Návod na obsluhucsj.psn-web.net/tel_net/sdect/KX-PRX150FX_Slovak_OI_XA.pdfpožiadavkám ako aj...

Návod na obsluhuTelefón v špičkovom dizajne s dotykovým ovládaním

Model KX-PRX150FX

Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic.

Prečítajte si, prosím, tento dokument, a uložte si ho pre prípad potreby v budúcnosti.Najprv je potrebné zadať nastavenie krajiny, aby vyhovovalo miestu, v ktoromzariadenie uvádzate do činnosti (str. 45).(Pre Česko a Slovensko)Tento bezdrôtový telefónny prístroj môže byť prevádzkovaný na základe Všeobecnej licencieč.: VO-R/8/08.2005-23 (pre Česko), VPR-7/2001 (pre Slovensko).

ÚvodInformácie o príslušenstve ...................................3Všeobecné informácie ..........................................4

Dôležité informácieV záujme vašej bezpečnosti .................................6Dôležité bezpečnostné pokyny ............................8V záujme optimálnej činnosti zariadenia ..............8Ďalšie informácie ..................................................9SAR ....................................................................10Licencia pre koncového používateľa ..................10Upozornenie týkajúce sa open-sourcesoftvéru ..............................................................10Vylúčenie zodpovednosti ...................................11Technické údaje .................................................11

PrípravaPríprava základne ..............................................13Príprava nabíjačky .............................................13Príprava prenosnej jednotky ..............................14Informácie o napájaní a nabíjaní ........................16Spoznajte svoj telefónny systém ........................17Zapnutie a vypnutie prenosnej jednotky .............18Sprievodca nastavením ......................................19Východiskové zobrazenie ..................................20Stav a upozornenia ............................................21Aplikácia Pevná linka .........................................21

Telefonické funkcieUskutočňovanie hovorov ....................................23Využitie ďalších funkcií počas komunikácie .......24Prijímanie hovorov .............................................25Využitie zoznamov volaní ...................................27

Funkcie telefónneho zoznamuPridanie kontaktných údajov ..............................30Volanie výberom z kontaktných údajov ..............30Práca s kontaktmi ...............................................31Rýchla voľba ......................................................31

Funkcie odkazovej schránky telefónuFunkcie záznamu odkazov .................................32Odkazová schránka telefónu ..............................32Zapnutie a vypnutie odkazovej schránkytelefónu ..............................................................32Uvítania ..............................................................32Prehrávanie odkazov .........................................33Funkcie ovládania na diaľku ...............................35

Nastavenia odkazovej schránky telefónu ...........38

Ďalšie funkcie a nastaveniaVyzváňanie a nastavenia zvuku .........................40Nočný režim .......................................................41Automatický príjem volaní ..................................41Blokovanie prichádzajúcich hovorov (blokovanievolajúcich) ..........................................................42Blokovanie odchádzajúcich volaní (obmedzenievoľby) .................................................................43ECO režim ..........................................................43Konverzné kódy telefónnych čísel ......................43Prvé zvonenie ....................................................44Interval nastaviteľného prerušenia (R/flash) ......44PIN kód základne ...............................................44Nastavenie tónovej/pulznej voľby .......................45Nastavenia súvisiace s oblasťou použitia ..........45Jazyk textu na displeji ........................................45Dátum a čas .......................................................45Nastavenia Wi-Fi ................................................46Účet Google™ ....................................................47Podpora zobrazenia ID volajúcich ......................47Hlasová pošta ....................................................47

Rozšírenie telefónneho systémuPridanie prenosných jednotiek ...........................49Funkcie vnútornej komunikácie – interkom ........50Pridanie základní ................................................51Pridanie regeneračného zosilňovača DECTkomunikácie .......................................................52Využitie hľadačov kľúčov ....................................53

Ďalšie informáciePrehľad nastavení telefónu ................................55Aplikácie, ktoré sú súčasťou výbavy ..................57Ikony stavu .........................................................59Notifikačné ikony ................................................60Nastavenia ovládacieho panela .........................61Riešenie problémov ...........................................62Aktualizácia softvéru ..........................................66Montáž na stenu .................................................67Vyhlásenie o zhode ............................................68

RegisterRegister.......................................................69

2

Obsah

Informácie o príslušenstve

Dodávané príslušenstvo

Číslo Príslušenstvo/označenie Počet kusovA Sieťový adaptér pre základnú jednotku/PNLV226CE 1B Sieťový adaptér pre nabíjačku/PNLV230CE 1C Šnúra telefónnej linky 1D Nabíjateľná batéria*1 1

E Kryt prenosnej jednotky*2 1

F Nabíjačka 1

*1 Informácie o výmene batérií sú uvedené na str. 3.*2 Kryt prenosnej jednotky sa dodáva naložený na prenosnej jednotke.

A B C D E F

Doplnkové, resp. náhradné príslušenstvoInformácie o dostupnosti príslušenstva vám poskytne najbližší predajca Panasonic.

Súčasť príslušenstva Číslo modeluNabíjateľná batéria KX-PRA10EX

R Lítiová batéria (typu Li-Ion)Náhlavná súprava RP-TCM120*1

Regeneračný zosilňovačDECT komunikácie

KX-A405

Hľadač kľúčov KX-TGA20FX*2

*1 Informácie o dostupnosti náhlavnej súpravy vo svojej oblasti získate od spoločnosti Panasonic aleboautorizovaného predajcu uvedeného na zadnej strane.

*2 K telefónnemu systému si môžete zaregistrovať až 4 voliteľné doplnkové hľadače kľúčov. Ak sizaregistrujete hľadač kľúčov k základni a potom si ho pripnete k predmetu, ktorý často hľadáte(napríklad kľúč od domu alebo vozidla), hravo si ho nájdete pomocou prenosnej jednotky.Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcej webovej stránke.http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/

3

Úvod

Rozšírenie vášho telefónneho systému

Prenosná jednotka (voliteľný doplnok): KX-PRXA15FXTelefónny systém si môžete rozšíriť tak, že sik jednej základni zaregistrujete aj voliteľnédoplnkové prenosné jednotky (max. 6).R Farba voliteľných doplnkových prenosných

jednotiek sa môže líšiť od farby prenosnýchjednotiek, ktoré sú súčasťou výbavy.

Všeobecné informácieR Toto zariadenie je určené na prevádzku v analógových telekomunikačných sieťach Českej republiky,

Slovenska, Estónska, Lotyšska, Litvy, Chorvátska, Slovinska, Rumunska a Bulharska.R V prípade problémov sa obráťte v prvom rade na svojho predajcu.R Ak chcete zariadenie použiť v iných krajinách, obráťte sa na dodávateľa zariadenia.Vyhlásenie o zhode:R Panasonic System Networks Co., Ltd., týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným

požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniacha koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE).Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu môžetenájsť na internetovej adrese:http://www.ptc.panasonic.euKontakt na autorizovaného zástupcu:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

4

Úvod

Záznamy pre vásPre prípad záručnej opravy vám odporúčame, aby ste si poznamenali nasledujúce údaje.

Sériové číslo Dátum kúpy(uvedené na zadnej strane základne)Obchodný názov a adresa predajcu

Sem si pripnite doklad o nákupe.

Ochranné známkyR Google, Android, Google Play a ďalšie známky sú ochrannými známkami spoločnosti Google Inc.R Slovnú značku a logá Bluetooth® vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a spoločnosť Panasonic

Corporation využíva tieto značky na základe licencie.R Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka Wi-Fi Alliance.R Logo microSDHC je obchodná známka spoločnosti SD-3C, LLC.R Všetky ďalšie uvedené ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

UpozornenieR Výraz „aplikácie” (apps) sa v tomto dokumente viaže na programy, ktoré sú nainštalované v prenosnej

jednotke.R Prenosná jednotka podporuje pamäťové karty microSD a microSDHC. V tomto dokumente sa výraz

„karta microSD” využíva ako generický názov pre akékoľvek podporované karty.R Obrázky a zobrazenia displeja slúžia v tomto dokumente len na ilustráciu a môžu sa líšiť od vzhľadu

skutočného zariadenia.R V označeniach modelov v tomto dokumente sú vynechané koncové znaky.R Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez upozornenia.

5

Úvod

V záujme vašej bezpečnostiAby nedošlo k vážnemu zraneniu, úmrtiua poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohtozariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte tútočasť, aby ste ho vedeli ovládať správne a bezpečne.

VÝSTRAHA

Pripojenie k napájaciemu zdrojuR Používajte len zdroj, ktorého parametre

vyhovujú údajom uvedeným na zariadení.R Zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutieosôb elektrickým prúdom.

R Sieťový adaptér a zástrčku dôkladne zapojte dozásuvky sieťového napájania. Inak by mohlodôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a/alebo k vyžiareniu nadmerného tepla, ktoré bymohlo spôsobiť vznik požiaru.

R Zo sieťového adaptéra a zástrčky pravidelneodstraňujte prach a podobné nečistoty tak, ževytiahnete zástrčku zo zásuvky sieťovéhonapájania a poutierate ju suchou handričkou.Usadený prach môže v dôsledku zvýšenejvlhkosti spôsobiť skrat a vznik požiaru.

R Ak sa zo zariadenia šíri dym, nezvyčajný zápachalebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdrojanapájania. Takéto príznaky vedú k vznikupožiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickýmprúdom. Dohliadnite na to, aby zariadenieprestalo dymiť, a obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.

R Ak dôjde k poškodeniu krytu a odhaleniuvnútorných častí, odpojte zariadenie od zdrojanapájania a nedotýkajte sa jeho vnútornýchčastí.

R Nikdy sa nedotýkajte zástrčiek mokrými rukami.Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôbelektrickým prúdom.

R Sieťový adaptér smie byť používaný len vovnútorných priestoroch.

UmiestnenieR Tento výrobok nie je vodovzdorný. Aby nedošlo

k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôbelektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenieúčinkom dažďa ani iného typu vlhkosti.

R Toto zariadenie neumiestňujte a nepoužívajtev blízkosti automaticky ovládaných zariadení,akými sú automatické dvere a systémypožiarnych poplachov. Rádiové vlny, ktorévysiela tento produkt, môžu spôsobiť nesprávnučinnosť takéhoto zariadenia a to môže mať zanásledok nehodu.

R Dbajte na to, aby sa šnúra sieťového adaptéraalebo telefónnej linky nadmerne nenaťahovala,neohýbala a nedostala pod ťažké predmety.

R Žiadne príslušenstvo (vrátane karty SIMa microSD) nenechávajte v dosahu detí, aby ichneprehltli.

Bezpečnostné pokynyR Pred čistením odpojte toto zariadenie od zdroja

sieťového napájania. Nepoužívajte tekuté aniaerosólové čistiace prostriedky.

R Zariadenie nerozoberajte.R Dbajte na to, aby sa zástrčka telefónnej šnúry

nedostala do styku so žiadnou tekutinou(saponátom, čističom a podobne), ani abynenavlhla a nebola mokrá. Mohlo by to spôsobiťpožiar. Ak sa zástrčka telefónnej šnúry dostanedo styku s vlhkosťou, ihneď ju odpojte odzásuvky telefónnej linky a prestaňte používať.

R Toto zariadenie nenechávajte v blízkosti zdrojovtepla (pri radiátoroch, varičoch a podobne), napriamom slnku alebo v aute počas horúcehodňa. Nenechávajte ho v miestnostiach, v ktorýchje teplota nižšia než 0 °C alebo vyššia než 40 °C.

R Ak sa cez slúchadlá do uší alebo na uši alebocez náhlavnú súpravu prenáša neprimeranevysoká hladina zvuku, môže to spôsobiťpoškodenie sluchu.

R V záujme ochrany pred poškodením sluchunevystavujte svoj sluch dlhodobému počúvanius nastavením vysokej úrovne hlasitosti.

R Toto zariadenie nepoužívajte na čerpacíchstaniciach pohonných hmôt. Dodržiavajtepokyny a obmedzenia týkajúce sa používaniarádiových zariadení v skladoch palív,v chemických závodoch a tam, kde prebiehajútrhacie práce.

R Kartu SIM a microSD neupravujte a nedotýkajtesa kontaktov karty zlatej farby, aby nedošlo k ichpoškodeniu alebo poruche.

6

Dôležité informácie

R Pri riadení vozidla dodržiavajte miestne pravidlácestnej premávky, ktoré sa týkajú použitia tohtozariadenia.

R RF signály môžu narúšať činnosť elektronickýchsystémov v motorových vozidlách (napríkladsystém vstrekovania paliva, systém airbagova pod.), ktoré sú nesprávne nainštalované aleboneadekvátne tienené. Ďalšie informácie získateod výrobcu vozidla alebo jeho výbavy.

R Pri nastupovaní do lietadla toto zariadenievypnite. Pred zapnutím tohto zariadenia počkajtena pokyny posádky lietadla súvisiace s použitímelektronických zariadení a dbajte na to, aby stezariadenie zapli do režimu lietadla. Použitietohto zariadenia v lietadle môže ohrozovaťovládanie lietadla a narušiť bezdrôtovúkomunikáciu a môže byť zákonom zakázané.

R Toto zariadenie môže vyžarovať jasné blikajúcesvetlo, čo môže spôsobiť záchvat alebo stratuvedomia.

R Aby nedošlo k vážnemu poškodeniu tohtozariadenia, zaobchádzajte s ním opatrnea vyhýbajte sa nárazom a úderom.

R Displej je vyrobený zo skla. Toto sklo sa môžerozbiť, ak zariadenie spadne na tvrdý povrch,alebo ak ho zasiahne silný úder.

R Pokožku dlhodobo nevystavujte pôsobeniu tohtozariadenia. Ak je toto zariadenie používané tak,že je pokožka dlhodobo vystavená teplu, ktorévyžaruje toto zariadenie alebo jeho sieťovýadaptér, môže to spôsobiť nízkoteplotnépopáleniny.

R Hoci toto zariadenie obsahuje funkcie GPS, nieje možné ho využívať ako navádzaciezariadenie pre lietadlá, vozidlá a peších a aniako presné zememeračské zariadenie.Nezodpovedáme za žiadne straty súvisiaces využitím funkcie GPS na takéto účelya s nepresnými údajmi alebo informáciami, ktoréspôsobujú vonkajšie faktory (napr. porucha,chyba operátora, výpadok napájania vrátanevybitia batérie).

Medicínske aspektyR Ak máte nejakú osobnú zdravotnú pomôcku,

akou je kardiostimulátor alebo načúvaciezariadenie, obráťte sa na výrobcu a informujtesa, či je adekvátne tienená a chránená predpôsobením externej RF (rádiofrekvenčnej)energie.

DECT využíva na svoju činnosť frekvencie1,88 GHz až 1,90 GHz a špičkový prenosovývýkon 250 mW.Funkcie Wi-Fi sú realizované pri frekvenciách2,4 GHz až 2,4835 GHz so špičkovýmprenosovým výkonom 80 mW.Funkcie GSM využívajú na svoju činnosťfrekvencie 880 MHz až 1,88 GHz a špičkovýprenosový výkon 2 W.W-CDMA využíva na svoju činnosť frekvencie880 MHz až 2,17 GHz a špičkový prenosovývýkon 250 mW.

R Výskum bezdrôtových technológií WTR(Wireless Technology Research) odporúčamedzi bezdrôtovým zariadením a implantovanouzdravotníckou pomôckou (ako jekardiostimulátor alebo implantovaný kardioverterdefibrilátor) zachovávať minimálny odstup15,3 cm, aby sa zamedzilo potenciálnemurušeniu činnosti zdravotníckej pomôcky. Akmáte dôvod sa domnievať, že váš telefón rušíčinnosť kardiostimulátora alebo inejzdravotníckej pomôcky, ihneď telefón vypnitea obráťte sa na výrobcu kardiostimulátora alebopríslušnej zdravotníckej pomôcky.

R Keď ste v zdravotníckych zariadeniach,rešpektujte nariadenia uvedené v danom miestea svoje zariadenie vypnite. Nemocnicea zdravotnícke zariadenia využívajú ajzariadenia, ktoré môžu byť citlivé na pôsobenieexternej RF energie.

UPOZORNENIE

Umiestnenie a inštaláciaR Telefón nikdy nezapájajte počas búrky.R Ak konektory telefónnych liniek nie sú špeciálne

určené do vlhkého prostredia, nikdy ichneinštalujte do vlhkého prostredia.

R Ak telefónna linka na rozhraní so sieťou nie jeodpojená, nikdy sa nedotýkajte nezaizolovanýchtelefónnych vodičov ani koncoviek.

R Pri inštalácii a modifikácii telefónnych liniek jenutná zvýšená opatrnosť.

R Sieťovým adaptérom odpájame zariadenie odelektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite doblízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

R Telefón neumožňuje uskutočňovať hovoryv nasledujúcich prípadoch:– ak je batéria v prenosnej jednotke vybitá

alebo zlyhala,

7


– ak nastane výpadok v napájaní.

BatérieR Používajte výhradne určený typ batérie.R Batériu neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol

by z nej vytiecť elektrolyt, ktorý má dráždivéúčinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očíspôsobuje poleptanie. Elektrolyt je toxickýa nebezpečný, ak dôjde k jeho prehltnutiu.

R Pri manipulácii s batériou dbajte na zvýšenúopatrnosť. Dbajte na to, aby sa kontakty batérienedostali do styku s predmetmi z elektrickyvodivého materiálu, ako sú napríklad prstene,náramky alebo kľúče, pretože by sa mohlinadmerne zahriať a spôsobiť popáleniny.

R Batériu nabíjajte v súlade s pokynmia obmedzeniami uvedenými v tejto príručke.

R Na nabíjanie batérie používajte len kompatibilnúnabíjačku. Do nabíjačky nezasahujtea neupravujte ju. V opačnom prípade by batériamohla zväčšiť svoj objem alebo explodovať.

R Batériu nevystavujte mechanickým otrasoma nárazom.

R Batériu držte mimo dosahu detí.R Batériu udržiavajte v čistote a v suchu.R Keď sa póly batérie znečistia, utrite ich suchou

čistou handričkou.R Batériu nenechávajte dlhodobo a bez prestávky

nabíjať.R Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať,

vyberte z neho batériu.

Dôležité bezpečnostné pokynyAby nedošlo k vzniku požiaru, zasiahnutiu osôbelektrickým prúdom ani k zraneniam, pri činnostitohto zariadenia musia byť dodržiavané základnébezpečnostné pravidlá:1. Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody,

napríklad pri vani, umývadle, kuchynskomdreze alebo v práčovni, vo vlhkých suterénocha pivniciach alebo pri bazéne.

2. Počas búrky nepoužívajte telefón (iného druhu,než je bezšnúrový telefón). Hrozí nepriamenebezpečenstvo zasiahnutia bleskom.

3. Na ohlásenie unikajúceho plynu nepoužitetelefón v blízkosti úniku.

4. Používajte výhradne napájací kábel a batérie,ktoré sú uvádzané v tomto návode. Batérienevhadzujte do ohňa. Mohli by explodovať.

Zistite si miestne nariadenia a prípadnéšpeciálne pokyny k zneškodňovaniu a likvidácii.

TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE.

V záujme optimálnej činnostizariadeniaUmiestnenie základne a ochrana predrušenímZákladňa a ďalšie kompatibilné zariadeniaPanasonic využívajú na vzájomnú komunikáciurádiové vlny.R Aby nedochádzalo k rušeniu pri komunikácii

a bol zaistený čo najväčší dosah, základňuumiestnite:– na pohodlné, vyššie miesto do stredu

interiéru tak, aby medzi prenosnou jednotkoua základňou neboli prekážky,

– mimo rušivého vplyvu elektrospotrebičov, akosú napríklad televízne a rozhlasovéprijímače, počítače, bezšnúrové zariadeniaalebo iné telefóny,

– mimo bezprostredného pôsobeniarádiofrekvenčných vysielačov, napr.vonkajších antén celulárnych stanícmobilných telekomunikačných sietí (základňunedávajte na arkier ani do blízkosti okna).

R Dosah a kvalita prenášaného zvuku závisí odpodmienok prostredia.

R Ak by bol v danom umiestnení základne príjemneuspokojivý, presuňte základňu na iné miestos lepším príjmom.

Prevádzkové prostredieR Toto zariadenie nedávajte do blízkosti

elektrospotrebičov, ktoré spôsobujú elektrickýšum, napr. k žiarivkám a motorom.

R Chráňte ho pred nadmerným dymom, prachom,vysokou teplotou a vibráciami.

R Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.R Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať,

odpojte ho od zásuvky sieťového napájania.R Maximálny dosah sa môže skrátiť, ak zariadenie

využívate na nasledujúcich miestach: v blízkostiprekážok, akými sú kopce, tunely, podzemnépriestory, alebo v blízkosti kovových objektov,akými sú kovové ploty a podobné konštrukcie.

8


R Ak toto zariadenie používate v blízkostielektrospotrebičov, môže to spôsobovať rušenie.Umiestnite ho ďalej od elektrospotrebičov.

Bežná starostlivosťR Vonkajší povrch zariadenia utierajte mäkkou

navlhčenou handričkou.R Nepoužívajte benzín, riedidlo a abrazívne

práškové čistiace prostriedky.

Ďalšie informácieUPOZORNENIE: Ak bude batéria nahradenábatériou nesprávneho typu, hrozí riziko výbuchu.Opotrebované batérie zneškodňujte podľapredpisov.

Upozornenie týkajúce sa stiahnutiasoftvéru alebo aktualizácie operačnéhosystémuR Aktualizáciou operačného systému tohto

zariadenia sa jeho funkcie a operačné procedúrymôžu zmeniť a tak určité aplikácie nemusianásledne fungovať.

R Pred stiahnutím a inštaláciou softvéru do tohtozariadenia skontrolujte jeho bezpečnosť.Nainštalovanie malvéru alebo vírusov môžespôsobiť poruchu a odhalenie osobnýchinformácií uložených v tomto zariadení alebonadmerné zvýšenie úrovne hlasitosti.

Informácia o likvidácii, odovzdanínovému vlastníkovi a vrátení zariadeniaR V tomto zariadení môžu byť uložené vaše

osobné alebo dôverné informácie. V záujmeochrany súkromia a dôverných informáciíodporúčame, aby ste pred likvidáciou,odovzdaním novému vlastníkovi alebo vrátenímzariadenia vymazali z pamäte informácie, akýmisú údaje telefónneho zoznamu alebo zoznamuvolajúcich.

Informácie pre používateľov o likvidáciipoužitého elektrického a elektronickéhozariadenia (súkromné domácnosti)

1 2 3

Tieto symboly (A, B, C) na prístrojoch, batériácha baleniach alebo v priložených návodoch naobsluhu znamenajú, že použité elektrickéa elektronické zariadenia a batérie sa nesmúmiešať so všeobecným domácim odpadom.V záujme správneho postupu pri zneškodňovaníako aj možnosti obnovy a recyklácie, odvezte,prosím, tieto produkty na určené zberné miesta,kde budú prijaté bez poplatku v súlade sosmernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiťpriamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak siobjednáte podobný nový výrobok.Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriťhodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnymvplyvom na l’udské zdravie a životné prostredie,ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzanias odpadom. Bližšie informácie o najbližšomzbernom mieste získate na svojom miestnom úrade.V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byťuplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej úniiAk potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrickéa elektronické produkty, kontaktujte, prosím, svojhomiestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii elektrickéhoa elektronického odpadu v krajináchmimo Európskej únieTieto symboly (A, B, C) platia iba v Európskejúnii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebobatériu, kontaktujte, prosím, vaše miestne úradyalebo predajcu a informujte sa o správnej metódelikvidácie.

9


Poznámka k symbolu batérieTento symbol (B) môže byť použitý v kombináciis chemickou značkou (C). Chemický symbolurčuje obsiahnutú chemickú látku v súlades príslušnými smernicami ES.

SARTento model spĺňa medzinárodné smernicea požiadavky EÚ týkajúce sa pôsobenia rádiovéhovlnenia.Vaše bezdrôtové zariadenie obsahuje rádiovývysielač a prijímač. Je koncipované tak, abynepresahovalo limitné prahy stanovené prevyžarované rádiové vlny, ktoré odporúčajúmedzinárodné smernice. Tieto smernice stanovilanezávislá vedecká organizácia ICNIRP a to tak, abyobsahovali bezpečné hraničné hodnoty zaisťujúceochranu všetkých osôb nezávisle od ich vekua zdravotného stavu. Tieto smernice tvoria aj bázumedzinárodných predpisov a noriem týkajúcich savystavovaniu osôb pôsobeniu RF vlnenia.Tieto smernice využívajú na meranie jednotku SAR(Specific Absorption Rate) vyjadrujúcu množstvoRF energie, ktorá sa absorbuje v tele človeka. Prebezdrôtové zariadenia sú limitnou hodnotou2 W/kg. Najvyššou hodnotou SAR tohto zariadenianameranou pri testovaní pri uchu bolo 0,580 W/kg.Najvyššou hodnotou SAR tohto zariadenianameranou pri testovaní na tele bolo 1,006 W/kg.*1Keďže sa SAR meria pri najvyššom vyžarovanomvýkone, skutočná hodnota SAR tohto zariadenia jepri činnosti tohto zariadenia obyčajne pod úrovňouuvedenej hodnoty. Je to tým, že sa úroveň výkonuzariadenia automaticky upravuje tak, aby sasústavne využívala minimálna úroveň potrebná nakomunikáciu so sieťou. ICNIRP (http://www.icnirp.org)*1 Ak sa zariadenie nosí na tele, musí byť pri

činnosti oddelené od tela minimálne navzdialenosť 1,5 cm.

Licencia pre koncovéhopoužívateľaToto je právoplatná zmluva medzi Vamia spoločnosťou Panasonic System Networks Co.,

Ltd. („Panasonic”) týkajúca sa softvérunainštalovaného a/alebo poskytovaného v telefónev špičkovom dizajne s dotykovým ovládanímPanasonic. Pred uvedením tohto zariadenia dočinnosti si starostlivo prečítajte všetky podmienkytejto zmluvy. Použitie tohto zariadenia vyjadrujeVáš súhlas s týmito podmienkami.Copyright:Tento softvér je chránený zákonmi o autorskýchprávach, medzinárodnými dohodami ako ajvšetkými ostatnými platnými zákonmi. Potvrdzujete,že získavate len obmedzenú licenciu na využívanietohto softvéru a príslušnej dokumentácie,a nezískavate žiadne oprávnenie, vlastníctvo anižiadne iné práva na tento softvér a príslušnúdokumentáciu, keďže všetky nároky a právaostávajú spoločnosti Panasonic alebo subjektomudeľujúcim jej licenciu.Licencia:1. Smiete používať softvér nainštalovaný a/alebo

poskytovaný v tomto zariadení.2. Svoje práva smiete postúpiť v zmysle tejto

licenčnej zmluvy trvalým spôsobom tak, žepostúpite túto zmluvu, všetky kópie tohtosoftvéru, všetku prislúchajúcu dokumentáciua telefón v špičkovom dizajne s dotykovýmovládaním Panasonic, pričom prijímajúcastrana vyjadrí svoj súhlas s podmienkami tejtozmluvy.

Obmedzenia:Nesmiete tento softvér spätne analyzovať,dekompilovať a rozoberať s výnimkou výslovnéhopovolenia platným zákonom. Nesmiete využívať,kopírovať, modifikovať, upravovať, prenajímať,požičiavať alebo prenášať softvér, jeho súvisiacudokumentáciu alebo ich akékoľvek kópie, či užvcelku, alebo po častiach, s výnimkou výslovneuvedenou v tejto zmluve. Nesmiete tento softvérexportovať v rozpore s ktorýmikoľvek platnýmiamerickými alebo zahraničnými zákonmia nariadeniami týkajúcimi sa exportu.

Upozornenie týkajúce saopen-source softvéruČasti tohto produktu využívajú softvér s otvorenýmzdrojovým kódom na základe relevantnýchpodmienok licencií slobodného softvéru GPL a/alebo LGPL organizácie FSF (Free SoftwareFoundation) a ďalších podmienok. Prečítajte si,

10


prosím, všetky informácie týkajúce sa licenciea autorských práv softvéru s otvoreným zdrojovýmkódom, ktorý využíva tento produkt. Tietoinformácie sú k dispozícii na nasledujúcej webovejstránke:www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdectNajmenej tri (3) roky od dodania tohto produktubude Panasonic System Networks Co., Ltd.,poskytovať akémukoľvek subjektu tretej strany,ktorý o to požiada cez kontaktné miesto uvedenénižšie, za poplatok neprevyšujúci náklady nafyzické dodanie zdrojového kódu kompletnústrojovo čitateľnú kópiu zodpovedajúcehozdrojového kódu spolu s informáciami o autorskýchprávach, ktoré zastrešujú licencie GPL a LGPL.Upozorňujeme, že na softvér s licenciami GPLa LGPL sa nevzťahuje záruka.www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect

Vylúčenie zodpovednostiPanasonic System Networks Co., Ltd.,(„Panasonic”) nezodpovedá za straty dát alebo inénáhodné alebo následné škody súvisiaces použitím tohto zariadenia. Toto zariadenie môžesťahovať, ukladať, postúpiť ďalej a prijímať ďalšíobsah, ako sú aplikácie, vyzváňacie tóny, kontaktnéúdaje a mediálne súbory. Použitie takéhoto obsahumôže byť obmedzené alebo zakázané na základepráv tretej strany, medzi ktoré okrem iného patriaobmedzenia v zmysle platných zákonovo autorských právach. Za doplnkový obsah, ktorý sistiahnete alebo ktorý z tohto zariadenia postúpiteďalej, ste úplne zodpovední Vy, pričom spoločnosťPanasonic nie je za takýto obsah alebo jehopoužitie zodpovedná. Je na Vašej zodpovednosti,aby ste pred použitím takéhoto obsahu overili, čiVaše zamýšľané použitie obsahu zodpovedálicencii, alebo či je inak autorizované.Panasonic nezaručuje a negarantuje presnosť,integritu a kvalitu doplnkového obsahu aleboakéhokoľvek obsahu tretej strany. Za žiadnychokolností nie je spoločnosť Panasonic zodpovednáza zneužitie doplnkového obsahu alebo obsahutretej strany v tomto zariadení aleboprostredníctvom jeho operátora. Tento dokumenta akákoľvek súvisiaca dokumentácia sa môževzťahovať na služby a aplikácie, ktoré poskytujetretia strana. Použitie takýchto služieb aleboprogramov si môže vyžadovať samostatnú

registráciu u poskytovateľa, ktorý predstavujesubjekt tretej strany, a môže byť podmienenéďalšími podmienkami použitia. Pri aplikáciách, kuktorým získate prístup na webovej stránke tretejstrany, alebo prostredníctvom nej, si vopredpreštudujte podmienky použitia danej webovejstránky a platné zásady ochrany osobných údajov.

Technické údajeMožnosti pripojeniaR DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: zdokonalené digitálnebezdrôtové telekomunikácie)

R GAP (Generic Access Profile: generický profilprístupu)

R GSM: 900/1800 MHzR W-CDMA: 900/2100 MHzR Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/nR Bluetooth: verzia 3.0, trieda 2R USB: verzia 2.0Frekvenčný rozsahR DECT: 1,88 GHz až 1,90 GHzR Wi-Fi: 2,4 GHz až 2,4835 GHzR GSM900/W-CDMA900

Prenos od používateľa: 880 MHz až 915 MHzPrenos k používateľovi: 925 MHz až 960 MHz

R GSM1800Prenos od používateľa: 1,71 GHz až 1,785 GHzPrenos k používateľovi: 1,805 GHz až1,880 GHz

R W-CDMA2100Prenos od používateľa: 1,92 GHz až 1,98 GHzPrenos k používateľovi: 2,11 GHz až 2,17 GHz

Výkon RF prenosuR DECT: cca 10 mW (priemerný výkon na kanál)R Wi-Fi: 80 mW (špičkový prenosový výkon)R GSM: 2 W (špičkový prenosový výkon)R W-CDMA: 250 mW (špičkový prenosový výkon)Operačný systém prenosnej jednotkyR Android™ 4.0, Ice Cream SandwichTechnická výbavaR Zobrazovanie: TFT farebný 3,5-palcový displej

(HVGA: 320 ´ 480 pix), kapacitný dotykovýdisplej

R Predná kamera: 0,3 MR Zadná kamera: 2,0 MR SIM karta: 1,8/3 VR Pamäťová karta: microSD, microSDHC do

32 GB (nie je súčasťou výbavy)

11


BatérieR Lítiová batéria (Li-Ion) 3,7 V/1 450 mAhDĺžka hovoruR Spojenia pevnej linky: až 10 hodín hovoruR Mobilné spojenia GSM: až 5,3 hodiny hovoruR Mobilné spojenia W-CDMA: až 4,6 hodiny hovoruDĺžka pohotovostného stavu*1R Spojenie GSM a DECT: až 180 hodínR Len spojenie GSM: až 290 hodínR Spojenie W-CDMA a DECT: až 180 hodínR Len spojenie W-CDMA: až 290 hodínNapájanieR Základňa: 220–240 V stried., 50/60 HzR Nabíjačka: 100–240 V stried., 50/60 HzPríkon základneR Pohotovostný stav: cca 0,4 WR Maximálny príkon: cca 0,8 WPríkon nabíjačkyR Pohotovostný stav: cca 0,1 WR Maximálny príkon: cca 4,0 WPrevádzkové podmienkyR 0 °C–40 °C, relatívna vlhkosť vzduchu 20 %–

80 % (suchý)Podmienky nabíjaniaR 5 °C–40 °C*1 Pripojenie DECT sa zapína a vypína

prostredníctvom ovládacieho panela (str. 21).

12


Príprava základneA Do základne dôkladne zasuňte zástrčku

sieťového adaptéra.

DE

C

D

A

B

B Šnúru zaistite obtočením okolo háčika.C Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového

napájania.D Šnúru telefónnej linky pripojte k základni a ku

konektoru pre telefónnu linku tak, aby bolopočuť cvaknutie.

E Len pre služby DSL/ADSL: Zapojte DSL/ADSL filter (nie je súčasťou výbavy).

Pre vašu informáciu:R Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér

Panasonic PNLV226CE.R Používajte výhradne dodanú šnúru telefónnej

linky.

Príprava nabíjačkyA Zástrčku sieťového adaptéra dôkladne zapojte

do nabíjačky.B

A

B Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťovéhonapájania.

Pre vašu informáciu:R Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér

Panasonic PNLV230CE.

13

Príprava

Príprava prenosnej jednotky

Vloženie karty SIM, karty microSD a batérieKarta SIM (nie je súčasťou výbavy) umožňuje prenosnej jednotke nadviazať spojenie so službami mobilnejkomunikácie. Ďalšie informácie získate u poskytovateľa mobilných telefónnych služieb.Karta microSD (nie je súčasťou výbavy) umožňuje rozšírenie pamäťovej kapacity prenosnej jednotky.Dôležitá informácia:R Pred vyberaním batérie je nutné najprv vypnúť prenosnú jednotku.R Aby nedošlo k strate dát alebo poruche, dbajte na to, aby ste nepoškodili, zle nezaobchádzali

a neskratovali kontakty zlatej farby na karte SIM alebo microSD.

1 Zložte kryt prenosnej jednotky.

2 Kartu SIM nasmerujte tak, aby jej kontaktyzlatej farby smerovali nadol, a potom juopatrne celú zasuňte do slotu na kartu SIM.

3 Otvorte kryt pre kartu microSD tak, že hoposuniete k najbližšiemu okraju prenosnejjednotky (A) a následne zdvihnete (B).

A

B

4 Vložte kartu microSD tak, že jej kontakty zlatejfarby smerujú nadol, zatvorte kryt na kartumicroSD (A) a potom jemne posuňte kryt naopačnú stranu prenosnej jednotky (B).

BA

14

Príprava

5 Vložte batériu (A) a uložte ju do prenosnejjednotky (B).

A

B

6 Naložte kryt.

Nabíjanie prenosnej jednotkyPred prvým použitím nechajte batériu prenosnej jednotky cca 5 hodín nabíjať. Kontrolka nabíjania (A)počas nabíjania prenosnej jednotky svieti a keď sa prenosná jednotka nabije, kontrolka zhasne.Dôležitá informácia:R Ak prenosnú jednotku počas telefonovania vložíte do nabíjačky, spojenie sa nepreruší.

A

alebo

A

Vložte prenosnú jednotku do nabíjačky. K prenosnej jednotke zapojte priamo sieťovýadaptér.

Ikona stavu batérieKeď je displej zapnutý, ikona batérie v pravom hornom rohu zobrazenia informuje o stave batérienasledujúcim spôsobom.

15

Príprava

® ® ®

Veľmi málo nabitá Úplne nabitá

Pre vašu informáciu:R Keď sa prenosná jednotka nabíja, v ikone stavu batérie sa zobrazuje .R Môžete si skontrolovať percentuálne vyjadrenie stavu batérie. Vo východiskovom zobrazení klepnite na

® [Nastavenia systému] ® [Batéria].

Informácie o napájaní a nabíjaníZapojenie sieťového adaptéraR Sieťový adaptér musí byť vždy zapojený. (Sieťový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny

jav.)R Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte ho do

sieťovej zásuvky na strope. Sieťový adaptér by sa mohol pôsobením vlastnej tiaže odpojiť.Výpadok napájaniaR Bez dodávky elektrickej energie zariadenie nepracuje. Odporúčame pripojiť šnúrový telefón (bez

sieťového adaptéra) k tej istej telefónnej linke alebo do zásuvky telefónnej linky, ak je v dome k dispozícii.Použitie a výmena batérieR Použite výhradne dodanú batériu. Batériu nahrádzajte výhradne nabíjateľnou batériou Panasonic

uvedenou na str. 3.R Keď sa životnosť batérie chýli ku koncu, môže mať zväčšený objem. Závisí to od podmienok, v ktorých

sa využíva, a nepredstavuje to problém.Nabíjanie batériíR Prenosná jednotka sa počas nabíjania zahrieva. Je to normálny jav.R Na prenosnej jednotke, základni a nabíjačke raz za mesiac vyčistite mäkkou suchou handričkou kontakty

pre nabíjanie. Pred čistením zariadenia odpojte šnúru sieťového napájania a šnúru telefónnej linky. Ak jezariadenie používané v prostredí s veľkým obsahom prachu, mastnôt alebo vlhkosti, čistite kontaktyčastejšie.

R Dĺžka nabíjania a dĺžka napájania z batérie závisia od podmienok mobilnej komunikačnej siete a môžubyť rôzne.

Úspora energie batérieR Časový interval, počas ktorého môžete využívať prenosnú jednotku do najbližšieho nabíjania, závisí od

spôsobu využitia a môže byť rôzne dlhý. Nasledujúce odporúčania prispievajú k šetreniu energie batérie.– Ak prenosnú jednotku nevyužívate, vypnite obrazovku (str. 18).– Prostredníctvom ovládacieho panela (str. 21) vypnite Wi-Fi, GPS a Bluetooth funkcie prenosnej

jednotky.– Keď ste mimo domu, prostredníctvom ovládacieho panela (str. 21) vypnite DECT pripojenie

prenosnej jednotky k základni. Upozorňujeme, že ak po návrate domov toto pripojenie naspäťnezapnete, nemožno pomocou prenosnej jednotky cez pevnú linku volať a prijímať volania.

16

Príprava

Spoznajte svoj telefónny systém

Popis prenosnej jednotky

A

B

CH

J

K

G

D

F

EI

L

A Konektor pre náhlavnú súpravuB VypínačC Indikátor nabíjaniaD Ovládač hlasitosti ( a )

E Dotykový displejF Konektor micro USBG Predná kameraH SlúchadloI Tlačidlo (menu)J Tlačidlo východiskového zobrazeniaK Tlačidlo (späť)L Mikrofón

N

O

P

M

M Blesk kameryN Zadná kameraO ReproduktorP Kontakty pre nabíjanie

Tlačidlo východiskového zobrazeniaStlačením tlačidla východiskového zobrazenia je možné kedykoľvek vyvolať základné zobrazenie.

17

Príprava

Navigačné tlačidláTlačidlo (menu): Zobrazí zoznam možností, ktoré sú k dispozícii v danom zobrazení.Tlačidlo (späť): Obnoví predchádzajúce zobrazenie alebo zatvorí aktuálne dialógové okno, menu,zobrazenú klávesnicu a pod.Pre vašu informáciu:R Tlačidlá a sa zobrazujú vo väčšine zobrazení. Zobrazujú sa v spodnej časti prenosnej jednotky

vedľa tlačidla východiskového zobrazenia a ak sa chvíľu nevyužívajú, stratia sa. Ak chcete tlačidlá a po tom, čo sa prestali zobrazovať, znova obnoviť, stačí sa dotknúť tej oblasti prenosnej jednotky,v ktorej sa normálne zobrazujú.

Popis základne

A

A Tlačidlo M N (lokátor)Ak toto tlačidlo stlačíte, prezvonia sa prenosnéjednotky, ktoré sú zaregistrované k základni. Toje užitočné vtedy, keď chcete nájsť stratenúprenosnú jednotku.

Zapnutie a vypnutie prenosnej jednotkyPrenosná jednotka sa zapína tak, že podržíte stlačený vypínač v hornej časti prenosnej jednotky. Ak sazobrazí prostredie blokovania, je potrebné zobrazovanie odblokovať (str. 18).Prenosná jednotka sa vypína tak, že podržíte vypínač v hornej časti prenosnej jednotky stlačený a následneklepnete na možnosť [Vypnúť] ® [OK].Pre vašu informáciu:R Keď prvýkrát zapnete prenosnú jednotku, zobrazí sa sprievodca nastavením (str. 19).

Zapnutie a vypnutie zobrazovaniaZobrazovanie možno vypnúť, čo šetrí batériu a chráni pred neúmyselným ovládaním. Aj keď jezobrazovanie vypnuté, môžete prijímať volania, správy a pod. Aplikácie, ktoré sú v činnosti vo chvíli, keďzobrazovanie vypnete, naďalej bežia.Zobrazovanie zapnete a vypnete vypínačom v hornej časti prenosnej jednotky. Zobrazovanie je možnézapnúť aj stlačením tlačidla východiskového zobrazenia.

Odblokovanie zobrazovaniaKeď zapnete zobrazovanie, môže sa zobraziť prostredie blokovania. Toto prostredie chráni pred náhodnýmdotykom prenosnej jednotky, ktorý vedie k neželaným činnostiam. Ak sa zobrazí štandardné blokovacie

18

Príprava

prostredie, zobrazovanie môžete odblokovať tak, že potiahnete ikonu blokovania smerom k ikoneodblokovania alebo smerom k ikone želanej akcie.

Sprievodca nastavenímKeď prvýkrát zapnete prenosnú jednotku, sprievodca nastavením uvedie výzvu na konfiguráciunasledujúcich nastavení. Postupujte podľa zobrazovaných pokynov a jednotlivé nastavenia nakonfigurujtepodľa potreby.1 Zvoľte jazyk.2 Zadajte nastavenia dátumu a času.3 Zvoľte si želané nastavenie pre automatické nastavovanie času.

R Ak zvolíte [Použiť čas poskytnutý sieťou], na automatické nastavenie dátumu a času prenosnejjednotky je potrebné spojenie s mobilnou sieťou alebo internetom.

4 Zvoľte želaný typ mobilnej siete (zobrazuje sa, len ak je vložená karta SIM).5 Pridajte, alebo vytvorte účet Google.6 Nakonfigurujte Wi-Fi nastavenia (zobrazujú sa, len ak zvolíte konfiguráciu účtu Google).Pre vašu informáciu:R Niektoré položky sa môžu zobrazovať v angličtine nezávisle od nastaveného jazyka.

Nastavenie účtu GoogleAk si nakonfigurujete prenosnú jednotku tak, že sa bude synchronizovať s vaším účtom Google, poskytnevám to jednoduchý spôsob synchronizácie kontaktov a ďalších informácií medzi rôznymi zariadeniami, akosú počítače alebo smartfóny a prenosnou jednotkou vášho telefónneho systému. Napríklad môžete použiťsvoj počítač na pridanie kontaktných údajov do svojho účtu Google a potom nakonfigurovať prenosnújednotku na synchronizáciu s týmto účtom Google. Vaše kontakty budú automaticky stiahnuté do vašejprenosnej jednotky.Sprievodca nastavením uvedie výzvu, aby ste informácie o vytvorenom účte Google buď zaradilik prenosnej jednotke, alebo si vytvorili nový účet. Ak si želáte, môžete tento krok preskočiť. Ak by ste chcelinakonfigurovať účet Google neskôr, postupujte podľa str. 47.Pre vašu informáciu:R Na konfiguráciu účtu Google je potrebné pripojenie k internetu. Ak sa v prostredí so sprievodcom

nastavením rozhodnete použiť alebo vytvoriť účet Google, zobrazí sa vám výzva na zadanie informácieo Wi-Fi, aby sa prenosná jednotka mohla pripojiť k internetu.

Nastavenia Wi-FiAk máte smerovač bezdrôtovej siete a prístup k internetu, môžete nakonfigurovať prenosnú jednotku tak,aby sa pripojila k sieti Wi-Fi a poskytovala prístup k internetu za účelom synchronizácie prenosnej jednotkys účtom Google pomocou aplikácie [Prehliadač] umožňujúcej prehliadanie webových stránok a pod. Ak vássprievodca nastavením vyzve zadať informácie o Wi-Fi, použite nasledujúci postup. Ak by ste chcelinakonfigurovať tieto nastavenia neskôr, postupujte podľa str. 46.1 Zvoľte Wi-Fi sieť.

R Ak sa želaná sieť Wi-Fi nezobrazuje, môže byť potrebné zadať názov siete (tzv. „SSID”) manuálne.Ďalšie informácie nájdete na str. 46.

2 Ak sa pripájate k zabezpečenej sieti Wi-Fi, zadajte heslo.

19

Príprava

3 Klepnite na [Pripojiť].

Východiskové zobrazenieVýchodiskové zobrazenie je hlavné zobrazenie displeja, z ktorého môžete spúšťať aplikácie ako napríkladtelefón, kameru, webový prehliadač a ovládať miniaplikácie. Je kedykoľvek k dispozícii, stačí stlačiť tlačidlovýchodiskového zobrazenia. Východiskové zobrazenie si môžete prispôsobiť svojim potrebám a podľaželania pridávať, presúvať a rušiť v ňom položky.

Prehliadanie východiskového zobrazeniaVýchodiskové zobrazenie obsahuje viac strán ikon aplikácií a miniaplikácií. Ďalšie stránky sa zobrazia, keďprejdete prstom po zobrazení doľava alebo doprava. Ak chcete otvoriť aplikáciu, klepnite na jej ikonu.

Presun položky vo východiskovom zobrazení1 Klepnite na položku a podržte ju.2 Potiahnite položku na nové miesto.

R Položku môžete presunúť na ďalšiu stranu tak, že ju potiahnete k ľavému alebo pravému okrajuzobrazenia.

Využitie zoznamu aplikáciíZoznam aplikácií umožňuje prístup ku všetkým aplikáciám a miniaplikáciám uloženým v prenosnej jednotke.Zoznam aplikácií sa zobrazí, keď vo východiskovom zobrazení klepnete na . Podobne ako východiskovézobrazenie, aj zoznam aplikácií obsahuje viac strán a tie možno zobraziť tak, že prejdete prstom doľavaalebo doprava.Ak chcete nejakú položku preradiť zo zoznamu aplikácií do východiskového zobrazenia, použite nasledujúcipostup.1 Vo východiskovom zobrazení prejdite na stranu, kam chcete zaradiť aplikáciu alebo miniaplikáciu,

a potom klepnite na .

2 Prejdite na tú stranu zoznamu aplikácií, ktorá obsahuje želanú položku.3 Klepnite na položku a podržte ju.

R Zobrazenie sa zmení na východiskové zobrazenie.4 Potiahnite položku a pustite ju v prostredí východiskového zobrazenia.

Vymazanie položky z východiskového zobrazenia1 Klepnite na položku a podržte ju.2 Položku potiahnite k príkazu [Odstrániť] v hornej časti zobrazenia.

20

Príprava

Stav a upozornenia

Stavová lištaStavová lišta sa pri väčšine aplikácií zobrazuje v hornej časti zobrazenia prenosnej jednotky. Zobrazuje časa poskytuje ikony a ďalšie ukazovatele, ktoré informujú o stave batérie prenosnej jednotky, intenzite signálusiete a určitých funkciách prenosnej jednotky.

Prehľad bežne využívaných ikon stavu a ich význam nájdete na str. 59.

Notifikačný panelNotifikačný panel poskytuje podrobné informácie o prichádzajúcich e-mailových správach, zmeškanýchvolaniach, údajoch kalendára a pod. Notifikačný panel sa otvára posunutím prsta po displeji odhora nadol.Ak chcete notifikačný panel zavrieť, prejdite prstom po displeji zdola nahor. Keď je notifikačný panelotvorený, môžete klepnúť na niektorú notifikáciu a otvoriť zodpovedajúcu aplikáciu. Niektoré notifikáciemožno odstrániť pohybom doľava alebo doprava.Prehľad bežne využívaných ikon notifikácií a ich význam nájdete na str. 60.

Ovládací panelOvládací panel sa zobrazuje v hornej časti notifikačného panela a umožňuje svižne meniť nastaveniaurčitých funkcií bez toho, aby bolo potrebné prejsť k inému zobrazeniu. Stačí klepnúť na ikony funkcií, ktorésa zobrazujú na ovládacom paneli, a môžete prejsť cez ponúkané možnosti nastavenia. Ak prejdeteovládacím panelom doľava alebo doprava, máte k dispozícii viac nastavení.

Zoznam nastavení ovládacieho panela nájdete na str. 61.

Aplikácia Pevná linkaVo východiskovom zobrazení prenosnej jednotky sa štandardne zobrazuje aplikácia [Pevná linka], ktoráumožňuje prístup k bežne využívaným funkciám telefónneho systému.

21

Príprava

Umožňuje uskutočňovať interné hovory (interkom).

Umožňuje meniť určité funkcie telefónneho systému.

Umožňuje využívať odkazovú schránku telefónneho systému.

Umožňuje prístup k zoznamu volaní základne.

Umožňuje využívať funkciu hľadača kľúčov základne.

Spustenie aplikácie [Pevná linka]Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].

22

Príprava

Uskutočňovanie hovorovAplikácia [Telefón] slúži na volanie a prijímanie volaní, kontrolu zoznamu volaní, ako aj na využívanieslužieb, ktoré zabezpečuje poskytovateľ služieb pevnej linky a poskytovateľ služieb mobilnej komunikácie.Aplikácia [Telefón] obsahuje nasledujúce karty.

Slúži na ručnú voľbu čísel, interné volania (interkom) a pod.

Slúži na prístup do zoznamu volaní (str. 27).

Slúži na rýchle vyhľadanie osoby, ktorej kontaktné údaje sú uložené medzi ostatnými kontaktmi(str. 30).

Dôležitá informácia:R Keď je prenosná jednotka pripojená k základni, na stavovej lište sa zobrazuje alebo . Ak sa

nezobrazuje ani jedna z uvedených ikon, pomocou prenosnej jednotky nemožno volať alebo prijímaťvolania pevnej linky.

R Ak prenosnú jednotku počas telefonovania vložíte do nabíjačky, spojenie sa nepreruší.Pre vašu informáciu:R Keď sa iniciujú volania prostredníctvom zariadenia s Bluetooth, volania sa uskutočnia prostredníctvom

mobilnej telefónnej linky.R Pri použití zariadenia s Bluetooth nie sú určité telefonické funkcie telefónneho systému k dispozícii.

Manuálna voľba čísel1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 V hornej časti zobrazenia zvoľte kartu .

3 Zadajte telefónne číslo a potom v spodnej časti zobrazenia klepnite na .R Ak chcete vymazať číslicu, klepnite na .R Ak chcete v rámci voľby vložiť pauzu, klepnite na a podržte ju.

4 Zvoľte telefónnu linku, prostredníctvom ktorej chcete volať.5 Spojenie na záver ukončíte klepnutím na .

Vyhľadávanie pri manuálnej voľbe číslaKeď zadávate číslice pomocou klávesnice, prenosná jednotka hľadá a zisťuje, či sa v zozname volaníprenosnej jednotky a v telefónnom zozname nenachádza zhodný údaj. Nájdené zhodné čísla si môžetezobraziť klepnutím na a, ak chcete na dané číslo volať, klepnite na pri ňom.

Volanie voľbou kontaktných údajovKontaktné údaje môžete prenosnej jednotke zadať manuálne (str. 30) alebo synchronizáciou prenosnejjednotky so svojím kontom Google (str. 47).1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 V hornej časti zobrazenia zvoľte kartu .

23

Telefonické funkcie

3 Klepnite na želaný kontakt.4 Zvoľte telefónnu linku, prostredníctvom ktorej chcete volať.5 Spojenie na záver ukončíte klepnutím na .

Pridanie telefónneho čísla medzi kontakty pri voľbe čísla1 Keď manuálne zadáte číslo, ktoré chcete voliť, klepnite na ® [Pridať do kont.].2 Priradenie čísla k už vytvorenému kontaktu:

→ Klepnite na želaný kontakt.Priradenie čísla k novému kontaktu:→ Klepnite na [VYTVORIŤ NOVÝ KONTAKT].

3 Keď sa zobrazí výzva, postupujte podľa zobrazovaných pokynov a určite, kam sa má kontakt uložiť.R Kontaktné údaje možno ukladať do pamäte prenosnej jednotky, na kartu SIM alebo ich možno

synchronizovať s kontom Google.R Ak chcete účet Google zaregistrovať k prenosnej jednotke, klepnite na [Pridať nový účet] (ak sa

zobrazuje). Účet môžete zaregistrovať aj neskôr (str. 47).4 Podľa potreby zadajte alebo upravte údaj a klepnite na [HOTOVO].

Nadviazanie spojenia formou videohovoruVideohovor môžete začať viesť s kompatibilným zariadením tak, že zadáte telefónne číslo druhéhoúčastníka a klepnete na .

Pre vašu informáciu:R Videohovory si vyžadujú, aby bola vložená karta SIM.R Volania formou videohovoru môžu prijať len kompatibilné zariadenia.

Využitie ďalších funkcií počas komunikácieHlasitá komunikáciaAk chcete počas komunikácie zapnúť hlasitú komunikáciu, klepnite na . Ďalším klepnutím na sakomunikácia prepne späť do slúchadla.

Hlasitosť slúchadla alebo reproduktoraPočas komunikácie stláčaním tlačidla hlasitosti ( ) hlasitosť zvyšujete a tlačidlom ( ) znižujete.

Vypnutie mikrofónuAk chcete počas komunikácie vypnúť mikrofón prenosnej jednotky, aby vás druhý účastník nepočul, klepnitena . Funkciu mikrofónu obnovíte opätovným klepnutím na .

Pridržanie spojeniaAk chcete nadviazané spojenie pridržať a navzájom sa s druhým účastníkom nepočuť, počas komunikácieklepnite na . Ak chcete spojenie obnoviť, opäť klepnite na .

24


R Ak sa spojenie cez pevnú linku pridržiava 9 minút, zaznie zvukové upovedomenie. Ak spojenie naďalejostáva pridržané, upozornenie opäť zaznie o 30 sekúnd neskôr (t.j. po 9 minútach a 30 sekundách oduvedenia do pridržaného stavu). Ak pridržané spojenie ďalej trvá, o 30 sekúnd neskôr sa zruší (t.j. po 10minútach v stave pridržaného spojenia).

Nastaviteľné prerušenie (R/flash) (len pevné linky)Ak klepnete na , môžete využiť funkciu čakajúceho volania a prijať druhé volanie pevnej linky aleboprepínať medzi spojeniami pevnej linky (str. 27). Interval prerušenia (R/flash) sa dá v prípade potrebyzmeniť (str. 44).

Dočasná tónová voľba (pre používateľov telefónnej služby pulznej voľby)Stlačením prepnete na režim tónovej voľby a následne môžete voliť želané čísla.

Aktivácia displeja počas komunikácieSenzor priblíženia prenosnej jednotky zisťuje, kedy si priložíte telefón k uchu, aby sa automaticky vyplozobrazovanie. To šetrí batériu a zároveň chráni pred neúmyselným ovládaním cez dotykový displej počaskomunikácie. Keď sa prenosná jednotka vzdiali od ucha, zobrazovanie sa opäť spustí.Zobrazovanie môžete počas komunikácie zapínať a vypínať aj manuálne pomocou vypínača v hornej častiprenosnej jednotky.Pre vašu informáciu:R Ak počas komunikácie vypnete zobrazovanie, spojenie sa nepreruší.

KlávesnicaKeď počas komunikácie potrebujete zadať čísla (napríklad na základe pokynov menu s hlasovýmnavádzaním automatizovaného telefónneho strediska), klepnite na . Klávesnica sa skryje, keď klepnetena .

Nahrávanie hovoru pevnej linkyDôležitá informácia:R Pred spustením nahrávania upozornite druhého účastníka, že sa bude vzájomný rozhovor nahrávať. Bez

súhlasu predstavuje nahrávanie narušenie súkromia a môže byť protiprávne.

1 Počas komunikácie cez pevnú linku klepnite na ® [Nahrať hovor].2 Keď skončíte, klepnite na ® [Zastaviť nahrávanie] alebo na , aby sa spojenie ukončilo.Pre vašu informáciu:R Ak si chcete nahrávku vypočuť, postupujte podľa str. 33.

Prijímanie hovorov

Prijatie hovoru1 Keď prichádza volanie, klepnite na a potiahnite k .

2 Spojenie ukončíte klepnutím na .

25


Ak sa rozhodnete volanie neprijaťKeď prichádza volanie, klepnite na a potiahnite k . Pre rôzne typy volaní je účinok rôzny.– Volania pevnej linky: Prenosná jednotka prestane vyzváňať.– Volania mobilnej linky: Hovor sa odmietne.

Hlasitosť vyzváňaniaHlasitosť vyzváňania nastavíte stláčaním tlačidla hlasitosti ( ) smerom k zvýšeniu a ( ) smeromk zníženiu. Keď prenosná jednotka vyzváňa, stlačením tlačidla hlasitosti v ľubovoľnom smere sa vyzváňaniedočasne vypne.

Rýchla zmena vyzváňania a nastavení zvuku1 Podržte stlačený vypínač v hornej časti prenosnej jednotky.2 Zvoľte želaný zvukový profil.

Slúži na voľbu zvukového profilu [Tichý režim]. Vyzváňanie sa vypne a telefónnevibruje.

Slúži na voľbu zvukového profilu [Stretnutie]. Vyzváňanie sa vypne a telefón lenvibruje.Slúži na voľbu zvukového profilu [Všeobecné]. Uplatní sa vyzváňanie a zvuk, ktoréste si nastavili (str. 40).

Pre vašu informáciu:R Podrobnejšie informácie o vyzváňaní a nastaveniach zvuku nájdete na str. 40.

Prijatie druhého volania (čakajúce volanie)Ak počas telefonickej komunikácie prichádza aj ďalšie volanie, prenosná jednotka vás o tom upovedomísignálom čakajúceho volania. Ak sa s volaním prenášajú aj údaje o volajúcom, môžete si ich pozrieť nadispleji a, ak si želáte, môžete druhé volanie prijať.Dôležitá informácia:R Aby ste mohli prijať druhé volanie na tej istej linke, je potrebné si aktivovať službu čakajúceho volania

u svojho poskytovateľa telekomunikačných služieb. Ďalšie informácie o tejto funkcii získate odposkytovateľa služieb pevnej linky alebo mobilnej komunikácie.

Prijatie druhého volania z odlišnej linkyKeď znie signál čakajúceho volania, klepnite na a potiahnite k . (Ak chcete nové volanie ignorovať,potiahnite k .) Prvé spojenie sa zruší.

Prijatie druhého volania z mobilnej linky1 Keď znie signál čakajúceho volania, klepnite na a potiahnite k . (Ak chcete nové volanie

odmietnuť, potiahnite k .)

26


2 Prepínanie medzi hovormi:→ Klepnite na .Spojenie hovorov a komunikácia so všetkými účastníkmi:→ Klepnite na .Ukončenie aktuálneho spojenia:→ Klepnite na .

Prijatie druhého volania pevnej linky1 Keď zaznie signál čakajúceho volania, klepnite na .2 Ak chcete medzi hovormi prepnúť, klepnite opäť na .

Využitie zoznamov volaníV prenosnej jednotke aj základni sa registrujú vaše volania, vďaka čomu si môžete prezerať záznamyo svojich komunikáciách. Na identifikáciu jednotlivých typov volaní, ktoré sa ukladajú v zoznamoch volaní,slúžia nasledujúce symboly.Dôležitá informácia:R Na registráciu zmeškaných a prijatých volaní je potrebná identifikácia volajúcich (str. 47).

Zoznam volaní Ikona Význam Použitá linkaZoznam volaníprenosnejjednotky

(červená) Zmeškaný hovor Len mobilná linka

(modrá) Zmeškaný hovor Len pevná linka*1

Prijaté volanie Pevná*1, mobilná linka

(zelená) Odchádzajúce volanie Pevná*1, mobilná linka

Zoznam volanízákladne

(červená) Zmeškaný hovor Len pevná linka

(modrá) Prijaté volanie alebo zmeškanýhovor, ktorý bol skontrolovaný. Len pevná linka

*1 Zoznam volaní prenosnej jednotky zaznamenáva len volania pevnej linky, ktoré prichádzajú, keď jeprenosná jednotka pripojená k základni.

Kontrola zmeškaných volaníKeď máte zmeškaný hovor, na stavovej lište a notifikačnom paneli sa zobrazuje . Ak si chcete pozrieťúdaje o zmeškanom volaní, otvorte notifikačný panel (str. 21) a klepnite na notifikáciu zmeškaného volania.

Využitie zoznamu volaní prenosnej jednotky

Uskutočnenie volania výberom zo zoznamu volaní prenosnej jednotky1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 V hornej časti zobrazenia zvoľte kartu .

27


3 Klepnutím na príslušnú kartu zvoľte typ volaní, ktoré chcete zobraziť.4 Klepnite na pri telefónnom čísle alebo osobe, ktorej chcete volať.


Zaradenie údajov zo zoznamu volaní prenosnej jednotky medzi svoje kontakty1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 V hornej časti zobrazenia zvoľte kartu .

3 Klepnutím na príslušnú kartu zvoľte typ volaní, ktoré chcete zobraziť.4 Klepnite na želané meno alebo telefónne číslo a potom na možnosť [Pridať do kont.].

R [Pridať do kont.] sa nezobrazuje, ak je zvolený údaj zoznamu volaní už zaradený medzi kontakty.5 Priradenie čísla k už vytvorenému kontaktu:

→ Klepnite na želaný kontakt.Priradenie čísla k novému kontaktu:→ Klepnite na [VYTVORIŤ NOVÝ KONTAKT].



zobrazuje). Účet môžete zaregistrovať aj neskôr (str. 47).7 Podľa potreby zadajte alebo upravte údaj a klepnite na [HOTOVO].

Vymazanie zo zoznamu volaní prenosnej jednotky1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 V hornej časti zobrazenia zvoľte kartu .

3 Klepnutím na príslušnú kartu zvoľte typ volaní, ktoré chcete zobraziť.4 Klepnite na ® [Odstrániť].5 Zvoľte želané údaje.

R Ak chcete zvoliť všetky údaje, klepnite na . Ak sa má označenie všetkých údajov zrušiť,

klepnite na .

6 Klepnite na ® [OK].

Využitie zoznamu volaní základne

Uskutočnenie volania výberom zo zoznamu volaní základne1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Zoznam volaní].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na pri telefónnom čísle alebo osobe, ktorej chcete volať.

28



Vymazanie zo zoznamu volaní základne1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Zoznam volaní].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Vymazanie údajov jedného volania:

→ Zvoľte želané volanie a potom klepnite na ® [Vymazanie z zoznam volaní].Vymazanie údajov všetkých volaní:→ Klepnite na ® [Vymazať všetky volania] ® [OK].

29


Pridanie kontaktných údajovAplikáciu [Ľudia] môžete využiť na uloženie všetkých svojich kontaktných údajov do pamäti prenosnejjednotky. Údaje (nazývané tiež „kontakty”) obsahujú informácie o vašich priateľoch, rodine a kolegoch,a jedná sa o adresy, telefónne čísla a e-mailové adresy.Pre vašu informáciu:R Ak máte účet Google a prístup k internetu, kontaktné údaje sa môžu synchronizovať s prenosnou

jednotkou automaticky (str. 47).

Manuálne pridanie kontaktných údajov1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Ľudia].2 Klepnite na .



zobrazuje). Účet môžete zaregistrovať aj neskôr (str. 47).4 Podľa potreby zadajte údaje.

R Ak chcete pridať obrázok, klepnite na ikonu obrázka.R Ak chcete zadané úpravy zrušiť, klepnite na ® [Zahodiť] ® [OK]. Upozorňujeme, že klepnutím

na sa zadané zmeny uložia.R Ak chcete k vytvorenému kontaktu pridať nový kontaktný údaj, klepnite na ® [Spojiť].

5 Klepnite na [HOTOVO].Pre vašu informáciu:R Ak si domáce a/alebo medzinárodné telefónne čísla svojich kontaktov ukladáte so znakom „+”

a predvoľbou krajiny, do pamäte základne si uložte konverzné kódy telefónnych čísel, aby sa telefónnečísla cez pevnú linku správne volili (str. 43).

Zaradenie vlastných údajov medzi kontakty1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Ľudia].2 Klepnite na [Nastaviť môj profil].

R Ak sa nezobrazuje možnosť [Nastaviť môj profil], klepnite na obsah, ktorý sa zobrazuje podmožnosťou [JA], a potom na ® [Upraviť].

3 Podľa potreby zadajte údaje.4 Klepnite na [HOTOVO].

Volanie výberom z kontaktných údajovVyhľadanie kontaktu1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Ľudia].

30

Funkcie telefónneho zoznamu

2 Klepnite na a potom zadajte hľadaný text.R Na vyhľadanie kontaktu na základe prvého písmena môžete použiť aj rolovanie pomocou

posuvníka na pravej strane zobrazenia.

Volanie, odoslanie textovej alebo e-mailovej správy kontaktu1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Ľudia].2 Klepnite na kontakt a potom zvoľte želaný spôsob komunikácie.

Práca s kontaktmiÚprava kontaktu1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Ľudia].2 Zvoľte želaný kontakt a potom klepnite na ® [Upraviť].3 Podľa potreby upravte údaje.4 Klepnite na [HOTOVO].

Vymazanie kontaktu1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Ľudia].2 Zvoľte želaný kontakt a potom klepnite na ® [Odstrániť] ® [OK].

Rýchla voľbaTelefónne čísla uložené v zozname kontaktov môžete prideliť tlačidlám číselníka 2 až 9 a potom ichmôžete voliť tak, že v aplikácii [Telefón] podržíte stlačené príslušné číselné pamäti rýchlej voľby.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 Klepnite na ® [Rýchla voľba].3 Zvoľte nepoužitú pamäť rýchlej voľby.

R Ak chcete pridelenie rýchlej voľby zrušiť, klepnite na ® [Odstrániť].

4 Zvoľte želaný kontakt.

31

Funkcie telefónneho zoznamu

Funkcie záznamu odkazovNasledujúce funkcie slúžia na zaznamenávanie odkazov vašich zmeškaných hovorov.– Odkazová schránka základne (opísaná v tejto časti)– Služba hlasovej pošty poskytovateľa služieb pevnej linky (str. 47)– Služba hlasovej pošty poskytovateľa služieb mobilnej komunikácie (str. 47)

Odkazová schránka telefónuOdkazová schránka základne môže po zaznení určitého počtu zvonení prijímať volania pevnej linky. Keďprijme volanie, prehrá volajúcemu uvítanie a následne môže zaznamenať odkaz od volajúceho. Odkazy saukladajú v základni a dajú sa prehrať pomocou prenosnej jednotky priamo doma alebo na diaľkuprostredníctvom vonkajšieho telefónu. Keď komunikujete cez pevnú linku, odkazová schránka telefónunemôže prijať volania.

Záznamová kapacitaCelková záznamová kapacita je cca 40 minút. Zaznamenať sa dá maximálne 64 odkazov.Pre vašu informáciu:R Keď sa pamäť určená na odkazy naplní, uskutoční sa nasledujúce.

– Pri zapnutí alebo vypnutí odkazovej schránky telefónu sa zobrazí [Plná pamäť].– Zaznie pípnutie.– Zaznie hlásenie o plnej pamäti.– Ak sa využíva štandardné uvítanie pre volajúcich, základňa začne prijímať volania s iným uvítaním,

ktoré žiada volajúcich, aby zavolali znova neskôr. (Ak ste si nahrali svoje vlastné uvítanie, volajúcimsa aj naďalej bude prehrávať.) Nezaznamenajú sa žiadne ďalšie nové odkazy.

Zapnutie a vypnutie odkazovej schránky telefónuV čase predaja je odkazová schránka telefónu už zapnutá.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zapnite alebo vypnite prepínač [Záznamník odkazov].

R Keď je odkazová schránka telefónu zapnutá, na stavovej lište sa zobrazuje .

UvítaniaZáznam vlastného uvítaniaV štandardnom nastavení využíva odkazová schránka telefónu štandardné uvítanie pre volajúcich. Ak siradšej želáte svoje vlastné uvítanie, môžete si ho nahrať.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].

32

Funkcie odkazovej schránky telefónu

2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.

3 Klepnite na [Uvítanie pre volajúcich] ® [Nahratie uvítania].4 Klepnite na [OK] a po zaznení pípnutia začnite hovoriť svoje uvítanie.5 Klepnite na , aby sa nahrávanie nového uvítania pre volajúcich zastavilo a uložilo.

R Vaše nové uvítanie sa prehrá, aby ste si ho mohli skontrolovať.

Prehranie vlastného uvítania1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Uvítanie pre volajúcich] ® [Prehrať uvítanie].

Zmazanie vlastného uvítania1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Uvítanie pre volajúcich] ® [Obnova štandardného uvítania] ® [OK].

R Pokým si nenahráte nové uvítanie, bude sa využívať štandardné uvítanie.

Prehrávanie odkazovKeď sa do odkazovej schránky telefónu uložia nové odkazy, na stavovej lište a notifikačnom paneli sazobrazuje . Prístup k odkazovej schránke telefónu máte cez túto ikonu na notifikačnom paneli.

Prehranie odkazov1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.R Počet odkazov sa uvádza v hornej časti zobrazenia.

3 Prehranie všetkých nových odkazov:→ Klepnite na [Prehranie nového odkazu].Prehranie všetkých odkazov:→ Klepnite na [Prehranie všetkých odkazov].Prehranie určitého odkazu:→ Klepnite na [Zoznam odkazov] a potom na pri želanom odkaze.

Pre vašu informáciu:R V zozname odkazov je vedľa tých odkazov, ktoré už boli prehrané, značka.

Využitie ovládacích prvkov prehrávania odkazovNa prehrávanie odkazov sú k dispozícii nasledujúce ovládacie prvky.

33


Ak naň klepnete, prehrávanie sa zastaví.Ak naň klepnete, preskočí sa k predchádzajúcemu odkazu (ak sa naň klepne do uplynutiaprvých 5 sekúnd prehrávania) alebo sa zopakuje od začiatku aktuálny odkaz.Ak naň klepnete, preskočí sa k ďalšiemu odkazu.

Ak naň klepnete, vymaže sa aktuálny odkaz.

Klepnutím na tento ovládací prvok sa prepína medzi reproduktorom a slúchadlom.

Ak naň klepnete, spustí sa spätné volanie. (Potrebná je identifikácia volajúceho; pozritestr. 47)

Úprava telefónneho čísla volajúceho pri spätnom volaníTáto funkcia nie je k dispozícii pri prehrávaní odkazu, ku ktorému sa neviaže telefónne číslo.1 Spustite želaný odkaz.2 Klepnite na ® [Upraviť a volať].

R Spustí sa aplikácia [Telefón].3 Podľa potreby upravte číslo a potom klepnite na .

4 Zvoľte telefónnu linku, prostredníctvom ktorej chcete volať.

Vymazanie odkazovAk chcete vymazať odkaz, pri jeho prehrávaní klepnite na .

Vymazanie všetkých odkazov1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Vymazať všetky odkazy] ® [OK].

34


Funkcie ovládania na diaľkuKeď ste mimo domova, môžete využiť telefón s tónovou voľbou, zavolať na základňu a vypočuť si odkazyuložené v odkazovej schránke telefónu alebo zmeniť nastavenia odkazovej schránky telefónu.Do prostredia odkazovej schránky telefónu sa môžete dostať na diaľku prostredníctvom nasledujúcichmetód.– Upovedomenie o novom odkaze: Základňa vám zavolá na vonkajšie telefónne číslo.– Štandardný prístup na diaľku: Keď ste mimo domova, nadviažete spojenie so základňou.

Prehľad nastavení ovládania na diaľku

NastaveniaSpôsob ovládania na diaľku

Upovedomenie o novomodkaze Štandardný prístup na diaľku

Prvotné nastavenie str. 36 –Zapnutie funkcie str. 36 –Zmena cieľového číslaupovedomovania

str. 36 –

Rozhodnutie o vyžadovaní kóduovládania na diaľku

str. 36 –

Zavedenie kódu ovládania nadiaľku

str. 39(voliteľná možnosť)

str. 39

Ovládanie na diaľku - prehľad

Upovedomenie o novom odkaze Štandardný prístup na diaľku

1 Keď ste mimo domova, po zaznamenanínového odkazu vám základňa zavolá.

2 Prijmite volanie.3 Zadajte kód ovládania na diaľku (ak sa

vyžaduje).4 Začnite obsluhovať odkazovú schránku

telefónu (str. 37).

1 Keď ste mimo domova, zavolajte na svojetelefónne číslo.

2 Keď odkazová schránka telefónu prijme vaševolanie, zadajte kód ovládania na diaľku.

3 Začnite obsluhovať odkazovú schránkutelefónu (str. 37).

Upovedomenie o novom odkazeKeď sa do odkazovej schránky telefónu nahrá odkaz od volajúceho, základňa môže zavolať na telefónnečíslo podľa vášho výberu a keď volanie prijmete, spustiť nový odkaz. Aby bola zaistená diskrétnosť pre vašeodkazy, môžete si zaviesť kód ovládania na diaľku a keď si ho zavediete, základňa nové odkazy bezzadania kódu neprehrá.Dôležitá informácia:R Keď sa táto funkcia aktivuje, po nahratí odkazu od volajúceho základňa zavolá na zadané telefónne

číslo. Dbajte na to, aby ste tejto funkcii priradili správne telefónne číslo.

35


Prvotné nastavenie1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zapnite prepínač [Signalizácia nového odkazu].4 Klepnite na [Notifikácia na] ® [(Žiadny údaj)].5 Výber osoby a telefónneho čísla spomedzi kontaktov:

→ Klepnite na [Telefónny zoznam] a potom si zvoľte priamo kontakt a telefónne číslo.Manuálne zadanie mena a telefónneho čísla:→ Klepnite na [Klávesnica], zadajte meno a telefónne číslo a potom klepnite na [Hotovo].

Rozhodnutie o vyžadovaní kódu ovládania na diaľkuAk sa pre toto nastavenie zadá [Aktívny], pri nadviazaní spojenia s odkazovou schránkou telefónu nadiaľku prostredníctvom funkcie upovedomovania o novom odkaze musíte zadávať kód ovládania na diaľku(str. 39).1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Signalizácia nového odkazu] ® [Kód ovládania na diaľku].4 Ak sa má zadávanie kódu ovládania na diaľku vyžadovať:

→ Klepnite na [Aktívny]. Keď sa uvedie výzva na zadanie kódu ovládania na diaľku, zadajte želanýkód a potom klepnite na [Done].

Ak sa zadávanie kódu ovládania na diaľku nemá vyžadovať:→ Klepnite na [Neaktívny].

Zapnutie a vypnutie upovedomovania o nových odkazoch1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zapnite alebo vypnite prepínač [Signalizácia nového odkazu].Pre vašu informáciu:R Pri ovládaní odkazovej schránky telefónu na diaľku môžete funkciu upovedomovania o nových odkazoch

vypnúť stlačením #9.

Zmena telefónneho čísla pre upovedomovanie o nových odkazoch1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Signalizácia nového odkazu] ® [Notifikácia na].4 Úprava mena a telefónneho čísla priradeného tejto funkcii:

→ Klepnite na [Upraviť], upravte údaje a potom klepnite na [Hotovo].Vymazanie mena a telefónneho čísla priradeného tejto funkcii:

36


→ Klepnite na [Vymazať]® [OK].

Príjem volania upovedomujúceho o novom odkaze1 Keď základňa zavolá na vonkajšie telefónne číslo, ktoré ste určili, prijmite volanie a ak sa uvedie výzva,

aby ste uviedli kód ovládania na diaľku, zadajte ho.2 Zadajte príkazy na diaľku (str. 37).3 Po skončení zaveste.

Štandardný prístup na diaľkuDôležitá informácia:R Ak chcete využívať štandardný prístup na diaľku, musíte zaviesť prístupový kód (str. 39).

1 Prostredníctvom tlačidlového telefónu s tónovou voľbou voľte svoje telefónne číslo.2 Po spustení uvítania zadajte prístupový kód pre ovládanie na diaľku.3 Zadajte príkazy na diaľku (str. 37).4 Po skončení zaveste.

Ovládanie na diaľkuTlačidlá číselníka slúžia na ovládanie funkcií odkazovej schránky telefónu podľa nasledujúceho opisu.

Tlačidlo Činnosť1 Zopakovanie odkazu (v priebehu prehrávania)*1

2 Preskočenie odkazu (v priebehu prehrávania)4 Prehranie nových odkazov5 Prehranie všetkých odkazov6 Prehranie uvítania7 Nahratie uvítania9 Zastavenie nahrávania alebo prehrávania0 Vypnutie odkazovej schránky telefónu#9 Vypnutie upovedomovania o nových odkazoch*4 Vymazanie odkazu, ktorý sa práve prehráva*5 Vymazanie všetkých odkazov*6 Obnovenie využívania štandardného uvítania (počas prehrávania uvítania)*# Ukončenie ovládania na diaľku a ukončenie spojenia

*1 Ak sa stlačí počas prehrávania prvých 5 sekúnd odkazu, spustí sa predchádzajúci odkaz.

Zapnutie odkazovej schránky telefónu na diaľku1 Prostredníctvom tlačidlového telefónu s tónovou voľbou voľte svoje telefónne číslo.

37


2 Nechajte telefón 9-krát zazvoniť.R Zaznie dlhé pípnutie.

3 Do uplynutia 10 sekúnd od dlhého pípnutia zadajte prístupový kód pre ovládanie na diaľku.R Odkazová schránka telefónu prehrá uvítanie.R Spojenie môžete buď ukončiť, alebo opäť zadať prístupový kód a začať s obsluhou odkazovej

schránky telefónu na diaľku.

Nastavenia odkazovej schránky telefónuPočet zvoneníPočet zvonení, ktoré majú zaznieť, kým zariadenie prijme volanie, môžete zmeniť.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Nastavenia] ® [Počet zvonení].4 Zvoľte želané nastavenie.

R Ak zvolíte režim [Automatický], odkazová schránka telefónu prijíma volania na konci 2. zazvoneniavtedy, ak sú v nej zaznamenané nové odkazy, alebo na konci 5. zazvonenia, ak nie súzaznamenané žiadne nové odkazy. Keď ste mimo domova, zavoláte na svoje domáce telefónnečíslo, aby ste si vypočuli nové odkazy pomocou ovládania odkazovej schránky telefónu na diaľku(str. 35), a telefón zazvoní aj 3. raz, je zrejmé, že nemáte žiadne nové odkazy. Následne môžetevolanie ukončiť bez toho, aby vznikli náklady za hovor.

Ak máte aktivovanú službu hlasovej pošty pevnej linkyAby sa dala prijímať hlasová pošta a odkazová schránka telefónu správne fungovala, venujte pozornosťnasledujúcim pokynom:R Ak chcete namiesto zabudovanej odkazovej schránky telefónu používať službu hlasovej pošty (str. 47),

ktorú zabezpečuje poskytovateľ služieb pevnej linky, vypnite odkazovú schránku telefónu (str. 32).R Ak chcete namiesto služby hlasovej pošty, ktorú zabezpečuje poskytovateľ služieb pevnej linky, používať

radšej odkazovú schránku základne, požiadajte poskytovateľa služieb, aby vašu službu hlasovej poštyvyradil z činnosti.Ak to poskytovateľ služieb pevnej linky nemôže urobiť:– Nastavenie [Počet zvonení] pre činnosť odkazovej schránky telefónu zadajte tak (str. 38), aby

prijímala volania skôr než hlasová pošta pevnej linky. Pred úpravou tohto nastavenia je nutné zistiťpočet zvonení, ktorý je potrebný na to, aby sa uviedla služba hlasovej pošty pevnej linky do činnosti.

– Zvýšte počet zvonení do aktivácie hlasovej pošty poskytovateľa služieb pevnej linky tak, abyodkazová schránka základne mohla prijímať volania skôr, než sa uvedie do činnosti hlasová poštapevnej linky. V prípade potreby sa obráťte na poskytovateľa služieb pevnej linky.

Záznamový časV tomto nastavení sa vymedzuje maximálna dĺžka odkazu pre jednotlivých volajúcich.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Nastavenia] ® [Záznamový čas].

38


4 Zvoľte želané nastavenie.R Ak zvolíte [Len uvítanie], odkazová schránka telefónu nezaznamenáva odkazy od volajúcich.

Klepnite na [OK], aby sa nastavenie uložilo.R Ak si nenahráte vlastné uvítanie a zvolíte [Len uvítanie], odkazová schránka telefónu bude

volajúcim prehrávať štandardné uvítanie bez možnosti nahrávania odkazov, ktoré ich bude vyzývať,aby zavolali neskôr. Ak si nahráte vlastné uvítanie (str. 32), vyzvite v ňom volajúcich, aby zavolaliznova neskôr.

Kód ovládania na diaľkuPrístupový kód ovládania odkazovej schránky telefónu na diaľku je 3-miestny kód, ktorý sa musí zadať, abysa získal prístup k odkazovej schránke telefónu na diaľku prostredníctvom štandardného prístupu na diaľku.Tento prístupový kód chráni uložené odkazy pred prístupom cudzích osôb.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Nastavenia] ® [Kód ovládania na diaľku].4 Zadajte želaný kód a potom klepnite na [Done].

PriposluchToto nastavenie určuje, či je možné cez prenosnú jednotku počúvať, ako volajúci necháva odkaz. Počaspriposluchu môžete nastaviť hlasitosť reproduktora stláčaním ovládača hlasitosti ( ) v smere zvýšeniaalebo ( ) v smere zníženia úrovne hlasitosti a volanie môžete prijať klepnutím na a potiahnutím k .

1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Odkazová schránka telefón].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Nastavenia] ® [Priposluch].4 Zvoľte želané nastavenie.

39


Vyzváňanie a nastavenia zvukuVyzváňanie, hlasitosť vyzváňania prenosnej jednotky a ďalšie nastavenia zvuku si môžete upraviť a uložiťvo forme zvukového profilu. Zvukové profily umožňujú ľahko meniť viaceré druhy vyzváňania a nastavenízvuku.

Výber zvukového profilu1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Zvukové profily].2 Klepnite na vedľa želaného zvukového profilu.Prednastavené zvukové profily– [Všeobecné]: Môžete si zvoliť želaný druh vyzváňania, hlasitosť vyzváňania a pod.– [Tichý režim]: Vyzváňanie je vypnuté a telefón nevibruje.– [Stretnutie]: Vyzváňanie je vypnuté a telefón len vibruje.– [Vonku]: Uplatnia sa nastavenia profilu [Všeobecné]. Hlasitosť vyzváňania sa nastaví na maximum

a vibrácia je zapnutá.

Úprava nastavení zvuku1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Zvukové profily].2 Klepnite na názov želaného zvukového profilu.

R Nastavenia zvukového profilu [Všeobecné] si môžete zmeniť, ale ostatné štandardné zvukovéprofily nie je možné upravovať.

3 Nastavenia si pozmeňte podľa želania.4 Keď skončíte, klepnite na tlačidlo východiskového zobrazenia.Časté nastavenia– [Vibrovať]: Umožňuje zapnúť a vypnúť funkciu vibrovania.– [Hlasitosti]: Umožňuje nastavovať hlasitosť vyzváňania a ďalšej zvukovej signalizácie.– [Vyzváňací tón pre hlasový hovor]: Umožňuje vybrať želaný druh vyzváňania pre prichádzajúce

volania mobilnej linky.– [Vyzváňací tón pevnej linky]: Umožňuje vybrať želaný druh vyzváňania pre prichádzajúce volania

pevnej linky.– [Zvuky pri dotyku na číselnú klávesnicu]: Umožňuje určiť, či majú dotyky klávesnice sprevádzať

počuteľné zvuky.Pre vašu informáciu:R Vyzváňanie interných volaní (interkom) nie je možné zmeniť.

Vytvorenie zvukového profilu

1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Zvukové profily] ® .

2 Zadajte názov zvukového profilu a potom klepnite na [OK].3 Zvoľte nový zvukový profil a potom podľa potreby zmeňte jeho nastavenia.4 Keď skončíte, klepnite na tlačidlo východiskového zobrazenia.

40

Ďalšie funkcie a nastavenia

Obnovenie pôvodných nastavení zvukového profiluVo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Zvukové profily] ® ®[OK].

Nočný režimNočný režim umožňuje zvoliť časový interval, v ktorom nebude pri príchode volaní prenosná jednotkavyzváňať. Táto funkcia je užitočná na určenie času, počas ktorého nechcete byť rušení, napríklad počasspánku.Dôležitá informácia:R Skontrolujte, či má zariadenie správne nastavenie dátumu a času (str. 45).

Zapnutie a vypnutie nočného režimu1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Zvukové profily].2 Zapnite alebo vypnite prepínač [Nočný režim].

Zmena času začiatku a ukončeniaZadať môžete začiatok, koniec a oneskorenie vyzváňania.1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Zvukové profily].2 Zapnite prepínač [Nočný režim] a potom klepnite na [Nočný režim] ® [Začiatok/koniec].3 Zadajte želané nastavenia a potom klepnite na [Nastaviť].

Zmena oneskorenia vyzváňaniaToto nastavenie umožňuje signalizovať prichádzajúci hovor na prenosnej jednotke aj v nočnom režime, akvolajúci nechá telefón vyzváňať dostatočne dlho. Po uplynutí nastaveného času začne prenosná jednotkavyzváňať. Ak zvolíte nastavenie [Žiadne vyzváňanie], prenosná jednotka nebude v nočnom režimevyzváňať vôbec.1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Zvukové profily].2 Zapnite prepínač [Nočný režim] a potom klepnite na [Nočný režim] ® [Odložené vyzváňanie].3 Zvoľte želané nastavenie.

Automatický príjem volaníKeď sa táto funkcia aktivuje, prichádzajúce volania môžete prijímať priamo zdvihnutím prenosnej jednotkyz nabíjačky alebo odpojením USB kábla.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 Klepnite na ® [Nastavenia].3 Zaškrtávacie políčko funkcie [Automatický príjem volaní] aktivujte alebo zrušte.

41


Blokovanie prichádzajúcich hovorov (blokovanie volajúcich)Funkciu blokovania prichádzajúcich hovorov môžete využívať na blokovanie neželaných, obťažujúcichvolaní alebo volaní od určitých osôb. Keď prichádza cez pevnú linku volanie z telefónneho čísla, ktoré stezaradili do zoznamu blokovaných volajúcich, základňa spojenie zruší.Dôležitá informácia:R Využívanie tejto funkcie si vyžaduje identifikáciu volajúcich (str. 47).R Keď sa do zoznamu blokovaných volajúcich zaradia telefónne čísla, prenosná jednotka nesignalizuje

príchod volaní z pevnej linky vyzváňaním dovtedy, pokým sa neprenesú informácie identifikujúcevolajúceho a pokým neskontroluje, či sa volajúce telefónne číslo nenachádza v zozname blokovanýchvolajúcich.

Manuálne pridanie telefónneho číslaDo pamäte môžete uložiť 100 telefónnych čísel.Dôležitá informácia:R Aby sa z daného telefónneho čísla zaistilo blokovanie volaní, číslo musí byť kompletné a musí obsahovať

aj predvoľbu (oblastný smerový znak).

1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Blokovanie prich. hovorov].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na ® [Zaradenie k blok. číslam].4 Zadajte želané telefónne číslo a potom klepnite na [Done].

Pridanie telefónneho čísla výberom zo zoznamu volaní základne1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Zoznam volaní].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na želaný údaj.4 Klepnite na ® [Zaradenie k blok. číslam] ® [OK].

Úprava alebo vymazanie telefónneho čísla1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Blokovanie prich. hovorov].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zvoľte želané telefónne číslo.4 Úprava telefónneho čísla:

→ Klepnite na [Upraviť], upravte telefónne číslo a potom klepnite na [Done].Vymazanie telefónneho čísla:→ Klepnite na [Vymazať] ® [OK].

42


Blokovanie odchádzajúcich volaní (obmedzenie voľby)Funkciu obmedzenia voľby môžete využívať na blokovanie až 6 telefónnych čísel tak, že zvolené prenosnéjednotky nemôžu využívať pevnú linku na voľbu určených telefónnych čísel. Ak si do zoznamu telefónnychčísel obmedzenej voľby uložíte predvoľbu (oblastný smerový znak), zabránite tým zvoleným prenosnýmjednotkám nadviazať spojenie s akýmikoľvek telefónnymi číslami z oblasti so zadanou predvoľbou.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Obmedzenie voľby].4 Zadajte PIN kód základne a potom klepnite na [OK].5 Zaškrtnite políčka jednotlivých prenosných jednotiek, ktorým chcete brániť vo voľbe obmedzených

telefónnych čísel, a potom klepnite na [Ďalej].R Ak chcete niektorej prenosnej jednotke povoliť voľbu obmedzených telefónnych čísel, zaškrtnutie

v príslušnom políčku zrušte a na záver klepnite na [Ďalej].6 Zvoľte pamäťové miesto, zadajte telefónne číslo, ktorého voľba sa má obmedziť, a potom v hornej

časti zobrazenia klepnite na [Hotovo].

ECO režimAktiváciou režimu ECO možno znížiť spotrebu energie základne. Táto funkcia zaisťuje zníženieprenosového výkonu v pohotovostnom stave základne až o 90 %.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zaškrtávacie políčko funkcie [Režim ECO] aktivujte alebo zrušte.

R Keď je zapnutý režim ECO, na stavovej lište sa zobrazuje .Pre vašu informáciu:R Keď aktivujte [Regeneračný zosilňovač] (str. 52), režim ECO sa automaticky vypne a zaškrtávacie

políčko pre [Režim ECO] sa nezobrazuje.R Keď je režim ECO aktivovaný, v pohotovostnom stave je znížený prenosový dosah základne.R Ak je v blízkosti v činnosti ďalší bezšnúrový telefón, prenosový výkon základne sa nemusí znížiť.

Konverzné kódy telefónnych číselAk si telefónne čísla svojich kontaktov ukladáte so znakom „+” a predvoľbou krajiny, do pamäte základne siuložte nasledujúce konverzné kódy, aby sa telefónne čísla správne volili.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Konverzia telefónneho čísla].

43


4 Zvoľte kód, ktorý mienite upraviť, zadajte kód (max. 4-miestny) a potom klepnite na [OK].– [Medzinárodná predvoľba]: Toto je predčíslie medzinárodnej voľby, ktoré sa musí zadať, keď sa

manuálne volia telefónne čísla do zahraničia.– [Predvoľba krajiny]: Toto je predčíslie krajiny, ktoré sa musí voliť, keď sa volá do vašej krajiny zo

zahraničia.– [Národný prístupový kód]: Ak si uložíte domáce telefónne čísla do pamäte prenosnej jednotky so

znakom „+” a predvoľbou krajiny, toto je číslo, ktoré nahrádza predvoľbu krajiny pri vnútroštátnomvolaní.

Prvé zvonenieV tomto nastavení sa určuje, či má byť počuť prvé zvonenie pri príchode volania cez pevnú linku. Ak mátena pevnej linke aktivovanú identifikáciu volajúcich a nechcete, aby váš telefónny systém vyzváňal skôr, nežzíska údaje o volajúcom, zvoľte možnosť [Vypnúť]. Upozorňujeme, že prvé zvonenie možno zrušiť, len akpodľa štandardného nastavenia, ktoré závisí od služieb pevnej linky, váš telefónny systém vyzváňa 2- aleboviackrát.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Prvé zvonenie].4 Zvoľte želané nastavenie.

Interval nastaviteľného prerušenia (R/flash)1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Nastavenie dĺžky prerušenia].4 Zvoľte želané nastavenie.

PIN kód základnePIN kód základne sa vyžaduje pri registrácii prenosných jednotiek k základni a zadávaní zmien v určitýchnastaveniach základne. Štandardný PIN kód je „0000”. Ak treba, PIN kód si môžete zmeniť. Upozorňujemevšak, že základňa vám váš PIN kód neposkytne. Ak PIN kód zabudnete, obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [PIN kód základne].4 Zadajte platný PIN kód základne (4 číslice) a potom klepnite na [pokračujte].5 Zadajte želaný PIN kód základne (4 číslice) a potom klepnite na [OK] ® [OK].

44


Nastavenie tónovej/pulznej voľbyToto nastavenie sa musí zhodovať s režimom voľby telefónnych služieb pevnej linky, inak nebudete môcťvolať prostredníctvom pevnej linky. (Štandardné nastavenie je [Tónová voľba].)1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Nastav. tónovej/pulznej voľby].4 Zvoľte želané nastavenie.

– [Pulzná voľba]: Tento režim zvoľte, ak využívate telefónne služby pevnej linky s pulznou voľbou.– [Tónová voľba]: Tento režim zvoľte, ak využívate telefónne služby pevnej linky s tónovou voľbou.

Nastavenia súvisiace s oblasťou použitiaTýmto zadaním sa na základe určenia oblasti použitia uvedú určité nastavenia základne do štandardnéhostavu.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Krajina].4 Zvoľte si želanú krajinu.Pre vašu informáciu:R Zmena nastavenia oblasti použitia tohto zariadenia môže zapríčiniť obnovenie štandardných nastavení

príslušnej krajiny alebo vlastných zadaní.R Hlásenie odkazovej schránky telefónu sa zmení podľa určenia krajiny zvolenej v kroku 4 (ak sa však zvolí

možnosť [Iná krajina], uplatní sa angličtina).

Jazyk textu na displeji1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Jazyk & vstup] ® [Jazyk].2 Zvoľte želaný jazyk.Pre vašu informáciu:R Niektoré položky sa môžu zobrazovať v angličtine nezávisle od nastaveného jazyka.

Dátum a časVýber automatického alebo manuálneho nastavenia dátumu a času1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Dátum a čas] ®

[Automatický dátum a čas].

45


2 Automatické nastavenie dátumu a času:→ Zvoľte želaný spôsob.R Ak zvolíte [Použiť čas poskytnutý sieťou], na automatické nastavenie dátumu a času

prenosnej jednotky je potrebné spojenie s mobilnou sieťou alebo internetom.Manuálne nastavenie dátumu a času:→ Zvoľte [Vyp.].

Manuálne nastavenie dátumu a času1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Dátum a čas].2 Zaistite, aby bol [Automatický dátum a čas] nastavený na možnosť [Vyp.].3 Nastavenie dátumu:

→ Klepnite na [Nastavenia dátumu], zvoľte želaný dátum a potom klepnite na [Nastaviť].Nastavenie času:→ Klepnite na [Nastavenie času], zvoľte želaný čas a potom klepnite na [Nastaviť].

Nastavenia Wi-FiAk máte smerovač bezdrôtovej siete a prístup k internetu, môžete nakonfigurovať prenosnú jednotku tak,aby sa pripojila k sieti Wi-Fi a poskytovala prístup k internetu za účelom synchronizácie prenosnej jednotkys účtom Google pomocou aplikácie [Prehliadač] umožňujúcej prehliadanie webových stránok a pod.1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému].2 Zapnite prepínač [Wi-Fi].3 Klepnite na [Wi-Fi].4 Zvoľte Wi-Fi sieť.

R Ak sa želaná sieť Wi-Fi nezobrazuje, môže byť potrebné zadať názov siete (tzv. „SSID”) manuálne.Ďalšie informácie nájdete na str. 46.

5 Ak sa pripájate k zabezpečenej sieti Wi-Fi, zadajte heslo.6 Klepnite na [Pripojiť].

Manuálne pridanie siete Wi-FiNiektoré smerovače bezdrôtovej siete nevysielajú informácie o svojej dostupnosti. V takom prípade jepotrebné zadať názov siete (SSID) ako aj heslo siete.1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému].2 Klepnite na [Wi-Fi] ® [PRIDAŤ SIEŤ].3 Zadajte SSID siete Wi-Fi.4 Zvoľte typ zabezpečenia siete a, ak treba, zadajte jej heslo.5 Klepnite na [Uložiť].

46


Účet Google™Ak máte účet Google a prístup k internetu, môžete si informácie o účte zaregistrovať do prenosnej jednotkya synchronizovať si kontakty, správy Gmail™, údaje kalendára a dáta iných služieb Google s dátamiuloženými v prenosnej jednotke. Je to praktický spôsob prenosu kontaktných údajov do prenosnej jednotky.Pri zadávaní informácií o svojom účte Google použite nasledujúci postup.1 Vo východiskovom zobrazení klepnite na ® [Nastavenia systému] ® [Účty a synchronizácia] ®

[PRIDAŤ ÚČET] ® [Google].2 Postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

Podpora zobrazenia ID volajúcichZákladňa je kompatibilná s funkciou zobrazenia identifikácie volajúcich. Zobrazenie ID volajúcich je služba,ktorú zabezpečuje poskytovateľ telefónnych služieb pevnej linky a ktorá si môže vyžadovať aktiváciu.Podrobnosti a informácie o dostupnosti získate u poskytovateľa služieb pevnej linky.

Funkcia zobrazenia ID volajúcehoFunkcia zobrazenia ID volajúceho umožňuje, aby pri príchode volania cez pevnú linku základňa získalainformácie o volajúcom od poskytovateľa telefónnych služieb pevnej linky. Základňa automaticky registrujeidentifikačné informácie o posledných 50 volajúcich a ukladá ich do zoznamu volaní základne. Aj prenosnájednotka registruje informácie o prichádzajúcich volaniach cez pevnú linku, keď je pripojená k základni.

Zobrazovanie informácií o volajúcichKeď sa telefónne číslo volajúceho zhoduje s telefónnym číslom uloženým v zozname kontaktov prenosnejjednotky (str. 30), uložené meno sa zobrazuje a registruje v zozname volaní.

Hlasová poštaHlasová pošta je služba automatického preberania odkazov, ktorú môže ponúkať poskytovateľ telefónnychslužieb pevnej linky a poskytovateľ služieb mobilných komunikácií. Ak si aktivujete túto službu, systémhlasovej pošty vášho poskytovateľa služieb môže v prípade, ak volania neprijímate, alebo máte svoju linkuobsadenú, prijímať volania za vás. Odkazy sú zaznamenávané do odkazovej schránky u poskytovateľaslužieb, nie do pamäte telefónu.Keď máte nové odkazy a váš poskytovateľ služieb podporuje službu signalizácie nových odkazov, nastavovej lište a notifikačnom paneli sa zobrazuje . Podrobnejšie sa informujte u poskytovateľa služieb.Dôležitá informácia:R Je nevyhnutné, aby ste si prečítali informácie pre účastníkov s aktivovanou službou hlasovej pošty

pevnej linky na str. 38.R Ak chcete namiesto zabudovanej odkazovej schránky telefónu používať službu hlasovej pošty

aktivovanú u poskytovateľa telefónnych služieb pevnej linky, vypnite odkazovú schránku telefónu (str. 32).

Nastavenie prístupového čísla pre hlasovú poštu pevnej linky1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].

47


2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Voicemail].R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.

3 Klepnite na [Číslo pre Voicemail].4 Zadajte prístupové číslo a potom klepnite na [OK] ® [OK].

Nastavenie prístupového čísla pre hlasovú poštu mobilnej linkyTento postup možno uskutočniť, len ak je vložená karta SIM.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 Klepnite na ® [Nastavenia] ® [Hlasový hovor] ® [Hlasová pošta] ® [Služba hlasovej

schránky]3 Klepnite na pri možnosti [Môj operátor].4 Klepnite na [Nastavenia hlasovej schránky] ® [Číslo hlasovej schránky].5 Zadajte prístupové číslo a potom klepnite na [OK] ® [OK].

Prevzatie hlasovej pošty1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 V hornej časti zobrazenia zvoľte kartu .

3 Klepnite na 1 a podržte a následne zvoľte želanú telefónnu linku.4 Začnite pracovať so službou hlasovej pošty poskytovateľa služieb.

R Podrobnejšie informácie získate od operátora.

48


Pridanie prenosných jednotiekAby mohla byť prenosná jednotka využívaná spoločne so základňou, musí sa prenosná jednotkazaregistrovať k základni. K základni si môžete zaregistrovať aj ďalšie prenosné jednotky tak, aby ich celkovobolo najviac 6.Dôležitá informácia:R Informácie o odporúčaných prenosných jednotkách nájdete na str. 4. Ak použije te iný model prenosných

jednotiek, niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.

Registrácia doplnkovej prenosnej jednotky k základniPrenosná jednotka, ktorá je súčasťou výbavy, je už vopred zaregistrovaná k základni.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].3 Ak sa zobrazí dialógové prostredie, ktoré vás vyzýva na základni stlačiť M N:

→ Postupujte podľa zobrazovaných pokynov. Nemusíte postupovať podľa krokov uvedených nižšie.Ak sa zobrazuje prostredie [Základné nastavenia]:→ Klepnite na [Registrácia] ® [Registrácia prenosnej jednotky].

alebo→ Klepnite na [Registrácia prenosnej jednotky].

4 Zvoľte si číslo základne.R Toto číslo využíva prenosná jednotka len ako referenčné označenie.

5 Na základni stlačte a cca 5 sekúnd podržte tlačidlo M N a potom klepnite na [OK].R Ak začnú všetky zaregistrované prenosné jednotky vyzváňať, opätovným stlačením tlačidla M N

zastavte vyzváňanie a tento krok zopakujte.6 Zadajte PIN kód základne a potom klepnite na [OK].

R Keď sa registrácia dokončí, prenosná jednotka pípne.R Ak zabudnete PIN kód základne, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Zmena názvu prenosnej jednotkyNázov svojej prenosnej jednotky si môžete prispôsobiť. To pomáha ľahko rozpoznávať prenosné jednotkypri vnútorných volaniach (interkome), prepájaní spojení s pevnou linkou s inými prenosnými jednotkamia pod.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Názov prenos. jedn.].4 Upravte názov a potom klepnite na [OK].

Zrušenie registrácie prenosnej jednotkyTento postup slúži na vymazanie informácií o registrácii vybranej prenosnej jednotky z prenosnej jednotky ajzo základne.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].

49

Rozšírenie telefónneho systému

2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.

3 Klepnite na [Registrácia] ® [Zrušenie registrácie].4 Zvoľte želanú prenosnú jednotku a potom klepnite na [OK].

Funkcie vnútornej komunikácie – interkomUskutočnenie interného volaniaKeď je k tej istej základni pripojená aj ďalšia prenosná jednotka, môžete jej volať.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Telefón].2 Klepnite na a potom zvoľte želanú prenosnú jednotku.

R Názov prenosnej jednotky si môžete prispôsobiť (str. 49).3 Spojenie na záver ukončíte klepnutím na .

Príjem interného volania1 Keď prichádza volanie, klepnite na a potiahnite k .

R Ak chcete interné volanie odmietnuť, klepnite na a potom potiahnite k .

2 Spojenie na záver ukončíte klepnutím na .

Prepojenie a zdieľanie spojenia cez pevnú linkuMedzi dvoma prenosnými jednotkami, ktoré sú pripojené k tej istej základni, si môžete prepájať a zdieľaťspojenia nadviazané cez pevnú linku.1 Keď komunikujete cez pevnú linku, klepnite na .

R Spojenie pevnej linky sa pridrží.2 Zvoľte želanú prenosnú jednotku.3 Počkajte, kým druhý účastník prijme vaše volanie svojou prenosnou jednotkou.

R Druhá prenosná jednotka 1 minútu vyzváňa.R Ak chcete úkon zrušiť a vrátiť sa k nadviazanému spojeniu, klepnite na .

4 PrepojenieKeď druhý účastník prijme svojou prenosnou jednotkou volanie, klepnite na , aby sa internéspojenie medzi vami ukončilo.R Druhý účastník môže prostredníctvom svojej prenosnej jednotky pokračovať v komunikácii cez

pevnú linku.ZdieľanieKeď druhý účastník prijme svojou prenosnou jednotkou vaše volanie, klepnite na a s vonkajšímúčastníkom môžete cez pevnú linku komunikovať spolu s ním.R Druhý účastník môže prostredníctvom svojej prenosnej jednotky pokračovať v komunikácii cez

pevnú linku.5 Keď skončíte, klepnite na , aby ste spojenie opustili.

R Keď obaja účastníci s prenosnými jednotkami spojenie s vonkajšou stanicou cez pevnú linkuopustia, spojenie sa zruší.

50


Pripojenie ku komunikácii cez pevnú linkuAk druhý účastník komunikuje prostredníctvom svojej prenosnej jednotky cez pevnú linku, môžete použiťsvoju prenosnú jednotku, pripojiť sa k rozhovoru a spolu s druhým účastníkom komunikovať s vonkajšoustanicou cez pevnú linku.1 Keď druhý účastník komunikuje prostredníctvom svojej prenosnej jednotky cez pevnú linku, vo

východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na [Telefón].2 V hornej časti zobrazenia zvoľte kartu .

3 Klepnite na v spodnej časti zobrazenia a potom zvoľte pevnú linku.

Pre vašu informáciu:R Ostatným prenosným jednotkám môžete zabrániť pripojiť sa (vstupovať do vašich hovorov) cez pevnú

linku tak, že si aktivujete režim zachovania súkromia (str. 51).

Režim zachovania súkromiaKeď účastník komunikuje svojou prenosnou jednotkou cez pevnú linku, táto funkcia zabraňuje ostatnýmúčastníkom pripojiť sa k nadviazanému spojeniu (vstupovať do hovoru) svojimi prenosnými jednotkami(str. 51).1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zaškrtávacie políčko funkcie [Diskrétny režim] aktivujte alebo zrušte.

Pridanie základníPrenosné jednotky možno zaregistrovať až k 4 základniam, čo umožňuje rozšíriť si rozsah využitiaprenosných jednotiek alebo využívať tú istú prenosnú jednotku na iných miestach, na ktorých máte základne.

Pridanie základnePoužite postup registrácie prenosnej jednotky (str. 49).

Výber základnej jednotkyAk prenosnú jednotku zaregistrujete k viacerým základniam, môžete určiť, ku ktorej základni sa máprenosná jednotka pripojiť alebo nakonfigurovať prenosnú jednotku tak, aby sa automaticky pripájalak jednej zo zaregistrovaných základní.Dôležitá informácia:R Prenosná jednotka môže v danej chvíli volať a prijímať volanie cez pevnú linku alebo interkom využitím

len jednej základne.

1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Zvoľte základňu].

51


4 Zvoľte číslo želanej základne alebo režim [Automatický].R Ak si vyberiete nastavenie [Automatický], prenosná jednotka bude automaticky komunikovať

s ktoroukoľvek dostupnou základňou, ku ktorej je zaregistrovaná. Keď sa prenosná jednotkadostane z dosahu jednej základne, hľadá ďalšiu základňu.

R Ak si pre prenosnú jednotku vymedzíte konkrétnu základňu, prenosná jednotka môže uskutočňovaťa prijímať volania pevnej linky len prostredníctvom tejto základne. Ak sa prenosná jednotkanachádza mimo dosahu tejto základne, nie je možné nadviazať spojenie cez pevnú linku.

Zrušenie registrácie základnej jednotkyTýmto postupom z prenosnej jednotky vymažete informáciu o zvolenej základni.1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Zrušenie registrácie základne].4 Zvoľte číslo želanej základne a potom klepnite na [OK].

Pridanie regeneračného zosilňovača DECT komunikácieDosah signálu základne je možné zväčšiť zaregistrovaním regeneračného zosilňovača DECT komunikáciek základni.Dôležitá informácia:R Informácie o odporúčanom regeneračnom zosilňovači DECT komunikácie nájdete na str. 3. Ak by ste

použili iný druh regeneračného zosilňovača, telefónny systém by nemusel správne fungovať.R Naraz nepoužívajte viac než jeden zosilňovač.R Ak je regeneračný zosilňovač už zaregistrovaný k základni, pred jeho pridaním k inej základni je nutné

zrušiť jeho registráciu k pôvodnej základni. Podrobnejšie informácie nájdete v dokumentáciik regeneračnému zosilňovaču.

Zaregistrovanie regeneračného zosilňovača DECT komunikácie1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Aktivujte zaškrtávacie políčko [Regeneračný zosilňovač].4 Na základni stlačte a asi 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo M N.5 Pripojte sieťový adaptér regeneračného zosilňovača a počkajte, kým kontrolky a nezačnú

svietiť zeleným svetlom.6 Na základni stlačte tlačidlo M N, aby sa režim registrácie ukončil.

Zapnutie a vypnutie režimu regeneračného zosilňovača DECT1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Nastavenie pevnej linky] ® [Základné nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.

52


3 Zaškrtávacie políčko funkcie [Regeneračný zosilňovač] aktivujte alebo zrušte.

Využitie hľadačov kľúčovK telefónnemu systému si môžete zaregistrovať až 4 voliteľné doplnkové hľadače kľúčov (str. 3). Ak sizaregistrujete hľadač kľúčov k základni a potom si ho pripnete k predmetu, ktorý často hľadáte (napríkladkľúč od domu alebo vozidla), hravo si ho nájdete pomocou prenosnej jednotky. Vo vyhľadávacom režimehľadača kľúčov pomocou prenosnej jednotky hľadač kľúčov vydáva zvuk, ktorý sa zmení, keď sa prenosnájednotka priblíži k hľadanému predmetu.Ďalšie informácie získate v dokumentácii k hľadaču kľúčov alebo na nasledujúcej webovej stránke.http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/

Zaregistrovanie hľadača kľúčov1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Hľadač kľúčov] ® [Nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Klepnite na [Pridať nové zariadenie] vo väzbe na voľné číslo hľadača kľúčov (1–4).4 Využitie hľadača kľúčov:

Výčnelok posuňte doprava (A) a vytiahnite držiak batérie (B). Vložte batériu tak, aby označeniekladného pólu ( ) smerovalo nahor (C), a potom držiak batérie zatvorte (D).R Dôsledne dbajte na to, aby mali póly batérie ( , ) správnu orientáciu.R Hľadač kľúčov sa automaticky uvedie do režimu registrácie a zaznie jeho registračný signál.

C

D

B

A

5 Počkajte, kým nezaznie dlhé pípnutie.Pre vašu informáciu:R Ak registračný signál nezaznie, alebo registrácia zlyhá, najmenej na 2 minúty vyberte z hľadača kľúčov

batériu a potom sa pokúste o registráciu znova.

Zmena názvu hľadača kľúčov1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Hľadač kľúčov] ® [Nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.

53


3 Zvoľte želaný hľadač kľúčov a potom klepnite na [Zmeniť názov].4 Upravte názov podľa svojho želania a potom klepnite na .

Zrušenie registrácie hľadača kľúčov1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Hľadač kľúčov] ® [Nastavenia].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zvoľte želaný hľadač kľúčov a potom klepnite na [Zrušenie registrácie] ® [OK].

Vyhľadanie hľadača kľúčov1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Hľadač kľúčov] ® [Hľadať].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zvoľte želaný hľadač kľúčov.4 Snažte sa nájsť hľadač kľúčov.

R Počas vyhľadávania hľadača kľúčov prenosná jednotka pípa a zobrazuje intenzitu (1–5) a úroveň (1–100) signálu hľadača kľúčov. Hľadač kľúčov reaguje pípaním.

R Vyhľadávanie sa po 3 minútach automaticky zastaví. Ak chcete vo vyhľadávaní hľadača kľúčovpokračovať, zopakujte krok 3.

5 Vyhľadávanie ukončíte klepnutím na .

Kontrola stavu batérie hľadača kľúčov1 Vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na možnosť [Pevná linka].2 Klepnite na [Hľadač kľúčov] ® [Kontrola batérie].

R Prenosná jednotka nadviaže spojenie so základňou.3 Zvoľte želaný hľadač kľúčov.

R Ak je stav batérie vyhovujúci, hľadač kľúčov zapípa a zobrazí sa [OK].R Ak je batéria vybitá, hľadač kľúčov nezapípa a zobrazí sa informácia [Batéria je vybitá.].R Ak dochádza k rušeniam rádiovej komunikácie, alebo je hľadač kľúčov mimo dosahu prenosnej

jednotky, môže sa zobrazovať [Batéria je vybitá.].

54


Prehľad nastavení telefónuVšeobecné nastavenia telefónu si môžete upraviť tak, aby vyhovovali vašim potrebám, a to prostredníctvomaplikácie [Nastavenia]. Nastavenia sú zoskupené do kategórií opísaných nižšie.Aby sa otvorila aplikácia [Nastavenia], vo východiskovom zobrazení alebo v zozname aplikácií klepnite na[Nastavenia].

Kategória nastavení Opis[Správa telefónu] Obsahuje nastavenia súvisiace s funkciami karty SIM

a DECT prenosnej jednotky.[Wi-Fi] Obsahuje nastavenia pre bezdrôtovú sieť.[Nastavenie pevnej linky] Obsahuje rôzne funkcie a nastavenia základne.[Bluetooth] Obsahuje nastavenia pre bezdrôtovú technológiu Bluetooth.[Využitie dát] Obsahuje nastavenia súvisiace s využívaním siete.[Viac...] Obsahuje nastavenia súvisiace s bezdrôtovými sieťami (napr.

režim lietadla a Wi-Fi Direct).[Zvukové profily] Obsahuje nastavenia pre nočný režim, hlasitosť a druh

vyzváňania.[Zobrazenie] Obsahuje nastavenia pre úroveň jasu a časové vymedzenie

zobrazovania.[Ukladací priestor] Umožňuje kontrolovať voľnú kapacitu telefónu.[Batéria] Umožňuje kontrolovať a riadiť stav a činnosť batérie.[Aplikácie] Umožňuje spravovať a odstraňovať aplikácie nainštalované

v telefóne.[Účty a synchronizácia] Umožňuje pridávať a odstraňovať nové účty, ako aj

nastavovať, ako sa má telefón synchronizovať so servermi,aby jeho dáta boli stále aktuálne.

[Služby na zisťovanie polohy] Obsahuje nastavenia o tom, ako telefón využíva informácieo mieste.

[Zabezpečenie] Obsahuje nastavenia na riadenie funkcií súvisiacichs bezpečnosťou (napr. blokovanie zobrazovania a blokovaniekarty SIM).

[Jazyk & vstup] Obsahuje nastavenia pre jazyk zobrazovaného textu, jazykzadávaných údajov, klávesnicu, reč a slovník používateľa.

[Zálohovať a obnoviť] Obsahuje nastavenia pre zálohovanie dát a mazanie, ktorépomáhajú riadiť a zálohovať vaše osobné informácie naserveroch Google. Pomocou nastavení, ktoré sa tunachádzajú, môžete zresetovať telefón a jeho informácie.

[Dátum a čas] Obsahuje nastavenia na určenie dátumu, času, časovéhopásma a formátu času vášho telefónu.

[Plán zapnutia/vypnutia] Umožňuje nastaviť zapnutie a vypnutie prenosnej jednotkya časovanie.

55

Ďalšie informácie

Kategória nastavení Opis[Uľahčenie prístupu] Obsahuje nastavenia, vďaka ktorým sa s telefónom ľahšie

interaguje.[Možnosti pre vývojárov] Obsahuje vyspelejšie nastavenia, ktoré nie sú potrebné pre

bežné využívanie.[Informácie o telefóne] Umožňuje kontrolovať všeobecné informácie o telefóne (napr.

stav batérie, stav siete, verzie nainštalovaného softvéru).

56


Aplikácie, ktoré sú súčasťou výbavyPrenosná jednotka, ktorá je súčasťou výbavy, je plne funkčné zariadenie so systémom Android obsahujúceširokú paletu aplikácií. Nižšie sú v krátkosti uvedené niektoré bežne využívané aplikácie.Pre vašu informáciu:R Aplikácie, ktoré sú súčasťou výbavy, a ich ikony podliehajú zmenám.

TelefónTelefónna aplikácia, ktorá umožňuje prenosnej jednotke volať a prijímať volania cez pevnúa mobilnú linku.

NastaveniaVšeobecná aplikácia na konfiguráciu zariadenia.

ĽudiaTáto aplikácia má funkciu adresára. Dáta možno synchronizovať s rôznymi online službami.

SMS a MMSAplikácia na prenos textových správ, ktorá podporuje SMS a MMS správy.EmailPlne funkčný e-mailový klient, ktorý umožňuje odosielať, prijímať, preposielať a prenášaťe-mailové správy.

PrehliadačInternetový prehliadač.

FotoaparátVyužíva zabudovanú kameru, ktorá umožňuje snímať fotografie a videozábery.

GalériaAplikácia na zobrazovanie fotografií a videonahrávok.

KalendárAplikácia na organizovanie schôdzok a stretnutí.

GmailE-mailový klient pre účty Gmail. Vyžaduje účet Google.

MapyPoskytuje prístup k službe Google Maps™.NavigáciaGoogle Mapy s beta verziou navigačnej aplikácie. Využíva dáta z Google Máp a funkcií GPSprenosnej jednotky a poskytuje navigáciu.

Obchod PlayUmožňuje stiahnuť aplikácie z Google Play™.SkypeAplikácia na prenos okamžitých správ, ktorá podporuje aj audio a video rozhovory s využitímmikrofónu a prednej kamery prenosnej jednotky.

57


Panasonic TV Remote 2Aplikácia na ovládanie TV – činnosť, konfigurácia, zdieľanie obsahu s kompatibilnýmtelevízorom Panasonic VIERA TV.Media5Aplikácie pre VoIP softfón, ktorá umožňuje volať a prijímať volania cez internet prostredníctvompripojenia Wi-Fi alebo siete 3G.

58


Ikony stavuIkony, ktoré sa zobrazujú na stavovej lište, môžu byť rôzne a závisia od aplikácií, ktoré sú nainštalovanév prenosnej jednotke. Nižšie sú opísané niektoré bežné ikony.

Pripojenie k základni je k dispozícii.

Pripojenie k základni je k dispozícii, režim ECO je zapnutý.

Pripojenie k základni nie je k dispozícii.

Sieť mobilných komunikácií nie je k dispozícii.

Využíva sa dátové pripojenie mobilnej siete.

Roaming v inej sieti mobilnej komunikácie.

Sieť 3G je k dispozícii.

Sieť GSM je k dispozícii.

Je zapnutý režim lietadla.

Nadviazané spojenie so sieťou Wi-Fi.

Funkcia Bluetooth je zapnutá.

Bluetooth zariadenie je pripojené.

Batéria sa nabíja.

Hlasitá komunikácia je zapnutá.

Mikrofón je vypnutý.

Je zvolený zvukový profil [Tichý režim].

Je zvolený zvukový profil [Stretnutie].

Je zapnutý nočný režim.

Je zapnutý režim zachovania súkromia.

Odkazová schránka telefónu je zapnutá.

Odkazová schránka telefónu je nastavená na režim „len uvítanie”.

59


Notifikačné ikonyIkony, ktoré sa zobrazujú na notifikačnom paneli, môžu byť rôzne a závisia od aplikácií, ktoré súnainštalované v prenosnej jednotke. Nižšie sú opísané niektoré bežné ikony.

Nový e-mail prijatý cez Gmail

Prijatá nová e-mailová správa

Prijatá nová SMS správa

Chyba pri odosielaní SMS správy

Pripomenutie záznamu kalendára

Prehráva sa skladba.

K dispozícii je otvorená (nezabezpečená) bezdrôtová sieť.

PC je pripojené cez USB.

Hlásenie chyby

Prebieha hovor

Zmeškaný hovor

Spojenie je pridržané.

Prichádza volanie interkomu.

Prenášajú sa dáta od používateľa.

Prenášajú sa dáta k používateľovi.

Ďalšie notifikácie

GPS je aktivované.

Prijatý nový odkaz hlasovej pošty

Nové odkazy zaznamenané v odkazovej schránke telefónu

60


Nastavenia ovládacieho panelaMení úroveň jasu displeja prenosnej jednotky (automaticky, stlmený, polovičný jas, plný jas).

Mení časový interval do stlmenia jasu prenosnej jednotky (15 sekúnd, 30 sekúnd, 1 minúta).

Zapína a vypína funkciu automatického natáčania zobrazovania prenosnej jednotky.

Zapína a vypína režim lietadla prenosnej jednotky.

Zapína a vypína funkciu Wi-Fi prenosnej jednotky.

Zapína a vypína DECT pripojenie prenosnej jednotky k základni.

Zapína a vypína funkciu Bluetooth prenosnej jednotky.

Zapína a vypína funkciu GPS prenosnej jednotky.

Vypína dátové pripojenie prenosnej jednotky k mobilnej sieti.

Slúži na voľbu zvukového profilu [Všeobecné].

Slúži na voľbu zvukového profilu [Tichý režim].

Slúži na voľbu zvukového profilu [Stretnutie].

Slúži na voľbu zvukového profilu [Vonku].

61


Riešenie problémovAk by pri ovládaní tohto zariadenia vznikli nejaké ťažkosti, vykonajte nasledujúce kroky. Ak sa tým problémnevyrieši, nájdite si zodpovedajúce informácie v tejto časti.

Odpojte a potom znova pripojte sieťový adaptér základne.Skontrolujte, či je k základni pripojená šnúra telefónnej linky.Vypnite prenosnú jednotku, vyberte z nej batériu a následne ju vráťte na svoje miesto a potomprenosnú jednotku reštartujte.

Všeobecné činnosti

Problém Príčina a/alebo riešenieAni po nabití batérie saprenosná jednotka nezapne.

R Prenosná jednotka je vypnutá. Podržte stlačený vypínač v hornej častiprenosnej jednotky.

Telefónny systém nefunguje. R Na ovládacom paneli (str. 21) zistite, či je vypnutý režim lietadlaprenosnej jednotky a či je aktivované DECT pripojenie prenosnejjednotky k základni.

R Ak ste prenosnú jednotku využívali mimo domova, kdenebolo DECT pripojenie k základni, po návrate domov môžeopätovné pripojenie prenosnej jednotky k základni trvať niekoľkominút. V takom prípade môžete použiť ovládací panel (str. 21)a DECT pripojenie najprv vypnúť a potom zapnúť, aby bola prenosnájednotka nútená sa rýchlo pripojiť k základni.

R Skontrolujte, či je batéria vložená správne (str. 14).R Batériu nechajte úplne nabiť (str. 15).R Skontrolujte zapojenia (str. 13).R Zresetujte základňu odpojením jej sieťového adaptéra a vypnite

prenosnú jednotku. Znova zapojte sieťový adaptér, zapnite prenosnújednotku a overte, či funguje.

R Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni. Zaregistrujteprenosnú jednotku (str. 49).

Displej prenosnej jednotkynič nezobrazuje, alebo jetmavý.

R Zobrazovanie je vypnuté. Stlačte vypínač v hornej časti prenosnejjednotky.

R Prenosná jednotka je vypnutá. Podržte stlačený vypínač v hornej častiprenosnej jednotky.

Neznie oznamovací signál. R Skontrolujte, či používate dodanú šnúru telefónnej linky. Vaša starášnúra telefónnej linky môže mať inú konfiguráciu vodičov.

R Šnúra sieťového adaptéra základne alebo šnúra telefónnej linky nie jepripojená. Skontrolujte zapojenia.

R Šnúru telefónnej linky odpojte od základne a pripojte ju k skúšobnémutelefónu, o ktorom viete, že pracuje správne. Ak skúšobný telefónfunguje, obráťte sa na servisné stredisko a telefón si nechajte opraviť.Ak skúšobný telefón nefunguje, obráťte sa na prevádzkovateľa siete.

62


Nastavenia

Problém Príčina a/alebo riešenieNa displeji je text v jazyku,ktorému nerozumiem.

R Zmeňte jazyk displeja (str. 45).

Nie je možné zapnúťrežim ECO.

R Keď aktivujte [Regeneračný zosilňovač] (str. 52), režim ECO saautomaticky vypne a zaškrtávacie políčko pre [Režim ECO] sanezobrazuje.

Prenosná jednotka sa nedázaregistrovať k základni.

R K základni je už zaregistrovaný maximálny počet (6) prenosnýchjednotiek. Zrušte nepotrebné registrácie prenosných jednotiekk základni (str. 49).

R Prenosná jednotka je zaregistrovaná k maximálnemu počtu (4)základní. Pre prenosnú jednotku zrušte nepotrebnú registráciuzákladne (str. 52).

R Zadali ste nesprávny PIN kód základne. Ak zabudnete PIN kód,obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Nabíjanie batérií

Problém Príčina a/alebo riešenieBatéria je úplne nabitá, alestále sa zobrazuje hlásenieo vybitej batérii a/alebo sazdá byť prevádzkový čass napájaním z batérie kratší.

R Na prenosnej jednotke a nabíjačke vyčistite suchou handričkoukontakty slúžiace na nabíjanie a nechajte batériu znovu nabiť.

R Batériu treba vymeniť (str. 3).

Volania

Problém Príčina a/alebo riešenie

Zobrazuje sa . R Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne. Presuňte ju bližšiek základni.

R Sieťový adaptér základne nie je správne zapojený. Sieťový adaptérnanovo zapojte k základni.

R Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni. Zaregistrujte ju(str. 49).

R Keď je režim ECO aktivovaný, v pohotovostnom stave je prenosovýdosah základne znížený. Ak treba, vypnite ECO režim (str. 43).

Je počuť šum, dochádzak výpadkom zvuku.

R Prenosná jednotka alebo základňa nepracuje v prostredí so silnýmelektrickým rušením. Základňu umiestnite a prenosnú jednotkupoužívajte mimo zdrojov rušenia.

R Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni.R Ak využívate DSL/ADSL služby, odporúčame vám medzi základňu

a konektor telefónnej linky zaradiť DSL/ADSL filter. Podrobnejšieinformácie získate od poskytovateľa DSL/ADSL služieb.

Zhoršuje sa kvalita zvuku. R Zaregistrovali ste si prenosnú jednotku, ktorá sa pre túto základňuneodporúča. Najčistejšia kvalita prenosu zvuku je dosahovanápoužívaním odporúčanej prenosnej jednotky (str. 4).

63


Problém Príčina a/alebo riešeniePrenosná jednotkanevyzváňa.

R Vyzváňanie je vypnuté. Stlačte ovládač hlasitosti na boku prenosnejjednotky a nastavte zvýšenie ( ) alebo zníženie ( ) hlasitosti.

R Je zapnutý nočný režim. Ukončite volanie (str. 41).Nedajú sa uskutočniť volaniacez pevnú linku.

R Nastavenie režimu tónovej alebo pulznej voľby zrejme nie je správne.Zmeňte nastavenie (str. 45).

R Volili ste číslo obmedzenej voľby (str. 43).R Na ovládacom paneli (str. 21) zistite, či je vypnutý režim lietadla

prenosnej jednotky a či je aktivované DECT pripojenie prenosnejjednotky k základni.

ID volajúceho

Problém Príčina a/alebo riešeniePri volaniach cez pevnú linkusa nezobrazujú informácieo volajúcich.

R Môže byť potrebné si aktivovať službu zobrazenia ID volajúcichu poskytovateľa služieb pevnej linky. Podrobnejšie informácie získateod poskytovateľa služieb pevnej linky.

R Ak je zariadenie pripojené k nejakému doplnkovémutelekomunikačnému zariadeniu, doplnkovú výbavu odpojtea zariadenie zapojte priamo do konektora v stene.

R Ak využívate DSL/ADSL služby, odporúčame vám medzi základňua konektor telefónnej linky zaradiť DSL/ADSL filter. Podrobnejšieinformácie získate od poskytovateľa DSL/ADSL služieb.

R Iné telekomunikačné zariadenie môže rušiť činnosť tohto zariadenia.Zariadenie odpojte a skúste znova.

Informácie o volajúcich cezpevnú linku sa zobrazujúoneskorene.

R Zariadenie zobrazuje informácie o volajúcich pri 2. zvonení aleboneskoršie, a to v závislosti od nastavenia u poskytovateľa služiebpevnej linky. [Prvé zvonenie] nastavte na možnosť [Vypnúť] (str. 44).

R Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni.

Odkazová schránka telefónu

Problém Príčina a/alebo riešenieOdkazová schránka telefónunezaznamenáva odkazy.

R Odkazová schránka telefónu nemôže zaznamenať odkazy volajúcichz mobilnej telefónnej linky.

R Odkazová schránka telefónu je vypnutá. Zapnite ho (str. 32).R Pamäť na odkazy je plná. Vymažte neželané odkazy (str. 34).R Záznamový čas pre odkazy je nastavený na možnosť [Len uvítanie].

Zmeňte nastavenie (str. 38).R Ak si aktivujete službu hlasovej pošty, odkazy sa budú zaznamenávať

u poskytovateľa služieb a nie v pamäti telefónu. V zariadení zmeňtenastavenie počtu zvonení (str. 38) alebo sa obráťte na poskytovateľatelefónnych služieb pevnej linky.

Ovládanie odkazovejschránky telefónu na diaľkunie je možné.

R Nie je zavedený kód ovládania na diaľku alebo zadávate nesprávnykód. Zaveďte prístupový kód ovládania na diaľku (str. 39).

R Odkazová schránka telefónu je vypnutá. Zapnite ho (str. 32).Zariadenie nevyzváňaurčeným počtom zvonení.

R Ak sa [Prvé zvonenie] nastaví na možnosť [Vypnúť] (str. 44), početzvonení sa oproti určenému počtu zníži o 1.

64


Účinky vlhka

Problém Príčina a riešenieNejaká tekutina alebo inýdruh vlhkosti prenikol doprenosnej jednotky alebonabíjačky.

R Odpojte sieťový adaptér od nabíjačky a z prenosnej jednotky vybertekartu SIM, kartu microSD a batériu. Nechajte zariadenie, na ktorépôsobila vlhkosť, najmenej 3 dni sušiť. Keď sa navlhnuté zariadenieúplne vysuší, znova pripojte sieťový adaptér, do prenosnej jednotkyvložte kartu SIM, kartu microSD a batériu a pred ďalším použitímnechajte batériu úplne nabiť. Ak zariadenie, ktoré bolo vystavenévlhku, nefunguje tak, ako má, obráťte sa na predajňu alebo najbližšieservisné stredisko Panasonic.Pozor:R Aby nedošlo k trvalému poškodeniu zariadenia, nesnažte sa

vysušovanie vlhkosti urýchliť napríklad použitím mikrovlnnej rúry.

65


Aktualizácia softvéruKeď je k dispozícii aktualizácia systému, môžete si softvér systému v prenosnej jednotke aktualizovať nanovší. Pri aktualizácii softvéru tohto systému musí byť v prenosnej jednotke vložená karta microSD.Dôležitá informácia:R Ako optimálny postup odporúčame na stiahnutie súboru s aktualizáciou softvéru použiť počítač a potom

využiť USB pripojenie a skopírovať súbor na kartu microSD, ktorá je vložená v prenosnej jednotke.R Prenosnú jednotku pripojte k počítaču pomocou USB kábla (nie je súčasťou výbavy) s konektorom

Mikro-B, ktorý je určený na prepojenie prenosnej jednotky. Tvar konektora a rozloženie pinov znázorňujenasledujúca ilustrácia.

1 Použite počítač a otvorte si stránku podpory pre toto zariadenie na adrese uvedenej nižšie, na nejskontrolujte, či je pre vašu prenosnú jednotku k dispozícii aktualizácia softvéru.http://www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdectR Ak je k dispozícii aktualizácia softvéru, pokračujte ďalším krokom, inak nie je potrebné pokračovať

v tomto postupe.2 Prenosnú jednotku pripojte k počítaču prostredníctvom USB kábla.3 Keď sa na displeji prenosnej jednotky zobrazí [Zariadenie USB pripojené], klepnite na [Zapnúť

ukladací priestor USB].4 Pomocou počítača si stiahnite súbor s aktualizáciou softvéru a uložte si ho do koreňového adresára

karty microSD prenosnej jednotky.R Súbor uložte tak ako je (t.j. ako súbor „zip”). Príponu súboru nemeňte.R Keď pripojíte prenosnú jednotku k počítaču, vnútorná pamäť prenosnej jednotky a jej karta microSD

sa v počítači javia ako vyberateľné disky. Ak neviete, ktorý vyberateľný disk zodpovedá kartemicroSD, vyberte kartu z prenosnej jednotky a pozrite si názov vnútornej pamäte prenosnejjednotky, ak je rozpoznaná, a potom opäť vložte kartu microSD do prenosnej jednotky.

5 Po uložení súboru klepnite na prenosnej jednotke na [Vypnúť ukladací priestor USB].6 Prenosnú jednotku odpojte od počítača.7 Na prenosnej jednotke otvorte východiskové zobrazenie a potom klepnite na ® [Nastavenia

systému] ® [Informácie o telefóne] ® [Aktualizácia softvéru].8 Postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

R Po skončení aktualizácie sa súbor s aktualizáciou softvéru z karty microSD automaticky vymaže.

66


Montáž na stenuPre vašu informáciu:R Dôkladne preverte, či je stena a spôsob upevnenia dostatočne pevný na to, aby sa dalo zariadenie

s danou hmotnosťou upevniť.Základňa

Skrutky(nie sú dodávané

so zariadením)

55 mm

67


Vyhlásenie o zhode

Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia <A> je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanoveníEÚ <B> a harmonizovanými normami <C>.

68


RegisterA Aktualizácia softvéru: 66

Aplikácia Pevná linka : 21Automatický príjem volaní: 41

B Batéria: 16Inštalácia: 14Výmena: 3

Blokovanie odchádzajúcich volaní: 43Blokovanie prich. hovorov: 42Blokovanie prichádzajúcich hovorov: 42

Č Čakajúce volanie: 26D Dátum a čas: 45

DECT zosilňovač: 3, 52Diskrétny režim: 51Dočasná tónová voľba: 25

E ECO režim: 43H Hľadač kľúčov: 3, 53

Hlasitá komunikácia: 24Hlasitosť

Hlasitá komunikácia: 24Slúchadlo: 24

Hlasová pošta: 38, 47I Identifikácia volajúcich: 47

Ikona batérie: 15Ikony: 57, 59, 60Interkom: 50

J Jazyk: 45Jazyk textu na displeji: 45

K Karta microSD: 14Karta SIM: 14Kontakty: 30Konverzia telefónneho čísla: 43

M Medzinárodná predvoľba: 43Montáž na stenu: 67

N Nabíjačka: 13, 15Náhlavná súprava: 3Nahrávanie hovorov: 25Národný prístupový kód: 43Nastav. tónovej/pulznej voľby: 45Nastavenia súvisiace s oblasťou použitia: 45Nastavenie dĺžky prerušenia: 44Nastavenie krajiny: 45Nastaviteľné prerušenie (R/flash): 25, 44Nočný režim: 41Notifikačný panel: 21, 60

O Obmedzenie voľby: 43Odkazová schránka telefónu: 32

Kód ovládania na diaľku: 39

Ovládanie na diaľku: 35, 37Počet zvonení: 38Používatelia hlasovej pošty: 38Prehrávanie odkazov: 33Priposluch: 39Upovedomenie o novom odkaze: 35Uvítanie: 32Vymazanie odkazov: 34Zapnutie/vypnutie: 32Záznamový čas: 38

Ovládací panel: 21, 61P PIN kód základne: 44

Predvoľba krajiny: 43Prenosná jednotka

Nabíjanie: 15Názov: 49Pridanie: 49Registrácia: 49Vyzváňanie: 40Zrušenie registrácie: 49

Pridanie prenosných jednotiek: 49Pridanie základní: 51Pridržanie spojenia: 24Pripojenia: 13Príslušenstvo: 3, 4Prvé zvonenie: 44

R Regeneračný zosilňovač: 3, 52Riešenie problémov: 62Rýchla voľba: 31

S Sieťový adaptér: 13Sprievodca nastavením: 19Stavová lišta: 21, 59

T Technické údaje: 11U USB: 15

Uskutočňovanie hovorov: 23Ú Účet Google: 47V Vibrácia: 40

VolaniaBlokovanie: 42, 43Nahrávanie: 25Prepojenie: 50Prijímanie: 25Volania: 23Vstup do hovoru: 51Zdieľanie: 50

Východiskové zobrazenie: 20Výpadok napájania: 16Vypnutie mikrofónu: 24

W Wi-Fi: 46

69

Register

Z ZákladňaVýber: 51Zrušenie registrácie: 52

Zapnutie/vypnutie: 18Zoznam aplikácií: 20Zoznam volaní: 27

Prenosná jednotka: 27Základňa: 28

Zvukové profily: 26, 40

70

Register

71

Poznámky

N Česká republika N Slovenská republika

B-dul Preciziei, Nr. 24, West Gate Park, Clădirea H3, Etaj 2, Sector 6, București, 062204, Romania Telefon: +40.21.316.31.61Fax: +40.21.316.04.46e-mail: [email protected]: www.panasonic.ro

N Romania

Obchodné zastúpenie:

Štúrova 11, 811 01 Bratislava,Slovenská republikaTelefón: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2311zákaznícka linka: +421-2-2062-2911e-mail: [email protected]álne info na www.panasonic.sk

Thámova 289/13 (Palác Karlín)186 00 Praha 8telefon: centrální fax: zákaznická linka: e-mail: [email protected]ální info na www.panasonic.cz

+420-236 032 511+420-236 032 411+420-236 032 911

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 PNQP1071XA CC1013YK2044

Návod na obsluhucsj.psn-web.net/tel_net/sdect/KX-PRX150FX_Slovak_OI_XA.pdfpožiadavkám ako aj...

Documents

Transcript of Návod na obsluhucsj.psn-web.net/tel_net/sdect/KX-PRX150FX_Slovak_OI_XA.pdfpožiadavkám ako aj...