Agency Co.

世紀 21富山地產由富山地產有限司營運

Century 21 Hilltop Property Agency operated by Hilltop Property Agency Limited

好景地產代理司

Good View Property Agency Co

鴻天物業代理

Hung Tin Property Agency

世紀 21香港淘房由香港淘房有限司營運

Century 21 HK Taofun operated by HK Taofun Limited

晉誠地產代理有限司

Earnest Property Agency Limited

駿益地產代理司

Grand Property Agency Company

世紀 21物業(將軍澳) 由世紀廿一安興物業顧問有限

司營運

Century 21 Property Agency (Tseung Kwan O) operated by Century 21 On Hing Property Consultants Limited

邦物業有限司

EC Land Properties Limited

嘉恒地產司

Ka Hang Property Co

12

嘉興地產有限司

Ka Hing Properties Co., Limited

美聯物業由美聯物業代理有限司營運

Midland Realty operated by Midland Realty International Limited

新華地產有限司

Sun Wah Property Company Limited

宏豐行

Wang Fung Hong

家居地產

Ka Kui Property

美怡置業有限司

Mild Ease Property Limited

新鋒物業司

Sunfung Property Company

宏信物業代理

We Trust Property Agency Co.

嘉威物業代理有限司

Ka Wai Property Agency Co., Limited

怡富物業由興盛國際投資有限司營運

Millarge Property Agency Co operated by Esset International Investment Limited

日昇物業代理

Sunrise Realty Agencies

榮豐地產代理司

Wing Fung Property Agency Co.

金沛地產代理

Kam Pui Property Agency

大亨地產由大亨地產代理有限司營運

Monopoly Property Agency operated by Monopoly Property Agency Limited

永和物業

Wing Wo Property Co.

金威地產司

Kam Wai Property Agency Company

金利行物業代理有限司

T&P Property Agency Company Limited

和富置業司

Wo Fu Property Co.

帝庭地產司

King Properties Co.

源木置業由瀛行有限司營運

Oceanwells Realty operated by Oceanwells Limited

天生地產有限司

Talent-Sign Properties Limited

旺景地產由旺景地產有限司營運

Wong King Property operated by Wong King Property Company Limited

天福置業代理有限司

Kingsford Property Agency Limited

滙通物業代理有限司

Orchard Property Agency Limited

人人置業由 The One (HK) Limited 營運

The One Property operated by The One (HK) Limited

滙泰物業代理

Wui Tai Property Agent

天祐物業代理有限司

Tin Yau Property Agency Limited

麗寶地產司

Lai Bo Property Agency Co

柏浩物業代理

Park Ho Property Agency

一物業代理

Top Property Agency

宜昇物業代理

Yee Sing Property Agency 利工商舖由利工商物業代理有限司營運

Leading I & C Property Agency operated by Leading I & C Property Agency Limited

泰盛物業代理有限司

Prosperous Realty Limited

江庫地產代理有限司

Treasure Spot Real Estate Agency Limited

億林置業有限司

Yi Lam Property Limited

金運來地產

Lucky Golden Property Co.

傑物業由傑物業有限司營運

Trusty Realty operated by Trusty Realty Limited

必得富物業代理

YSY Housing Agency 力天地產代理司由力天世紀業有限司營運

LuckyTin Property Agency Co operated by Lucky Tin Century Limited

進昇地產代理有限司

Regal Rise Property Agency Limited

東江地產物業代理

Tung Kong Property Agency

裕達地產代理有限司

Yue Tat Property Agency Limited

利嘉閣地產有限司

Ricacorp Properties Limited

祥益地產代理有限司

Many Wells Property Agent Limited

萬邦物業代理(香港)有限司

Richland Property Agency (Hong Kong) Limited

海物業

Vista Realty

一豐物業有限司

1 Property Limited

怡景物業

Megahouse Realty

美物業

Mei Ning Properties Agency

物業地產司

Shun Fat Property Real Estate Co

華輝地產代理

Wa Fai Property

美城地產代理

Mei Shing Property Agency

成功地產代理

Success Property Agency Co

華昇地產代理司

Wah Shing Property Agency Co

美居樂地產由鴻運鯉貿易有限司營運

Merry Luck Property Company operated by Mushine Trading Limited

達成物業投資代理司

Successful Property Investment Co.

榮豐地產代理司

Wanfull Property Agency Company

港灣物業代理有限司

Metro Harbour Property Agency Limited 光明地產代理司

Sun Light Agents Co

宏暉地產司

Wang Fai Property Agency Co.

請注意任何人可委任任何地產代理在購項目中的指明住宅物業的過程中行，但亦可以不委任任何地產代理

Please note that a person may appoint any estate agent to act in the purchase of any specified residential property in the development. Also, that person does not necessarily have to appoint any estate agent.

(6) 賣方就展目指定的互聯網網站的網址為：http://www.harmonyplace.com.hk

The address of the website designated by the vendor for the development is: http://www.harmonyplace.com.hk.

o5A Part 1: Basic Informationimg3.singtao.com/property/images/home_design/PriceList/2014/... · 1...

Documents

Transcript of o5A Part 1: Basic Informationimg3.singtao.com/property/images/home_design/PriceList/2014/... · 1...