hp photosmart 130

nuotraukų spausdinimo

vadovas

turinys

i

turinys1 sveiki ............................................................................ 1

kaip rasti informaciją ..............................................................................................2spausdintuvo žinyno peržiūra ..................................................................................3

2 darbo pradžia............................................................... 5trumpa apžvalga ....................................................................................................5

spausdintuvo priekinė ir galinė dalis ................................................................10priekinė spausdintuvo dalis su atidarytu popieriaus dėklu .................................11valdymo skydas ..............................................................................................12LCD...............................................................................................................13LCD piktogramos ...........................................................................................14

kaip atlikti spausdintuvo sąranką...........................................................................17spausdintuvo išpakavimas...............................................................................17kaip prijungti maitinimo adapterį ....................................................................18kaip įjungti ir išjungti spausdintuvą ..................................................................20kaip įdėti popierių ..........................................................................................20kaip įdėti ir išimti spausdinimo kasetę ..............................................................24

turi

nys

ii

3 kaip spausdinti iš atminties plokščių........................... 29palaikomų atminties plokščių tipai......................................................................... 29kaip įdėti atminties plokštę .................................................................................. 30

kaip įdėti atminties plokštę CompactFlash........................................................ 31kaip įdėti atminties plokštę SmartMedia ........................................................... 32kaip įdėti atminties plokštę Memory Stick ......................................................... 33kaip įdėti atminties plokštę Secure Digital ........................................................ 34kaip įdėti atminties plokštę MultiMediaCard..................................................... 35

kaip perskaityti atminties plokštės būsenos informaciją ........................................... 35kaip naudoti sąrankos LCD................................................................................... 38kaip spausdinti nuotraukas ................................................................................... 40

kaip pasirinkti nuotraukų dydį ......................................................................... 41kaip spausdinti norimas nuotraukas ................................................................ 42kaip pasirinkti kopijų skaičių ........................................................................... 46pavyzdžiai...................................................................................................... 47

kaip spausdinti rodyklės puslapį ............................................................................ 50kaip atšaukti spausdinimo užduotį ......................................................................... 52kaip pašalinti spausdinimo parametrus.................................................................. 52

turinys

iii

4 atsargumo priemonės ir techninė priežiūra ................ 53spausdintuvo pervežimas ......................................................................................53spausdintuvo ir reikalingų komponentų laikymas....................................................55

spausdintuvo laikymas ....................................................................................55spausdinimo kasetės laikymas.........................................................................55popieriaus laikymas........................................................................................55

spausdintuvo valymas ...........................................................................................56bandomojo puslapio spausdinimas .......................................................................56

techniniai reikalavimai.................................................... 59

autorių teisės ir prekių ženklai........................................ 61

turi

nys

iv

sveiki

1

1 sveikiAčiū, kad pirkote spausdintuvą HP Photosmart 130! Su naujuoju lengvai naudojamu kompaktišku spausdintuvu galite:

• Spausdinti gražias nuotraukas iš savo skaitmeninio fotoaparato atminties plokštės be kompiuterio.

• Spausdinti rodyklės puslapį, kuriame parodytos visos skaitmeninio fotoaparato atminties plokštėje esančios nuotraukos.

• Greitai ir paprastai spausdinti 10x15 cm dydžio nuotraukas.

Jei norite pradėti spausdintuvo nustatymą, žr. „kaip atlikti spausdintuvo sąranką“ 17 psl.

Šiame vadove aiškinama, kaip naudotis naujuoju spausdintuvu neprijungiant jo prie kompiuterio. Jame yra greitų nuorodų, padėsiančių susipažinti su naujuoju spausdintuvu, ir daug išsamios informacijos apie spausdinimą ir trikčių diagnostiką.

Jei nuotraukas norite įrašyti į kietąjį diską, tobulinti, siųsti draugams ir giminaičiams el. paštu bei naudoti jas kūrybiniuose projektuose, spausdintuvą galite prijungti prie kompiuterio. Informacijos apie tai, kaip spausdintuvą naudoti su kompiuteriu, ieškokite žinyne HP Photosmart Printer Help, įdiegtame kartu su spausdintuvo HP Photosmart programine įranga.

sve

iki

2

kaip rasti informaciją

Sąrankos vadovas Jei norite greitai ir paprastai atlikti spausdintuvo sąranką, sekite instrukcijas

Nuotraukų spausdinimo vadovas(jūs esate čia!)

Šiame vadove sužinosite, kaip naudotis spausdintuvu neprijungiant jo prie kompiuterio.

Spausdintuvo žinynas

Iš šios informacijos, įdiegtos kartu su spausdintuvo programine įranga, sužinosite, kaip naudoti prijungtą prie kompiuterio spausdintuvą.

Brošiūra Programinės įrangos sąranka ir produkto palaikymas

Šioje brošiūroje sužinosite apie spausdintuvo garantiją, galėsite peržiūrėti informaciją apie priežiūrą ir sužinoti, kur kreiptis prireikus pagalbos.

sveiki

3

spausdintuvo žinyno peržiūraInformacijos apie tai, kaip spausdintuvą naudoti su kompiuteriu, ieškokite spausdintuvo žinyne, įdiegtame kartu su spausdintuvo HP Photosmart programine įranga.

Jei norite peržiūrėti spausdintuvo žinyną:

1. Sistemos Windows pradžios meniu Start pasirinkite komandą Programs (Programos).

2. Pažymėkite Hewlett-Packard.

3. Pažymėkite HP Photosmart 130, 230, 7150, 7350, 7550 series.

4. Spustelėkite nuorodą į spausdintuvo žinyną HP Photosmart Printer Help.

5. Kai bus atidarytas langas HP Photo & Imaging Software Help, pažymėkite HP Photosmart Printer Help.

6. Pažymėkite HP Photosmart 130.

sve

iki

4

da

rbo

pra

džia

5

2 darbo pradžiatrumpa apžvalga

Jei norite spausdinti... Naudokite šį popierių...

nuotraukas be rėmelių blizgų fotografinį popierių su skirtuku

10x16.5 cm

nuotraukas su rėmeliu apatiniame krašte blizgų fotografinį popierių be skirtuko

10x15 cm

bandomąjį ir spalvų derinimo puslapį

paprastas bandomąsias korteles

10x15 cm

da

rbo

pra

dži

a

6

Kuo skiriasi bandomosios kortelės ir rodyklės puslapiai

bandomoji kortelė = plonas kartonas

Paprastas 10x15 cm dydžio bandomąsias korteles naudokite bandomiesiems puslapiams

spausdinti.

rodyklės puslapis = nuotraukų, esančių atminties plokštėje, spaudinys

Atspausdinę rodyklės puslapį galėsite pasirinkti, kurias nuotraukas spausdinti.

Kuo skiriasi popieriaus dydis ir nuotraukos dydis

Galima spausdinti ant šių dydžių popieriaus:

• 10x15 cm

• 10x16.5 cm (su 1.25 cm skirtuku)

• Hagaki (100x148 mm)

Galima spausdinti tokio dydžio nuotraukas:

• 10x15 cm

• 6x8 cm

• 1.5x2 cm

da

rbo

pra

džia

7

Spausdinti nuotraukas paprasta! Įdėkite fotografinį popierių, spausdinimo kasetę, fotoaparato atminties plokštę su nuotraukomis, tada...

Paruošimas...

X

Jei norite peržiūrėti esamus kiekvieno parametro pasirinkimus, naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

Jei žymeklį norite perkelti į sritį, kurios parametrą norite pakeisti, naudokite skirtuką Tab. Pamėginkite!

da

rbo

pra

dži

a

8

Nustatymas...

1. Kaip nustatyti nuotraukos dydį. Jei norite nustatyti norimą nuotraukų dydį, šioje srityje mirksint žymekliui naudokite mygtukus Scroll Up (+) ir Scroll Down (-) .

2. Jei norite pereiti į kitą sritį, paspauskite

Tab.

3. Kaip nustatyti, kurią nuotrauką spausdinti. Jei norite nustatyti norimos spausdinti nuotraukos numerį, naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-) . Tada paspauskite Print.

10x15 cm

6x8 cm

1.5x2 cm Patarimas: Taip pat galite pasirinkti spausdinti tam tikrą nuotraukų seką arba kelias kopijas. Pasirinkus dydį 1.5x2 cm, bus spausdinamos visos atminties plokštėje esančios nuotraukos.

da

rbo

pra

džia

9

Spausdinimas!

Paspauskite mygtuką Print ir mėgaukitės savo nuotraukomis!

X

da

rbo

pra

dži

a

10

spausdintuvo priekinė ir galinė dalis

Dėmesio! Patikrinkite, ar popieriaus takelio neužstoja kokie nors daiktai.

Vaizdas iš priekio

Popieriaus dėklo durelės

Spausdinimo kasetės durelės

Valdymo skydasVaizdas iš galo

USB prievadas

Maitinimo adapterio jungtis

Užpakalinis popieriaus takelis

da

rbo

pra

džia

11

priekinė spausdintuvo dalis su atidarytu popieriaus dėklu

Atminties plokštės lemputė

Atminties plokštės CompactFlash anga

Atminties plokštės Memory Stick anga

Atminties plokštės SmartMedia anga

Spaudinių kreiptuvas

Popieriaus dėklasPločio reguliatorius

Atminties plokštėsSecure Digital/MultiMedia anga

da

rbo

pra

dži

a

12

valdymo skydas

X

Įjungimas (Power)Jei spausdintuvą norite įjungti arba išjungti, paspauskite šį mygtuką

Įrašymo (Save)Jei nuotraukas ir kitus failus iš atminties plokštės norite įrašyti į kompiuterio kietąjį diską, paspauskite šį mygtuką, kai spausdintuvas yra prijungtas prie kompiuterio

Scroll Up (+)/Scroll Down (-)Jei prieš pasirinkdami spausdinimo parametrus norite juos peržiūrėti, paspauskite ir laikykite nuspaudę šiuos mygtukus

TabJei pasirinkdami spausdinimo parametrus norite pereiti nuo vieno skyriaus prie kito, paspauskite šį mygtuką

Atšaukimo (Cancel)Jei norite sustabdyti spausdinimą ar iš naujo nustatyti spausdinimo parametrus, paspauskite šį mygtuką

Spausdinimo (Print)Jei iš atminties plokštės norite pradėti spausdinti pasirinktas nuotraukas, paspauskite šį mygtuką

LCDŠiame lange rodoma spausdintuvo būsena ir dabartiniai spausdinimo parametrai

Spausdintuvo lemputėJei dega žalia lemputė, spausdintuvas įjungtas (jei ji mirksi, reiškia, kad spausdintuvas užimtas); jei spausdinimo lemputė raudona, spausdintuvą reikia patikrinti

da

rbo

pra

džia

13

LCDPastaba: Apie LCD piktogramas rašoma šiuose puslapiuose.

Įspėjimo piktograma

Nuotraukų skaičius Atminties plokštės piktograma DPOF piktograma

LCD būsena

LCD sąranka

Nuotraukos dydžio pasirinkimo sritis

Nuotraukų pasirinkimo sritis

Kopijų sritis

Popieriaus ir spausdinimo kasetės piktograma

Puslapių skaičiavimo piktograma

Žymeklis

Piktograma Daugiau popieriaus

da

rbo

pra

dži

a

14

LCD piktogramosViršutinėje LCD dalyje esančios piktogramos rodo skirtingų spausdintuvo sričių būseną.

Piktograma Paaiškinimas

Įspėjimo piktograma

Rodo, kad su spausdintuvu kažkas negerai ir kad jį reikia patikrinti.

Nuotraukų skaičius Rodo, kiek nuotraukų yra atminties plokštėje.

Atminties plokštės piktograma

Rodo, kad įdėta atminties plokštė. Jei įdėjus atminties plokštę piktograma nepasirodo, galbūt plokštė įdėta neteisingai. Jei piktograma mirksi, yra problemų su atminties plokšte.

DPOF piktograma

Rodo, kad skaitmeninio spausdinimo sekos formato (DPOF) failas yra atminties plokštėje.

Popieriaus ir spausdinimo kasetės piktograma

Rodo popieriaus ir spausdinimo kasetės būseną. Jei rašalo lašas mirksi, yra problemų su spausdinimo kasete. Jei mirksi popieriaus skiltis (linijos po piktograma), yra problemų su popieriumi.

da

rbo

pra

džia

15

Apatinė LCD dalis yra ta, kurioje pasirenkate nuotraukos dydį, nuotraukos numerį ar nuotraukų seką ir reikiamų atspausdinti kopijų skaičių.

Patarimas: Jei norite pereiti nuo vienos srities prie kitos, iš kairės į dešinę, naudokite skirtuką Tab. Jei norite keisti šios srities parametrus, naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

Sritis/piktograma Paaiškinimas

Nuotraukos dydžio pasirinkimo sritis

Šios trys piktogramos rodo pasirinktą nuotraukos dydį. Pasirenkant nuotraukos dydį atitinkama piktograma rodo šiuo metu pasirinktą nuotraukos dydį. Jei pasirenkate spausdinti 1.5x2 cm dydžio nuotraukas, bus atspausdintos visos plokštėje esančios nuotraukos.

Nuotraukų pasirinkimo sritis

Šioje srityje rodomas nuotraukos numeris ar norimų spausdinti nuotraukų seka.

Kopijų sritis Šioje srityje rodomas kiekvienos reikiamos spausdinti nuotraukos kopijų skaičius.

10x15 cm

6x8 cm

1.5x2 cm

da

rbo

pra

dži

a

16

Žymeklis Po jūsų darbo sritimi atsiras žymeklis. Paspaudus mygtuką Tab, žymeklis bus perkeltas į kitą skyrių.

Puslapių skaičiavimo piktograma

Piktograma Daugiau popieriaus

Puslapių skaičiavimo piktograma rodo, kiek popieriaus lapų reikia norint baigti spausdinimo užduotį su šiais parametrais. Šūsnyje gali būti parodyti daugiausiai šeši puslapiai. Jei spausdinimo užduočiai atlikti reikia daugiau nei šešių puslapių, prie popieriaus šūsnies pasirodys piktograma Daugiau popieriaus (More paper).

Sritis/piktograma Paaiškinimas

da

rbo

pra

džia

17

kaip atlikti spausdintuvo sąranką

spausdintuvo išpakavimasPatikrinkite, ar yra šie daiktai:

Dėmesio! Spausdintuvą padėkite ant lygaus, tvirto paviršiaus. Spausdintuvą padėkite bent už 25,4 cm nuo sienos ar kitų daiktų, kad spausdinimo metu popieriui judėti būtų pakankamai vietos.

Sąrankos vadovas

Maitinimo adapteris

Spausdinimo kasetė

Kompaktinis diskas su programine įranga ir spausdintuvo žinynu

Spausdintuvas

Nuotraukų spausdinimo vadovas

Bandomųjų kortelių pavyzdžiai

Fotografinio popieriaus pavyzdžiai

HP #57

Brošiūra Programinės įrangos sąranka ir produkto

Adapterio jungtys

da

rbo

pra

dži

a

18

kaip prijungti maitinimo adapterį1. Mažąjį maitinimo adapterio galą įjunkite į spausdintuvo galinėje dalyje esančią

maitinimo adapterio jungtį. Patikrinkite, ar ji prijungta tvirtai.

2. Atlenkite du metalinius maitinimo adapterio dantis.

3. Savo srities adapterio kištuką įjunkite į maitinimo adapterį.

da

rbo

pra

džia

19

4. Maitinimo adapterį įjunkite į veikiantį elektros lizdą.

Dėmesio! Patikrinkite, ar maitinimo adapterio laidas neužstoja užpakalinio popieriaus takelio.

Užpakalinis popieriaus takelis

1. 2.

3.

da

rbo

pra

dži

a

20

kaip įjungti ir išjungti spausdintuvąPaspauskite viršutinėje spausdintuvo dalyje esantį įjungimo mygtuką Power.

Įjungus spausdintuvą dega žalia spausdintuvo lemputė. Spausdintuvas įsijungs už maždaug 10 sekundžių.

kaip įdėti popieriųSpalvotas nuotraukas galima spausdinti ant 10x15 cm formato fotografinio (su ar be nuplėšiamo skirtuko), paprasto popieriaus arba ant bandomųjų kortelių. Jei norite aukščiausios kokybės spaudinio, naudokite fotografinį popierių HP Photo Paper. HP popieriaus galima rasti daugelyje kompiuterių ir biuro reikmenų parduotuvių arba

X

Įjungimo mygtukas (Power)

Spausdinimo (Print)mygtukas

Spausdintuvo lemputė

da

rbo

pra

džia

21

užsisakyti interneto tinklapyje: www.hpshopping.com (JAV), www.hp-go-supplies.com (Europa), www.jpn.hp.com/supply/inkjet (Japonija), www. hp.com/paper (Azija, Ramusis vandenynas).

Šis spausdintuvas palaiko šių tipų popierių:

Pavadinimas arba tipas

Dydis Kam naudojamas

fotografinis popierius HP Premium Plus Photo Paper

10x16.5 cm (1,25 cm skirtukas)

Nuo vidutinės iki didelės skyros momentinėms nuotraukoms, fotografijų albumo spaudiniams, archyvinėms nuotraukoms ir spaudiniams be rėmelių

fotografinis popierius HP Photo Paper

10x16.5 cm

(3,05 cm skirtukas)

Nuotraukoms, kuriomis galite keistis su draugais, momentinėms nuotraukoms, kurias galite įdėti į laiškus ir atvirukus, pakartotinai spausdinamiems spaudiniams, skaitmeninėms ir verslo nuotraukoms

paprastos bandomosios kortelės

10x15 cm Spausdinimo kasetės spalvų derinimo puslapiams, bandomiesiems puslapiams, juodraštiniams spaudiniams, vaikų darbeliams ir nuotraukų rodyklės puslapiams (taupant fotografinį popierių)

Hagaki kortelės 10x148 mm Nuotraukoms ir rodyklės puslapiams

da

rbo

pra

dži

a

22

Pastaba: Spausdindamas spausdintuvas traukia popierių per popieriaus angą, paskui iš galo ir vėl į pirmyn. Patikrinkite, ar spausdintuvo užpakalinis popieriaus takelis yra bent 25,4 cm nutolęs nuo kitų daiktų.

kitų rūšių fotografinis popierius

10x15 cm Nuotraukoms ir rodyklės puslapiams

Naudodami ne HP Premium Plus popierių galite susidurti su popieriaus tiekimo ir išleidimo problemomis. Pamėginkite vienu metu įdėti mažiau popieriaus lapų ir patikrinkite, ar popieriaus šūsnies kraštai lygūs.

Pavadinimas arba tipas

Dydis Kam naudojamas

da

rbo

pra

džia

23

Kaip įdėti popierių:

1. Atidarykite popieriaus dėklo dureles.

2. Popieriaus šūsnį padėkite ant popieriaus dėklo ir paslinkite jį po spaudinių kreiptuvu.

• Spausdintuvas spausdina ant į viršų nukreiptos lapo pusės. Jei naudojate fotografinį popierių, popierių dėkite blizgia puse į viršų. Jei naudojate popierių su skirtukais, į dėklą popierių dėkite taip, kad pirmiausia į spausdintuvą pirmi patektų skirtukai.

• Įdėkite 10 – 20 fotografinio popieriaus lapų ar bandomųjų kortelių. (Daugiau informacijos ieškokite su fotografiniu popieriumi pateiktose instrukcijose.)

• Vienu metu naudokite tik vieno tipo ir dydžio popierių. Į popieriaus dėklą nedėkite įvairių tipų ir dydžių popieriaus.

3. Popieriaus dėklo pločio reguliatorių paslinkite prie pat kairiojo popieriaus lapo krašto jo nesulenkdami. Tada popierius į spausdintuvą bus tiekiamas teisingai, o nuotraukos bus spausdinamos tiesiai.

Spaudinių kreiptuvas

Pločio reguliatorius

da

rbo

pra

dži

a

24

kaip įdėti ir išimti spausdinimo kasetęJei norite išnaudoti visas spausdintuvo galimybes, naudokite tik autentiškas, HP gamykloje užpildytas spausdinimo kasetes.

Įspėjimas: Patikrinkite, ar naudojate tinkamą spausdinimo kasetę (HP #57). Nuostolių dėl HP spausdinimo kasečių pakeitimų ar pakartotinio papildymo atlyginimas į HP garantiją neįeina.

Spausdinimo kasetę galima įdėti ir išimti, kai spausdintuvas yra įjungtas arba išjungtas. Kai pirmą kartą įdedate naują spausdinimo kasetę, spausdintuvas automatiškai atspausdina spalvų derinimo puslapį. Jei išimate ir vėl įdedate spausdinimo kasetę, kitas spalvų derinimo puslapis nebus spausdinamas. Jei nenorite gadinti fotografinio popieriaus, spalvų derinimo puslapį galite spausdinti ant bandomosios kortelės.

Pastaba: Jei keičiant spausdinimo kasetę spausdintuvas yra išjungtas, spalvų derinimo puslapis spausdinamas įjungus spausdintuvą.

da

rbo

pra

džia

25

Jei norite įdėti spausdinimo kasetę:

1. Naują spausdinimo kasetę išimkite iš pakuotės ir patraukę skirtuką nuimkite skaidrią lipnią juostelę.

Pastaba: NELIESKITE spausdinimo kasetės rašalo purkštukų ar varinių kontaktų. Liesdami šias dalis galite sugadinti kasetę.

2. Spausdinimo kasetės dureles atidarykite patraukdami jas žemyn.

Variniai kontaktai

Rašalo purkštukai

da

rbo

pra

dži

a

26

3. Spausdinimo kasetę į jai skirtą vietą įdėkite taip, kad variniai kontaktai būtų nukreipti į spausdintuvo vidų, o rašalo purkštukai – žemyn.

4. Įstumkite spausdinimo kasetę į jai skirtą vietą ir paspauskite, kol pajusite, kad ji užsifiksavo.

5. Uždarykite spausdinimo kasetės dureles.

Kai įdėsite spausdinimo kasetę, spausdintuvas automatiškai atspausdins spalvų derinimo puslapį (jei spausdintuvas išjungtas, spalvų derinimo puslapis bus atspausdintas jį įjungus). Spalvų derinimo puslapis patvirtina, kad spausdinimo kasetė įdėta tinkamai.

Variniai kontaktai

da

rbo

pra

džia

27

Jei norite išimti spausdinimo kasetę:

1. Atidarykite spausdinimo kasetės dureles.

2. Jei spausdinimo kasetę norite išimti iš jai skirtos vietos, viršutinę kasetės dalį paspauskite žemyn ir patraukite į išorę.

3. Iš spausdintuvo išimkite spausdinimo kasetę.

Pilkos juostosJos spausdinamos spausdinimo kasetės spalvų derinimo metu.

Geltonos juostosJomis baigiamas spalvų derinimas.

Žydra, purpurinė ir geltona juostosTai turėtų būti atitinkamos grynos spalvos. Jei kuri nors iš šių juostų yra ne tokia, patikrinkite spausdinimo kasetę atspausdindami bandomąjį puslapį.

Spalvų derinimo puslapis

da

rbo

pra

dži

a

28

kaip

spa

usd

inti iš

29

3 kaip spausdinti iš atminties plokščiųpalaikomų atminties plokščių tipaiSpausdintuvas gali perskaityti šias atminties plokštes: CompactFlash™ I ar II tipo, SmartMedia™, Memory Stick™, MultiMediaCard™ arba Secure Digital. Šias kortas gamino keletas gamintojų ir jos yra įvairios talpos. Atminties plokščių galima įsigyti ten, kur pirkote skaitmeninį fotoaparatą, bei daugelyje kompiuterinės įrangos parduotuvių.

Įspėjimas: Naudojant kitokio tipo atminties plokštę galima sugadinti ją arba spausdintuvą.

Pastaba: IBM Microdrive™ ir kitos Microdrive atminties plokštės nepalaikomos.

SmartMediaCompactFlash

Memory StickSecure Digital

MultiMediaCard

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

30

kaip įdėti atminties plokštę Šiame spausdintuve yra keturios skirtingos atminties plokščių angos. Naudojama atminties plokštės anga priklauso nuo turimo atminties plokštės tipo.

Įspėjimas: Atminties plokštės neišimkite iš spausdintuvo tada, kai ji skaitoma ar kai į ją įrašinėjama (mirksi atminties plokštės lemputė). Taip galima sugadinti spausdintuvą, atminties plokštę ar joje esančią informaciją.

Pastaba: Vienu metu nenaudokite daugiau nei vienos atminties plokštės.

Atminties plokštės CompactFlash anga

Atminties plokštės Memory Stick anga

Atminties plokštės SmartMedia anga

Secure Digital/MultiMediaCardatminties plokštės anga Atminties

plokštės lemputė

kaip

spa

usd

inti iš

31

kaip įdėti atminties plokštę CompactFlashAtidarykite popieriaus dėklo dureles. Pirmiausia, atsukę plokštės kontaktus į spausdintuvą, įdėkite atminties plokštę, o paskui ją įdėkite į kairiąją plokštės angą. Jei ant atminties plokštės etiketės yra rodyklė, patikrinkite, ar ji nukreipta į angą ir yra į viršų nukreiptos plokštės pusės.

Kontaktai

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

32

kaip įdėti atminties plokštę SmartMediaAtidarykite popieriaus dėklo dureles. Atminties plokštę įdėkite į viršutinę dešiniąją plokštės angą. Įdėkite plokštės galą su išpjova kampe ir patikrinkite, ar metaliniai plokštės kontaktai atsukti žemyn.

Pastaba: Jei plokštę įdėsite atvirkščiai, blyksės atminties plokštės lemputė, piktograma ir raudona spausdintuvo lemputė. Išimkite plokštę ir tinkamai įdėkite ją iš naujo.

kaip

spa

usd

inti iš

33

kaip įdėti atminties plokštę Memory StickAtidarykite popieriaus dėklo dureles. Atminties lazdelę įdėkite į apatinę dešiniąją plokštės angą. Įdėkite atminties lazdelės galą su metaliniais kontaktais taip, kad kontaktai būtų atsukti žemyn, o ant atminties lazdelės viršaus esanti rodyklė atsukta į jus.

Memory Stick

32 MG

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

34

kaip įdėti atminties plokštę Secure DigitalAtidarykite popieriaus dėklo dureles. Atminties lazdelės galą su metaliniais kontaktais įdėkite į apatiniąją kairiąją plokštės angą taip, kad etiketė būtų atsukta į viršų.

kaip

spa

usd

inti iš

35

kaip įdėti atminties plokštę MultiMediaCardAtidarykite popieriaus dėklo dureles. Atminties lazdelės galą su metaliniais kontaktais įdėkite į apatiniąją kairiąją plokštės angą taip, kad etiketė būtų atsukta į viršų.

kaip perskaityti atminties plokštės būsenos informacijąKai įdedate atminties plokštę, pradeda mirksėti žalia atminties plokštės lemputė, o būsenos LCD pasirodo atminties plokštės piktograma. Spausdintuvas perskaito atminties plokštę ir nustato nuotraukų skaičių. Kiek laiko tai užtruks, priklauso nuo to, kiek nuotraukų yra atminties plokštėje ir kokio jos dydžio (tai gali užtrukti kelias minutes).

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

36

Spausdintuvui perskaičius plokštę, atminties plokštės lemputė lieka įjungta, būsenos LCD pasirodo nuotraukų skaičius, o sąrankos LCD pasirodo spausdintuvo parametrai. Dabar jau galite spausdinti nuotraukas.

Įspėjimas: Atminties plokštės neišimkite iš spausdintuvo tada, kai ji naudojama (mirksi atminties plokštės lemputė). Taip galima sugadinti spausdintuvą, atminties plokštę ar joje esančią informaciją.

Įspėjimas: Jei spausdindami iš atminties plokštės, kai spausdintuvas prijungtas prie kompiuterio su sistema Windows, atminties plokštę išimsite sistemai jos nenuskaičius, galite ją sugadinti. Išsamesnės informacijos ieškokite spausdintuvo žinyne.

kaip

spa

usd

inti iš

37

Spausdintuvas yra nustatytas taip, kad įdėjus atminties plokštę 10x15 cm dydžiu būtų atspausdinta pirmoji atminties plokštės nuotrauka.

Būsenos LCD

Sąrankos LCD

Atminties plokštės piktogramaNuotraukų skaičius

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

38

kaip naudoti sąrankos LCDSąrankos LCD yra padalintas į keturis skyrius ir jame rodomi šiuo metu nustatyti spausdintuvo parametrai. Žymeklis (esantis sąrankos LCD apačioje) rodo šiuo metu pažymėtą sritį.

Nuotraukos dydžio sritisPasirinkite spausdinti 10x15 cm, 6x8 cm ar 1.5x2 cm dydžio nuotraukas

Nuotraukų pasirinkimo sritisPasirinkite nuotrauką arba norimų spausdinti nuotraukų sekos pradžią

Nuotraukų pasirinkimo sritisPasirinkite norimų spausdinti nuotraukų sekos pabaigą

Kopijų sritisPasirinkite norimų spausdinti kopijų skaičių

ŽymeklisPasirodo po pažymėta sritimi

kaip

spa

usd

inti iš

39

Jei norite keisti spausdintuvo parametrus:• Jei sąrankos LCD norite pereiti nuo vienos srities prie kitos, paspauskite skirtuką Tab.

• Jei norite keisti šios srities parametrus, paspauskite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

X

Tab

Scroll Down (-) Scroll Up (+)

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

40

kaip spausdinti nuotraukasNaujuoju spausdintuvu gražias nuotraukas spausdinti taip paprasta! Tereikia iš skaitmeninio fotoaparato išimti atminties plokštę ir atlikti penkis paprastus veiksmus:

1. Atminties plokštę įdėti į spausdintuvą (žr. “kaip įdėti atminties plokštę” puslapyje 30). Sąrankos LCD žymeklis yra srityje Nuotraukos dydis (Photo Size).

2. Pasirinkti spausdinamų nuotraukų dydį.

• Jei norite pasirinkti nuotraukos dydį, naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

3. Pasirinkti norimą spausdinti nuotrauką. (Jei norite spausdinti nuotraukų seką, žr. „kaip pasirinkti spausdinti nuotraukų seką“ 44 psl.)

• Jei žymeklį norite nukreipti į nuotraukų pasirinkimo sritį Choose Photos, paspauskite skirtuką Tab.

• Mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-) spaudykite tol, kol sąrankos LCD pamatysite norimų spausdinti nuotraukų skaičių.

kaip

spa

usd

inti iš

41

4. Pasirinkti norimų spausdinti kopijų skaičių.

• Jei žymeklį norite nukreipti į kopijavimo sritį Copies, dukart paspauskite skirtuką Tab.

• Mygtuką Scroll Up (+) paspauskite kelis kartus, kol sąrankos LCD pamatysite norimų spausdinti kopijų skaičių.

5. Paspauskite spausdinimo mygtuką Print.

Pastaba: Informacijos, kaip pasirinkti spausdintuvo parametrus, ieškokite šiuose skyriuose.

kaip pasirinkti nuotraukų dydįNuotraukos dydžio srityje yra trys piktogramos, rodančios nuotraukos dydį.

Pastaba: Atliekant spausdinimo užduotį visos nuotraukos spausdinamos vienodo dydžio. Jei norite spausdinti kitokio dydžio nuotraukas, pradėkite kitą spausdinimo užduotį.

10x15 cm

6x8 cm

1.5 x2 cm, skirtas rodyklės puslapiui

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

42

Jei norite pasirinkti nuotraukos dydį:

1. Jei žymeklį norite sukreipti į sąrankos LCD skyrių Nuotraukos dydis (Photo Size), naudokite skirtuką Tab. Jei ką tik įdėjote atminties plokštę, žymeklis iš karto bus srityje Nuotraukos dydis (Photo Size).

2. Jei norite pasirinkti nuotraukos dydį, naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

kaip spausdinti norimas nuotraukasKiekvienai atminties plokštėje esančiai nuotraukai spausdintuvas priskiria nuotraukos numerį. Dėl skirtingų numeravimo schemų ir dėl to, kaip kai kurie skaitmeniniai fotoaparatai pernumeruoja nuotraukas kelias jų ištrynus, spausdintuvo priskirti nuotraukų numeriai gali nesutapti su fotoaparato LCD rodomais numeriais. Dėl šios priežasties prieš spausdinant nuotraukas visada geriausia atspausdinti rodyklės puslapį ir spausdinti norimas nuotraukas pasirinkti pagal spausdintuvo nurodytus nuotraukų numerius.

Nuotraukos dydžio sritis

Žymeklis

kaip

spa

usd

inti iš

43

kaip spausdinti pasirinkti vieną nuotrauką

Jei spausdinti norite pasirinkti vieną nuotrauką:

1. Jei žymeklį norite nukreipti į sąrankos LCD pirmąją srities Nuotraukų pasirinkimas (Choose Photos) dalį, naudokite skirtuką Tab.

2. Jei norite pasirinkti nuotrauką spausdinti, naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

Patarimas: Jei norite greičiau pasiekti norimą nuotrauką, paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-). Taip bus aktyvinamas automatinis paspaudimo kartojimas. Tokiu būdu norimą nuotraukos numerį pasieksite nespaudinėdami mygtuko kelis kartus.

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

44

kaip pasirinkti spausdinti nuotraukų seką

Vienos spausdinimo užduoties metu galima spausdinti nuotraukų seką. Pavyzdžiui, galima spausdinti nuotraukas nuo 21 iki 24.

Jei norite pasirinkti spausdinti nuotraukų seką:

1. Jei žymeklį norite nukreipti į sąrankos LCD pirmąją srities Nuotraukų pasirinkimas (Choose Photos) dalį, naudokite skirtuką Tab.

2. Jei norite pasirinkti pirmą nuotrauką spausdinti (pvz., nuotrauką nr. 21), naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

3. Jei žymeklį norite perkelti į antrąją srities Nuotraukų pasirinkimas (Choose Photos) dalį, paspauskite skirtuką Tab.

kaip

spa

usd

inti iš

45

4. Jei norite pasirinkti paskutinę norimą spausdinti sekos nuotrauką (pvz., nuotrauką nr. 24), naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

Nuotraukų pasirinkimo sritis(pasirinkdami seką naudokite abi dalis)

Žymeklis

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

46

kaip pasirinkti kopijų skaičiųJei norite pasirinkti, kiek kopijų spausdinti:

1. Jei žymeklį norite nukreipti į sąrankos LCD skyrių Kopijos (Copies), naudokite skirtuką Tab.

2. Jei norite pasirinkti kopijų skaičių, naudokite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

Pastaba: Nuotraukų sekos kopijos spausdinamos kaip rinkiniai. Pavyzdžiui, 1-3 nuotraukų 3 kopijos spausdinamos tokia tvarka: 1,2,3; 1,2,3; 1,2,3.

Žymeklis

Kopijų sritis

Kopijų skaičius

Puslapių skaičiavimo piktograma

Piktograma Daugiau popieriaus

kaip

spa

usd

inti iš

47

LCD srityje Kopijos (Copies) yra trys piktogramos:

• Skaičius nurodo pasirinktų spausdinti kopijų skaičių. Numatytoji reikšmė yra 1.

• Puslapių skaičiavimo piktograma rodo, kiek popieriaus lapų reikia norint baigti spausdinimo užduotį su šiais parametrais. Padidinus kopijų skaičių atitinkamai padidėja ir lapų skaičius.

• Kai spausdinimo užduočiai atlikti reikia daugiau nei 6 popieriaus lapų, šalia puslapių skaičiavimo piktogramos pasirodo piktograma Daugiau popieriaus.

pavyzdžiaiJei norite spausdinti tik paskutinę atminties plokštėje esančią nuotrauką:

1. Į spausdintuvą įdėkite atminties plokštę.

2. Jei norite pasirinkti nuotraukos dydį, paspauskite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

3. Jei norite pereiti į sritį Nuotraukų pasirinkimas (Choose Photos), paspauskite skirtuką Tab.

4. Jei norite pasirinkti paskutinę atminties plokštėje esančią nuotrauką, vieną kartą paspauskite Scroll Down (-).

5. Paspauskite Print.

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

48

Jei norite spausdinti visas atminties plokštėje esančias nuotraukas:

1. Į spausdintuvą įdėkite atminties plokštę.

2. Jei norite pasirinkti nuotraukų dydį, paspauskite mygtuką Scroll Up (+) arba Scroll Down (-).

3. Jei žymeklį norite perkelti į antrąją srities Nuotraukų pasirinkimas (Choose Photos) dalį, dukart paspauskite skirtuką Tab.

4. Jei norite pasirinkti paskutinę atminties plokštėje esančią nuotrauką, paspauskite Scroll Down (-).

5. Paspauskite Print.

Pastaba: Jei mygtuku Scroll Up (+) ar Scroll Down (-) pasirenkate rodyklės spausdinimo dydį, ekrane automatiškai bus nustatyta spausdinti visus atminties plokštėje esančius vaizdus. Jei vėl pereisite prie dydžio 10x15 cm arba 6x8 cm, parametrai bus nustatyti spausdinti vieną pirmojo vaizdo kopiją. Taigi prieš nustatydami kitus parametrus pasirinkite norimą vaizdo dydį.

Jei norite spausdinti 4-6 6x8 cm dydžio nuotraukas:

1. Į spausdintuvą įdėkite atminties plokštę.

2. Jei norite pasirinkti 6x8 cm dydžio spaudinius, paspauskite Scroll Down (-).

3. Jei žymeklį norite perkelti į pirmąją srities Nuotraukų pasirinkimas (Choose Photos) dalį, paspauskite skirtuką Tab.

kaip

spa

usd

inti iš

49

4. Jei kaip pirmą spausdinamą nuotrauką norite pasirinkti „4“, triskart paspauskite Scroll Up (+).

5. Jei žymeklį norite perkelti į antrąją srities Nuotraukų pasirinkimas (Choose Photos) dalį, paspauskite skirtuką Tab.

6. Jei kaip paskutinę spausdinamą nuotrauką norite pasirinkti „6“, dukart paspauskite mygtuką Scroll Up (+).

7. Jei žymeklį norite nukreipti į kopijavimo sritį Copies, paspauskite skirtuką Tab.

8. Jei kopijų skaičių norite nustatyti „2“, paspauskite mygtuką Scroll Up (+).

9. Paspauskite Print.

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

50

kaip spausdinti rodyklės puslapįRodyklės puslapyje pateikiami atminties plokštėje esančių nuotraukų 1.5x2 cm dydžio vaizdai. Viename rodyklės puslapyje galima atspausdinti 28 vaizdus ir tai užtrunka maždaug pusantros minutės. Priklausomai nuo atminties plokštėje esančių nuotraukų skaičiaus rodyklės puslapis gali būti kelių puslapių ilgio. Tam, kad rodyklės puslapis būtų atspausdintas greitai, spausdinamų vaizdų skyra yra žema ir jame neatsispindi galutinė kokybė, kaip tai būtų spausdinant kitokio dydžio nuotraukas.

Rodyklės puslapyje kiekvieno vaizdo apatiniame kairiajame kampe pasirodo nuotraukos numeris. Jei norite pasirinkti nuotraukas spausdinti, naudokite tą nuotraukos numerį.

Pastaba: Šis numeris gali būti kitoks nei numeris, nurodytas jūsų skaitmeniniame fotoaparate. Jei į atminties plokštę įrašote ar iš jos ištrinate nuotraukas, iš naujo atspausdinkite rodyklės puslapį su iš naujo sunumeruotomis nuotraukomis.

Jei norite spausdinti rodyklės puslapį:

1. Į spausdintuvą įdėkite atminties plokštę.

2. Sąrankos LCD srityje Nuotraukos dydis (Photo Size) pereikite prie dydžio 1.5x2 cm (apatinė piktograma). Ekrane bus automatiškai nustatyta spausdinti visus atminties plokštėje esančius vaizdus.

kaip

spa

usd

inti iš

51

3. Pasirinkite norimas spausdinti nuotraukas:

• Jei norite spausdinti visas atminties plokštėje esančias nuotraukas, paspauskite Print.

• Jei norite spausdinti rodyklės puslapį ne su visomis atminties plokštėje esančiomis nuotraukomis: Jei žymeklį norite perkelti ant pirmos skyriaus Nuotraukų pasirinkimas (Choose Photos) dalies, paspauskite skirtuką Tab ir pasirinkite norimų spausdinti nuotraukų seką.

• Jei norite spausdinti daugiau nei vieną rodyklės puslapio kopiją, nustatykite kopijų skaičių.

4. Paspauskite Print.

1.5x2 cm dydis

ka

ip s

pa

usd

inti

iš

52

kaip atšaukti spausdinimo užduotįJei norite sustabdyti spausdinimą, paspauskite atšaukimo mygtuką Cancel.

• Iš spausdintuvo bus išleistas dalinai atspausdintas puslapis.

• Valdymo skyde esantys parametrai rodo, kad spausdinimo užduotis buvo atšaukta.

kaip pašalinti spausdinimo parametrusJei norite pašalinti spausdinimo parametrus, tada, kai spausdintuvas neužimtas ir nieko neįrašinėja, paspauskite Cancel. Taip bus atkurti numatytieji parametrai: 10x15 cm, pirmos atminties plokštėje esančios nuotraukos spausdinimas ir vienos kopijos spausdinimas.

X

Atšaukimo (Cancel)

atsa

rgu

mo

prie

mo

nė

s ir

53

4 atsargumo priemonės ir techninė priežiūraSpausdintuvui reikia nedidelės techninės priežiūros. Spausdintuvą pervežkite atsargiai, prižiūrėkite, kad jis būtų švarus ir geros būklės, o spausdinimo kasetes visada laikykite spausdintuve.

spausdintuvo pervežimasSpausdintuvą galite vežiotis su savimi. Visada jį laikykite stačią.

Jei norite pervežti spausdintuvą:

1. Spausdintuvui išjungti paspauskite įjungimo mygtuką Power.

2. Iš dėklo išimkite visą popierių.

3. Uždarykite popieriaus dėklo dureles.

Pastaba: Prieš atjungdami maitinimą patikrinkite, ar spausdintuvas baigė išjungimo ciklą. Taip spausdintuvo rašalo kasetės išliks apsaugotos.

ats

arg

um

o p

rie

mo

nė

s ir

54

4. Maitinimo adapterį atjunkite ir į jį nulenkite du metalinius dantis.

5. Jei spausdintuvas buvo prijungtas prie kompiuterio, nuo kompiuterio atjunkite USB kabelį.

Pastaba: Perveždami spausdintuvą neišimkite spausdinimo kasetės.

Perveždami spausdintuvą nepamirškite su savimi pasiimti šių daiktų:

• Popieriaus

• Maitinimo adapterio

• Atminties plokštės su nuotraukomis ar skaitmeninio fotoaparato

• Papildomų HP #57 spausdinimo kasečių (jei planuojate spausdinti daug nuotraukų)

Pastaba: Jei spausdintuvą planuojate prijungti prie kompiuterio, nepamirškite pasiimti USB kabelio ir spausdintuvo programinės įrangos kompaktinio disko.

atsa

rgu

mo

prie

mo

nė

s ir

55

spausdintuvo ir reikalingų komponentų laikymas

spausdintuvo laikymasŠio spausdintuvo galite nenaudoti ir ilgą, ir trumpą laikotarpį. Kai spausdintuvas nenaudojamas, uždarykite popieriaus dėklo dureles. Spausdintuvą laikykite toliau nuo tiesioginių saulės spindulių, tokioje vietoje, kurioje nėra didelių temperatūros svyravimų (pvz., namuose).

spausdinimo kasetės laikymasNaudojamą spausdinimo kasetę pervežkite ir laikykite tik spausdintuvo viduje. Spausdinimo kasetės laikomos po apsauginiu spausdintuvo gaubteliu.

Prieš atjungdami maitinimą patikrinkite, ar spausdintuvas baigė išjungimo ciklą. Taip spausdinimo kasetės spausdintuve išliks tinkamai apsaugotos.

Jei spausdintuvas ir spausdinimo kasetė nebuvo naudojami mėnesį ar daugiau, prieš vėl juos naudodami atspausdinkite bandomąjį puslapį, kad išsivalytų spausdinimo kasetė. Išsamesnė informacija pateikiama žemiau.

popieriaus laikymasFotografinį popierių laikykite originalioje pakuotėje ant lygaus paviršiaus vėsioje sausoje vietoje.

ats

arg

um

o p

rie

mo

nė

s ir

56

spausdintuvo valymasJei norite nuvalyti spausdintuvo paviršių, naudokite truputį vandeniu sudrėkintą skudurėlį.

Dėmesio! Nenaudokite cheminių valiklių ar muilo, nes jie gali apgadinti spausdintuvo apdailą.

bandomojo puslapio spausdinimasBandomasis puslapis naudojamas spausdinimo kasetės problemoms nustatyti. Jį spausdinant taip pat išvaloma spausdinimo kasetė. Jeigu įtariate, kad spausdinimo kasetei kas nors nutiko, iš karto atspausdinkite bandomąjį puslapį – spausdinimo kasetės išvalymas spausdinant bandomąjį puslapį gali išspręsti daugelį kokybės problemų.

Bandomąjį puslapį galite spausdinti iki trijų kartų, kiekvieną kartą vis nuodugniau išvalydami kasetę.

Pastaba: Jei nenorite gadinti fotografinio popieriaus, bandomąjį puslapį galite spausdinti ant bandomosios kortelės.

Jei bandomąjį puslapį norite spausdinti naudodamiesi valdymo skydu (control panel):

1. Jei kurioje nors plokščių angoje yra atminties plokštė, išimkite ją.

2. Valdymo skyde (control panel) paspauskite ir keletą sekundžių palaikykite nuspaudę spausdinimo mygtuką Print. Spausdintuvas pradeda spausdinti bandomąjį puslapį.

atsa

rgu

mo

prie

mo

nė

s ir

57

3. Patikrinkite bandomojo puslapio spausdinimo kokybę. Jei spausdinimo kasetę reikia valyti papildomai, galite atspausdinti dar du bandomuosius puslapius – kiekvienas paskesnis bandomasis puslapis spausdinimo kasetę išvalo kruopščiau.

Vaizdo spausdinimo kokybėJei ji atrodo gerai, spausdinamų nuotraukų kokybė irgi turėtų būti gera

Rašalo purkštukų kokybėJei spalvų juostose yra baltų ruožų, pamėginkite išvalyti spausdinimo kasetę

Apytikris rašalo kiekisNaudodamiesi juo nustatysite, kada pirkti naują spausdinimo kasetę

Informacija apie diagnostikąNaudojama dirbant su HP klientų palaikymo tarnyba

ats

arg

um

o p

rie

mo

nė

s ir

58

tech

nin

iai re

ikala

vima

i

59

techniniai reikalavimaiMatmenys 224 x 119 x 231 mm

Lašo tūris Tik 4pl

Sąsaja USB 2.0

Didžiausia leistina temperatūra

40o C

Popieriaus dydžiai 10x15 cm su arba be skirtuko

Popieriaus tipai Fotografinis popierius HP Premium Plus Photo Paper 10x16.5 cm su 1.5 cm skirtuku, 11.5 mm storio

Fotografinis popierius HP Photo Paper 10x16.5 cm su 1.5 cm skirtuku, 11.5 mm storio

Hagaki 100x148 mm

A6 10x15 cm

Kitų rūšių fotografinis popierius, 10x15 cm

Rodyklės puslapiai 10x15 cm

Atminties plokštės suderinamumas

CompactFlash I ir II tipas, Memory Stick, MultiMediaCard, Secure Digital, SmartMedia

Maitinimo adapteris HP C8441-60030

tech

nin

iai

reik

ala

vim

ai

60

Maitinimo srovės stiprumas 32V, 500mA

Popieriaus dėklo talpa 20 lapų

Spausdinimo kasetė Viena trispalvė kasetė (HP #57)

Spausdina spalvotai Taip

Spausdinimo kalbos PCL3C+, PML

Spausdinimo technologija Šiluminis (drop on-demand, DOD) spausdinimas rašalu

Skyra Iki 4800 x1200 pritaikyta dpi

Greitis 1 puslapis per maždaug 2 minutes

Technologija, spalva PhotoREt III, ColorSmart III

Svoris 2.9 lbs

au

torių

teisė

s ir pre

kių

61

autorių teisės ir prekių ženklai© Copyright 2002 Hewlett-Packard CompanyVisos teisės saugomos įstatymo. Be išankstinio raštiško Hewlett-Packard Company sutikimo jokios šio dokumento dalies negalima nei kopijuoti, nei atgaminti, nei versti į kitą kalbą.Šiame dokumente pateikta informacija gali būti pakeista be atskiro perspėjimo. Hewlett-Packard neatsako nei už šiame dokumente esančias klaidas, nei už pasekminius nuostolius dėl šios medžiagos pateikimo, vykdymo ar naudojimo.Adobe, Acrobat ir Reader yra bendrovės Adobe Systems, Inc. registruotieji prekių ženklai.HP, HP logotipas ir Photosmart yra įmonės Hewlett-Packard Company nuosavybė.Microsoft ir Windows yra bendrovės Microsoft Corporation registruotieji prekių ženklai.Mac, Mac logotipas ir Macintosh yra bendrovės Apple Computer, Inc. registruotieji prekių ženklai.IBM yra bendrovės International Business Machines Corporation registruotasis prekės ženklas, o Microdrive – šios įmonės prekės ženklas.Pentium yra bendrovės Intel Corporation registruotasis prekės ženklas.CompactFlash, CF ir CF logotipas yra bendrovės CompactFlash Association (CFA) registruotieji prekių ženklai.Memory Stick yra bendrovės Sony Corporation registruotasis prekės ženklas.MultiMediaCard yra Vokietijos bendrovės Infineon Technologies AG prekės ženklas, licencijuotas bendrovei MMCA (MultiMediaCard Association).SmartMedia yra bendrovės SSFDC Forum prekės ženklas.Kitos rūšys ir jų produktai yra atitinkamų savininkų registruotieji prekių ženklai.

au

tori

ų t

eis

ės i

r p

rek

ių

62

Atspausdinta ant perdirbto popieriausSpausdinta Tailande, 8/02

ENERGY STAR® yra registruotasis JAV ženklas. Įmonė Hewlett-Packard, būdama ENERGY STAR® partnerė, nustatė, kad šis produktas atitinka ENERGY STAR® efektyvumo normas.

www.hp.com

© Hewlett-Packard Company, 2002

CXXXXX