O-RINGE | STØTTERINGE | O-RINGSNORf.jernindustri.dk/2vrvupcgwiejm86a.pdf · * Viton® er et...

Seals around the world…

O-RINGE | STØTTERINGE | O-RINGSNOR

STANDARD KATALOG

Carsten Holm a/sS e a l i n g S o l u t i o n S

2www.CarstenHolm.dk

STOR vIDEN OG KNOwhOw– DIN SIKKERhED fOR KOmpETENT RåDGIvNING

Siden 1979 har Carsten Holm A/S handlet med pakninger og tætninger til alle

grene af dansk og international industri. Samtidig har vi udviklet, produceret og

markedsført såvel standard- som specialpakninger af høj kvalitet og til yderst

konkurrencedygtige priser til en lang række industrier i både Danmark og udlandet.

Gennem årene har Carsten Holm A/S opbygget et stort kendskab til markedet – en

viden og erfaring, som vi bruger til at skabe langsigtede og værdiskabende løsninger

for vores kunder.

Hos Carsten Holm A/S er engagement, knowhow, erfaring, fleksibilitet og ikke mindst

hurtig levering nøgleord, som gør Carsten Holm A/S til en attraktiv samarbejdspartner.

En samarbejdspartner, der konstant er i udvikling for at imødekomme kundernes ønsker

og behov.

3

O-RINGE- et utal af anvendelsesmuligheder

BESKRIvELSE:O-ringe er den mest almindelige tætningstype – billige og enkle. En O-ring er en dobbeltvirkende tætning, som forsegler væsken eller gassen fra metaloverfladen. Tætningen opfører sig som en væske med meget høj viskositet og overfører arbejdstrykket til de punkter, hvor den er i kontakt med spor og cylinder. Sammenlignet med andre tætningselementer gøres komponentudvikling lettere med brug af O-ringe, da de fylder mindre og har dobbelt-virkende tætning.

pROfIL:

pRODuKTfORDELE:√ Kan anvendes både statisk og dynamisk ved lavt tryk

√ Flere forskellige kompounds

√ Flere forskellige dimensioner

√ Nem at montere og afmontere

√ Økonomiske pakningsløsninger

TILGæNGELIGhED:Lagervarer. O-ringe med indvendig diameter fra 0.73 og op efter – speciel størrelser kan laves på forespørgsel.

ANvENDELSE:O-ringe anvendes i alle industrier i f.eks. stationære maskiner og i statiske tætninger, eksempelvis som flange- eller dækselpakninger. Under passende arbejdsforhold og med det rigtige udstyr kan de anvendes både statisk og dynamisk, men O-ringe anbefales ikke til roterende bevægelser.

O-R

ING

E


www.CARSTENhOLm.DK 4

mATERIALER

Som nævnt er O-ringe den mest almindelige tætningstype og Carsten Holm A/S har vel nok Danmarks

største varelager af O-ringe.

O-ringe kan fås i forskellige materialer / farver, hvor egenskaberne er komponeret i forhold til temperatur,

bestandighed og anvendelse. I nedenstående tabel beskrives de mest gængse materialer til O-ringe.

Tabel 1: Materialeoversigt til O-ringe

mATERIALER TEmpERATuR BESTANDIGhED ANvENDELSE

Nitrilgummi NBR -30/+100°CHydraulikolie | Dieselolie Mineralsk olie og fedtAlifatiske kulbrinter | Fortyndet syrer og lud

NBR anvendes inden for næsten alle industrier, men især i stationære maskiner og ved statisk tætning, eksempelvis som flange- eller dækselpakninger. Ikke velegnet til udendørs brug på grund af ringe modstand mod ozon og UV-stråling.

Hydrongenated nitrilgummi H-NBR -20/+150°CHydraulikolie | Dieselolie | Mineralsk fedt | Smøremidler | Alifatiske og kulbrinte Olietilsætningsstoffer “Sur” Gas HS2 | Syrer & lud (fortyndet)

HNBR O-ringe har god resistens mod mineralsk olie og mekanisk slitage samt en forbedret resistens mod varme, ozon, ældning og forvitring. HNBR har også god resistens mod visse kølemidler.

Fluorgummi (også kendt som Viton®*)

FKM/FPM

-15/+200°C

Varm hydraulikolie | Dieselolie | Mineralsk fedtAlifatiske kulbrinter | Aromatiske kulbrinterKlorerede kulbrinter | Syrer (koncentreret)Fortyndede syrer | Kemikalier (fortyndet)

FPM O-ringe er kendte for deres modstand mod kemikalier og varme, gode mekaniske egenskaber og god resistens mod ozon, ældning og forvitring.

Ethylen-Propylengummi EPDM

-45/+130°C(Sulphur cured)-50/+150°C

(Peroxide cured)

Varmt vand | Damp Organiske væsker | Bremsevæsker (dot4 og dot5)Ozon og UV-stråler | Syrer (fortyndet) | Lud

EPDM O-ringe er kendte for at være velegnede til varmt vand og bremsevæsker (baseret på glycol).

Silikonegummi SI-25/+200°C

(-50/+200°C)

Varme og kulde | Syrer (fortyndet) Animalsk og vegetabilsk fedt og olieOzon og UV-stråler

Silikone O-ringe er meget rene og har en fremragende resistens mod bakterievækst. Anvendes ofte i industrier i forbindelse med fødevarer eller medicinske produkter.

Perflourgummi (kendt som Viton®* ekstrem eller Kalrez®**)

FFKM -26/+260°C(+326)

Varme | Varmt vand | Damp Syrer (koncentreret) | Lud Hydraulikolie | Dieselolie | Motorolie | Mineralske olier og fedtAmmoniak | Bremsevæsker | Gear olier Blegemidler | “Sur” Gas HS2 | Oxyderede medier

FFKM O-ringe er kendte for deres ekstremt gode kemikalieresistens og produkterne anvendes ofte i ekstreme miljøer.

Neoprengummi NE/CR -30/+100°C Vand | Silikone olier | Alkohol Ozon og UV-stråler Mineralsk fedt | Visse typer freon

CR O-ringe anvendes, hvor der arbejdes med kølemidler og til udendørs brug.

Polyurethane PU -30/+125°C Petroleumsbaseret olie | Mineralske olier Alifatiske kulbrinter | Silikone olier og fedt O2 | O3 | Oxygen | Ozon

PU O-ringe er specielle tætningselementer, som anvendes, hvor standard elastomer O-ringe ikke er tilstrækkelige.Under passende arbejdsbetingelser kan PU O-ringe anvendes inden for mange områder i hydrauliske og pneumatiske systemer, både statisk og dynamisk.

Polytetrafluroethylen PTFE -200/+260°CVarme og kulde Kemisk resistens | Ozon og UV-stråler Vand | Damp

PTFE O-ringe kan anvendes i kemiske eller termiske miljøer, og de anvendes ofte inden for fødevareindustrien, den farmaceutiske og den medicinske industri.

Fluorgummi – Tetraflourethylene og prolylene (også kendt som AFLAS®***)

TFE/P FEPM

-10/+200°CVarmt vand | DampSyrer | BaserBlegemidler | Olie

TFE/P / FEPM O-ringe har samme gode modstandsevne mod kemikalier og varme som FKM/FPM, men virker samtidig også i damp. TFE/P / FEPM har også god modstandsevne over for HS2 “sur” gas og olier.

* Viton® er et registreret varemærke tilhørende DuPont Performance Elastomers.

** Kalrez® er et registreret varemærke tilhørende DuPont Performance Elastomers.

*** AFLAS® er et registreret varemærke tilhørende Agahi Glass Co. Ltd.

5

Egenskaber og oplysninger i ovenstående tabel er udelukkkende informationer af generel karakter og må ikke betragtes som endegyldige. Værdierne kan variere meget afhængig af kompoundets opbygning samt driftforhold.

mATERIALER TEmpERATuR BESTANDIGhED ANvENDELSE

Nitrilgummi NBR -30/+100°CHydraulikolie | Dieselolie Mineralsk olie og fedtAlifatiske kulbrinter | Fortyndet syrer og lud

NBR anvendes inden for næsten alle industrier, men især i stationære maskiner og ved statisk tætning, eksempelvis som flange- eller dækselpakninger. Ikke velegnet til udendørs brug på grund af ringe modstand mod ozon og UV-stråling.

Hydrongenated nitrilgummi H-NBR -20/+150°CHydraulikolie | Dieselolie | Mineralsk fedt | Smøremidler | Alifatiske og kulbrinte Olietilsætningsstoffer “Sur” Gas HS2 | Syrer & lud (fortyndet)

HNBR O-ringe har god resistens mod mineralsk olie og mekanisk slitage samt en forbedret resistens mod varme, ozon, ældning og forvitring. HNBR har også god resistens mod visse kølemidler.

Fluorgummi (også kendt som Viton®*)

FKM/FPM

-15/+200°C

Varm hydraulikolie | Dieselolie | Mineralsk fedtAlifatiske kulbrinter | Aromatiske kulbrinterKlorerede kulbrinter | Syrer (koncentreret)Fortyndede syrer | Kemikalier (fortyndet)

FPM O-ringe er kendte for deres modstand mod kemikalier og varme, gode mekaniske egenskaber og god resistens mod ozon, ældning og forvitring.

Ethylen-Propylengummi EPDM

-45/+130°C(Sulphur cured)-50/+150°C

(Peroxide cured)

Varmt vand | Damp Organiske væsker | Bremsevæsker (dot4 og dot5)Ozon og UV-stråler | Syrer (fortyndet) | Lud

EPDM O-ringe er kendte for at være velegnede til varmt vand og bremsevæsker (baseret på glycol).

Silikonegummi SI-25/+200°C

(-50/+200°C)

Varme og kulde | Syrer (fortyndet) Animalsk og vegetabilsk fedt og olieOzon og UV-stråler

Silikone O-ringe er meget rene og har en fremragende resistens mod bakterievækst. Anvendes ofte i industrier i forbindelse med fødevarer eller medicinske produkter.

Perflourgummi (kendt som Viton®* ekstrem eller Kalrez®**)

FFKM -26/+260°C(+326)

Varme | Varmt vand | Damp Syrer (koncentreret) | Lud Hydraulikolie | Dieselolie | Motorolie | Mineralske olier og fedtAmmoniak | Bremsevæsker | Gear olier Blegemidler | “Sur” Gas HS2 | Oxyderede medier

FFKM O-ringe er kendte for deres ekstremt gode kemikalieresistens og produkterne anvendes ofte i ekstreme miljøer.

Neoprengummi NE/CR -30/+100°C Vand | Silikone olier | Alkohol Ozon og UV-stråler Mineralsk fedt | Visse typer freon

CR O-ringe anvendes, hvor der arbejdes med kølemidler og til udendørs brug.

Polyurethane PU -30/+125°C Petroleumsbaseret olie | Mineralske olier Alifatiske kulbrinter | Silikone olier og fedt O2 | O3 | Oxygen | Ozon

PU O-ringe er specielle tætningselementer, som anvendes, hvor standard elastomer O-ringe ikke er tilstrækkelige.Under passende arbejdsbetingelser kan PU O-ringe anvendes inden for mange områder i hydrauliske og pneumatiske systemer, både statisk og dynamisk.

Polytetrafluroethylen PTFE -200/+260°CVarme og kulde Kemisk resistens | Ozon og UV-stråler Vand | Damp

PTFE O-ringe kan anvendes i kemiske eller termiske miljøer, og de anvendes ofte inden for fødevareindustrien, den farmaceutiske og den medicinske industri.

Fluorgummi – Tetraflourethylene og prolylene (også kendt som AFLAS®***)

TFE/P FEPM

-10/+200°CVarmt vand | DampSyrer | BaserBlegemidler | Olie

TFE/P / FEPM O-ringe har samme gode modstandsevne mod kemikalier og varme som FKM/FPM, men virker samtidig også i damp. TFE/P / FEPM har også god modstandsevne over for HS2 “sur” gas og olier.


www.CARSTENhOLm.DK 6

EGEN pRODuKTION – huRTIG LEvERING OG fINE TOLERANCER

Carsten Holm A/S lagerfører et stort produktprogram. Alene program-

met indenfor O-ringe omfatter omkring 30.000 vare numre, hvoraf en stor

del lagerføres. Dertil kommer, at vi har de mest almindelige materialer

på lager, som gør at vi som regel er i stand til at levere de fleste typer af

O-ringe fra dag til dag.

Vi råder også over moderne ”in house” udvikling og produktion af kunde-

tilpassede løsninger. Med dybdegående materiale- og produkt kendskab

designer, udvikler og producerer vi kvalitets pakninger og tætninger i

forskellige materialer, mængder og diametre. Vi har blandt andet mulig-

hed for på egne CNC–maskiner, at producere O-ringe med meget fine

tolerancer.

STATISKE AppLIKATIONER

Af de 30.000 varenumre anvendes størstedelen af O-ringene i statiske applikationer, men som

tidligere nævnt kan O-ringe principielt også anvendes i dynamiske applikationer. Hos Carsten

Holm A/S kan vi dog ikke anbefale, at man anvender O-ringe til dynamiske systemer ved ret højt

tryk, hvorfor dette katalog primært vil omhandle O-ringe i statiske applikationer.

Indenfor statiske applikationer skelnes mellem 4 forskellige varianter af spor:

Radial

O-ringen klemmes radialt mellem sporets indvendige diameter og udvendige diameter.

Aksial

O-ringen klemmes aksialt i sporet på samme måde som en flad pakning.

Svalehalespor

I et svalehalespor fastholdes O-ringen på sin plads under brug. Dette er en stor fordel, når det

drejer sig om applikationer, som hyppigt adskilles/åbnes.

Trekantspor

Denne indbygning er både sikker, billig og nem at anvende.

7

O-ringenstværsnits-

mål d2

Radial O-ring fitting spor Aksial O-ring fitting sporRadius

Spordybde Sporbredde Spordybde Sporbredde

Dynamisk h+0.05 O

Statisk h +0.05 O

b +0.02 o h +0.20 b+0.5 r +/- 0.1

1.00 0.80 0.75 1.35 0.70 1.50 0.30

1.50 1.20 1.15 2.00 1.05 2.20 0.30

1.80* 1.45* 1.35* 2.40* 1.30* 2.60* 0.30*

2.00 1.65 1.55 2.70 1.45 2.85 0.30

2.50 2.10 1.95 3.35 1.90 3.55 0.30

2.65* 2.25* 2.05* 3.60* 2.00* 3.80* 0.30*

3.00 2.60 2.40 4.00 2.30 4.20 0.60

3.55 3.10* 2.80 4.80* 2.75* 5.00 0.60*

3.70 3.20 3.00 5.00 2.90 5.15 0.60

4.00 3.50 3.20 5.40 3.20 5.55 0.60

4.30 3.75 3.40 5.80 3.30 5.90 0.60

4.50 3.95 3.60 6.10 3.60 6.20 0.60

5.00 4.40 4.10 6.70 4.00 6.90 0.60

5.30* 4.70* 4.35* 7.10* 4.25* 7.30* 0.60*

5.50 4.85 4.50 7.40 4.50 7.50 1.00

6.00 5.30 4.90 8.10 4.90 8.20 1.00

6.50 5.75 5.35 8.70 5.45 8.90 1.00

7.00* 6.15* 5.80* 9.50* 5.70* 9.70* 1.00*

7.50 6.60 6.20 10.05 6.20 10.20 1.00

8.00 7.10 6.60 10.70 6.60 10.90 1.00

9.00 8.00 7.55 12.00 7.50 12.20 1.00

10.00 8.90 8.35 13.35 8.40 13.60 1.00

11.00 9.80 9.25 14.70 9.30 14.90 1.00

Tabel 2: Spormål for O-ringe

*Ifølge DIN33771. del 5 – anbefalet værdier. Alle andre værdier oplyst i denne tabel er afledt fra data anbefalet i DIN3771 part 5. De beregnede værdier gælder O-ringe med shore hårdhed svarende til 70A. For materialer med andre svind værdier – kan dybden på sporet være ændret. Beregningerne er lavet på baggrund af 15% ekspansion. Ved brug af elastomer med mindre end 15% ekspansion – reduceres bredden på sporet tilsvarende.

I nedenstående tabel vises et udvalg af tværsnitsmål afhængig af O-ringens spordybde/bredde til henholdsvis radial og aksial indbygning.

Figur 1: O-ring spor-hus

INDByGNING RADIAL OG AKSIAL


8www.CARSTENhOLm.DK

Tabel 4: Trekantspor for flangetætninger og endedæksler ved tværsnitsmål fra d2 >= 1.8 mm.

d2 T r

1.80 2.40+0.10 0.3

2.00 2.70+0.10 0.4

2.50 3.40+0.15 0.6

2.62 3.50+0.15 0.6

3.00 4.00+0.20 0.6

3.53 4.70+0.20 0.9

4.00 5.40+0.20 1.2

5.00 6.70+0.25 1.2

5.33 7.10+0.25 1.5

6.00 8.00+0.30 1.5

7.00 9.40+0.30 2.0

8.00 10.80+0.30 2.0

8.40 11.30+0.30 2.0

10.00 13.60+0.35 2.5

Figur 3: Trekantspor

INDByGNING TREKANTSpORO-ringsspor udformet som et trekantspor anvendes til flange-

samlinger samlet med bolte og endedæksler. O-ringen har

kontakt på tre sider og holder dermed installationen på plads.

O-ringen udfylder det mellemrum, der ønskes tætnet.

For at få en god tætningsfunktion kræves det, at tolerancerne

for indbygningens mål nøje overholdes.

INDByGNING SvALEhALESpOR

Svalehalesporet er at foretrække, hvis O-ringen ønskes fikseret/ fastholdt i sporet under

vedligehold else, service eller gentagne start/stop af maskiner eller værktøjer. I et svalehalespor

vil O-ringen fungere som en ventil, som forhindrer gasser og væsker i at lække. O-ringen skaber

en effektiv form for vakuumforsegling. Et svalehalespor anvendes kun til en aksialtætning, f.eks.

et dæksel, der åbnes. Denne sportype er dyr og tidskrævende.

Tværsnitsmål

d2Spordybde Sporbredde Radius

mm T +/- 0.05 b +/-0.05 B +/-0.05 R1 R2

3.00 2.40 2.45 2.60 0.4 0.25

3.53 2.80 2.80 3.05 0.8 0.25

4.00 3.20 3.10 3.40 0.8 0.25

5.00 4.15 3.85 4.10 0.8 0.25

5.33 4.40 4.10 4.35 0.8 0.25

5.50 4.60 4.20 4.60 0.8 0.40

5.70 4.80 4.35 4.75 0.8 0.40

6.00 5.05 4.55 4.95 0.8 0.40

8.00 6.85 6.00 6.50 1.5 0.50

8.40 7.25 6.25 6.80 1.5 0.50

8.50 7.35 6.35 6.90 1.5 0.50

9.00 7.80 6.70 7.25 1.5 0.50

10.00 8.70 7.40 7.95 1.5 0.50

Tabel 3: Svalehalespor ved tværsnitsmål fra d2 > 3.0 metrisk mål.

Figur 2: Svalehalespor

9

d2 Tolerance

0.0 - 1.8 0.08

1.8 - 2.6 0.09

2.6 - 3.5 0.10

3.5 - 5.3 0.13

5.3 - 7.0 0.15

7.0 - 8.0 0.17

8.0 - 10.0 0.20

10.0 - 15.0 0.25

Tabel 5: O-ringe tolerance. De angivne værdier er maksimum værdier for standard elastomer, hvor komponenterne er centreret.

DImENSIONER OG TOLERANCER

I nedenstående tabel vises eksempler på tolerancer for DIN 3771-1-normerede O-ringe:

Figur 4: Opbygningen af O-ringen er defineret af den indvendige diameter d1 og tværsnitsmål d2

d2

d1

TRyKBELASTNING:Uanset materialet vil der ved alle samlinger forekomme spalter (S) af varierende størrelse. Spalterne skal

være så små som muligt, idet materialet som tidligere nævnt virker som en væske med høj viskositet, der

under højt tryk (T) er tilbøjelig til at blive presset ud i spalten mellem stempel og cylinder.

I tilfælde af for højt medietryk i forhold til elastomerhårdheden og/eller en for stor spalte mellem de

elementer, der skal tætnes mellem, er der risiko for såkaldt spalteekstrusion. Følgen heraf er, at O-ringen

ødelægges.

Spalteekstrusion kan forhindres på forskellige måder:

√ Med mindre spalte

√ Med O-ringe i højere hårdhed f.eks. NBR Shore 90, FKM Shore 90 eller 95

√ Med støtteringe, jf. side 10

Figur 5: Komprimeret O-ring installeret i spor uden tryk

Figur 6: Komprimeret O-ring instal-leret i spor under tryk

Figur 8: Ekstruderet O-ringFigur 7: Elastomer ødelagt pga. ekstrudering


d1 Tolerance

120-150 1.2

150-180 1.4

180-250 1.8

250-300 2.1

300-350 2.5

350-400 2.8

400-500 3.4

500-650 4.3

650-800 6.5

d1 Tolerance

0 - 3 0.14

3 - 6 0.15

6 - 10 0.17

10 - 18 0.20

18 - 30 0.30

30 - 50 0.40

50 - 80 0.65

80 -100 0.85

100 -120 1.00

Den tilladte tætningsspalte afhænger af tryk og medie. Jo højere trykket er, desto mindre skal tætningsspalten være.

10www.CARSTENhOLm.DK

ST

ØT

TE

-RIN

GE

STØTTE-RINGE- billige og simple tætningselementer

BESKRIvELSE:Støtteringe bruges hovedsageligt i kombination med O-ringe for at hindre, at O-ringene ekstruderes ud i spalten og beskadiges. Støtteringe er billige og simple tætningselementer med et meget bredt anvendelsesområde i hydrauliske og pneumatiske systemer.

pROfIL:

pRODuKTfORDELE:√ Kan anvendes både statisk og dynamisk

√ Bruges til stang og stempel



TILGæNGELIGhED:Lagervarer. special størrelser kan hurtigt fremstilles.

ANvENDELSE:Støtteringe anvendes inden for næsten alle industrier, men især i stationære maskiner og ved statisk tætning. Alle typer hydraulikcylindre, sprøjtestøbemaskiner, mineudstyr, hydraulisk maritimt udstyr, læsseplatforme, kraner og hvor der kræves høj ydelse.

GENERELLE RETNINGSLINjER:Brugen af støtteringe er afhængig af o-ringens hårdhed, tryk og om det er en statisk eller dynamisk applikation.De generelle retningslinjer er:

STATISK DYNAMISK

Op til 160 bar ( 16 MPa) uden støttering ved korrekt spalteTilbagegående bevægelse op til 50 bar (5 MPa) – uden støttering

Op til 400 bar (40 MPa) med støttering Højere tryk med støttering

Op til 2000 bar ( 200 MPa) med specialstøttering

11

MATERIALER TEMPERATUR BESTANDIGHED ANVENDELSE

Polytetrafluroethylen PTFE -200/+260°C

Varme og kuldeKemisk resistensOzon, UV Vand, DampAlkoholOlier og fedt

Alle typer hydraulikcylindre. sprøjtestøbemaskiner, mineud-styr, hydraulisk maritimt udstyr, læsseplatforme, kraner og hvor der kræves høj ydelse.

Polyoxymethylen POM -60/+100°C

Diesel, BenzinMineralske olier Vegetabilske olier Vand op til 90°

Alle typer hydraulikcylindre, sprøjtestøbemaskiner, mineud-styr, hydraulisk maritimt udstyr, læsseplatforme, kraner og hvor der kræves høj ydelse.

Termoplastik Polyester Elastomer PU -30/+125°C

BenzinSmøre olierMineralske olier Vegetabilske olier Motor olier

Alle typer hydraulikcylindre. sprøjtestøbemaskiner, mineud-styr, hydraulisk maritimt udstyr, læsseplatforme, kraner og hvor der kræves høj ydelse.

mATERIALER

Tabel 6: Materiale oversigt til støtteringe.Støtteringe kan også fås i blandt andet: PTFE/Glas. PTFE/Modificeret. PTFE/Kul. PTFE/Bronce. PTFE/Grafit og PEEK.

Carsten Holm A/S er lagerførende i en lang række materialer. I nedenstående tabel beskrives de mest

gængse materialer til støtteringe:

STØTTERINGEmODELLER

Som udgangspunkt findes der 4 støtteringsmodeller:

Spiralstøttering

Anvendes i tilfælde af ikke-delte konstruktioner

Massiv støttering med slids (skåret)

Anvendes i tilfælde af ikke-delte konstruktioner

Massiv støttering (ikke skåret)

Anvendes ved højt tryk og høje temperaturer

Profilstøttering

Anvendes ved kritiske applikationer indtil 400 bar, hvor O-ringen kan blive ekstremt deformeret

Spiral Massiv med slids Massiv Profil



TæTNINGSLØSNINGER mED STØTTERINGE

Ved korrekt beregning af spaltemålet går man ud fra, at der ved O-ringe med hårdhed Shore 70 A, 20°C og 160

bar (16 MPa) ikke optræder spalteekstrusion i statiske applikationer.

For at eliminere evt. risici anbefales det ved dynamiske applikationer imidlertid at anvende O-ringe med hårdhed

Shore 90 A ved tryk højere end 50 bar (5 MPa). Såfremt trykket overstiger 50 bar (5MPa) bør O-ringen forsynes

med en støtteringe, som reducerer spaltestørrelsen til tæt på 0 mm.

Støtteringe er oftest fremstillet i et materiale, der er hårdere end O-ringematerialet og derved kan klare høje

belastninger f. eks. PTFE evt. med fyldstoffer eller polyamider. Støtteringen skal altid monteres på den side,

hvor der ikke er tryk. I tilfælde af belastning/tryk på begge sider monteres 2 støtteringe. Spaltebredden (S)

skal øges med 1x eller 2x støtteringens tykkelse.

Ved eksisterende konstruktioner, hvor sporbredden (b) ikke kan øges, kan man som nødløsning vælge en

O-ring, som er hårdere.

Figur 14: O-ring i spor til tryk fra begge sider (dobbeltvirkende funktion)

Figur 13: O-ring i spor under tryk med 2 støtteringe.

Figur 11:O-ring i spor uden tryk med en støttering.

Figur 9:3D tegning af støttering.

Figur 10:3D tegning af o-ring med støttering.

Figur 12:O-ring i spor under tryk med en støttering.

Såfremt trykket er over det anbefalede eller hvis spalten er større end anbefalet bør O-ringen forsynes med

en støttering for at forhindre den i at flyde ud i spalten og blive ødelagt.

Spiral og skåret PTFE støttering er det mest almindelige valg, da det er nemt at montere disse modeller.

Bemærk at bredden af støtteringen er lig med spordybde + spalte. Massiv støttering i PTFE anvendes

ved højt tryk og høje temperaturer.

13

O-R

ING

SN

OR

O-RINGSNOR- hurtige og fleksible tætningsløsning

BESKRIvELSE:O-ringsnor bliver først og fremmest brugt til specielle dimensioner eller som erstatning for levering af standard O-ringe, som først skal bestilles hjem og derfor ikke kan leveres med det samme. O-ringsnor er et billig og simpelt tætningselement med et meget bredt anvendelsesområde i hydrauliske og pneumatiske systemer.

pROfIL:

pRODuKTfORDELE:√ Kan både anvendes i hydrauliske og pneumatiske systemer

√ Kan anvendes statisk ved lavt tryk


√ Flere forskellige dimensioner


√ Økonomiske pakningsløsninger

TILGæNGELIGhED:Lagervarer. Som lagervarer tilbyder vi en række forskellige størrelser og gummimaterialer. Se side 4-5 for nærmere information. Vi lagerfører også lim egnet til de fleste af disse materialer.

ANvENDELSE:Anvendes inden for næsten alle industrier, men især i stationære maskiner og ved statisk tætning, eksempelvis som flange- eller dækselpakninger.



I nedenstående tabel vises eksempler på tolerancer på O-ringsnor med følgende

tværsnitsmål (d2).

d2 Klasse E1Tolerancemm

Klasse E2Tolerancemm

> 0.00 - 1.50 +/- 0.15 +/- 0.25

> 1.50 - 2.50 +/- 0.20 +/- 0.35

> 2.50 - 4.00 +/- 0.25 +/- 0.40

> 4.00 - 6.30 +/- 0.35 +/- 0.50

> 6.30 - 10.00 +/- 0.40 +/- 0.70

> 10.00 - 16.00 +/- 0.50 +/- 0.80

> 16.00 - 25.00 +/- 0.70 +/- 1.00

> 25.00 - 40.00 +/- 0.80 +/- 1.30

> 40.00 - 63.00 - +/- 1.60

> 63.00 - 100.00 - +/- 2.00

TOLERANCER

Tabel 7: Tolerancer ved O-ringsnor.

Tabel 8: O-ringsnor i bokssæt. Kan også fås i viton®TM.

O-RINGSNOR I BOKSSæT

Vi har desuden mulighed for at levere O-ringsnor i et praktisk sortiment bokssæt. Et bokssæt indeholder:

kniv, skæreindretning, lim, målebånd og forskellige typer snor i længder af 2 meter. Du kan se yderligere

oplysninger i tabellen nedenfor.

O-ringsnor i bokssæt NBR75 - forskellige typer snor i længder af 2 m.

Ø 1.78 mm Ø 2.00 mm

Ø 2.40 mm Ø 2.62 mm

Ø 3.00 mm Ø 3.50 mm

Ø 4.00 mm Ø 4.50 mm

Ø 5.00 mm Ø 5.33 mm

Ø 5.70 mm Ø 6.00 mm

Ø 7.00 mm Ø 8.00 mm

GODKENDELSER

TIL fARmACEuT- OG fØDEvAREINDuSTRIENLande Fødevare Farma &

MedicinDrikke-vand Gas Sanitet EL

Regulation EC1935/2004 European Alimentarity (Elastomer) EU x x x

Regulation EC2023/2006 European Alimentarity (GMP) EU x x x

Regulation 10/2011 European Alimentarity (Plastic) EU x x x

FDA - Food and Drug Administration. FDA 21. CFR 177.2600 (elastomer) FDA

21. CFR 177.2400 (Perflouroelastomers) FDA 21. CFR. 177.1500 (Plastics)*US x x x x

USP CLASS VI -The United States Pharmacopoeia US x

3-A – 3A Sanitary Standard Inc. US x x

NSF 51. – National Sanitation Foundation US x x

NSF 61. – National Sanitation Foundation US x x

UL – Underwriters Laboratories US x

BfR – Bundesanstalt für Risikobewertung DE x

KTW – TZW TechnologieZentrumWasser DE x

DVGW – W270 E – Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches DE x

DVGW – EN 681-1 – Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches DE x

DVGW – W534 – Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches DE x

DVGW Gas EN549 EN682 - Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasser-

faches.DE x

BAM – Bundeanstalt für Materiale-forschrun und prüfung. (Gas/Oxygen) DE x

WRC / WRAS – The Water Regulations Advisory Scheme UK x

ACS – Accreditation des Conformité Sanitaire F x

KIWA – Netherland - (Hot drinkingwater) NL x

TGM – ÖNORM B5014 – Federal institute of Technology A x

15

mATERIALEGODKENDELSER – DIN SIKKERhED fOR AT pRODuKTET OpfyLDER INTERNATIONALE NORmER

Carsten Holm A/S tilbyder, i samarbejde med en række anerkendte internationale leverandører, et bredt udvalg af tæt-

ningsløsninger. Vores brede produktprogram overholder/opfylder en lang række gældende regulativer og godkendelser i

henhold til de respektive internationale normer.

*Læs mere omkring de forskellige FDA standarder på – www.fda.gov

Bemærk: at en komponent kan være fremstillet af et certificeret gummimateriale, der er egnet til kontakt med fødevarer. Dette betyder ikke nødvendigvis, at kom-

ponenten er teknisk egnet til dets tilsigtede anvendelse.

Tabel 9: Godkendelser


16

Bygmestervej 27 | DK-5750 RingeTlf. +45 62 62 52 55 | Fax +45 62 62 52 45

[email protected] | www.carstenholm.dk

Besøg vores hjemmeside, og få et hurtigt overblik over vores brede produktprogram. Her får du en introduktion

til de tekniske produktspecifikationer.

Kontakt os og få en uforpligtende samtale omkring din virksomheds behov og muligheder. Vi står klar med

professionel og seriøs rådgivning.

vINDmØLLE INDuSTRI

mARINE OG OffShORE

TRANSpORT

fØDEvARE OG fARmACEuTISK INDuSTRI

KEmISK INDuSTRI

LANDBRuG

mINEINDuSTRI

mETALINDuSTRI


Offshore

Stål

vind

minedrift

farmaceutisk

Transport

Landbrug

fødevarer

REfERENCER I IND- OG uDLAND – STORE OG Små

Carsten Holm A/S er totalleverandør af pakninger og tætninger.

Vi har mere end 30 års erfaring med udvikling, produktion og

salg af standard og specialpakninger og -tætninger til krævende

industrier rundt om i hele verden. Vi har stor erfaring med tæt-

ningsapplikationer indenfor følgende brancher:

O-RINGE | STØTTERINGE | O-RINGSNORf.jernindustri.dk/2vrvupcgwiejm86a.pdf · * Viton® er et...

Documents

Transcript of O-RINGE | STØTTERINGE | O-RINGSNORf.jernindustri.dk/2vrvupcgwiejm86a.pdf · * Viton® er et...