Návod na obsluhu...Návod na obsluhu eSAM 1/45 Service Consulting Center Platný od 30.04.2009 Kay...

Návod na obsluhu

eSAM 1/45 Service Consulting CenterPlatný od 30.04.2009 Kay Augustin

Preklad: Igor Ovšonka

Obsah1. Štart programu eSAM2. Štartovacia obrazovka3. Pripojenie k PC, eSAM adaptér a programátor4. Programovanie alebo preprogramovanie programátora4.1 Program a Riadiaci Systém4.2 Farebné označenie pripojovacích káblov5. Aktualizácia firmwaru eSAM adaptéra6. Podpora starého SAM modulu6.1 Vytvorenie vlastného filtra6.2 Vytvorenie zoznamu programátorov7. Čítanie chybových hlásení8. Testovací program9. Chybové kódy10. Aktualizácia Vašeho eSAM11. Zmena jazyka12. Online pomoc a podpora13. Ako sa pripájať k jednotlivým typom programátorov

Balenie eSAM v testovacej fáze má obsahovať následovné komponenty: eSAM adaptér štandardný USB kábel 2 metre pripájací kábel INCORED (biela farba) pripájací kábel DOMINO (červená farba) pripájací kábel ANTARES (čierna farba) pripájací kábel SxS (zelená farba) pripájací kábel WIDE (modrá farba)

UPOZORNENIE!!!!Spolu s eSAM adaptérom je dodávaný aj Návod na obsluhu. Pred prvým použitím sipozorne prečítajte Návod na obsluhu!

1. Štart programu eSAMDvojklikom na eSAM ikonu na pracovnej ploche vašeho PC

Alebo kliknite na START – Programy – SCC-Service - eSAM

Návod na obsluhu



2. Štartovacia (úvodná) obrazovka

3. Pripojte k PC, eSAM a Programátor

Pripojenie k PC pomocou štandardného Y-USB kábla.

USB rozhranie PC alebo Laptop

Návod na obsluhu



Pripojte eSAM adaptér štandardným USB káblom k PC. LED na eSAM adaptéri bude blikaťzelenou farbou. Pri prvom pripojení eSAM adaptéru postupujte podľa inštrukcie v kapitolePrvé kroky s eSAM a eSAM adaptér z inštalačnej príručky.

Programátor pripojte k eSAM prepojovacím káblomFarebné označenie káblov nájdete v kapitole 4.1. a v skratke nižšie:ČERVENÁ Pračky a umývačky riaduBIELA Umývačky riadu INCORED, Atlantic PlatformČIERNA VarenieZELENÁ Chladničky SxSMODRÁ WIDE

USB štandardný kábel

USB rozhranie na eSAM adaptéry

Pripojovací kábel k programátoru

Farebné označenie

Návod na obsluhu



Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Ak je spotrebič pripojený k elektrickej sieti, blikáčervená LED eSAM adaptéra.Pripojte programátor k eSAM adaptéru príslušným prepojovacím káblom. Návod akopripojiť programátor nájdete v kapitole12

4. Programovanie alebo preprogramovanie programátorov

Na úvodnej obrazovke kliknite na eSAM Adaptér

Návod na obsluhu



Zadajte príslušný SKU=12NC a kliknite vyhľadať (search) Môžete zadať kompletnýSKU=12NC kód alebo iba jeho časť.Zobrazia sa následujúce informácie: SKU (12NC) Model Control System (Riadiaci systém) Počet Elektroník Koľko SKU (12NC) bolo nájdených

Ak je SKU (12NC) neznámy na spodku sa zobrazí následujúca informácia

Návod na obsluhu



Kliknite na vybraný model SKU (12NC)

Kliknite na Programovanie (Program Timer)

Kliknite na Vyhľadať Adaptér (Search Adapter)

Návod na obsluhu



Program eSAM vyhľadá port na ktorom je eSAM pripojený. Na aktualizáciu firmwaru sipozrite kapitolu 5.

Ak nie je adaptér pripojený objaví sa nasledujúce chybové hlásenie No eSAM Adapterfound ! (Žiadny eSAM Adaptér nepripojený !)V tomto prípade skontrolujte následovné :

Odpojte a znovu pripojte eSAM Adaptér a zatlačte Retry (Opakuj) Zatvorte aplikáciu eSAM a znovu ju reštartujte Skontrolujte či nemáte pripojených veľa USB zariadení tak že všetky COM porty sú

blokované

Návod na obsluhu



Ak je eSAM Adaptér správne nainštalovaný a pripojený, eSAM program zobrazínásledovné informácie :

Riadiaci systém Typ programátora Servisný kód prázdneho programátora Verziu firmwaru eSAM adaptéra

Kliknite na Štart

V priebehu programovania (Zápis dát) LED on the eSAM adaptéra bliká na žlto vyššoufrekvenciou.

Návod na obsluhu



V priebehu overovania programovania (Čítanie dát) LED bliká na žlto v nižšejfrekvencii.

Počas programovania basic programátorov LED na eSAM adaptéry bliká na žlto v dvochrozdielnych frekvenciách. Ak LED bliká na zeleno programovanie je ukončené.

Návod na obsluhu



eSAM program zobrazí správu : Program Timer successful! (Programovanie úspešné !)v prípade ak bolo programovanie úspešne ukončené.

4.1 Program a Riadiaci Systém

Ak chcete programovať spotrebiče ktoré majú definovaný viac ako jeden programátormusíte si vybrať jeden z nich.V príklade dole je uvedený Riadiaci systém pre IC4 nahradený INCORED. Musíte si vybraťktorý typ programátora chcete naprogramovať:

Voľba CCU_NEW pre INCORED Voľba CCU_OLD pre IC4 (tak isto aj pre IC2)

Pokračujte v programovaní tak ako je popísané v kapitole 4.

Návod na obsluhu



4.2 Farebné označenie pripojovacích káblov

eSAM adaptéra na programovanie Basic programátorov.

Iba pre testovacie obdobie (fázu)ČERVENÁ Pračky a umývačky riaduBIELA Umývačky riadu INCORED, Atlantic Platform, VarenieČIERNA VarenieZELENÁ Chladničky SxSMODRÁ WIDE

5. Aktualizácia firmwaru eSAM Adaptéra

Po kliknutí na Vyhľadať Adapter eSAM porovnáva firmware dostupný v databázes aktuálnym fimwarom v eSAM adaptéry. Ak je nevyhnutná aktualizácia vykoná saautomaticky. Odpojte eSAM adaptér od PC.

Zatlačte a držte žlté tlačítko na eSAM Adaptéry. Pripojte eSAM Adaptér k PC. Terazmôžete uvolniť žlté tlačítko.

Návod na obsluhu



Ak LED na eSAM adaptéry svieti na modro kliknite na Update firmware

eSAM program zobrazí nainštalovanú verziu firmwaru a uloženú verziu firmwaru v eSAMadaptéry, napr. adaptér má 1.75 a eSAM má 1.80.Kliknite na Štart

Návod na obsluhu



Firmware sa aktualizuje. Potrvá to niekoľko minút.Ak je aktualizácia hotová objaví sa číslo novej verzie a LED začne blikať na zeleno.Pokračujte v programovaní programátora kliknutím na Štart

6. Podpora starého SAM modulu

Na úvodnej obrazovke kliknite na SAM

Pripojte SAM známym spôsobom k PC

Návod na obsluhu



Kliknite na Create Database (Vytvorenie Databázy)

Kliknite na nový na vytvorenie databázy alebo na naplniť na použitie predefinovanéhofiltra (viac informácii ako definovať filter je uvedené nižšie)

Návod na obsluhu



Označte v zaškrtávacích políčkach pre filtráciu Vaše požiadavky. Môžete zaškrtnúť ajviacero filtrov. Zaškrtávacie políčko Krajina nie je zatial aktívne.

V prípade, že si samostatne chcete definovať SKU (12NC) označte zaškrtávacie políčkoUpraviť zoznam a kliknite na >>>.

Návod na obsluhu



Otvorí sa zoznam dostupných SKU (12NC). Označte zaškrtávacie políčka v stľpci vybraťpre výber SKU (12NC) do Vašej databázy.

Každý stľpec sa dá triediť zoztupne alebo vzostupne. Kliknite na hlavičkupožadovaného poľa stľpca, ako 12NC, Model, Riadiaci Systém atď.

Kliknite na filter na vyhľadávanie v stľpcoch:12NC, Model, Riadiaci Systém, Typ Programátora, Servisný kód NP, Výrobný kódNP, Servisný kód BP, Výrobný kód BP. Je možné aj základný výber napr. 12NC:“8511” kliknite nastaviť. Tktiež je možný prídavný filter vo vyselektovanýchvýsledkoch predchádzajúceho výberu (filtra)

Kliknite na Click on clear to go back to the complete list Kliknite na ok na uloženie vlastnej databázy

Návod na obsluhu



V príklade dole je zaškrtnutý filter Product group (Produktové skupiny) a označenéskupiny Fabric Care (Pranie), Food Preparation (Varenie), Food Stream Solutions(Chladenie).Zelený stavový riadok indikuje veľkosť databázy a vľavo od značky je dostupná pamäť SAM

Návod na obsluhu



V závislosti od veľkosti databázy ak prekročí veľkosť SAM pamäte zmení sa farbastavového riadku. Žltá časť vľavo a pravá časť od značky „červená“ prekročenie kapacitypamäte.Funkcia Save Database (Uloženie Databázy) sa deaktivujeV tomto prípade je nutné použiť ďaľší filter na zredukovanie veľkosti databázy.

Návod na obsluhu



V uvedenom príklade je tento výber: Product Group (Produktová skupina) : Fabric Care (Pranie) Control System (Systém Riadenia): Domino, Domino Inertia a Gama Brand (Značka): Bauknecht

Na uloženie databázy kliknite na Save Database (Uložiť Databázu)

Otvorí sa dialógové okno a vy si vyberiete meno (napr. Dnešný dátum) a lokáciu kde chceteuložiť databázu (prednastavená c:\eSAM\data). Taktiež sa vytvorí súbor so zoznamomprogramátorov s rovnakým menom ale s príponou .CSV.Tento súbor môžete otvárať a modifikovať v MS Excel.

Návod na obsluhu



Kliknite na Prepísať Databázu

Pripojte SAM k PC a vyberte port COM. Naposledy vytvorená databáza sa vyberieautomaticky. Ak nechcete presúvať poslednú databázu kliknite na Select Database(Vyberte Databázu)

Návod na obsluhu



Otvorí sa dialógové okno kde máte uložené databázy. Kliknite na open (otvoriť)

Vyberte v hlavnom menu starého SAM modulu Nastavenia SAM a zatlačte OK, v Menunastavenia vyberte Aktualizávia SAM a zatlačte OK, Start DB Aktualizácia? ZatlačteOK=YES.Kliknite v eSAM na Štart na natiahnutie databázy do SAM modulu

Návod na obsluhu



Stav procesu môžete sledovať na spodnom riadku kde je zobrazený približný čas, napr.Zostáva ~16 min remaining. Taktiež je zobrazený čas štartu napr. 15:09.

Po úspešnom dokončení operácie sa objaví správa : Database has been updated(Databáza bola aktualizovaná).Tiež sa ukáže čas štartu a ukončenia. Kliknite na back (naspäť)

Návod na obsluhu



Pre kontrolu akú databázu ste premiestnili do SAM môžete vypnúť SAM predpísanýmspôsobom. V hlavnom menu vyberte Turn off S.A.M. a zatlačte OK. Vypnúť ? ZatlačteOK=AnoNevypínajte SAM mechanicky predtým než sa zobrazí na displeji Vypnúť teraz !“DB-1209”, napr. “1209” je z 12. týždňa roku 2009.

6.1 Vytvorenie vlastného filtra

Vytvorte svoj vlastný výber a kliknite na uložiť (save)

Návod na obsluhu



Otvorí sa dialógové okno. Zadajte meno pre filtera poznámku ak je požadovaná. Kliknite nauložiť (save)

Na načítanie filtra kliknite na naplniť

Návod na obsluhu



Označte filter a kliknite na otvoriť

Filter bude načítaný.

Návod na obsluhu



Filter môžete modifikovať, napr. Pridať značku. Kliknite na uložiť(save) na uloženie filtra stým istým menom kliknutím na uložiť (save).

Alebo uložiť pod novým menom kliknutím na Uložiť ako (Save As) zadať nové meno a akliknúť na uložiť (save)

Návod na obsluhu



6.2 Vytvorenie zoznamu programátorov

V úvodnej obrazovka kliknite na Vytvor Zoznam programátorov (Create Timer List)

Otvorí sa dialógové okno. Pridelené meno zoznamu je v tvare ddmmyyyy (den-mesiac-rok).Vytvorí sa súbor s príponou .CVS. Kliknite na uložiť (store)V prípade, že vytvoríte v ten istý deň vlastnú databázu použite meno : ddmmyyyy_2

Návod na obsluhu



Otvorte MS Explorer, otvorte adresár kde máte uložené zoznamy programátorov(prednastavený c:\eSAM\data\ddmmyyyy) a otvorte ho dvojklikom.Súbor sa otvorí MSExcel.

Súbor vyzerá ako „starý“ zoznam programátorov. Teraz ho môžete modifikovať kedy chcete

Ak ste vytvorili databázu pre starý SAM, automaticky sa vytvorí aj zoznam programátorovs tým istým menom a príponou .csv napr. Databáza 19032009.bin a zoznamprogramátorov 19032009.csv. V tomto zozname programátorov nájdete iba spotrebiče,ktoré ste si vybrali pri vytváraní databázy.Napríklad ak ste si vytvorili databázu iba na pračky, zoznam programátorov bude iba napračky

Návod na obsluhu



7. Čítanie chybových hlásení

eSAM adaptér musí byť pripojený k PC a taktiež musí byť k adaptéru pripojený programátorKliknite na Čítanie chybových hlásení (Read Error Messages)

Návod na obsluhu



Programátor a eSAM musia byť prepojené. Pokračujte podľa inštrukcií na obrazovke.Kliknite na Štart. Počas čítania chýb LED bliká na žlto.

Ak eSAM nenájde žiadnu závadu oznámi to správou, že žiadna chyba nebola nájdená.LED bliká na zeleno.

Návod na obsluhu



V závislosti od detekovanej závady eSAM zobrazí zodpovedajúcu správu

8. Testovací program

Kliknite na Testovací program (Test procedure)

Dostanete úplnú informáciu ako spustiť testovací program. Môže byť zobrazený krok pokroku alebo kompletne.Krok za krokom : Nasledujúci krok sa zobrazí zatlačením medzerníkaÚplný test program : Kliknite na Ukáž všetko (Show all)

Návod na obsluhu



Ak ste zvolili Zobraz všetko (Show all) môžete text rolovať alebo zväčšiť okno.

Návod na obsluhu



9. Chybové kódy

Kliknite na Chybové kódy (Error Codes)

Čítanie všetkých chybových kódov môžete rolovaním alebo zväčšením okna.

Návod na obsluhu



10. Aktualizácia vašeho eSAM

Váš PC musí byť pripojený na internet.V úvodnej obrazovke kliknite na Aktualizácia (Update)

eSAM program vyhľadá následovné aktualizácie: Vlastný Software Firmware pre eSAM adaptér Databázu

Po úspešnej aktualizácii eSAM označí aktualizovaný riadok zelenným háčikom.Aktualizácia databázy môže trvať niekoľko minút v závislosti na Vašom internetovompripojení a ako dlho ste nevykonávali aktualizáciu.

Návod na obsluhu



eSAM program podá informáciu koľko aktualizácii je dostupných od Vašej poslednejaktualizácie. Na aktualizovanie najnovších dát kliknite na stiahni

Zadajte Vaše scc-service.com Uživateľské meno a heslo (Username a password) a kliknitena login

Aktuálny stav aktualizácie sa ukazuje na stavovom riadku

Návod na obsluhu



11. Zmena jazyka

Ak chcete nastaviť (zmeniť) jazyk kliknite na Language (Jazyk)

Zo zoznamu si vyberte jazyk, ktorý chcete a kliknite na uložiť (save) a späť (back)

Návod na obsluhu



Jazyk bol zmenený

12. Online pomoc a podpora

Tento dokument a Inštalačná príručka je dostupná na :http://www.scc-service.com

Návod na obsluhu



13. Ako sa pripájať jednotlivým typom programátorov

UPOZORNENIE! Dbajte vždy na správne pripojenie konektorakábla k svorkovnici programátora !Ako je ukázané na obrázkoch dbajte na úplnom dotlačeníkonektora kábla do zásuvky programátora !PranieAccess_HI_POT (napr. 4801 111 00437)Access_HI_POT_Semi (napr. 4801 111 00109)Access_Omega_Basic (napr. 4812 214 58385)Access_Omega_2PASSO_DOBLE (NAPR. 4812 214 79261)Access_Omega_2 (napr. 4812 214 79339)Pripojte červený kábel do pätice PI4

Domino_C2 (napr. 4812 214 70411)Domino_C2W (napr. 4801 111 00463)Domino Intertia (napr. 4801 111 00345)Pripojte červený kábel do pätice U14

Návod na obsluhu



Gamma (napr. 4812 214 70589)Pripojte červený kábel do pätice PRG

Omega_2_CH (napr. 4812 214 78939)Omega_2_Top (napr. 4812 214 79487)Pripojte červený kábel do pätice PI4

SC1_Alpha_Elbi (napr.4812 282 10198)Pripojte červený kábel do pätice PI

Návod na obsluhu



SC1_Alpha_Invensys (napr. 4812 282 19721)Pripojte červený kábel do pätice PI

SC1_A2_1 (napr. 4812 282 19542)SC1_A3 (napr. 4812 282 19538)SC1_VBL (napr. 4812 282 19541)Pripojte červený kábel do pätice PI5

Návod na obsluhu



SC1_A/B_3 (napr. 4812 282 10218)SC1_C_1 (napr. 4812 282 19339)SC1_C_2 (napr. 4812 282 19399)Pripojte červený kábel do pätice PI5

Tiny/Domino (napr. 4812 214 70943)Tinytronic (napr. 4812 214 70749)Pripojte červený kábel do pätice SERVICE

WAVE (napr. 4801 111 01396)Pripojte biely kábel do pätice bez označenia a odpojte konektor z UI4 pätice

Návod na obsluhu



LCD (napr. 4812 214 79484)Pripojte červený kábel do pätice PI4

VarenieAntares (napr. 4801 211 00146)Antares (napr. 4801 211 00036)Pripojte čierny kábel do pätice SERVICE

Hurricane (napr. 4812 214 58548)Pripojte biely kábel na konektor ako je uvedené na obrázku

Návod na obsluhu



IPC Pravá (Right) (napr. 4801 211 00059)IPC Ľavá (Left) (napr. 4801 211 00061)Pripojte červený kábel podľa obrázku

Umývačky riaduP (napr. 4812 214 38362)Pripojte červený kábel do pätice PRG

Incored (napr. 4812 218 38522)Pripojte biely kábel do pätice SERVICE WIDE

Návod na obsluhu



PH (napr. 4812 218 38409)D (napr. 4812 214 78975)ONE-TOUCH (napr. 4812 218 38418)Pripojte červený kábel do pätice PRG

Atlantic Skywalker (napr. 4801 401 02003)

Atlantic Yoda (napr. 4801 401 02001)

Návod na obsluhu



ChladenieSide by Side (napr. 4812 217 78211)Pripojte zelený kábel podľa obrázku pod krytku do neoznačenej patice

Návod na obsluhu...Návod na obsluhu eSAM 1/45 Service Consulting Center Platný od 30.04.2009 Kay...

Documents

Transcript of Návod na obsluhu...Návod na obsluhu eSAM 1/45 Service Consulting Center Platný od 30.04.2009 Kay...